Ga.Ma GC542 SPORT Скачать руководство пользователя

Страница: 78 / 85

SVE

Tack för att du köpt en produkt från GAMA. Vi är säkra på att du kommer att uppskatta hur noggrant den

planerats och tillverkats. Forskningen på GAMA fortsätter som alltid att kombinera innovation och teknologi

för att skapa produkter av högsta kvalitet, med de modernaste teknikerna och de bästa materialen. Det ger en

optimal prestanda, avsedd för de användare som kräver mest och som vill ha ett utmärkt resultat. Läs

anvisningarna noga före användning och spara dem för framtida bruk.

VARNINGAR:

LÄS NOGA FÖRE ANVÄNDNING.

SPARA INSTRUKTIONERNA.
1- Använd inte apparaten med våta händer, på fuktiga ställen eller

våta ytor. Doppa inte i vatten eller andra vätskor. 2- Använd inte

denna apparat i närheten av badkar eller andra vattenfyllda

behållare. 3- Koppla ur apparaten från elnätet då den är avstängd

eftersom närheten till vatten innebär en risk. Var särskilt försiktig när

apparaten används i badrummet. 4- Använd inte en elektrisk

apparat som varit i kontakt med vätskor, om sladden verkar skadad

eller om yttre delar av apparaten eller tillbehör är synligt skadade.

Om apparaten inte fungerar korrekt, måste du omedelbart ta ur

stickkontakten ur eluttaget och vända dig till närmaste

servicecenter för kontroll. 5- Om skador skulle uppstå på

JAK I KIEDY SMAROWAĆ OSTRZE:

Przed pierwszym użyciem zaleca się nasmarowanie ostrza olejkiem

dołączonym do urządzenia lub jakimkolwiek innym płynnym smarem

(należy zwrócić uwagę, aby smar nie był zbyt lepki).

Odwrócić trymer do brody (Rys. 1), aby olejek na niego nie kapał.

Nasmarować ostrze kilkoma kroplami olejku. Aby zapewnić

jednorodne rozprowadzenie olejku na całym ostrzu, włączyć

maszynkę na kilka sekund. Na koniec usunąć wszelkie pozostałości

olejku suchą szmatką.

Zaleca się powtarzanie smarowania co najmniej raz na dwa miesiące

w zależności od częstotliwości użytkowania produktu.

Rys. 1

JAK CZYŚCIĆ GŁOWICĘ:

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone i odłączone od

źródła prądu. Zdjąć ewentualnie założoną nasadkę. Dołączonym pędzelkiem do czyszczenia usunąć

wszelkie zanieczyszczenia i włoski pomiędzy ostrzami i tyłem głowicy.
NIGDY NIE DEMONTOWAĆ GŁOWICY OSTRZA, ABY NIE DOPROWADZIĆ DO UNIEWAŻNIENIA

GWARANCJI CAŁEGO PRODUKTU.

TRWAŁOŚĆ OSTRZA:

Trwałość ostrza zależy od częstotliwości i czasu użytkowania urządzenia. Jeżeli pomimo właściwej

konserwacji wydajność strzyżenia obniży się, należy zwrócić się do producenta w celu wymiany całej

głowicy.
Na stronie internetowej www.gamaprofessional.com dostępne są instrukcje obsługi i zasady

bezpieczeństwa.

Содержание GC542 SPORT

Страница 1: ...берто 1714 40018 Сан Пиетро ин Казале БО Италия www gamaprofessional com info gama eu MANUALE D USO LEGGERE E CONSERVARE PER CONSULTAZIONI FUTURE USER S MANUAL READ AND KEEP FOR FUTURE NEEDS MADE IN P R C Сделано в Китае 5V 1000mA MPAKM0000003444 REV00 ...

Страница 2: ... PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI 1 Non utilizzare l apparecchio con le mani bagnate in luoghi umidi o su superfici bagnate Non immergerlo in acqua o in altri liquidi 2 Non utilizzare questo apparecchio in prossimità di vasche da bagno oppure di altri recipienti contenenti acqua 3 Staccare l apparecchio dalla spina quando è spento perché la vicinanza all acqua potrebb...

Страница 3: ...la spina 9 Se si desidera pulire l apparecchio staccarlo dalla presa di corrente e lasciarlo raffreddare Per la pulizia non utilizzare prodotti aggressivi contenenti phenylphenol 10 Destinare questo prodotto unicamente allo scopo per il quale è stato creato 11 L apparecchio è dotato di lame professionali particolarmente affilate porre pertanto attenzione durante il suo utilizzo al fine di evitare ...

Страница 4: ...ere effettuato almeno due volte l anno scaricando completamente la batteria e ricaricandola per il tempo massimo Se l apparecchio non viene usato frequentemente ricordarsi di effettuare comunque qualche ciclo di carica durante l anno per mantenerla efficiente Al contrario finita la carica non tenere collegato l apparecchio alla rete per evitare che la batteria si sovraccarichi e quindi si danneggi...

Страница 5: ...istra l interruttore presente sul corpo del prodotto fino al completo sollevamento del pettine che fuoriesce dall interno del prodotto Fig 5 Per concludere l utilizzo della funzione dello sfoltimento bisognerà spostare l interruttore verso il lato opposto ovvero verso destra ISTRUZIONI D USO Inserire l accessorio in dotazione Questa operazione deve essere effettuata sempre con il tagliacapelli spe...

Страница 6: ...GARANZIA SULL INTERO PRODOTTO Affinché l olio si distribuisca uniformemente su tutta la lama accendere la macchinetta per qualche secondo Infine con un panno asciutto eliminare eventuali residui d olio in eccesso Consigliamo di ripetere questo intervento ogni due mesi o più frequentemente a seconda dell utilizzo del prodotto DURATA DELLA LAMA La durata della lama varia in base alla frequenza ed ai...

Страница 7: ...ly sharp professional blades so use it carefully to avoid injuries or lesions 12 Always turn this appliance off before changing one of its EN Thank you for having purchased this GAMA product We re sure that you ll appreciate all the care that has gone into its design and manufacture GAMA research constantly combines innovation and technology to create premium quality products Excellent performance...

Страница 8: ... For support service under warranty please take the original purchase ticket sales receipt to the shop where the product was purchased The product will be repaired free of charge or immediately replaced with similar product of equal or greater value accessories 13 For additional protection the installation of a residual current device RCD having a rated residual operating current not exceeding 30 ...

Страница 9: ...on of the battery varies based on usage frequency and times To increase the lifespan of the batteries this procedure should be carried out at least twice a year discharging the battery completely and recharging it for the maximum time If the appliance is not used often remember in any case to carry out a charging cycle every so often during the year to keep it working efficiently On the contrary w...

Страница 10: ...this function move the switch found on the body of the product to the left until the comb which protrudes from the inside of the product is completely raised Fig 5 After using the thinning function move the switch towards the opposite side i e to the right 18 Fig 3 Fig 4 Fig 5 CLEANING AND MAINTENANCE A clean and properly lubricated hair clipper considerably improves its capacity and cutting preci...

Страница 11: ...l électrique s il a été en contact avec des substances liquides si son câble d alimentation est abîmé ou s il présente des signes évidents de ruptures à l extérieur du corps ou NEVER DISASSEMBLE THE HEAD INTO ITS INTEGRAL PARTS OR YOU WILL INVALIDATE THE WARRANTY ON THE ENTIRE PRODUCT Turn the appliance on for a few seconds so that the oil is distributed evenly along the entire blade Then using a ...

Страница 12: ...nt et se rendre dans un centre technique pour le faire contrôler 5 Afin d éviter tout risque si le câble d alimentation est abîmé demander immédiatement son remplacement au fabricant à un centre de réparation autorisé ou bien en s adressant à du personnel qualifié 6 Conserver l appareil et le câble à l écart des sources de chaleur et des surfaces sensibles à la chaleur plastique tissus en vinyle e...

Страница 13: ...er la vie de la batterie cette procédure doit être appliquée deux fois par an après déchargement complet de la batterie suivi d un chargement pendant le délai maximum Si l appareil n est employé que rarement ne pas oublier d effectuer malgré tout quelques cycles de chargement pendant l année pour lui conserver toute son efficacité Par contre ne pas laisser l appareil branché au réseau une fois qu ...

Страница 14: ...ondeuse cheveux GC542 Sport permet des finitions de 0 8 mm si elle est utilisée sans peigne conducteur et la coupe classique des cheveux aux longueurs suivantes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 mm Pour modifier la longueur de coupe et après avoir introduit le peigne sur la tondeuse cheveux tourner la roulette de réglage se trouvant sur le corps du produit vers la gauc...

Страница 15: ...llumer l appareil pendant quelques secondes pour que l huile se répartisse uniformément sur toute la lame Enfin éliminer l huile en trop avec un chiffon sec Nous recommandons de répéter ce travail tous les deux mois ou davantage selon l utilisation de l appareil DURÉE DE LA LAME La durée de la lame varie selon la fréquence et les temps d utilisation Si l efficacité de la coupe semble compromise en...

Страница 16: ...engan fenilfenol 10 Utilizar este producto únicamente para el fin para el cual ha sido creado ESP Gracias por haber adquirido un producto GAMA Estamos seguros de que sabrás valorar el cuidado con el que ha sido proyectado y realizado La investigación GAMA continúa como siempre conjugando innovación y tecnología para llegar a productos de altísima calidad creados con las técnicas más modernas y los...

Страница 17: ...ipientes que contengan agua El símbolo en el aparato y en el embalaje indican que este aparato no debe ser considerado como un residuo doméstico corriente sino que una vez que se ha decidido desecharlo debe ser llevado a un punto de recogida apropiado para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Desechando este aparato en modo apropiado se contribuye a evitar potenciales consecuencias n...

Страница 18: ... a la toma de corriente en el caso que la carga de la batería se encuentre agotada La duración de la batería varía según la frecuencia y el tiempo de uso Para aumentar la vida de la batería este procedimiento debe efectuarse por lo menos dos veces al año descargando completamente la batería y recargándola en el tiempo máximo Si el aparato no es usado frecuentemente recordar sin embargo realizar al...

Страница 19: ...ecesario mover hacia la izquierda el interruptor presente en el cuerpo del producto hasta que se eleve por completo el peine que sobresale del interior del producto Fig 5 Para finalizar el uso de la función de entresacado será necesario mover el interruptor hacia el lado opuesto es decir hacia la derecha 36 Fig 3 Fig 4 Fig 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Un cortapelos limpio y bien lubricado mejora not...

Страница 20: ...e aparelho elétrico se anteriormente tiver entrado em contacto com substâncias líquidas se apresentar o cabo de alimentação danificado ou se houver danos evidentes na parte NO DESMONTAR NUNCA EL CABEZAL NI LAS PARTES QUE LO INTEGRAN PARA NO PERDER EL DERECHO A GARANTÍA DE TODO EL PRODUCTO Para que el aceite se distribuya uniformemente encender el aparato por unos segundos Finalmente con un paño se...

Страница 21: ... da corrente e procure um centro de assistência técnica para executar um controlo 5 A fim de evitar riscos se o cabo de alimentação estiver danificado solicite imediatamente a sua substituição junto ao fabricante um centro de assistência técnica autorizado ou a pessoal qualificado 6 Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação longe de fontes de calor e de superfícies sensíveis ao calor plástico te...

Страница 22: ...pente guia é possível aparar a barba corrigir o pelo do pescoço e as patilhas ANTES DA UTILIZAÇÃO Antes de recarregar o aparelho pela primeira vez é recomendável descarregar completamente a pilha para então proceder à carga completa 1 Certifique se de que o aparelho está desligado 2 Insira a ficha do adaptador na porta USB do PC Notebook Tablet e subsequentemente conecte o ao aparelho Além disso é...

Страница 23: ...a esquerda o interruptor presente no corpo do produto até a elevação completa do pente que sai do interior do produto Fig 5 Para concluir a utilização da função de aparar será necessário mover o interruptor em direção ao lado oposto ou seja para a direita INSTRUÇÕES DE USO Insira o acessório fornecido Essa operação deve ser efetuada sempre com o cortador de cabelos desligado Para ligar o cortador ...

Страница 24: ...O TODO Para que o óleo seja distribuído uniformemente por toda a lâmina ligue a máquina por alguns segundos Finalmente com um trapo seco elimine os resíduos de óleo em excesso Aconselhamos a repetir esta intervenção a cada dois meses ou mais frequentemente dependendo da utilização do produto DURAÇÃO DA LÂMINA A vida útil da lâmina varia de acordo com a frequência e o tempo de utilização Embora sej...

Страница 25: ...еке от источников тепла и поверхностей не обладающих стойкостью к воздействию RU Благодарим Вас за приобретение продукта GAMA Мы уверены что Вы оцените заботу с которой он создан GAMA комбинирует инновации и технологии чтобы создавать продукты премиум качества Превосходное исполнение гарантирует применение совершенных методов и высококлассных материалов Это обеспечивает наилучшие результаты для са...

Страница 26: ...ключительно по прямому назначению 11 Прибор оснащен очень острыми профессиональными лезвиями во время использования необходимо соблюдать осторожность чтобы избежать ран и порезов 12 Перед тем как приступить к смене насадок входящих в комплектацию прибора обязательно выключить прибор 13 В качестве дополнительной меры защиты рекомендуется установить в электрической цепи ванной комнаты защитное устро...

Страница 27: ... риск что лезвия застрянут Прибор можно использовать без насадок для подравнивания бороды или бакенбард ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА Перед первой зарядкой устройства рекомендуется полностью разрядить аккумулятор а затем полностью зарядить 1 Убедитесь что прибор выключен 2 Вставьте штекер адаптера в порт USB ПК ноутбука планшета а затем подключите его к устройству Вы можете использовать стандартный...

Страница 28: ...орпусе изделия влево до тех пор пока не поднимется полностью специальный гребень а на дисплее появится значок филировки Рис 5 После использования функции прореживания поверните кольцо по направлению к противоположной стороне т е вправо ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Установите желаемую насадку Это действие всегда должно выполняться когда прибор выключен Включите машинку для стрижки нажав на кнопку O ...

Страница 29: ...удалите излишки масла Рекомендуем проводить эту процедуру каждые два месяца или чаще в зависимости от частоты использования прибора СРОК СЛУЖБЫ ЛЕЗВИЙ Срок службы лезвий зависит от частоты и продолжительности их использования Если осуществляется правильный и регулярный уход и в то же время эффективность стрижки значительно снизилась в течение гарантийного срока обратитесь для замены прибора по гар...

Страница 30: ...τηκε 11 Η συσκευή διαθέτει επαγγελματικές λεπίδες ιδιαίτερα ακονισμένες γι ΕΛΛ Ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν GAMA Είμαστε σίγουροι πως θα εκτιμήσετε τη φροντίδα με την οποία σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε Η έρευνα GAMA συνεχίζει πάντα να συνδυάζει την καινοτομία και την τεχνολογία για να δημιουργήσει προϊόντα ανώτερης ποιότητας που δημιουργήθηκαν με τις πιο σύγχρονες τεχνικές και τα κα λύτ...

Страница 31: ...άλλα δοχεία που περιέχουν νερό Το σύμβολο στο προϊόν ή στη συσκευασία δείχνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να θεωρηθεί κανονικό οικιακό απόρριμμα αλλά όταν αποφασιστεί η απόρριψή του πρέπει να μεταφερθεί στο κατάλληλο σημείο συλλογής και ανακύκλωσης ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών Φροντίζοντας για την καταστροφή αυτού του προϊόντος με τον κατάλληλο τρόπο συνεισφέρετε στην αποφυγή πιθανών αρνητικώ...

Страница 32: ...ταρίας ποικίλλει ανάλογα με τη συχνότητα και το χρόνο της χρήσης Για να αυξηθεί η διάρκεια ζωής των μπαταριών αυτή η διαδικασία αυτή πρέπει να γίνεται τουλάχιστον δύο φορές το χρόνο αποφορτίζοντας πλήρως τη μπαταρία και επαναφορτίζοντάς την για το μέγιστο χρονικό διάστημα Εάν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται συχνά θυμηθείτε να εκτελέσετε έτσι κι αλλιώς έναν κύκλο φόρτισης κατά τη διάρκεια του έτους γ...

Страница 33: ...μετακινήσετε προς τα αριστερά το διακόπτη που βρίσκεται στο σώμα του προϊόντος μέχρι την πλήρη ανύψωση της χτένας που βγαίνει από το εσωτερικό του προϊόντος Εικ 5 Για να ολοκληρωθεί η χρήση της λειτουργίας αραίωσης θα πρέπει να μετακινήσετε το διακόπτη προς την αντίθετη πλευρά δηλαδή προς τα δεξιά ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Μία κουρευτική μηχανή καθαρή και καλά λαδωμένη βελτιώνει σημαντικά την απόδο...

Страница 34: ...λεπίδα με λίγες σταγόνες λάδι Εικ 7 67 PL Dziękujemy za zakup produktu GAMA Jesteśmy pewni że nasi klienci docenią dbałość z jaką go zaprojek towaliśmy i stworzyliśmy Rozwiązania firmy GAMA od zawsze łączą w sobie innowacyjność i technologię umożliwiając opracowanie produktów najwyższej jakości stworzonych przy użyciu najnowocześniejszych metod i najlepszych materiałów Dzięki temu zapewniają one o...

Страница 35: ...rawidłowego działania urządzenia należy bezzwłocznie odłączyć je od źródła prądu i udać się do centrum serwisowego w celu przeprowadzenia kontroli 5 W celu uniknięcia zagrożeń w przypadku uszkodzenia kabla zasilania należy bezzwłocznie zwrócić się o jego wymianę do producenta autoryzowanego centrum serwisowego lub wykwalifikowanego pracownika 6 Przechowywać urządzenie oraz kabel zasilania z daleka...

Страница 36: ... Aby wydłużyć żywotność baterii należy co najmniej dwa razy w roku przeprowadzać procedurę całkowitego rozładowania i maksymalnego naładowania baterii W przypadku rzadkiego korzystania z urządzenia zaleca się ładowanie baterii co jakiś czas aby zachować jej wydajność Po zakończeniu ładowania nie należy pozostawiać urządzenia podłączonego do prądu aby uniknąć przeciążenia i uszkodzenia baterii OSTR...

Страница 37: ...należy przesunąć w lewo przełącznik znajdujący się na korpusie urządzenia aż do całkowitego wysunięcia grzebienia cieniującego rys 5 Aby wyłączyć tę funkcję należy przesunąć przełącznik w przeciwnym kierunku czyli w prawo INSTRUKCJE UŻYCIA Założyć dołączoną nasadkę Czynność tę należy wykonywać zawsze przy wyłączonym urządzeniu Aby włączyć maszynkę do włosów nacisnąć przycisk O I Aby wyłączyć maszy...

