38
38
Once correctly in place, the mower will be ready to
use.
Ist der Schlüssel richtig eingesetzt, ist der
Rasenmäher einsatzbereit.
Une fois correctement mise en place, la tondeuse est
prête à l’emploi.
Una volta posizionata correttamente, il tosaerba sarà
pronto all’uso.
Una vez en su sitio, el cortacésped estará listo para
usar.
Uma vez colocada corretamente, a máquina de
aparar relva estará pronta para uso.
Zodra de sleutel op zijn plaats zit, is de maaier klaar
om gebruikt te worden.
Po prawidłowym ustawieniu kluczyka kosiarka
będzie gotowa do użycia.
După ce cheia se află corect la locul ei, mașina
de tuns va fi gata de utilizare.
Remove the key before you carry out any
maintenance, clear any grass, carry the mower or put
your hands near the blade.
Schlüssel abziehen, bevor Sie Wartungsarbeiten
vornehmen, Gras entfernen, den Mäher tragen oder
Ihre Hände in die Nähe der Klinge bringen.
Retirez la clé avant d’effectuer tout entretien, de
nettoyer l’herbe, de porter la tondeuse ou de mettre
vos mains près de la lame.
Rimuovere la chiave prima di effettuare qualsiasi
intervento di manutenzione, rimuovere l’erba,
trasportare il tosaerba o avvicinare le mani alla lama.
Retirar la llave antes de llevar a cabo cualquier
tarea de mantenimiento, limpiar cualquier resto
de césped, transportar el cortacésped o poner las
manos cerca de la cuchilla.
Remova a chave antes de realizar qualquer
manutenção, remover a relva, transportar a máquina
de aparar relva ou colocar as mãos perto da lâmina.
Verwijder de sleutel, voordat u onderhoud uitvoert,
gras verwijdert, de maaier draagt of uw handen in de
nabijheid van het snijblad brengt.
Wyjmij kluczyk przed przystąpieniem do czynności
konserwacyjnych, usuwania trawy, przenoszenia
kosiarki lub zanim zbliżysz dłonie do ostrza.
Scoateți cheia înainte de a efectua orice lucrări
de întreținere, înlătura iarba, transporta mașina
de tuns sau pune mâinile în apropierea lamei.
