G21 Volcano Скачать руководство пользователя страница 13 | Manualshive

Страница: 13 / 60

background image

Überprüfung der Dichtheit

Für den Gasanschluss dieses Geräts
wird vom Hersteller immer eine
Dichtheitsprüfung durchgeführt,
bevor das Produkt an den Kunden
gesendet wird. Nach der Installation
des Geräts muss der Kunde jedoch
eine vollständige ordnungsgemäße
Dichtheitsprüfung durchführen.
Während des Transports können
Schäden auftreten.

• Mischen Sie eine 1: 2 Lösung aus Seife und Wasser. Die Lösung kann mit einem Spray,

Pinsel oder Tuch aufgetragen werden. Bei schlechter Dichtheit treten Blasen auf.

•  Das Gerät muss mit einer vollen Gasflasche überprüft werden.
•  Stellen Sie sicher, dass der Regulierknopf auf OFF steht.
•  Schalten Sie die Gasversorgung ein.

Platzierung des Strahlers

Dieses Gerät ist für den Außenbereich vorgesehen. Stellen Sie daher sicher, dass während des
Betriebs eine ausreichende Frischluftzirkulation gewährleistet ist.
Halten Sie das Gerät immer von brennbaren Materialien fern (1 Meter an den Seiten und 1 Meter
von der Oberseite des Geräts nach oben).
Das Gerät muss auf einer ebenen und stabilen Oberfläche aufgestellt
werden.
Betreiben Sie das Gerät niemals in der Nähe explosiver Gegenstände
(z. B. an Orten, an denen Sie Benzin oder andere brennbare
Flüssigkeiten aufbewahren).

Anforderungen an das Gas

Verwenden Sie für dieses Gerät nur die vom Hersteller empfohlene
Gasart.
Die Installation und der Betrieb des Geräts müssen den örtlichen
Vorschriften entsprechen. Falls keine lokalen Vorschriften vorhanden
sind, halten Sie sich an die Standardverfahren für die Lagerung und

Handhabung von Flüssiggas.
Eine mangelhafte, verrostete oder beschädigte Gasflasche kann gefährlich sein und sollte von
einem Spezialisten auf Sicherheit überprüft werden. Verwenden Sie niemals eine Gasflasche mit
einem beschädigten Ventilanschluss.
Die Gasflasche muss so positioniert sein, dass Dämpfe aus der Flasche entweichen können.
Schließen Sie niemals eine ungeregelte Gasflasche an das Gerät an.

27. Schalten Sie im Falle eines Gaslecks das Gerät aus, trennen Sie die Gasversorgung

vorsichtig von der Flasche und überprüfen Sie das Gerät nach dem Abkühlen.

28. Überprüfen Sie den Schlauch mindestens einmal im Monat, jedes Mal, wenn Sie die

Gasflasche wechseln und wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde. Wenn Sie
Anzeichen von Rissen oder anderen Schäden am Schlauch sehen, ersetzen Sie diesen
durch einen neuen Schlauch gleicher Länge und Qualität.

29. Das Gerät muss gemäß den geltenden Vorschriften installiert werden.
30. Verwenden Sie die obere Abbildung, um den Schlauch und den Regler anzuschließen.

«
...
11
12
13
14
15
...
»

Содержание Volcano

Страница 1: ...HU PL SK DE EN CZ Manual Gas patio heater G21 Volcano ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...using this unit please read this manual Parts and specifications 1 Reflector 2 Top plate assy 3 Glass tube 4 Protective guard 5 Upper support 6 Front panel 7 Side panel 8 Lower support 9 Bottom plate 2270 mm 900 mm 455 mm 520 mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Страница 4: ... by a qualified service person 8 All leak tests should be done with a soap solution Never use an open flame to check for leaks Do not use the heater until all connections have been leak tested 9 Turn off the gas valve immediately if smell of gas is detected Turn Cylinder Valve OFF If leak is at Hose Regulator connection tighten connection and perform another leak test If bubbles continue appearing...

Страница 5: ...way from high temperature surface to avoid burns or clothing ignition 20 Children should be carefully supervised when they are in the area of the heater 21 Clothing or other flammable materials should not be hung on the heater or placed on or near the heater 22 To change the gas cylinder in a amply ventilated area away from any ignition source candle cigarettes other flame producing appliances 23 ...

Страница 6: ...y be hazardous and should be checked by your tank supplier Never use a propane tank with a damaged valve connection The propane tank must be arranged to provide for vapor withdrawal from the operating cylinder Never connect an unregulated propane tank to the heater Leakage test Gas connections on the heater are leak tested at the factory prior to shipment A complete gas tightness check must be per...

Страница 7: ... in PILOT position for about 3 minutes To turn off 1 Turn the variable control knob to the PILOT position 2 Press and turn it to OFF position 3 Turn the regulator connected to the gas cylinder to the OFF position Storage Always turn the regulator connected to gas cylinder to OFF position after each use Disconnect the regulator from the cylinder if the heater is not in use Never store the gas cylin...

Страница 8: ...ne Butane propane their mixture Butane propane their mixture Butane propane their mixture Gas pressure 28 30 mbar 37 mbar 29 mbar 50 mbar 37 mbar Outlet pressure of the regulator 30 mbar 37 mba 29 mbar 50 mbar 37 mbar Injector Appliance category 3 28 30 37 3B P 30 3B P 50 3B P 37 Type of gas Butane Propane Butane propane their mixture Butane propane their mixture Butane propane their mixture Gas p...

Страница 9: ...in lines Low pressure Clean the area Control connections Replace it Control connections Tank nearly empty refill it Burner doesn t work Low pressure Control knob not on Bad thermocouple Dirty gas supply opening Tank nearly empty refill it Open it Replace it Clean it Řešení problémů The English version of the manual is an exact translation of the original manufacturer s instructions Images used in ...

Страница 10: ... Sie dieses Gerät verwenden lesen Sie bitte diese Anleitung Beschreibung und Spezifikation 1 Reflektor 2 Oberteil 3 Glasrohr 4 Schutzhülle 5 Obere Stütze 6 Vorderteil 7 Seitenteil 8 Untere Stütze 9 Bodenplatte Paneel 2270 mm 900 mm 455 mm 520 mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Страница 11: ...ler 7 Das gesamte Gassystem die Schläuche der Regler und der Zündbrenner sollten vor dem ersten Gebrauch und dann einmal im Jahr auf Gasleckage oder Beschädigung überprüft werden 5 Dieses Gerät muss installiert und die Gasflasche gemäß den geltenden Vorschriften gelagert werden 6 Decken Sie die Belüftungsöffnungen der Abdeckung der Gasflasche nicht ab 7 Bewegen Sie das Gerät nicht während es in Be...

Страница 12: ...etrieb ist 17 Schalten Sie das Gerät sofort aus und überprüfen Sie es wenn eine der folgenden Situationen eintritt Der Strahler erreicht nicht die erforderliche Temperatur Der Brenner macht während des Gebrauchs ein knackendes Geräusch ein leichtes Geräusch ist normal wenn der Brenner ausgeht Sie riechen Gas in Verbindung mit einer extrem gelben Farbe der Brennerflammen 18 Der verbundene Regler Sc...

Страница 13: ...ndere brennbare Flüssigkeiten aufbewahren Anforderungen an das Gas Verwenden Sie für dieses Gerät nur die vom Hersteller empfohlene Gasart Die Installation und der Betrieb des Geräts müssen den örtlichen Vorschriften entsprechen Falls keine lokalen Vorschriften vorhanden sind halten Sie sich an die Standardverfahren für die Lagerung und Handhabung von Flüssiggas Eine mangelhafte verrostete oder be...

Страница 14: ...r Vorgang kann einige Minuten dauern da Flüssiggas schwerer als Luft ist Um Luft aus dem Schlauch zu entfernen halten Sie den Steuerknopf etwa 3 Minuten lang in der Position PILOT Ausschalten der Geräts Drehen Sie den Regulierknopf in die Position PILOT Drücken Sie und drehen Sie den Knopf in die Position OFF Drehen Sie den Regler an der Gasflasche in die Position OFF Lagerung Drehen Sie den Regul...

Страница 15: ... 30 37 3B P 30 3B P 50 3B P 37 Gasart Butan Propan Butan Propan Gemisch Butan Propan Gemisch Butan Propan Gemisch Gasdruck 28 30 mbar 37 mbar 29 mbar 50 mbar 37 mbar Reglerausgangsdruck 30 mbar 37 mba 29 mbar 50 mbar 37 mbar Tabelle für den Injektor Gerätekategorie 3 28 30 37 3B P 30 3B P 50 3B P 37 Gasart Butan Propan Butan Propan Gemisch Butan Propan Gemisch Butan Propan Gemisch Gasdruck 28 30 m...

Страница 16: ...edriger Druck Die Umgebung reinigen Dichtungen Anschlüsse prüfen Teil ersetzen Dichtungen Anschlüsse prüfen Gasflasche fast leer nachfüllen ersetzen Der Brenner zündet nicht niedriger Druck Ventil geschlossen Schlechtes Thermoelement verstopfte Gasversorgung Gasflasche fast leer nachfüllen ersetzen Ventil öffnen Teil ersetzen Gasversorgung reinigen Problemlösungen Die deutsche Version der Anleitun...

Страница 17: ...roje si prosím přečtěte tento návod Popis a specifikace 1 Reflektor 2 Sestava horní desky 3 Skleněná trubice 4 Ochranný kryt 5 Horní podpora 6 Přední panel 7 Boční panel 8 Spodní podpora 9 Spodní plát panel 2270 mm 900 mm 455 mm 520 mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Страница 18: ...í hořák by měly být před prvním užitím zkontrolovány pro případné propuštění plynu nebo poškození poté vždy jednou za rok 8 Všechny zkoušky těsnosti by měly být prováděny s mýdlovým roztokem Nikdy ke kontrole těsnosti nepoužívejte otevřený plamen 9 Pokud cítíte zápach plynu okamžitě vypněte plynový ventil a vypněte ventil bomby Pokud je netěsnost na hadici připojení regulátoru utáhněte připojení a...

Страница 19: ...pnout 19 Jakákoliv ochranná část zařízení musí být po vyjmutí nahrazena před jeho dalším používáním 20 Vždy buďte v dostatečné vzdálenosti od topidla Kvůli teplotám kterých při užívání zařízení dosahuje by mohlo dojít k popálení 21 Nenechávejte děti bez dohledu v blízkosti zařízení 22 Nevěšte oblečení ani jiné hořlavé věci na nebo v blízkosti topidla 23 Plynovou bombu měňte v dostatečně větraném p...

Страница 20: ...upy pro skladování a manipulaci s kapalnými ropnými plyny Potlučená zrezivělá nebo poškozená plynová bomba může být nebezpečná a měla by být zkontrolována pro bezpečnost použití odborníkem Nikdy nepoužívejte bombu s poškozeným připojením ventilu Plynová bomba musí být nastavena tak aby umožňovala odvod par z válce Nikdy k zařízení nepřipojujte neregulovanou plynovou bombu Zkouška těsnosti U plynov...

Страница 21: ...ařízení poprvé po připojení na novou plynovou bombu vzduch v hadici musí být odstraněn Tento proces může trvat několik minut jelikož zkapalněný plyn je těžší než vzduch Abyste vzduch z hadice odstranili zmáčkněte a držte regulační knoflík v pozici PILOT po dobu cca 3 minut Vypnutí zařízení Otočte regulační knoflík do pozice PILOT Zmáčkněte a otočte jej do pozice OFF Regulátor plynu připojený na pl...

Страница 22: ... Technické informace Kategorie plynu 3 28 30 37 3B P 30 3B P 50 3B P 37 Druhy plynu Bután Propan Mix plynu propanu a butanu LPG Mix plynu propanu a butanu LPG Mix plynu propanu a butanu LPG Tlak plynu 28 30 mbar 37 mbar 29 mbar 50 mbar 37 mbar Výstupní tlak regulátoru 30 mbar 37 mba 29 mbar 50 mbar 37 mbar Tabulka vstřikovače Kategorie zařízení 3 28 30 37 3B P 30 3B P 50 3B P 37 Druhy plynu Butan ...

Страница 23: ...Únik plynu ve sloupku Malý tlak Očistěte jeho okolí Zkontrolujte spoje těsnění Vyměňte jej Zkontrolujte spoje těsnění Téměř prázdná nádoba doplňte vyměňte ji Nerozhoří se hořák Malý tlak Zavřený ventil Špatný termočlánek Ucpaný přívod plynu Téměř prázdná nádoba doplňte vyměňte ji Otevřete jej Vyměňte jej Vyčistěte jej Řešení problémů Česká verze návodu je přesným překladem originálního návodu výro...