Страница 38: ...JI CAŁEGO PRODUKTU Aby zapewnić jednorodne rozprowadzenie olejku na całym ostrzu włączyć maszynkę na kilka sekund Na koniec usunąć wszelkie pozostałości olejku suchą szmatką Zaleca się powtarzanie smarowania co najmniej raz na dwa miesiące w zależności od częstotliwości użytkowania produktu TRWAŁOŚĆ OSTRZA Trwałość ostrza zależy od częstotliwości i czasu użytkowania urządzenia Jeżeli pomimo właści...

Страница 39: ...och vända dig till närmaste servicecenter för kontroll 5 Om skador skulle uppstå på strömsladden ska man omedelbart kontakta tillverkaren ett auktoriserat reparationscenter eller behörig fackman för att byta ut den 6 Förvara apparaten och elsladden på säkert avstånd från värmekällor och värmekänsliga ytor plast vinylmaterial etc 7 Håll inte apparaten i sladden och använd den inte heller medan du h...

Страница 40: ...slängas tillsammans med vanliga hushållssopor Då produkten inte ska användas mer ska den lämnas in till lämpligt uppsamlingscenter för elektriska och elektroniska apparater för att främja en lämplig återanvändning av materialet Genom att bortskaffa produkten på rätt sätt bidrar man till att förhindra att eventuella miljö eller personskador uppstår på grund av felaktig sophantering För ytterligare ...

Страница 41: ...as genom att den ansluts direkt till USB uttaget eller eluttaget om batteriet är urladdat Batteriets livslängd varierar i enlighet med hur ofta och under hur långa stunder apparaten används För att förlänga batteriets livslängd ska det laddas ur helt och laddas fullt vid minst två tillfällen per år Om apparaten inte används ofta ska man komma ihåg att ladda den ett par gånger per år för att bevara...

Страница 42: ...ens stomme åt vänster ända tills kammen lyfts helt och kommit ut från produktens insida Fig 5 För att inaktivera uttunningsfunktionen för man brytaren i motsatt riktning det vill säga åt höger RENGÖRING OCH UNDERHÅLL En hårklippare som är ordentligt rengjord och insmord förbättrar kapacitet och precision avsevärt RENGÖR INTE NÅGON AV APPARATENS DELAR UNDER RINNANDE VATTEN HUR MAN RENGÖR HUVUDET In...

Страница 43: ...ﺧﺎﻣﺎت وأﻓﺿل ﺑﮭﺎ ِظ ﻔ واﺣﺗ ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ اﻹرﺷﺎدات اﻗرأ اﻻﺳﺗﺧدام ﻗﺑل اﺳﺗﺛﻧﺎﺋﯾﺔ ﻧﺗﺎﺋﺞ ﺗﺣذﯾرات اﻟﺟﮭﺎز اﺳﺗﺧدام ﻗﺑل ًا د ﺟﯾ اﻹرﺷﺎدات ھذه اﻗرأ اﻹرﺷﺎدات ﺑﮭذه اﺣﺗﻔظ أﺧرى ﺳواﺋل أﯾﺔ ﻓﻲ أو اﻟﻣﺎء ﻓﻲ اﻟﺟﮭﺎز ﺗﻐﻣس ﻻ ﻣﺑﻠﻠﺔ أﺳطﺢ ﻋﻠﻰ أو رطﺑﺔ أﻣﺎﻛن ﻓﻲ أو اﻟﯾدﯾن ﻣﺑﻠل وأﻧت اﻟﺟﮭﺎز ﺗﺳﺗﺧدم ﻻ 1 اﻟﺟﮭﺎز اﻓﺻل 3 ﻣﯾﺎه ﻋﻠﻰ ﺗﺣﺗوى ﻋﺑوات أو ﺣﺎوﯾﺎت أﯾﺔ أو اﻟﻐﺳﯾل أﺣواض أو اﻻﺳﺗﺣﻣﺎم أﺣواض ﻣن ﺑﺎﻟﻘرب اﻟﺟﮭﺎز ھذا ﺗﺳﺗﺧدم ﻻ 2 اﺳﺗﺧدام ﺗﺟﻧب 4 اﻟﺣﻣﺎم ...

Страница 44: ... اﻟﻣﺣدود اﻟﺿﻣﺎن ﻓﺗرة 1999 44 CE اﻷوروﺑﻲ اﻟﺗوﺟﯾﮫ ﻓﻲ ﻣﺣدد ھو ﻟﻣﺎ وﻓﻘﺎ اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ اﻟﻣﺳﺗﮭﻠك ﻧوع ﺑﺣﺳب ﺳﻧﺗﺎن أو واﺣدة ﺳﻧﺔ اﻟﺿﻣﺎن ﻓﺗرة ﻣدة ﻧﻘطﺔ إﻟﻰ اﻟﺷراء ﻟدﻟﯾل اﻷﺻﻠﯾﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺧﺔ اﻟﺗوﺟﮫ اﻟﺿروري ﻣن ﯾﺻﺑﺢ اﻟﺿﻣﺎن ﯾﻐطﮭﺎ اﻟﺗﻲ ﺑﺎﻟطرﯾﻘﺔ اﻟﻔﻧﻲ اﻟدﻋم ﺧدﻣﺔ ﻣﻊ ﻟﻠﺗواﺻل أﻛﺑر ﻗﯾﻣﺔ ذي أو ﻣﻌﺎدل ﺑﻣﻧﺗﺞ ا ً ﻓور اﺳﺗﺑداﻟﮫ أو ﺎ ً ﻧ ﻣﺟﺎ اﻟﻣﻧﺗﺞ إﺻﻼح ﯾﺗم ﺳوف ﻣﻧﮭﺎ اﻟﺟﮭﺎز ﺷراء ﺗم اﻟﺗﻲ اﻟﺑﯾﻊ GC542 SPORT اﻻﺳﺗﺧدام ﻧﺻﺎﺋﺢ طول ﺿﺑط ﯾﺗم ﺣﺗﻰ ﻣرة ...

Страница 45: ...اﻧﺗﮭﺎء ﻋﻧد اﻟﻌﻛس وﻋﻠﻰ ﻛﻔﺎءﺗﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺣﻔﺎظ اﻟﻌﺎم أﺛﻧﺎء ﻟﻠﺑطﺎرﯾﺔ ﺷﺣن دورات ﺑﺿﻊ ﺑﺈﺟراء اﻷﺣوال ﺟﻣﯾﻊ ﻓﻲ ﺗﻘوم أن ﺗﻠﻔﮭﺎ وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟزاﺋدة اﻷﺣﻣﺎل ﻟﺗﺟﻧب وذﻟك اﻟﻛﮭرﺑﻲ اﻟﺗﯾﺎر ﺑﺷﺑﻛﺔ ً ﻼ ﻣﺗﺻ اﻟﺟﮭﺎز ﺑق ُ ﺗ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻟﺻدﻣﺎت اﻟﺗﻌرض أو اﻟﺣراﺋق ذﻟك ﯾﺳﺑب أن ﯾﻣﻛن ﺣﯾث اﻟﺷﻌر ﻗص ﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ اﻟداﺧﻠﯾﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﺳﺗﺑدال ﺗﺣﺎول ﻻ ﺗﺣذﯾر ﺑﮫ اﻟﺧﺎص اﻟﺿﻣﺎن إﺳﻘﺎط إﻟﻰ اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ اﻟﻌﺑث ﯾؤدي اﻻﺳﺗﺧدام إرﺷﺎدات ﻣطﻔﺄة اﻟﺷﻌر ﻗص وﻣﺎﻛﯾﻧ...

Страница 46: ...ﯾﺔ اﻟﻛﮭرﺑﻲ اﻟﺗﯾﺎر ﻋن وﻣﻔﺻول ﻣﻧﺎﺳب ﺑﺷﻛل ُطﻔﺄ ﻣ اﻟﺟﮭﺎز أن ﻣن ﺗﺄﻛد ﺗﻧظﯾف ﻋﻣﻠﯾﺔ أي ﻗﺑل ً ُدﺧﻼ ﻣ ﻛﺎن إن اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ اﻟﻣﻠﺣق أزل 6 اﻟﺷﻛل ﻟﻠﺗﺛﺑﯾت ﻣﻌﺎﻛس اﺗﺟﺎه ﻓﻲ ﺧﻔﯾف ٍ ﺑﺷﻛل ﺑﺎﻟﺿﻐط اﻟرأس أزل أﻋد اﻟﻘص رأس وﺧﻠف اﻟﺷﻔرات ﺑﯾن واﻟﻣوﺟودة اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﺟﺳم داﺧل ﻣن اﻟﺷﻌر ﺑﻘﺎﯾﺎ أزل ﺑﺎﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ اﻟﻣرﻓﻘﺔ اﻟﺻﻐﯾرة اﻟﻔرﺷﺎة ﺑواﺳطﺔ اﻹﻏﻼق إﺗﻣﺎم ﻧﻘرة ﺳﻣﺎع ﺣﺗﻰ ﻟذﻟك اﻟﻣﺧﺻص اﻟﺗﺛﺑﯾت ﻟﺳﺎن طرﯾق ﻋن ﻣﻛﺎﻧﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻘص رأس وﺿﻊ 6 اﻟﺷﻛل ﺑﺄﻛﻣﻠﮫ اﻟﻣﻧﺗﺞ...

Страница 47: ...w blog dedicated to hair beauty Seguici su Follow us on 92 أزل ﺟﺎﻓﺔ ﻗﻣﺎش ﻗطﻌﺔ وﺑواﺳطﺔ اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ ﻓﻲ ﺛوان ﻟﺑﺿﻊ اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﺑﺗﺷﻐﯾل ﻗم اﻟﺷﻔرة ﻛل ﻋﻠﻰ ﻣوﺣد ﺑﺷﻛل اﻟزﯾت ﺗوزﯾﻊ ﯾﺗم وﺣﺗﻰ اﻟزاﺋد ﻟﻠزﯾت ﺑﻘﺎﯾﺎ أﯾﺔ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻻﺳﺗﺧدام ً ﺎ وﻓﻘ ً ا ﺗﻛرار أﻛﺛر ﺑﺷﻛل أو ﺷﮭرﯾن ﻛل اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ھذه ﺑﺗﻛرار ﻧﻧﺻﺢ اﻟﺷﻔرة اﺳﺗﻌﻣﺎل ﻣدة ﻓﻌﺎﻟﯾﺔ ﺗزال ﻻ اﻟﺻﺣﯾﺣﺔ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﺗطﺑﯾق ﻣن ﺑﺎﻟرﻏم أﻧﮫ ﺣدث ﻣﺎ وإذا اﻻﺳﺗﺧدام وأوﻗﺎت ﻟوﺗﯾرة ﺎ ً ﻘ وﻓ اﻟﺷﻔرة اﺳﺗﻌﻣﺎل...

Страница 48: ...берто 1714 40018 Сан Пиетро ин Казале БО Италия www gamaprofessional com info gama eu MANUALE D USO LEGGERE E CONSERVARE PER CONSULTAZIONI FUTURE USER S MANUAL READ AND KEEP FOR FUTURE NEEDS MADE IN P R C Сделано в Китае 5V 1000mA MPAKM0000003445 REV00 ...

Страница 49: ...TE ISTRUZIONI 1 Non utilizzare l apparecchio con le mani bagnate in luoghi umidi o su superfici bagnate Non immergerlo in acqua o in altri liquidi 2 Non utilizzare questo apparecchio in prossimità di vasche da bagno oppure di altri recipienti contenenti acqua 3 Staccare l apparecchio dalla spina quando è spento perché la vicinanza all acqua potrebbe rappresentare una minaccia porre particolare att...

Страница 50: ...la spina 9 Se si desidera pulire l apparecchio staccarlo dalla presa di corrente e lasciarlo raffreddare Per la pulizia non utilizzare prodotti aggressivi contenenti phenylphenol 10 Destinare questo prodotto unicamente allo scopo per il quale è stato creato 11 L apparecchio è dotato di lame professionali particolarmente affilate porre pertanto attenzione durante il suo utilizzo al fine di evitare ...

Страница 51: ...on cercare di sostituire la batteria interna del regolabarba Ciò può costituire rischio di incendio o scosse elettriche La manomissione ne fa decadere la garanzia ATTENZIONE Lubrificare la lama prima del primo utilizzo Leggere le istruzioni nel paragrafo COME E QUANDO LUBRIFICARE LA LAMA ISTRUZIONI D USO Inserire l accessorio Questa operazione deve essere effettuata sempre con il regolabarba spent...

Страница 52: ...o e ben oliato migliora notevolmente la propria capacità e precisione di taglio COME PULIRE LA TESTINA Prima di qualsiasi operazione di pulizia assicurarsi che l apparecchio sia opportunamente spento e scollegato dalla corrente Rimuovere l accessorio qualora fosse inserito Tramite l apposito pennellino in dotazione rimuovere eventuali residui di peluria fra le lamelle e il retro testina della lama...

Страница 53: ...lly sharp professional blades so use it carefully to avoid injuries or lesions 12 Always turn this appliance off before changing one of its EN Thank you for having purchased this GAMA product We re sure that you ll appreciate all the care that has gone into its design and manufacture GAMA research constantly combines innovation and technology to create premium quality products Excellent performanc...

Страница 54: ...s receipt to the shop where the product was purchased The product will be repaired free of charge or immediately replaced with similar product of equal or greater value GT527 SPORT BEFORE USING THE APPLIANCE Before charging the beard trimmer for the first time we recommend fully discharging the battery and then fully charging it accessories 13 For additional protection the installation of a residu...

Страница 55: ...E INSTRUCTIONS Insert the attachment This operation should always be done with the beard trimmer turned off Turn on the beard trimmer by pressing the O I button Turn off the beard trimmer by pressing the O I button 12 13 INSERTION OF THE COMB The supplied comb has two lateral seats for an easier snapping on the base To insert it on the beard trimmer lay the blade on the comb and make it slide on t...

Страница 56: ... dans la salle de bain 4 Éviter d utiliser cet appareil électrique s il a été en contact avec des substances liquides si son câble d alimentation est abîmé ou s il présente des signes évidents de ruptures à l extérieur du corps ou HOW AND WHEN TO LUBRICATE THE BLADE Before the first use we recommend lubricating the blade with a drop of the oil found in the package or with any other lubricating oil...

Страница 57: ... pas correctement le débrancher immédiatement du courant et se rendre dans un centre technique pour le faire contrôler 5 Afin d éviter tout risque si le câble d alimentation est abîmé demander immédiatement son remplacement au fabricant à un centre de réparation autorisé ou bien en s adressant à du personnel qualifié 6 Conserver l appareil et le câble à l écart des sources de chaleur et des surfac...

Страница 58: ...t éteint 2 Introduire la fiche de l adaptateur dans le port USB de l ordinateur l ordinateur portable la tablette puis le brancher à l appareil De plus il est possible d utiliser un adaptateur USB standard de 5V 1 000 mA La DEL de chargement s allumera et restera rouge pendant tout le processus de chargement 3 Le temps nécessaire pour la première charge prendra 16 heures Le temps des charges succe...

Страница 59: ...ions à 0 4mm si elle est utilisée sans peigne conducteur et la coupe de la barbe aux longueurs suivantes 3 4 5 6 et 7 mm NETTOYAGE ET ENTRETIEN Une tondeuse à barbe propre et bien huilée améliore nettement ses performances et sa précision de coupe COMMENT NETTOYER LA TÊTE Avant tout nettoyage s assurer que l appareil est bien éteint et débranché du courant Retirer l accessoire s il est monté sur l...

Страница 60: ...engan fenilfenol 10 Utilizar este producto únicamente para el fin para el cual ha sido creado ESP Gracias por haber adquirido un producto GAMA Estamos seguros de que sabrás valorar el cuidado con el que ha sido proyectado y realizado La investigación GAMA continúa como siempre conjugando innovación y tecnología para llegar a productos de altísima calidad creados con las técnicas más modernas y los...

Страница 61: ...ipientes que contengan agua El símbolo en el aparato y en el embalaje indican que este aparato no debe ser considerado como un residuo doméstico corriente sino que una vez que se ha decidido desecharlo debe ser llevado a un punto de recogida apropiado para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Desechando este aparato en modo apropiado se contribuye a evitar potenciales consecuencias n...

Страница 62: ...mer uso Leer las instrucciones en el párrafo CÓMO Y CUÁNDO LUBRICAR LA CUCHILLA 26 27 INSTRUCCIONES DE USO Insertar el accesorio Esta operación deberá ser efectuada siempre con el cortabarbas apagado Para encender el cortabarbas utilizar el botón O I Para apagar el cortabarbas utilizar el botón O I INSERCIÓN DEL PEINE El peine incluido posee dos sedes laterales para un simple encastre en la base P...

Страница 63: ...arelho elétrico se anteriormente tiver entrado em contacto com substâncias líquidas se apresentar o cabo de alimentação danificado ou se houver danos evidentes na parte CÓMO Y CUÁNDO LUBRICAR LA CUCHILLA Antes del primer uso se aconseja lubricar la cuchilla con unas gotas del aceite presente en la caja o con cualquier otro aceite lubricante asegurarse de que no sea demasiado viscoso Volcar el cort...

Страница 64: ... do corpo ou em qualquer acessório do mesmo Se porventura o aparelho não funcionar corretamente desligue o logo da corrente e procure um centro de assistência técnica para executar um controlo 5 A fim de evitar riscos se o cabo de alimentação estiver danificado solicite imediatamente a sua substituição junto ao fabricante um centro de assistência técnica autorizado ou a pessoal qualificado 6 Mante...

Страница 65: ...r o aparador de barba pela primeira vez é recomendável descarregar completamente a pilha para então proceder à carga completa 1 Certifique se de que o aparelho está desligado 2 Insira a ficha do adaptador na porta USB do PC Notebook Tablet e subsequentemente conecte o ao aparelho Além disso é possível utilizar um adaptador USB padrão de 5V 1000 mA O LED de carga acenderá e permanecerá vermelho dur...

Страница 66: ...ece a possibilidade de efetuar acabamentos de 0 4 mm se utilizado sem qualquer pente guia e realizar o corte da barba com os seguintes comprimentos 3 4 5 6 e 7 mm COMO E QUANDO LUBRIFICAR A LÂMINA Antes da primeira utilização é aconselhável lubrificar a lâmina com uma gota de óleo presente na embalagem ou com qualquer outro óleo lubrificante atenção para que não seja demasiado viscoso Incline o ap...

Страница 67: ...алеке от источников тепла и поверхностей не обладающих стойкостью к воздействию RU Благодарим Вас за приобретение продукта GAMA Мы уверены что Вы оцените заботу с которой он создан GAMA комбинирует инновации и технологии чтобы создавать продукты премиум качества Превосходное исполнение гарантирует применение совершенных методов и высококлассных материалов Это обеспечивает наилучшие результаты для ...

Страница 68: ...ключительно по прямому назначению 11 Прибор оснащен очень острыми профессиональными лезвиями во время использования необходимо соблюдать осторожность чтобы избежать ран и порезов 12 Перед тем как приступить к смене насадок входящих в комплектацию прибора обязательно выключить прибор 13 В качестве дополнительной меры защиты рекомендуется установить в электрической цепи ванной комнаты защитное устро...

Страница 69: ...о прибор выключен 2 Вставьте штекер адаптера в порт USB ПК ноутбука планшета а затем подключите его к устройству Вы можете использовать стандартный USB адаптер 5V 1000 mA Индикатор зарядки будет гореть и оставаться красным в течение всего процесса зарядки 3 Время необходимое для первой зарядки составляет 16 часов Время последующих зарядок составляет примерно 8 часов Время работы при полной зарядке...

Страница 70: ...положном направлении от лезвий СНЯТИЕ ГОЛОВКИ Чтобы снять головку удерживайте триммер для бороды за переднюю часть поместите большой палец сверху головки и сдвиньте назад пока головка не будет полностью снята УСТАНОВКА ГОЛОВКИ В верхней части триммера для бороды есть черное гнездо защелки а на сменной головке есть черный рычаг Чтобы установить головку наложите черный рычаг на гнездо защелки сдвинь...

Страница 71: ...πό την πρίζα όταν είναι σβηστή γιατί η εγγύτητα σε νερό μπορεί να αποτελέσει κίνδυνο να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν τη χρησιμοποιείτε στο μπάνιο 4 Αποφύγετε να χρησιμοποιείτε αυτή την ηλεκτρική συσκευή σε περίπτωση που προηγουμένως έχει έρθει σε επαφή με υγρά αν διαπιστώσετε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο ή αν υπάρχουν εμφανείς φθορές στο εξωτερικό μέρος της ή σε κάποιο εξάρτη...

Страница 72: ...πτωση που το καλώδιο τροφοδοσίας είναι φθαρμένο ζητήστε αμέσως την αντικατάστασή του από τον κατασκευαστή σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών ή απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο προσωπικό 6 Διατηρείτε τη συσκευή και το καλώδιο τροφοδοσίας μακριά από πηγές θερμότητας και από επιφάνειες ευαίσθητες στη θερμότητα πλαστικό υφάσματα βινυλίου κλπ 7 Μην κρατάτε ή χειρίζεστε τη συσκευή από το καλώδιο Απο...

Страница 73: ...έχεια συνδέστε το στη συσκευή Επίσης μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν αντάπτορα USB standard 5V 1000 mA Το LED φόρτισης θα ανάψει και θα παραμείνει κόκκινο για όλη τη διάρκεια της διαδικασίας φόρτισης 3 Ο απαραίτητος χρόνος για την πρώτη φόρτιση είναι 16 ώρες Ο χρόνος για τις επόμενες φορτίσεις είναι περίπου 8 ώρες Η αυτονομία λειτουργίας με πλήρη φόρτιση είναι περίπου 45 λεπτά 4 Αφού ολοκληρωθεί ...

Страница 74: ...μεριά να τοποθετήσετε τον αντίχειρά σας στην κεφαλή και να σπρώξετε προς το πίσω μέρος της συσκευής ώσπου να αφαιρεθεί εντελώς η κεφαλή ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΚΕΦΑΛΗΣ Μέσα στο πάνω μέρος της κοπτικής μηχανής γενιών υπάρχει μία μαύρη υποδοχή ενώ στην κεφαλή βρίσκεται ένας μαύρος μοχλός Για την τοποθέτηση της κεφαλής ο μαύρος μοχλός πρέπει να ακουμπήσει στη βάση ώστε μετά να σπρώξετε προς το μπροστινό μέρος τ...

Страница 75: ...y oczyszczenia urządzenia należy odłączyć je od gniazdka elektrycznego i poczekać na jego PL Dziękujemy za zakup produktu GAMA Jesteśmy pewni że nasi klienci docenią dbałość z jaką go zaprojek towaliśmy i stworzyliśmy Rozwiązania firmy GAMA od zawsze łączą w sobie innowacyjność i technologię umożliwiając opracowanie produktów najwyższej jakości stworzonych przy użyciu najnowocześniejszych metod i ...

Страница 76: ...owych i umysłowych ani osoby niemające odpowiedniej wiedzy o produkcie chyba że otrzymały one instrukcje dotyczące użytkowania produktu lub użytkują produkt pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo Należy zawsze zwracać uwagę aby dzieci nie bawiły się tym produktem Nie używać urządzenia w pobliżu wanien kąpielowych ani innych pojemników z wodą Znak zamieszczony na wyrobie lub na op...

Страница 77: ...jej wydajność Po zakończeniu ładowania nie należy pozostawiać urządzenia podłączonego do prądu aby uniknąć przeciążenia i uszkodzenia baterii OSTRZEŻENIE Nie należy próbować wymieniać wewnętrznej baterii trymera do brody Może to doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym Naruszenie urządzenia prowadzi do unieważnienia gwarancji UWAGA Nasmarować ostrze przed pierwszym użyciem Przeczyta...

Страница 78: ...da dig till närmaste servicecenter för kontroll 5 Om skador skulle uppstå på JAK I KIEDY SMAROWAĆ OSTRZE Przed pierwszym użyciem zaleca się nasmarowanie ostrza olejkiem dołączonym do urządzenia lub jakimkolwiek innym płynnym smarem należy zwrócić uwagę aby smar nie był zbyt lepki Odwrócić trymer do brody Rys 1 aby olejek na niego nie kapał Nasmarować ostrze kilkoma kroplami olejku Aby zapewnić jed...

Страница 79: ...n ur eluttaget och låta den svalna Använd inte aggressiva produkter som innehåller fenylfenol för rengöring 10 Produkten får endast användas i avsett syfte 11 Apparaten har professionella skäreggar som är mycket vassa Var därför försiktig när den används så att inga sår eller skador uppstår 12 Kom ihåg att stänga av apparaten först om något av tillbehören önskas bytas ut 13 I avsikt att erhålla et...

Страница 80: ...tider är cirka 8 timmar Apparatens autonomi med full laddning är cirka 45 minuter 4 När laddningen är klar ska adaptern kopplas från USB uttaget på datorn den bärbara datorn surfplattan eller från eluttaget 5 Om skäggtrimmern skulle laddas ur medan den används måste man ladda den i cirka 2 timmar innan man kan använda den igen eftersom det är en trådlös produkt med långsam uppladdning Batteriets l...

Страница 81: ...erats Använd den till syftet avsed da medföljande borsten för att avlägsna eventuellt hår som fastnat mellan lameller och baksidan av bladets huvud MONTERA ALDRIG LOSS BLADETS HUVUD EFTERSOM DET INNEBÄR ATT HELA PRODUKTENS GARANTI FÖRFALLER NÄR OCH HUR BLADET SKA SMÖRJAS Vi rekommenderar att man innan det första användningstillfället smörjer bladet med en droppe av den olja som finns i förpackning...

Страница 82: ...ﺟﮭﺎز اﻓﺻل 8 ﻟﻠﺧطر اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﺳﻼﻣﺔ ﺗﻌرﯾض ﻻ اﻟﺟﮭﺎز ﻟﺗﻧظﯾف ﯾﺑرد ﺣﺗﻰ واﺗرﻛﮫ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺗﯾﺎر ﻣﻘﺑس ﻋن اﻓﺻﻠﮫ اﻟﺟﮭﺎز ﺗﻧظﯾف ﻓﻲ اﻟرﻏﺑﺔ ﻋﻧد 9 اﻟﺗﯾﺎر ﻗﺎﺑس ﻋن اﻟﻛﺎﺑل اﻧزع ﻓﯾﻧول اﻟﻔﯾﻧﯾل ﻋﻠﻰ ﺗﺣﺗوي ﻋدواﻧﯾﺔ ﻣﻧﺗﺟﺎت ﺗﺳﺗﺧدم اﻻﻧﺗﺑﺎه ﯾﺟب ﻟذا ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ ﺣﺎدة اﺣﺗراﻓﯾﺔ ﺑﺷﻔرات اﻟﺟﮭﺎز ﺗزوﯾد ﺗم 11 أﺟﻠﮫ ﻣن ﻧﻊ ُ ﺻ اﻟذي ﻟﻠﻐرض ﻓﻘط اﻟﻣﻧﺗﺞ ھذا ﺑﺗﺧﺻﯾص ﻗم 10 ر ﱠ ﻛ ﺗذ اﻟﺟﮭﺎز ﺑﮭﺎ اﻟﻣزود اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت إﺣدى ﺗﻐﯾﯾر ﻓﻲ اﻟرﻏﺑﺔ ﻋﻧد 12 إﺻﺎﺑﺎت...

Страница 83: ... ﻟم إن اﻟﻣﺣدد ﻟﻠوﻗت اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﺣد ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﺷﺣﻧﮭﺎ إﻋﺎدة ﺛم ً ﺎ ﺗﻣﺎﻣ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺗﻔرﯾﻎ طرﯾﻖ ﻋن وذﻟك ا ً ﺷﮭر 12 ﻻ اﻟﺷﺣن اﻧﺗﮭﺎء ﻋﻧد اﻟﻌﻛس وﻋﻠﻰ ﻛﻔﺎءﺗﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺣﻔﺎظ اﻟﻌﺎم أﺛﻧﺎء ﻟﻠﺑطﺎرﯾﺔ ﺷﺣن دورات ﺑﺿﻊ ﺑﺈﺟراء اﻷﺣوال ﺟﻣﯾﻊ ﻓﻲ ﺗﻘوم أن ﺗذﻛر ﺗﻠﻔﮭﺎ وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟزاﺋدة اﻷﺣﻣﺎل ﻟﺗﺟﻧب وذﻟك اﻟﻛﮭرﺑﻲ اﻟﺗﯾﺎر ﺑﺷﺑﻛﺔ ً ﻼ ﻣﺗﺻ اﻟﺟﮭﺎز ﺑﻖ ُ ﺗ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻟﺻدﻣﺎت اﻟﺗﻌرض أو اﻟﺣراﺋﻖ ذﻟك ﯾﺳﺑب أن ﯾﻣﻛن ﺣﯾث اﻟﻠﺣﯾﺔ ﺗﺷذﯾب ﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ اﻟداﺧﻠ...

Страница 84: ...ﻠﯾﺔ أي ﻗﺑل اﻟﺷﻔرة رأس ﺧﻠف وﻣن اﻟﺷﻔرات ﺑﯾن ﻣن اﻟﺷﻌر ﺑﻘﺎﯾﺎ أزل واﻟﻣرﻓﻘﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ اﻟﺻﻐﯾرة اﻟﻔرﺷﺎة ﺑﺄﻛﻣﻠﮫ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﺿﻣﺎن ﺣﻖ ﺗﻔﻘد ﻻ ﺣﺗﻰ اﻟﺷﻔرة رأس ﺑﻔل ﺎ ً ﻘ ﻣطﻠ ﺗﻘم ﻻ اﻟﺷﻔرة ﺗزﯾﯾت ﯾﺗم وﻣﺗﻰ ﻛﯾف ذا ﯾﻛون أﻻ اﻧﺗﺑﮫ آﺧر ﺗزﯾﯾت زﯾت أي ﺑواﺳطﺔ أو اﻟﻌﺑوة ﻓﻲ اﻟﻣوﺟود اﻟزﯾت ﻣن ﺑﻘطرة اﻟﺷﻔرة ﺑﺗزﯾﯾت ُﻧﺻﺢ ﯾ اﻷول اﻻﺳﺗﺧدام ﻗﺑل ﻋﺎﻟﯾﺔ ﻟزوﺟﺔ ﯾﺗم وﺣﺗﻰ اﻟزﯾت ﻣن ﻗطرات ﺑﺑﺿﻊ اﻟﺷﻔرة ﺑﺗزﯾﯾت ﻗم ﻧﻔﺳﮭﺎ اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﻟزﯾت ﯾﺳﻘط ﻻ ﺣﺗﻰ ...

Страница 85: ...a chioma sempre perfetta Visita The Hair Voice il nuovo blog di GAMA dedicato alla bellezza dei capelli ENTER THE NEW GAMA COMMUNITY Would you like to find out the latest news and get many useful tips for perfect hair Visit The Hair Voice GAMA new blog dedicated to hair beauty Seguici su Follow us on ...

Результаты поиска

Содержание GC542 SPORT

Отзывы:

Похожие инструкции для GC542 SPORT

Бренды по названию

Популярные бренды

Ga.Ma GC542 SPORT, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GC542 SPORT

Отзывы:

Похожие инструкции для GC542 SPORT

Бренды по названию

Популярные бренды