Ga.Ma oasis GOLD Скачать руководство пользователя

Страница: 41 / 72

покупку, и гарантийный талон. Срок гарантийного

обслуживания указан в Вашем гарантийном

талоне, и составляет 24 месяца для товаров

домашнего использования, и 12 месяцев для

товаров профессионального использования. Для

получения поддержки и гарантийного

обслуживания необходимо обратиться с

документами, подтверждающими покупку, и

гарантийным талоном в точку продажи, где вы

приобрели товар.

ВНИМАНИЕ

• Не используйте эпилятор в области родинок. Родинки нельзя царапать или удалять, поскольку это

может представлять опасность для вашего здоровья.

• Используйте эпилятор, делая небольшие круговые движения по направлению роста волос.

• Свободной рукой во время эпиляции можно слегка натягивать кожу для облегчения процесса.

• Эпилятор можно использовать для удаления волос на лице, при этом необходимо соблюдать

максимальную осторожность и избегать области вокруг глаз.

• При использовании эпилятора в первый раз Вы можете заметить более интенсивное ощущение,

поскольку волоски удаляются с корнем. Это ощущение уменьшится при последующем использованиии

эпилятора даже при чувствительной коже.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

• Работа без шнура

• Снимите защитную крышку

• Установите нужную головку

• Включите эпилятор при помощи переключателя и установите желаемую скорость

Скорость 1: для тонких (светлых) волос

Скорость 2: для толстых (темных) волос

• Выключите эпилятор при помощи переключателя

УСТАНОВКА НАСАДОК

Чтобы установить насадку на эпилятор, легко нажмите на нее, пока не услышите слабый щелчок: этот

звук означает, что насадка установлена правильно. Чтобы снять головку, нажмите кнопку на задней

панели эпилятора.

УСТАНОВКА - ИЗВЛЕЧЕНИЕ АКСЕССУАРОВ

Поднесите выбранный аксессуар вплотную к основанию головки и слегка нажмите на переднюю

часть аксессуара, пока не раздастся легкий щелчок: после этого установка будет завершена. Чтобы

снять аксессуар, нажимайте на него по направлению от себя пока он не будет полностью снят.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Правильно ухаживайте за прибором, чтобы обеспечить наилучшую производительность и продлить

его жизненный цикл. После каждого использования при помощи щетки удалите остатки волос с

насадок. Насадки можно мыть (отдельно от прибора) под проточной водой. После очистки дайте им

полностью высохнуть перед повторным использованием.

Вы можете найти дополнительную информацию о нашей продукции на сайте www.gamaprofessional.ru.

Дата изготовления товара указана на упаковке:

XXX - номер партии товара: XX - дата; ХХ - месяц; ХХ - год.

Содержание oasis GOLD

Страница 1: ...MANUALE D USO LEGGERE E CONSERVARE PER CONSULTAZIONI FUTURE USER S MANUAL READANDKEEP FORFUTURENEEDS www gamaprofessional com info gama eu E P I L A T O R E E P I L A T O R...

Страница 2: ...E P I L A T O R E E P I L A T O R...

Страница 3: ...4 11 17 23 29 35 42 48 55 61 68 INDICE INDEX ITA ITALIANO EN ENGLISH FR FRAN AIS ESP ESPA OL PT PORTUGU S RU PL POLSKI SWE SVENSKA DE DEUTSCH...

Страница 4: ...gga attentamente le istruzioni e le conservi AVVERTENZE LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI 1 Non utilizzare l apparecchio con le mani bagnate in luoghi...

Страница 5: ...subito dalla corrente e recarsi in un centro tecnico per un controllo 5 Se il cavo del carica batterie risultasse danneggiato non sar possibile effettuare la sostituzione dovr essere smaltito vedi in...

Страница 6: ...e alimenta il bagno un interruttore differenziale rcd dalla sua originale dicitura in lingua inglese con un limite di interruzione che non superi i 30 ma Consultare il proprio elettricista Questo prod...

Страница 7: ...io non un normale rifiuto domestico e pertanto in caso di smaltimento dovr essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio In questo modo proteggerete l ambiente e salvaguarderete...

Страница 8: ...te oppure immediatamente sostituito con un prodotto di pari o maggior valore Per scoprire di pi sulla validit della garanzia consulta l area Supporto sul sito www gamaprofessional com ATTENZIONE Non u...

Страница 9: ...radice Questa sensazione diminuir con l uso periodico dell epilatore anche nel caso di pelli sensibili ISTRUZIONI D USO Funzionamento senza cavo Togliere il coperchio dall apparecchio Inserire la tes...

Страница 10: ...ento sar cos completo Per rimuovere l accessorio spingere dalla parte posteriore verso la parte frontale fino alla sua completa rimozione PULIZIA E MANUTENZIONE Una corretta ed efficace manutenzione d...

Страница 11: ...ns carefully before use and keep them for future reference WARNING READ CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE SAVE THESE INSTRUCTIONS 1 Do not use the appliance with wet hands in a damp environment or...

Страница 12: ...ase a new one 6 Keep the appliance and battery charger cord away from heat sources and heat sensitive surfaces plastic vinyl fabrics etc 7 Do not hold the product or the battery charger by the cord af...

Страница 13: ...ysical motor or mental capacity including children or with limited knowledge of the appliance itself unless such people have been trained for its use or are under adequate supervision to ensure their...

Страница 14: ...nment and your health from negative consequences due to improper treatment of the product For more detailed information contact the municipal office the local waste disposal service or the shop where...

Страница 15: ...ate epilation The epilator can be used on your face also being very careful however and avoiding the eye area When using the epilator for the first time you might notice a more intense sensation as th...

Страница 16: ...ush from the back to the front until it is completely removed CLEANING AND MAINTENANCE Keep your appliance well maintained in order to ensure the best performance and to extend product life cycle Afte...

Страница 17: ...nt l utilisation lire attentivement le mode d emploi et le conserver AVERTISSEMENTS LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D UTILISER L APPAREIL CONSERVER CES INSTRUCTIONS 1 Ne pas utiliser l appareil avec les main...

Страница 18: ...imm diatement du courant et se rendre dans un centre technique pour le faire contr ler 5 Si le c ble du chargeur de batteries est endommag il ne pourra pas tre remplac mais devra tre limin voir indic...

Страница 19: ...de la salle de bain un dispositif diff rentiel r siduel RCD en anglais dont la limite de coupure ne d passe 30mA S adresser son lectricien Ce produit ne doit pas tre utilis par des personnes ayant de...

Страница 20: ...emballage indique que l appareil ne fait pas partie des ordures m nag res normales En cas d limination il devra donc tre d pos dans une d chetterie d ment quip e pour son recyclage Vous prot gerez ain...

Страница 21: ...lateur sur les grains de beaut Les grains de beaut ne doivent tre ni griff s ni arrach s Cela risquerait de les blesser et d tre dangereux pour votre sant Utiliser l pilateur en effectuant de petits m...

Страница 22: ...ocher l accessoire d sir de la base de la t te et appliquer une l g re pression l avant de l accessoire jusqu percevoir un l ger d clic la t te est alors introduite Pour retirer l accessoire pousser d...

Страница 23: ...Antes de utilizarlo lee atentamente estas instrucciones y cons rvalas ADVERTENCIAS LEER ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL APARATO CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES 1 No utilizar el aparato con las manos mo...

Страница 24: ...orriente y dirigirse al servicio t cnico para controlarlo 5 Si el cable de carga de la bater a resultara da ado no ser posible efectuar la sustituci n deber ser desechado ver indicaci n para su desech...

Страница 25: ...a el ba o un interruptor diferencial RCD en ingl s con un l mite de interrupci n que no supere los 30 mA Consulte con su electricista Este producto no debe ser utilizado por personas con capacidades f...

Страница 26: ...do a un punto de recogida adecuado para su reciclaje De este modo se protege el medio ambiente y se salvaguarda vuestra salud de consecuencias ne gativas debidas a un tratamiento inadecuado del pro du...

Страница 27: ...arrancados Esto podr a lastimarlos y suponer un riesgo para su salud Utilizar la depiladora haciendo peque os movimientos circulares en el mismo sentido del crecimiento del pelo Con la mano libre mant...

Страница 28: ...CI N ACCESORIOS Acercar el accesorio deseado a la base del cabezal y efectuar una ligera presi n en la parte frontal del accesorio hasta sentir un leve chasquido la inserci n se habr completado Para e...

Страница 29: ...Antes do uso leia atentamente as instru es e as guarde ADVERT NCIAS LEIA COM ATEN O ANTES DE UTILIZAR O APARELHO GUARDE ESTAS INSTRU ES 1 N o utilize o aparelho com as m os molhadas em lugares h midos...

Страница 30: ...ssist ncia t cnica para executar um controlo 5 Se o cabo do carregador de bateria estiver danificado n o ser poss vel substitu lo devendo o mesmo ser eliminado ver indica o para a elimina o e a compra...

Страница 31: ...circuito el trico que alimenta a casa de banho com um limite de interrup o n o superior a 30 mA Consulte o seu eletricista Este produto n o deve ser utilizado por pessoas com capacidade f sica inclui...

Страница 32: ...e portanto em caso de elimina o dever ser entregue no ponto de coleta apropriado para a reciclagem Isso ir proteger o meio ambiente e a sua sa de de consequ ncias negativas devido a um tratamento inad...

Страница 33: ...iladora sobre os sinais Os sinais n o devem ser arranhados ou removidos isso poderia machuc los e representar um risco para a sua sa de Utilize a depiladora realizando pequenos movimentos circulares n...

Страница 34: ...lador INSER O EXTRA O DOS ACESS RIOS Aproxime o acess rio desejado da base do cabe ote e carregue ligeiramente na parte da frente do acess rio at ouvir um ligeiro clique a inser o estar assim completa...

Страница 35: ...RU GAMA GAMA 1 2 3 35...

Страница 36: ...4 5 6 36...

Страница 37: ...7 8 9 10 RCD 30 8 37...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...24 12 40...

Страница 41: ...1 2 www gamaprofessional ru XXX XX 41...

Страница 42: ...ateria w Przed u yciem nale y uwa nie przeczyta instrukcj obs ugi i zachowa j ZASADY BEZPIECZE STWA UWA NIE PRZECZYTA PRZED ROZPOCZ CIEM U YTKOWANIA URZ DZENIA ZACHOWA NINIEJSZ INSTRUKCJ OBS UGI 1 Nie...

Страница 43: ...zenia nale y bezzw ocznie od czy je od r d a pr du i uda si do centrum serwisowego w celu przeprowadzenia kontroli 5 Uszkodzenie kabla adowarki wi e si z konieczno ci jej wyrzucenia patrz zasady likwi...

Страница 44: ...o zabezpieczenia w obwodzie elektrycznym zasilania azienki w postaci wy cznika r nicowo pr dowego ang RCD o pr dzie r nicowym nie wi kszym ni 30 mA Zasi gn porady u zaufanego elektryka Produktu tego n...

Страница 45: ...lub na opakowaniu oznacza e urz dzenie nie nale y do grupy odpad w komunalnych i w razie likwidacji powinno zosta oddane do odpowiedniego punktu zbi rki w celu recyklingu S u y to ochronie rodowiska i...

Страница 46: ...a depilatora omija pieprzyki Nie nale y drapa ani usuwa pieprzyk w poniewa mo e to prowadzi do ich uszkodzenia stanowi cego zagro enie dla zdrowia Z depilatora nale y korzysta przesuwaj c go okr nymi...

Страница 47: ...ra ZAK ADANIE I ZDEJMOWANIE AKCESORI W Przybli y wybrane akcesorium do podstawy g owicy i delikatnie nacisn przedni cz akcesorium a do wyczucia lekkiego zatrza ni cia g owica jest teraz za o ona Aby z...

Страница 48: ...GAMA GAMA 1 2 3 48...

Страница 49: ...4 5 6 49...

Страница 50: ...7 8 9 10 RCD 30 mA 50...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...1 2 1999 44 52...

Страница 53: ...1 2 53...

Страница 54: ...www gamaprofessional com 54...

Страница 55: ...anv ndning och spara dem f r framtida bruk VARNINGAR VARNINGAR L S NOGA F RE ANV NDNING SPARA INSTRUKTIONERNA 1 Anv nd inte apparaten med v ta eller fuktiga h nder p fuktiga st llen eller v ta ytor D...

Страница 56: ...h man m ste inf rskaffa en ny 6 F rvara apparaten och batterisladden p s kert avst nd fr n v rmek llor och v rmek nsliga ytor plast vinylmaterial etc 7 H ll inte varken produkt eller batteriladdare i...

Страница 57: ...iska eller mentala f rm gor inklusive barn och av personer utan kunskap om sj lva apparaten i fr ga endast under f ruts ttning att de instruerats ang ende anv ndning av apparaten eller att de vervakas...

Страница 58: ...ing av produkten F r ytterligare information ber vi att ni kontaktar ert kommunala kontor ett lokalt tervinningsf retag eller den aff r d r ni k pte produkten BEGR NSAD GARANTITID Garantins varaktighe...

Страница 59: ...ll att sp nna huden f r att underl tta h rborttagningen Epilatorn kan anv ndas i ansiktet men man m ste i s dant fall vara mycket f rsiktig och h lla apparaten p avst nd fr n omr det kring gonen Under...

Страница 60: ...r att ta bort tillbeh ret ska man trycka den bakre delen mot den fr mre delen tills tillbeh ret lossnar RENG RING OCH UNDERH LL Ett korrekt och effektivt underh ll av produkten bevarar prestandan och...

Страница 61: ...sanweisung sorgf ltig durch und bewahren Sie sie auf WARNUNGEN VOR DER BENUTZUNG DES GER TS SORGF LTIG LESEN HALTEN SIE DIESE ANWEISUNGEN EIN 1 Verwenden Sie das Ger t nicht mit nassen H nden an feuch...

Страница 62: ...es zu einem technischen Zentrum zur berpr fung 5 Wenn das Ladekabel besch digt ist kann es nicht ersetzt werden und muss entsorgt siehe Entsorgungshinweise und ein neues Kabel gekauft werden 6 Halten...

Страница 63: ...chungsgrenze von h chstens 30 mA Wenden Sie sich an Ihren Elektriker Dieses Produkt darf nicht von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen einschlie lich Kindern motorischen oder geistigen F higkeit...

Страница 64: ...normalen Hausm ll handelt und es daher im Falle einer Entsorgung bei der entsprechenden Sammelstelle zum Recycling abgegeben werden muss Auf diese Weise sch tzen Sie die Umwelt und Ihre Gesundheit vo...

Страница 65: ...Original Kaufbeleg an die Verkaufsstelle wenden bei der der Kauf get tigt wurde Alternativ k nnen Sie sich an eines der zahlreichen GAMA Technical Assistance Centres im gesamten Gebiet wenden Das Prod...

Страница 66: ...n intensiveres Gef hl versp ren da die Haare an der Wurzel entfernt werden Dieses Gef hl l sst bei regelm iger Anwendung des Haarentferners nach selbst bei empfindlicher Haut BETRIEBSANLEITUNG Betrieb...

Страница 67: ...EINIGUNG UND WARTUNG Eine ordnungsgem e und effektive Wartung des Produkts erm glicht es Ihnen seine hohe Leistungsf higkeit zu erhalten und seine Lebensdauer zu verl ngern Entfernen Sie nach jedem Ge...

Страница 68: ...68...

Страница 69: ...69...

Страница 70: ...70...

Страница 71: ...ENTRA NELLA NUOVA COMMUNITY GAMA ENTER THE NEW GAMA COMMUNITY Seguici su Follow us on...

Страница 72: ...1714 40018 MPAKM0000003978 REV00...

Результаты поиска

Содержание oasis GOLD

Отзывы:

Похожие инструкции для oasis GOLD

Бренды по названию

Популярные бренды

Ga.Ma oasis GOLD, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание oasis GOLD

Отзывы:

Похожие инструкции для oasis GOLD

Бренды по названию

Популярные бренды