background image

Ďakujeme za nákup nášho výrobku. 

Pred použitím si prosím prečítajte tento návod.

Návod na montáž:

Pred montážou si pozorne prečítajte všetky pokyny a informácie. Parenisko musí byť riadne 
ukotvený k základnej doske, aby pri silnom vetre nedošlo k jeho poškodeniu alebo zničeniu. 
Základňa nie je súčasťou balenia, je nutné ju vybudovať samostatne.
Skontrolujte, či máte všetky potrebné diely na stavbu pareniska.
Dbajte na svoju bezpečnosť.
1. Na montáž pareniska sú potrebné 2-3 osoby.
2. Pri montáži používajte ochranný odev a rukavice, pretože niektoré časti môžu byť ostré.
3. Počas montáže by sa v pracovnom prostrední nemali pohybovať deti ani domáce zvieratá.
4. Nikdy nestojte na streche celou svojou váhou.
5. Pre lepšiu pevnosť a odolnosť pareniska odporúčame prechody medzi konštrukciou a 
polykarbonátom utesniť silikónom (nie je súčasťou balenia).

Starostlivosť a údržba:

1. Parenisko čistite pomocou handry a vody.
2. V prípade sneženia pravidelne zo strechy pareniska odstraňujte napadaný sneh.

Poznámka:

1. Pred montážou odlepte z každého okraja približne 5 cm ochrannej fólie. Po dokončení montáže 
odstráňte všetku zostávajúcu fóliu.
2. Strana chránená pred UV žiarením je pokrytá bielou ochrannou fóliou. Táto strana musí byť 
natočená k Slnku.
Neuťahujte skrutky a matice na spodnej strane do tej doby, kým nevložíte všetky polykarbonátové 
dosky do hliníkových panelov.

SK

Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket.

Használat előtt kérjük olvassa el a használati útmutatót.

Telepítési útmutató:

Telepítés előtt figyelmesen olvassa el az összes utasítást és információt. A melegágyat szilárdan 
és stabilan, egy alapra kell rögzíteni, hogy az erős szélben ne mozduljon el, vagy esetleg ne menjen 
tönkre. Az alapot a csomag nem tartalmazza, ezt egyénileg kell biztosítani. Az összeszerelés előtt 
ellenőrizze, hogy megvan-e minden alkatrész.
Ügyeljen a biztonságra
1. A melegágy összeszereléséhez legalább 2-3 ember kell.
2. Telepítés közben vegyen fel védőöltözetet és kesztyűt, mert néhány alkatrész éles lehet.
3. A szerelés közben se gyermek, se háziállat ne tartózkodjon a közelben.
4. Soha ne nehezedjen a tetőre teljes súllyal.
5. A jobb szilárdság és tartósság érdekében ajánljuk a polikarbonát lemezek közötti átmeneteket 
kitölteni szilikonnal (nem tartozék).

Ápolás és karbantartás:

1. A melegágyat ronggyal és vízzel tisztítsa.
2. Havazás esetén mindig söpörje le a havat a melegágy tetejéről.
Megjegyzés
1. Az összeszerelés előtt a szélektől két hüvelykujjnyi magasságban távolítsa el a védőfóliát. Az 
összeszerelés befejeztével távolítsa el a maradék fóliát is.
2. Az UV sugárzásnak ellenálló oldal fehér védőfóliával van befedve. Ezt az oldalt kell a nap felé 
fordítani.
Addig ne húzza meg a csavarokat és az anyacsavarokat az alsó oldalon, amíg teljesen be nem 
helyezte a polikarbonátlapokat az alumínium panelekbe.

HU

A magyar használati utasítás a gyártótól kapott verzió pontos fordítása.

A kézikönyvben használt fényképek csak illusztrációk, nem egyeznek meg pontosan a termékkel.

Slovenská verzia návodu je presným prekladom originálneho návodu výrobcu.

Fotografie použité v návode sú len ilustračné a nemusia sa presne zhodovat s výrobkom.

Содержание Hotbed G21 GZ11 XL

Страница 1: ...HU PL SK DE EN CZ Manual Hotbed G21 GZ11 XL ...

Страница 2: ... all your weight 5 For better strenght and durability we recommend to seal the transition between construction and polycarbonate with silicone silicone is not part of the delivery Care and maintenance 1 Clean the hotbed using cloth and water 2 In case of snowfall remove the snow from the roof regularly Notes 1 Remove approximately 5 cm of film from all sheet edges before installing Remove all film...

Страница 3: ...ečtěte tento návod Montážní návod Dříve než začnete s montáží pečlivě si prostudujte všechny pokyny a informace Pařeniště musí být řádně ukotveno k základové desce aby nedošlo při silném větru k jeho poškození nebo zničení Základna není součástí balení je nutné si ji vybudovat samostatně Zkontrolujte zda máte všechny potřebné díly pro stavbu pařeniště Dbejte na svoji bezpečnost 1 Pařeniště montujt...

Страница 4: ...atót Telepítési útmutató Telepítés előtt figyelmesen olvassa el az összes utasítást és információt A melegágyat szilárdan és stabilan egy alapra kell rögzíteni hogy az erős szélben ne mozduljon el vagy esetleg ne menjen tönkre Az alapot a csomag nem tartalmazza ezt egyénileg kell biztosítani Az összeszerelés előtt ellenőrizze hogy megvan e minden alkatrész Ügyeljen a biztonságra 1 A melegágy össze...

Страница 5: ...ogą mieć ostre krawędzie 3 Podczaspracmontażowychnaplacubudowyniepożądanajestobecnośćdzieciizwierzątdomowych 4 Nigdy nie należy całą swoją wagą stać na dachu domku Pielęgnacja i konserwacja 1 Do czyszczenia cieplarnianych używać ścierki i wody 2 W razie opadów śniegu z dachu cieplarnianych należy usuwać zalegający śnieg Uwaga 1 Przed montażem odklejamy z każdego brzegu w przybliżeniu 5 cm folii oc...

Страница 6: ... Werkzeuge die Sie brauchen Nástroje které budete potřebovat Nástroje ktoré budete potrebovať Szükséges eszközök és szerszámok Przyrządy i narzędzia które będą potrzebne Installation Installation X4 Parts list Teileliste Seznam dílů Zoznam dielov Alkatrész lista Wykaz części ...

Страница 7: ...Installation Installation X4 X4 X3 X2 X2 X2 X2 X4 X2 X2 X2 ...

Страница 8: ...X2 X2 X2 X2 X3 Installation ...

Страница 9: ......

Отзывы: