Gordijn met hoofdje:
IR-oog met een schroef vóór de rail
tegen het plafond geplaatst.
Gordijn zonder hoofdje:
IR-oog tegen de rail geplaatst door
het IR-oogje te verklemmen.
Plaatsing IR-oogje boven de rail
d.m.v. draadclip bij wand plaatsing.
Behalve 6700.
gordijn
curtain
Vorhang
ridaux
IR oog
IR eye
IFR-Empfänger
récepteur infrarouge
4 aderig snoer
4-core cable
Kabel 4-adrig
câble à 4 conducteurs
steun
support
Träger
support
schroef
screw
Schraube
vis
A
B
C
Gardine mit Köpfchen:
IFR-Empfänger mit einer Schraube vor
der Schiene an der Decke befestigen.
Gardine ohne Köpfchen:
IFR- Empfänger an der Schiene befestigen
bzw. den IFR- Empfänger zwischen Schiene
und Decke klemmen.
Speziell für Wandmontage.
Halter für IFR Empfänger.
Ausnahme 6700.
Curtain with up-stand heading:
IR eye with a screw for the rail
placed against the ceiling.
Curtain without up-stand heading:
IR eye placed against the rail by
gripping the IR eye.
IR eye placed with Infrared
receiver clip for wall mounted rail.
Except 6700.
Rideaux avec tête:
Récepteur infrarouge posé contre le
plafond en amont du rail à l’aide d’une vis.
Rideaux sans tête:
Récepteur infrarouge bloqué
entre rail et plafond.
Récepteur infrarouge avec le clip
en cas de fixation murale de rail.
Sauf 6700.
6040-3200
NL
EN
DE
FR