Страница 24: ...ky 3 Sklenená trubica 4 Ochranný kryt 5 Horná podpora 6 Predný panel 7 Bočný panel 8 Spodná podpora 9 Spodný plát panel 2270 mm 900 mm 455 mm 520 mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ďakujeme za nákup nášho výrobku Pred použitím prístroja si prosím prečítajte tento návod ...

Страница 25: ... alebo kvapaliny 7 Celý plynový systém hadica regulátor a zapaľovací horák by mali byť pred prvým použitím skontrolované pre prípadné prepustenie plynu alebo poškodenie následne každý rok 8 Všetky skúšky tesnosti by mali byť vykonávané s mydlovým roztokom Nikdy ku kontrole tesnosti nepoužívajte otvorený plameň 9 Ak cítite zápach plynu okamžite vypnite plynový ventil a vypnite ventil bomby Pokiaľ j...

Страница 26: ...ra hadica plynovej bomby nesmie byť umiestnená v priestore kde by o ňu ľudia mohli zakopnúť 19 Akákoľvek ochranná časť zariadenia musí byť po vybratí nahradená pred jeho ďalším používaním 20 Vždy buďte v dostatočnej vzdialenosti od vykurovacieho telesa Kvôli teplotám ktorých pri užívaní zariadenie dosahuje by mohlo dôjsť k popáleniu 21 Nenechávajte deti bez dohľadu v blízkosti zariadenia 22 Neveša...

Страница 27: ...é postupy pre skladovanie a manipuláciu s kvapalnými ropnými plynmi Pomliaždená zhrdzavená alebo poškodená plynová bomba môže byť nebezpečná a mala by byť skontrolovaná pre bezpečnosť použitia odborníkom Nikdy nepoužívajte bombu s poškodeným pripojením ventilu Plynová bomba musí byť nastavená tak aby umožňovala odvod pár z valca Nikdy k zariadeniu nepripájajte neregulovanú plynovú bombu Skúška tes...

Страница 28: ...krát po pripojení na novú plynovú bombu vzduch v hadici musí byť odstránený Tento proces môže trvať niekoľko minút pretože skvapalnený plyn je ťažší ako vzduch Aby ste vzduch z hadice odstránili stlačte a držte regulačný gombík v pozícii PILOT po dobu cca 3 minút Vypnutie zariadenia 1 Otočte regulačný gombík do pozície PILOT 2 Stlačte a otočte ho do pozície OFF 3 Regulátor plynu pripojený na plyno...

Страница 29: ...duje hadicu s dĺžkou minimálne 1 m Technicke informacie Kategória zariadenia 3 28 30 37 3B P 30 3B P 50 3B P 37 Typ plynu Bután Propan Bután propán ich zmes Bután propán ich zmes Bután propán ich zmes Tlak plynu 28 30 mbar 37 mbar 29 mbar 50 mbar 37 mbar Výstupný tlak regulátora 30 mbar 37 mba 29 mbar 50 mbar 37 mbar Tabuľka vstrekovača Kategória zariadenia 3 28 30 37 3B P 30 3B P 50 3B P 37 Typ p...

Страница 30: ...ik plynu v stĺpiku Malý tlak Očistite jeho okolie Skontrolujte spoje tesnenie Vymeňte ho Skontrolujte spoje tesnenie Takmer prázdna nádoba doplňte vymeňte ju Nerozhorí sa horák Malý tlak Zavretý ventil Zlý termočlánok Upchatý prívod plynu Takmer prázdna nádoba doplňte vymeňte ju Otvorte ho Vymeňte ho Vyčistite ho Riešenie problémov Slovenská verzia návodu je presným prekladom originálneho návodu v...

Страница 31: ...ás 3 Üveg cső 4 Védőborítás 5 Felső támasz 6 Előlap 7 Oldalsó panelek 8 Alsó támaszték 9 Alsó lemez panel 2270 mm 900 mm 455 mm 520 mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Köszönjük hogy megvásárolta termékünket Használat előtt kérjük olvassa el a használati útmutatót ...

Страница 32: ...a tömlőket a szabályozót és a gyújtóégetőt az első használat előtt majd évente egyszer ellenőrizni kell gázszivárgás vagy sérülés szempontjából 8 Minden szivárgási tesztet szappanos oldattal kell végrehajtani Soha ne használjon nyílt lángot a szivárgások ellenőrzésére 9 Ha gázszagot érez azonnal kapcsolja ki a gázszelepet és a palackot Ha szivárgás van a gázpalackot a hatályos előírásoknak megfele...

Страница 33: ... nem helyezhető el olyan helyen ahol az emberek áteshetnek rajta 19 A készülék minden védőrészét az újbóli használat előtt ki kell cserélni 20 Mindig legyen megfelelő távolságban a hősugárzótól A készülék használatakor elért hőmérséklet miatt égési sérülések léphetnek fel 21 Felügyelet nélkül ne hagyjon gyermeket a készülék közelében 22 Ne akasszon ruhát vagy más gyúlékony tárgyat a hősugárzóra va...

Страница 34: ...ezelésére vonatkozó szokásos eljárásokat A megnyomódott rozsdás vagy megrongálódott gázpalack veszélyes lehet és szakembernek kell ellenőriznie a biztonságát Soha ne használjon sérült szelepcsatlakozóval ellátott palackot A gázszivattyút úgy kell beállítani hogy a gőzök távozhassanak a palackból Soha ne csatlakoztasson szabályozatlan gázszivattyút a készülékhez Szivárgási teszt Ennek az eszköznek ...

Страница 35: ...őször kapcsolja be a készüléket akkor a tömlőben lévő levegőt el kell távolítani Ez a folyamat néhány percet vehet igénybe mert a cseppfolyósított gáz nehezebb mint a levegő A levegő eltávolításához a tömlőből tartsa nyomva a vezérlőgombot PILOT helyzetben körülbelül 3 percig A készülék kikapcsolása 1 Forgassa a vezérlőgombot PILOT állásba 2 Nyomja meg és fordítsa OFF állásba 3 Fordítsa a gázsziva...

Страница 36: ...lő szükséges Szczegóły techniczne Termék kategóriája 3 28 30 37 3B P 30 3B P 50 3B P 37 Gáz típusa Butan Propan Butan propan ich mieszanka Butan propan ich mieszanka Butan propan ich mieszanka Ciśnienie gazu 28 30 mbar 37 mbar 29 mbar 50 mbar 37 mbar Ciśnienie wyjściowe regulatora 30 mbar 37 mba 29 mbar 50 mbar 37 mbar Tabela wtryskiwacza Termék kategóriája 3 28 30 37 3B P 30 3B P 50 3B P 37 Typ g...

Страница 37: ...lódási pontok Rossz hőelem Gázszivárgás Kis nyomás Ellenőrizze őket Cserélje ki Ellenőrizze a tömítéseket Majdnem üres gázpalack cserélje ki Az égő nem gyullad ki Kis nyomás A szelep zárva van Rossz hőelem Eldugult gázellátás Majdnem üres gázpalack cserélje ki Nyissa ki Cserélje ki Tisztítsa ki Problémák és megoldások A magyar használati utasítás a gyártótól kapott verzió pontos fordítása A kézikö...

Страница 38: ... Rurka szklana 4 Osłona ochronna 5 Podpórka górna 6 Panel przedni 7 Panel boczny 8 Podpórka dolna 9 Płyta dolna panel 2270 mm 900 mm 455 mm 520 mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Dziękujemy za zakup naszego produktu Przed użyciem prosimy starannie przeczytać tę instrukcję ...

Страница 39: ...j benzyny ani innych łatwopalnych par lub cieczy 7 Cały system gazowy węże regulator i palnik zapłonowy należy sprawdzić przed pierwszym użyciem a następnie kontroluj raz w roku pod kątem ulatniania się gazu lub uszkodzenia 5 Niniejsze urządzenie musi zostać zainstalowane natomiast butla z gazem zmagazynowana zgodnie z obowiązującymi przepisami 6 Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych pokrywy butli ...

Страница 40: ...loatacji palnik wydaje trzaskający dźwięk gdy palnik gaśnie rzeczą normalną jest lekki huk Czujesz gaz w związku z nadmiernie żółtym zabarwieniem palnika 18 Komplet regulatora węża butli gazowej nie może znajdować się w miejscu w którym ktoś mógłby się o nią potknąć 19 Jakakolwiek część zabezpieczająca musi zostać wymieniona po jej wyjęciu przed dalszym użyciem 20 Zawsze zachowaj odpowiedni odstęp...

Страница 41: ...iała lub uszkodzona butla gazowa może być niebezpieczna i powinna zostać skontrolowana w celu bezpiecznego zastosowania przez specjalistę Nigdy nie używaj butli wraz z uszkodzonym przyłączem zaworu Butla gazowa powinna zostać ustawiona w taki sposób aby umożliwiała odprowadzanie oparów Do urządzenia nigdy nie podłączać butli gazowej bez regulacji Próba szczelności W trakcie podłączania tego urządz...

Страница 42: ...podłączeniu nowej butli musi zostać usunięte powietrze z węża Ten proces może trwać kilka minut ponieważ skroplony gaz jest cięższy od powietrza Aby móc usunąć powietrze z węża naciśnij i przytrzymaj pokrętło regulacyjne w pozycji PILOT przez 3 minuty Sposób wyłączania urządzenia 1 Odkręć pokrętło regulacyjne w położenie PILOT 2 Naciśnij i obróć je do pozycji OFF 3 Obróć regulator gazu podłączony ...

Страница 43: ...imalnej 1 m Szczegóły techniczne Kategoria urządzenia 3 28 30 37 3B P 30 3B P 50 3B P 37 Typ gazu Butan Propan Butan propan ich mieszanka Butan propan ich mieszanka Butan propan ich mieszanka Ciśnienie gazu 28 30 mbar 37 mbar 29 mbar 50 mbar 37 mbar Ciśnienie wyjściowe regulatora 30 mbar 37 mba 29 mbar 50 mbar 37 mbar Tabela wtryskiwacza Kategoria urządzenia 3 28 30 37 3B P 30 3B P 50 3B P 37 Typ ...

Страница 44: ...ciśnienie Wyczyść jego otoczenie Sprawdź złącza uszczelki Wymień go Sprawdź złącza uszczelki Prawie pusty zbiornik uzupełnij go wymień go Nie zapala się palnik Niskie ciśnienie Zamknij zawór Zły termoelement Zatkany dopływ gazu Prawie pusty zbiornik uzupełnij go wymień go Otwórz go Wymień go Wyczyść go Sposób rozwiązywania problemów Polska wersja językowa instrukcji jest dokładnym tłumaczeniem ory...

Страница 45: ...Installation Montage Montáž Összeszerelés Montaż ...

Страница 46: ...brauchen Schraubenschlüssel Sprühflasche und Seifenlösung für die Dichtheitsprüfung Sestavení Budete potřebovat Šroubovák Rozprašovač a mýdlový roztok pro test těsnosti Zostavenie Budete potrebovať Skrutkovač Rozprašovač a mydlový roztok pre test tesnosti Összeszerelés Szüksége lesz Csavarhúzóra Spray és szappanoldat a szivárgásvizsgálathoz Sposób montażu Potrzebne będzie Śrubokręt Rozpraszacz i r...

Страница 47: ...adica a regulátor Predný panel Stredný plát panel Zostava ovládacej skrinky Spodná podpora Reflektor Üveg cső Felső borítás Felső támasz Védőborítás Fekete szilikon gyűrű Oldalsó panel Gáztömlő és szabályozó Elülső panel Középső lap panel Vezérlődoboz szerelvény Alsó támasz Reflektor Rurka szklana Komplet płyty górnej Podpórka górna Osłona ochronna Czarny sylikonowy pierścień Panel boczny Wąż gazo...

Страница 48: ...ateria 1x DD Schraube 3 16 Šroub 3 16 Skrutka 3 16 Csavar 3 16 śruba 3 16 68x EE Schraube M8x12 Šroub M8x12 Skrutka M8x12 Csavar M8x12 śruba M8x12 4x FF Mutter M8 Matice M8 Matica M8 Anya M8 Nakrętka M8 4x GG Montagehalterung Upevňovací držák Upevňovací držiak Szerelőkeret Uchwyt mocujący 4x HH Schraubenzieher Šroubovák Skrutkova Csavarhúzó śrubokręt 1x JJ Halter Úchytka Úchytka Ogantyú Uchwyt 1x ...

Страница 49: ... M an der Bodenplatte N Befestigen Sie diese mit vier Schrauben M8x12 EE und vier Muttern M8 FF 1 Pripojte zostavu koliesok M k spodnému plátu N Upevnite ju pomocou štyroch M8x12 skrutiek EE a štyroch M8 matíc FF 1 Csatlakoztassa a kerék készletet M az alsó lemezhez N Rögzítse négy darab M8x12 csavarral EE és négy M8 anyával FF 1 Podłącz komplet kółek M do płyty dolnej N Przymocuj go przy pomocy c...

Страница 50: ... 16 ze sobą przymocować dolną podpórkę i środkową płytę J 2 Zasuňte kolíky spodního plátu N do děr ve spodní podpoře L Pomocí dvanácti 3 16 šroubů DD upevněte spodní podporu k spodnímu plátu Pomocí osmi 3 16 šroubů k sobě upevněte spodní podporu a střední plát J J L DD DD N 2 Schieben Sie die Stifte der Bodenplatte N in die Löcher in die untere Stütze L Befestigen Sie die untere Stütze mit zwölf 3...

Страница 51: ...rutiek 5 Pripojte horný plát B k hornej podpore D Pripevnite ich k sebe pomocou ôsmich 3 16 skrutiek DD 4 Szerelje össze a felső támaszt D Helyezze a csapjait a középső lemezbe J Rögzítse 16 db 3 16 csavarral 5 Csatlakoztassa a felső lemezt B a felső tartóhoz D Rögzítse őket nyolc 3 16 csavarral DD 3 Zmontuj szafkę sterującą K Przymocuj ją do płyty środkowej przy użyciu czterech śrub 3 16 DD 4 Złó...

Страница 52: ... szárnyas anyával AA 6 Podłącz reflektor A do płyty górnej B Przykręć trzy rozpórki BB do płyty górnej a następnie połóż na nie reflektor i przymocuj go przy użyciu nakrętek motylkowych AA 6 Assemble the reflector A to the top plate assy B Screw the 3 studs BB on top of the plate assy then put the reflector on top and secure with 3 wing nuts AA 7 Carefully install the glass tube C by lifting it up...

Страница 53: ...enej trubice ako na obrázku Prestrčte trubicu dierou v spodnom a strednom pláte Uistite sa že ste trubicu umiestnili správne a že úplne kopíruje dieru v strednom pláte Pre uľahčenie inštalácie umiestnite na stredný plát čierny silikónový krúžok a až potom vložte sklenenú trubicu Uistite sa že okraj trubice pevne sedí v krúžku 7 Óvatosan helyezze be az üvegcsövet a felső lemez furatán keresztül Győ...

Страница 54: ...kung mit den Montagehalterungen GG und vier 3 16 Schrauben DD 8 Zostavte ochranný kryt E Zaháknite háky ochranného krytu do dier v podporách Upevnite ochranný kryt pomocou upevňovacích držiakov GG a štyroch 3 16 skrutiek DD 8 Szerelje fel a védőburkolatot E Akassza be a védőburkolat kampóit a tartóelemek lyukaiba Rögzítse a védőburkolatot rögzítő konzolokkal GG és négy 3 16 csavarral DD 8 Zmontuj ...

Страница 55: ...6 csavarral DD az alaphoz Megjegyzés Ne takarja le a készülék elülső részét ahol a vezérlődoboz egység van Csavarja be az M4x10 csavart KK a tartóba tartóra Akassza fel a láncot LL a vezérlődoboz K furatára és akassza be az előlapot H az alsó lemez N furataiba 10 Csavarja be az M4x10 csavart KK a tartóba tartóra Akassza fel a láncot LL 9 Przymocuj do podstawy trzy panele boczne G za pomocą dwunast...

Страница 56: ......

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Volcano

Бренд: La Hacienda Страницы: 5

Powerflex PDVG-40T42

Бренд: American Water Heater Страницы: 4

Бренд: Toyostove Страницы: 18

Бренд: A.O. Smith Страницы: 4

Бренд: Consort Страницы: 4

Бренд: Flama Страницы: 32

Бренд: Thermor Страницы: 56

Бренд: Gorenje Страницы: 64

Бренд: Aquacal Страницы: 108

Бренд: Master Страницы: 17

Бренд: Myson Страницы: 12

HTW-CON2000BASIC

Бренд: HTW Страницы: 36

Бренд: Laars Страницы: 68

Бренд: WARMOS Страницы: 2

Бренд: EUROM Страницы: 36

Бренд: Candy Страницы: 10

Бренд: Ariston Thermo Страницы: 16

Бренд: BUTSIR Страницы: 40

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды