Ga.Ma Fable FRISE CERAMIC Скачать руководство пользователя страница 6

ENG

Thank you for having purchased this GAMA product. We are sure that you will appreciate all the care 

that has gone into its design and manufacture. GAMA research constantly combines innovation and 

technology to create premium-quality products. Excellent performance is guaranteed since we apply the 

most advanced methods and use the best materials. Like in this range of GAMA straightening irons, 

that is designed for the most demanding clients who expect excellent results both in the salon and at 

home. Read these instructions carefully before use and keep them for future reference.

IMPORTANT:

 

READ CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

1

-Do not use the appliance with wet hands, in damp 

environments or on wet surfaces. Do not immerse 

the appliance in water or other liquids. 

2

-Do not use 

this appliance near bathtubs, showers, basins or other 

vessels containing water. 

3

-When the product is used 

in a bathroom or near water, unplug it after use since

CERAMIC TECHNOLOGY:

Le trafile rivestite in Ceramica proteggono il capello. I benefici di questo rivestimento donano uno stile 

naturale e senza effetto crespo. Inoltre, è facile ottenere il proprio look preferito in modo semplice e veloce, 

grazie al raggiungimento della temperatura in pochi secondi e alle trafile sagomate per modellare più 

capelli in una sola passata.

PULIZIA E MANUTENZIONE:

Una corretta ed efficace manutenzione dei prodotti consente di mantenere elevate prestazioni e di 

allungare la vita del prodotto stesso. Le trafile se tenute pulite mantengono un’elevata capacità di scorrimento 

sui capelli. Elementi chimici (colorazioni, trattamenti, spume, lacche, cere) presenti sui capelli, possono 

mediante il calore, trasferirsi sulle trafile. Dopo ogni utilizzo, si consiglia di staccare l’apparecchio dalla 

presa di corrente; attendere che si sia raffreddato ed utilizzando un panno umido, rimuovere i residui 

presenti sulle trafile. Evita di utilizzare agenti particolarmente aggressivi sulle trafile delle piastre per 

capelli.

Assicurarsi che l’apparecchio sia completamente asciutto prima di utilizzarlo.

COME CONSERVARE L’APPARECCHIO:

Dopo l’utilizzo, staccare il cavo di alimentazione e riporlo in luogo asciutto una volta raffreddato. Non 

arrotolare il cavo all’apparecchio. Non appendere mai l’apparecchio per il cavo, ma servirsi dell’apposito 

anello.
Sul sito www.gamaprofessional.com puoi trovare i manuali di prodotto e le avvertenze.

9

10

Содержание Fable FRISE CERAMIC

Страница 1: ......

Страница 2: ... immergerlo inacquaoinaltri liquidi 2 Nonutilizzarequestoapparecchio in prossimità di vasche da bagno oppure di altri recipienti contenenti acqua 3 Staccare l apparecchio dalla spina quando è spento perché la vicinanza all acqua potrebbe rappresentare una minaccia porre particolare attenzione quando lo si utilizza nel bagno 4 Evitare di utilizzare questo apparecchio elettrico qualora sia precedent...

Страница 3: ...on superi i 30 mA Consultare il proprio elettricista il contatto della piastra ancora in funzione con la pelle le elevate temperature potrebbero causare bruciature 7 Mantenere l apparecchio e il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore e da superfici sensibili al calore plastica tessuti vinilici ecc 8 Non maneggiare l apparecchio attraverso il cavo dopo l uso evitare di avvolgere il cavo s...

Страница 4: ...iù dettagliate sul Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire della età di 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o che non hanno mai usato o non conoscono il prodotto solo se esse sono sorvegliate o sono state istruite circa i modi d uso dell apparecchio in sicurezza e ne comprendono i rischi collegati I bambini non devono giocare con l apparecchi...

Страница 5: ...arecchio è provvisto di un rivestimento protettivo attorno alle resistenze di riscaldamento Quando l apparecchio viene collegato e messo in funzione per la prima volta potrebbe verificarsi un momentaneo odore di bruciato dovuto al rivestimento della resistenza che viene riscaldata per la prima volta Ciò non costituisce un pericolo per l utente e non indica un malfunzionamento dell apparecchio Quan...

Страница 6: ... senza effetto crespo Inoltre è facile ottenere il proprio look preferito in modo semplice e veloce grazie al raggiungimento della temperatura in pochi secondi e alle trafile sagomate per modellare più capelli in una sola passata PULIZIA E MANUTENZIONE Una corretta ed efficace manutenzione dei prodotti consente di mantenere elevate prestazioni e di allungare la vita del prodotto stesso Le trafile ...

Страница 7: ... still operating the high temperatures could cause burns 7 Keep the appliance and its electric cord away from sources of heat and from heat sensitive surfaces plastics vinyl fabrics etc 8 Do not hold or pick up the appliance by its power cord after use do not wind the cord around the appliance when it is still hot 9 If the electric cord shows any signs of damage or wear it should be replaced by sp...

Страница 8: ...sed for its intended purpose 13 For additional protection the installation of a residual current device rcd having a rated residual operating current not exceeding 30 ma is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom Ask your installer for advice This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lac...

Страница 9: ...y period for hair straighteners that are used at beauty salons and for any other professional purposes is 12 months from the date of purchase In both cases the warranty shall be valid upon presentation of the proof of purchase consisting of original invoice or purchase ticket indicating the date of purchase and product type Such proof must be legible full and undamaged CAUTION This appliance is de...

Страница 10: ...EANING AND MAINTENANCE Keep your appliance well maintained in order to ensure the best performance and to extend product life cycle If kept clean the heating plates will continue to glide easily through your hair Heat can cause chemical elements colourings treatments mousse sprays waxes etc on your hair to be transferred onto the heating plates After each use we recommend disconnecting the applian...

Страница 11: ...es dans des lieux humides ou sur des surfaces mouillées Ne pas le plonger dans l eau ou dans d autres liquides 2 Ne pas utiliser cet appareil à proximité de baignoires ou d autres vasques ou récipients contenant de l eau 3 Débrancher l appareil quand il est éteint puisque la proximité de l eau pourrait représenter un danger faire attention quand vous l utilisez dans la salle de bain 4 Eviter d uti...

Страница 12: ...isé et attendre qu il refroidisse avant de le ranger en lieu sûr Pour le débrancher retirer le câble de la prise 11 Pour nettoyer l appareil le débrancher de la prise de courant et attendre qu il refroidisse Pour son nettoyage ne pas utiliser de produits agressifs contenant du phénylphénol 12 Destiner ce produit au seul but pour lequel il a été créé 13 En guise de protection additionnelle il est c...

Страница 13: ...ui pourraient découler d un traitement inadapté du produit Pour de plus amples pas le produit à condition qu ils soient sous la surveillance d un adulte ou aient été informés sur les modes d em ploi sécurisés de l appareil et comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien normal ne doivent pas être effectués par des enfants s ils ne so...

Страница 14: ... au revêtement de la résistance qui est chauffée pour la première fois Cela ne représente aucun danger pour l utilisateur et n indique pas un mauvais fonctionnement de l appareil Lorsque l appareil est utilisé pour la première fois le laisser en fonction jusqu à la disparition de l odeur En principe ce phénomène devrait durer environ 30 secondes La ligne CERAMIC comprend FAIRY WAVES FABLE FRISÈ MO...

Страница 15: ...rato de la toma de corriente cuando se encuentre apagado ya NETTOYAGE ET ENTRETIEN Un entretien correct et efficace permet de conserver des prestations élevées et de prolonger la vie du produit Si les plaques lissantes sont toujours propres elles maintiennent une excellente capacité de glissement sur les cheveux Des éléments chimiques colorations traitements mousses laques etc présents sur les che...

Страница 16: ...é dañado pedir inmediatamente el cambio del cable al fabricante o dirigirse a un centro de reparación autorizado o a personal cualificado 6 Evitar el contacto de la plan cha encendida con la piel las altas temperaturas pue den causar quemaduras 7 Mantener el apara to y el cable de alimentación lejos de fuentes de calor y de superficies sensibles al calor plástico telas vinílicas etc 8 No manipular...

Страница 17: ...erca de bañeras o de recipientes que contengan agua que se enfríe antes de guardarlo en un lugar seguro Para desenchufarlo extraer el enchufe de la toma de corriente eléctrica 11 Si se desea limpiar el apara to desenchufarlo de la toma de corriente eléctrica y dejarlo enfriar Para limpiar el aparato no utilizar pro ductos agresivos que contengan fenilfenol 12 Utili zar este producto únicamente par...

Страница 18: ...mo Para más información sobre el reciclaje de este aparato contactar con la oficina municipal con el servicio local de desechos o con la tienda donde ha comprado el aparato PERÍODO DE GARANTÍA LIMITADA El período de garantía estándar para las planchas para el pelo comercializadas al público es de 24 meses según lo establecido por la Directiva Europea 1999 44 CE El período de garantía profesional p...

Страница 19: ...ecubiertas en Cerámica protegen el cabello Los efectos beneficiosos de este revestimiento dan un efecto natural sin encrespamiento Además es sencillo obtener el look preferido de un modo simple y veloz gracias a que la plancha alcanza la temperatura en pocos segundos y las placas modelan más cabello en una sola pasada LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Un correcto y eficaz mantenimiento de los productos per...

Страница 20: ...РУКЦИИ 1 Не брать прибор мокрыми руками не использовать его в местах с повышенной влажностью или на мокрых поверхностях Не погружать его в воду или в любую другую жидкость 2 Не использовать данный прибор рядом с ванными или другими ёмкостями заполненными водой 3 Если прибор выключен отсоединить его от розетки т к близость воды может представлять опасность Соблюдать осторожность при использовании п...

Страница 21: ...лучае наличия поврежденных частей в шнуре электропитания его замена должна осуществляться исключительно квалифицированным персоналом Не использовать устройства и или модифицированные комплектующие не согласованные с производителем 10 Если прибор не используется отсоединить его от сети электропитания дождаться пока он остынет и затем поместить его в надежное место Для отсоединения прибора извлечь в...

Страница 22: ...законсультацией к электротехнику Дети от 8 лет и лица с ограниченными физическими и умственными возможностями а также те кто не использовал данный продукт ранее или не знаком с возможностями устройства могут использовать данное устройство только под надзором других лиц или в том случае если они были обучены безопасному использованию устройства и отдают 41 42 Не использовать данный прибор рядом с в...

Страница 23: ...имо обратиться с документами подтверждающими покупку и гарантийным талоном в точку продажи где вы приобрели товар Данный символ изображенный на изделии или на упаковке указывает что изделие не относится к разряду обычных бытовых отходов и после выхода из строя подлежит утилизации в специальном центре по утилизации электрического и электронного оборудования Надлежащая утилизация прибора позволит из...

Страница 24: ...ектризованности Вы можете легко и быстро сделать Вашу любимую укладку так как пластины нагреваются за несколько секунд а их форма позволяет моделировать волосы одним движением ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ Правильное обслуживание продукта помогает сохранить высокие результаты работы и продлить срок службы Поддерживайте пластины в чистоте чтобы обеспечить хорошее скольжение по волосам Химические элементы к...

Отзывы: