Fysic FX-8025 Скачать руководство пользователя

Страница: 116 / 204

116

* drücken Sie die Taste

, um falsche

Eingaben zu löschen

Drücken Sie die Taste

und

weisen Sie mit den Tasten

und

dieser Nummer einen

eigenen (VIP) Klingelton zu

(wenn Sie dieser Teilnehmer das

nächste Mal anruft, ertönt der ausge-

wählte Klingelton, vorausgesetzt Sie

haben sich am Rufnummernerken-

nungsdienst angemeldet)

Drücken Sie

und die Stopp-

taste, um den Kontakt im Spei-
cher abzuspeichern

6.3 KORRIGIEREN:

Wählen die Option:

Drücken Sie

und suchen Sie

mit

und

den Speicher, den

Sie korrigieren möchten.
Drücken Sie

, löschen Sie den

alten Namen und geben den rich-
tigen Namen ein, Wiederholen Sie
diese Anweisungen für die Nummer.

Drücken Sie

und weisen Sie

mit

und

dieser Nummer

einen anderen Klingelton zu.

Drücken Sie

und die Stopptaste, um

den Bearbeitungsmodus zu verlassen

SIEHE AUS-

KLAPPSEITE

AENDERN

Содержание FX-8025

Страница 1: ......

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 Nederlands p 4 Français p 54 Deutsch p 104 English p 154 ...

Страница 4: ...gen houden zodat de menustructuur tijdens het instellen en program meren zichtbaar blijft 1 U opent het menu door op de OK toets te druk ken 2 Met de toetsen en bladert u door de di verse instellingen 3 Druk op de OK toets om deze instelling te ope nen 4 Met de toetsen en kunt u dan deze instel ling wijzigen 5 Druk tot slot op de OK toets om de instelling vast te leggen en druk op de telefoon uit ...

Страница 5: ...aadgebonden telefoon wordt een eigen gebruiks aanwijzing geleverd zodat u bij zowel de telefoon als bij de draadloze handset een eigen boekje heeft om te raadplegen 2 3 VOEDING SPANNINGSUITVAL De FX 8025 heeft voedingsspanning nodig om te functioneren Telefoon Bij de telefoon wordt de spanning betrokken uit de meegeleverde voedingsadapter Deze adapter dient continu aangesloten te zijn Draadloze ha...

Страница 6: ...maar zodra u de hoorn hiervan opneemt dan duurt het tot ongeveer 5 secon den voordat u geluid heeft Dit is het geval bij zowel zelf opbellen als bij opgebeld worden 2 4 TIJD EN DATUM In rust wordt de tijd en de datum op de displays van de draadloze handset en van de telefoon weergegeven en bij het opnemen van berichten in de beantwoorder wordt de dag en de tijd geregistreerd Bij het afspelen van d...

Страница 7: ...7 3 OVERZICHT HANDSET Bel lamp licht op zodra u opgebeld wordt Luidspreker Display Oplaad indicatie Microfoon ...

Страница 8: ...erfunctie in uit te scha kelen Telefoon uit toets Om de verbinding te verbreken In rust ingedrukt houden om de handset uit te schakelen 5 WRHWV ÀDVK YRRU WHOHFRP VHUYLFHGLHQVWHQ Tevens wistoets om telefoonboekgeheugens en berichten uit de beantwoorder te wissen In rust door nummermeldergeheugen bladeren Tijdens telefoongesprek instellen volume Tijdens instellen door de instelmogelijkheden bladeren...

Страница 9: ...nt let hierbij op polariteit 3 schuif de batterijdeksel terug op de handset en plaats de handset in de houder oplader 4 de handset gedurende 15 uur onafgebroken in de oplader laten staan om de batterijen goed op te laden PLAATS ALLEEN OPLAADBARE NiMH NIKKEL METAAL HYDRIDE BATTERIJEN HET GEBRUIK VAN NIET OP LAADBARE BATTERIJEN LEIDT TOT GEVAARLIJKE SITUATIES OF ONTPLOFFINGSGEVAAR Zodra de batterije...

Страница 10: ...eker functie in te schakelen gebruik tijdens het gesprek de toetsen en om het volume te regelen het volume voor telefoneren via de handset of handenvrij kunt u apart instellen de gekozen instelling blijft in het geheugen bewaard nogmaals op de telefoon aan toets drukken om de luidspre kerfunctie weer uit te schakelen de verbinding blijft in stand druk op de telefoon uit toets om de verbinding te v...

Страница 11: ...et toetsenbord het telefoonnummer in het nummer wordt direct gekozen blokkiezen voer via het toetsenbord het telefoonnummer in druk lang op toets 0 P om een kies pauze in te voegen druk op toets C om een foutieve invoer te wissen druk op de telefoon aan toets het nummer wordt gekozen uit telefoonboek kiezen druk op de telefoonboektoets zoek het gewenste geheugen op druk op de telefoon aan toets he...

Страница 12: ...het laatst door u gekozen nummer verschijnt in het display gebruik de toetsen en om het gewenste laatst gekozen nummer te selecteren druk op de telefoon aan toets het nummer wordt gekozen wissen laatst gekozen nummers druk op de toets het laatst door u gekozen nummer verschijnt in het display gebruik de toetsen en om het gewenste laatst gekozen nummer te selecteren druk op de linkertoets om het op...

Страница 13: ...T drukt dan kunt u zodra de telefoon opneemt de telefoon uit toets indrukken om het gesprek door te verbinden Zie ook paragraaf 9 5 6 RUGGESPRAAK Tijdens een telefoongesprek kunt u de microfoon uitschakelen zodat u ruggespraak kunt houden met huisgenoten zonder dat uw gesprekspartner meeluistert druk tijdens het telefoongesprek op de C toets om de microfoon uit te schakelen nogmaals indrukken om d...

Страница 14: ...e geven Bij sommige telefoonmaatschappijen moet u na het geven van een FLASH puls nog een cijfertoets indrukken om bij voorbeeld WisselGesprek te gebruiken raadpleeg hiervoor uw telefoonmaatschappij De verbreeksduur van de FLASH puls is instelbaar zie hier voor paragraaf 10 4 Flash verbreeksduur 5 8 GESPREKSDUUR Gedurende het telefoongesprek wordt de ge spreksduur op het display van de handset wee...

Страница 15: ... op het display van uw handset getoond N b de draadgebonden telefoon heeft ook een eigen telefoonboekgeheugen met een capaciteit van 50 telefoonnummers met naam De geheugens van de telefoon en van de draadloze handset zijn NIET gekoppeld Zowel de telefoon als de draadloze hand set moeten apart geprogrammeerd worden 6 2 INPROGRAMMEREN selecteer de optie druk op de OK toets en voer via het toetsenbo...

Страница 16: ...abonneerd te zijn op de dienst NummerWeergave druk op OK en op telefoon uit om het geheugen vast te leggen 6 3 CORRIGEREN selecteer de optie druk op OK en gebruik en om het te corrigeren geheugen te zoeken druk op OK wis de oude naam en voer de gecorrigeerde naam in herhaal dit voor het nummer druk op OK en gebruik en om een andere beltoon te koppe len aan dit nummer druk op OK en op telefoon uit ...

Страница 17: ...sen te beëindigen 6 5 ALLES WISSEN selecteer de optie druk 2x op OK om het gehele te lefoonboekgeheugen te wissen druk op de telefoon uit toets om het wissen te beëindigen 6 6 GEHEUGENSTATUS selecteer de optie druk op de OK toets het display geeft nu aan hoeveel van de beschikbare 150 geheu gens u al geprogrammeerd heeft ZIE UITKLAP PAGINA WISSEN 2x ZIE UITKLAP PAGINA ALLES WISSEN 2x ZIE UITKLAP P...

Страница 18: ...NEW wordt aangegeven hoeveel nieuwe oproepen u heeft ontvangen sinds de laatste keer dat u het geheugen heeft geraadpleegd 7 3 GEHEUGEN RAADPLEGEN druk herhaaldelijk op de toetsen en om door het geheugen te bladeren rechtsboven achter staat het volg nummer van deze oproep midden boven in het display wordt de tijd en de datum van de oproep weergegeven licht bij het lezen van de geheugens het woordj...

Страница 19: ...t toetsenbord de naam toe raadpleeg paragraaf 13 met betrek king tot de beschikbare karakters druk 2x op de OK toets uit de luidspreker klinkt nu bel melodie 1 gebruik en om een aparte VIP beltoon te koppelen aan dit nummer als u de volgende keer door deze abonnee opgebeld wordt dan klinkt deze VIP beltoon druk op de OK toets om het ge heugen vast te leggen druk op de telefoon uit toets om terug t...

Страница 20: ...esloten te worden informeer hiervoor bij uw telecomaanbieder De FX 8025 handset heeft een geheugen voor 29 oproepen Weergave van de naam het DTMF systeem stuurt geen namen door de naam verschijnt alleen in het display indien u dit in het geheugen van de handset heeft geprogrammeerd het FSK systeem kan wel namen doorsturen raadpleeg hiervoor de telefoonmaatschappij Indien het display ONBEKEND PRIVE...

Страница 21: ...ren De totale geheugencapaciteit van de beantwoorder bedraagt 14 minuten De beantwoorder is in de draadgebonden telefoon ingebouwd maar het bedienen van GH EHDQWZRRUGIXQFWLHV HQ KHW DÀXLVWHUHQ YDQ de ingesproken boodschappen kan ook via de draadloze handset geschieden Let op dat bij het instellen en bedienen van de beantwoorder de handset in bereik van de draadgebonden telefoon moet zijn en dat er...

Страница 22: ...kt als de opbeller na de beeptoon een boodschap kan achterlaten OGM 2 de meldtekst die klinkt als na de beep de verbinding wordt verbroken fabrieksmeldteksten de fabrieksmeldtekst OGM 1 luidt SORRY WE CANNOT ANSWER YOUR CALL NOW PLEASE LEAVE YOUR MESSAGE AFTER THE BEEP SORRY WIJ KUNNEN UW OPROEP NU NIET BEANTWOORDEN MAAR U KUNT NA DE BEEPTOON UW BERICHT ACHTERLATEN de fabrieksmeldtekst OGM 2 luidt...

Страница 23: ...n lees deze dan op spreek duidelijk en rustig en in de microfoon van de handset na 60 seconden wordt de opna me beëindigd of druk op toets OK om de opname voortijdig te beëindigen De meldtekst wordt ter controle 1x afgespeeld controleren meldtekst als hierboven beschreven maar nu in plaats van de optie OPNA ME de optie PLAY selecteren op de OK toets drukken om het afspelen van de meldtekst te star...

Страница 24: ...t selecteer de optie druk op OK en gebruik de toet sen en om het gewenste aantal belsignalen in te stellen raadpleeg paragraaf 11 3 in de gebruiksaanwijzing van de draadge bonden telefoon met betrekking tot de instelling TOLL SAVER druk op OK een toon klinkt en het aantal signalen is opgesla gen druk op de telefoon uit toets om het instellen te beëindigen ANTW VERTR ZIE UITKLAP PAGINA ...

Страница 25: ...orden druk op de OK WRHWV HHQ ÀXLW toon klinkt en de antwoordfunc tie is in of uitgeschakeld druk op de telefoon uit toets om terug te keren naar de rust stand van de handset 8 5 OVERNEMEN U kunt NIET via de draadloze handset meeluisteren naar het bericht dat de opbeller inspreekt dit is wel mogelijk op de draadgebonden telefoon Wel kunt u de opbeller persoon lijk te woord staan door op de telefoo...

Страница 26: ...de opname beëindigd of druk op toets OK om de opname voortij dig te beëindigen een opgenomen memo bericht af luisteren en wissen op dezelfde wijze als een ingesproken bericht 8 7 ATTENTIESIGNAAL Indien u deze functie heeft ingeschakeld dan klinkt er elke minuut bij de draadgebonden telefoon een geluidsignaal als er een nieuwe boodschap of memo bericht is opgenomen zodra u deze boodschap heeft belu...

Страница 27: ... indien er nieuwe berichten zijn gere gistreerd dan worden deze nu eerst afgespeeld nogmaals op toets 2 drukken om alle berichten af te spelen elk bericht wordt voorafgegaan door de dag en de tijd van de opname pauzeren nogmaals indrukken om door te gaan speel de volgende boodschap af indrukken bij het begin van het bericht speel de vorige boodschap af indrukken halverwege het be richt speel dit b...

Страница 28: ...nstellingen beantwoorder aantal belsignalen 2 antwoordfunctie OGM 1 afstandscode 0000 attentiesignaal uit 8 12 GEHEUGEN VOL Zodra het geheugen van de beantwoorder vol is zal elk volgende oproep door de beantwoorder pas na 15 belsignalen beantwoord worden en de meldtekst OGM 2 wordt afgespeeld gevolgd door SORRY MEMORY FULL Sorry het geheugen is vol Luister nu alle boodschappen af en wis deze om ru...

Страница 29: ...ie u daarvoor nodig heeft standaard 0000 kunt u echter wel via de hand set in uw persoonlijke PIN code wijzigen selecteer de optie druk op de OK toets en voer via het toetsenbord de nieuwe afstandscode in druk op de OK WRHWV HHQ ÀXLW toon klinkt en de nieuwe af standscode is opgeslagen druk op de telefoon uit toets om het instellen te beëindigen ZIE UITKLAP PAGINA WIJZIG PIN ...

Страница 30: ...het boekje van de draadgebonden telefoon voor het bedienen van deze functies vanaf de draadgebonden telefoon Raadpleeg paragraaf 11 1 voor het instellen van aparte beltonen bij interne oproepen Indien er meerdere handsets aan de draadgebonden telefoon zijn aangemeld dan moet u na het drukken op toets via het toetsenbord het nummer van de gewenste handset intoetsen voor de draadgebonden telefoon op...

Страница 31: ...m de buitenlijn terug te nemen druk op de telefoon uit toets de buitenlijn wordt nu doorverbonden 9 4 CONFERENTIEGESPREK druk tijdens het gesprek met de buitenlijn op de linkertoets en kies Intercom bij het opgeroepen toestel zal nu de bel overgaan zodra de oproep aangenomen wordt kunt u het conferentiegesprek aankondigen in het geval er niet opgenomen wordt nogmaals op toets drukken om de buitenl...

Страница 32: ...rgave en bij het opnemen van boodschappen in de beantwoorder wordt de tijd en de dag van de oproep geregistreerd Deze tijd en datum dient u éénmaal in de telefoon of in de hand set te programmeren Let op bent u aangesloten op een centrale die Nummer Weergave met FSK signalen doorgeeft dan krijgt u de tijd en de datum van deze centrale In dat geval gewoon even wachten totdat u opgebeld wordt select...

Страница 33: ... of 600mS te selecteren druk op de OK WRHWV HHQ ÀXLW toon klinkt en de instelling is opgeslagen druk op de telefoon uit toets om het instellen te beëindigen Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw huis of kantoor centrale of uw telefoonmaatschappij met betrekking tot de gewenste verbreeksduur 115mS is de gestandaardiseerde verbreeksduur in de Benelux en deze tijd is af fabriek inge steld FLASHTIJD ...

Страница 34: ...en selecteer de optie druk op de OK toets en voer de huidige PIN code in 0000 of uw persoonlijke code indien u die reeds eerder had gewijzigd druk op de OK toets en voer de nieuwe 4 cijferige PIN code in druk nogmaals op de OK toets en voer de nieuwe PIN code in druk op de OK WRHWV HHQ ÀXLW toon klinkt en de nieuwe PIN code is opgeslagen druk op de telefoon uit toets om het programmeren te beëindi...

Страница 35: ...optie voor de bel signalen bij een oproep van buiten af selecteer u de optie druk op de OK toets en gebruik de toetsen en om uw keuze in te stellen druk op OK HHQ ÀXLWWRRQ NOLQNW en de instelling is opgeslagen druk op de telefoon uit toets om het instellen te beëindigen Sneltoets bel uit druk gedurende 2 seconden op toets om de bel uit te schakelen nogmaals 2 seconden indrukken om de bel weer in t...

Страница 36: ...n moeten worden SIGNL ZWAK dit zijn de toontjes die klinken als u buiten bereik van de draadgebonden telefoon lees basis komt selecteer de optie of of druk op de OK toets en gebruik de toetsen en om de be treffende toontjes aan of uit te zetten druk op OK HHQ ÀXLWWRRQ NOLQNW en de instelling is opgeslagen druk op de telefoon uit toets om het instellen te beëindigen TOETSTOON ZIE UITKLAP PAGINA BAT...

Страница 37: ...an de handset weergegeven selecteer de optie druk op de OK toets en wis met toets DEL een eventuele vorige naam uit voer via het toetsenbord de nieuwe naam in maximaal 10 karakters druk op de OK toets om de naam vast te leggen druk op de telefoon uit toets om het programmeren te beëindi gen HS NAAM ZIE UITKLAP PAGINA ...

Страница 38: ...uk op de telefoon uit toets om het programmeren te beëindi gen Terug naar een bekende taal In het geval u een vreemde taal heeft ingesteld en niet meer weet hoe terug te keren naar een be kende taal handel dan als volgt 1 1x OK toets drukken 2 3x toets drukken 3 1x OK toets drukken 4 3x toets drukken 5 1x OK toets drukken 6 selecteer met de toetsen en de ge wenste taal en druk op de OK toets om de...

Страница 39: ...e houder oplader te nemen u hoeft dan niet de telefoon aan toets te gebruiken selecteer de optie druk op de OK toets en selec teer met de toetsen en AAN of UIT druk op de OK toets om de instel ling vast te leggen druk op de telefoon uit toets om het programmeren te beëindi gen AUTO ANTW ZIE UITKLAP PAGINA ...

Страница 40: ...uk op OK en gebruik om snooze in of uit te schakelen druk op de OK toets om de instel ling vast te leggen druk op de telefoon uit toets om het programmeren te beëindigen Bij een ingeschakelde alarmfunctie geeft de handset op het inge stelde tijdstip gedurende 45 seconden een alarmsignaal of druk op een willekeurig toets om het signaal voortijdig te stoppen In het geval u de snooze functie heeft in...

Страница 41: ...SCHAKELEN Om batterijen te sparen of om in het geheel niet gestoord te worden kunt u de handset volledig uitschakelen druk gedurende 3 seconden op de telefoon uit toets de hand set schakelt zichzelf nu geheel uit nogmaals gedurende 3 secon den indrukken om deze weer in te schakelen of plaats de handset terug in de houder oplader Let op dat u bij een uitgeschakelde handset niet kunt bellen of opgeb...

Страница 42: ...oon klinkt en de instellingen van de handset worden gereset Fabrieksinstellingen telefoon belvolume intern niveau 5 belritme intern melodie 2 belvolume extern niveau 5 belritme extern melodie 1 hoornvolume niveau 4 luidsprekervolume niveau 4 Flash verbrekingstijd 100mS PIN code 0000 taal Nederlands toetstoon aan kiezen toon NummerMeldergeheugen leeg Laatste nummer geheugen leeg het telefoonboekgeh...

Страница 43: ...ndere typen en of merken door elkaar gebruikt kunnen worden Attentie het GAP protocol beschrijft dat de handset moet kunnen bellen en gebeld moet kunnen worden overige functies worden niet gegarandeerd 12 2 AANMELDEN selecteer de optie druk op de OK toets en selec teer op welke basis u de hand set wilt aanmelden bij het gebruik op maar één basis is dit altijd basis 1 druk op de OK toets en voer vi...

Страница 44: ...N DE ANDERE DECT TELEFOON 12 3 BASIS SELECTEREN Indien de handset aan meerdere telefoons lees basis stations is aangemeld kunt u als volgt de gewenste basis selecteren selecteer de optie druk op de OK toets en se lecteer met welke basis de handset contact moet leggen druk op de OK toets Na enkele seconden zal de handset de betref fende basis gevonden hebben Deze basis moet KIES BASIS ZIE UITKLAP P...

Страница 45: ...erbinding met de basis van dat moment verliest Het is niet mogelijk om tijdens een gesprek van basis te wisselen 12 4 AFMELDEN DRAADLOZE HANDSETS Handsets die defect of kwijt zijn dienen te worden afgemeld selecteer de optie druk op de OK toets en gebruik de toetsen en om de af te melden handset te selecteren druk op de OK WRHWV HHQ ÀXLW toon klinkt en de betreffende handset wordt afgemeld druk op...

Страница 46: ...en bij geheugennummers en het programmeren van een handsetnaam geschiedt via de toetsen 0 9 van het toetsenbord De volgende karakters zijn hierbij mogelijk toets karakter na x drukken sp spatie Druk op toets DEL om een foutieve invoer te wissen ...

Страница 47: ...t door bijvoorbeeld een schemerlamp op dit stopcontact aan te sluiten 14 2 INKOMENDE OPROEPEN Inkomende oproepen worden niet gemeld De bel staat uitgeschakeld schakel deze in zie paragraaf 11 1 Controleer de verbinding van de telefoon met uw telefoonaansluiting sluit bij twijfel een andere telefoon aan op uw telefoonaansluiting U bent continu in gesprek Controleer of u een 2e telefoon heeft waarva...

Страница 48: ...ppij stuurt geen namen door informeer hiervoor bij uw telefoonmaatschappij De naam is niet in het telefoonboekgeheugen van uw telefoon geprogrammeerd programmeer deze zie paragraaf 6 2 De naam is wel in het telefoonboekgeheugen geprogrammeerd maar het bijbehorende telefoonnummer is ingeprogrammeerd zonder kengetal programmeer het nummer inclusief kengetal 14 5 BEANTWOORDER Er worden geen inkomende...

Страница 49: ...ebonden telefoon Dit is een melding dat er nieuwe boodschappen in de beantwoorder zijn geregistreerd Nadat u deze heeft beluisterd stoppen deze tonen of zet de functie uit zoals in paragraaf 8 7 staat beschreven Het display blijft blanco De batterijen zijn leeg laad deze op De handset heeft geen contact met de telefoon U bent te ver van de telefoon verwijderd verklein de afstand De handset is uitg...

Страница 50: ...0 namen met nummers in de draadloze handset Voeding telefoon 6VDC 450mA Voeding houder oplader 6VDC 450mA Voeding handset 2 4V NiMH batterijpakket Bereik 50m in huis 300m buitenshuis Gebruiksduur draadloze handset bij volle batterijen stand by 100 uur gebruik 10 uur Gebruiks temp 15 C tot 40 C Opslag temp 20 C tot 60 C Beantwoorder totale opnamecapaciteit 1 min ...

Страница 51: ...HANDSETHOUDER OPLADER 9 4 2 HANDSET 9 5 TELEFONEREN 5 1 MET HANDSET OF HANDENVRIJ 10 5 2 OPGEBELD WORDEN 10 5 3 NUMMERS KIEZEN 11 5 4 NUMMERHERHALING 12 5 5 INTERCOM NAAR DE TELEFOON 13 5 6 RUGGESPRAAK 13 5 7 R FLASH FUNCTIE 14 5 8 GESPREKSDUUR 14 6 TELEFOONBOEKGEHEUGEN 6 1 INTRODUCTIE 15 6 2 INPROGRAMMEREN 15 6 3 CORRIGEREN 16 6 4 WISSEN PER GEHEUGEN 17 6 5 ALLES WISSEN 17 6 6 GEHEUGENSTATUS 17 ...

Страница 52: ... 3 AANTAL BELSIGNALEN 24 8 4 IN UITSCHAKELEN 25 8 5 OVERNEMEN 25 8 6 MEMO OPNAME 26 8 7 ATTENTIESIGNAAL 26 8 8 INDICATIE BERICHTENTELLER 27 8 9 AFSPELEN VORIGE VOLGENDE WISSEN 27 8 10 ALLE BOODSCHAPPEN WISSEN 28 8 11 INSTELLINGEN RESET 28 8 12 GEHEUGEN VOL 28 8 13 AFSTANDSCODE 29 9 INTERCOM DOORVERBINDEN 9 1 INTRODUCTIE 30 9 2 INTERCOM 30 9 3 DOORVERBINDEN 31 9 4 CONFERENTIEGESPREK 31 10 SYSTEEM I...

Страница 53: ...OKKEREN 41 11 8 HANDSET UITSCHAKELEN 41 11 9 RESET HANDSET INSTELLINGEN 42 12 AANMELDEN HANDSET 12 1 INTRODUCTIE 43 12 2 AANMELDEN 43 12 3 BASIS SELECTEREN 44 12 4 AFMELDEN DRAADLOZE HANDSETS 45 13 NAMEN INVOEREN 46 14 PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN 14 1 UITGAANDE OPROEPEN 47 14 2 INKOMENDE OPROEPEN 47 14 3 TIJDENS TELEFONEREN 48 14 4 NUMMERWEERGAVE 48 14 5 BEANTWOORDER 48 14 6 OVERIG 49 15 SPECIFICATIE...

Страница 54: ... Q TXH OD VWUXFWXUH GX menu restera visible pendant l instituer et le pro grammer 1 Ouvrez le menu en appuyant sur la touche OK 2 Feuilletez les institutions différentes avec les touches et 3 Appuyez sur la touche OK pour ouvrir une insti tution 4 Changez l institution avec les touches et SSX H QDOHPHQW VXU OD WRXFKH OK pour enregistrer l institution et appuyez sur la touche téléphone arrêt pour t...

Страница 55: ...KRQH DYHF O HVW OLYUp DYHF VRQ SURSUH PRGH G HPSORL D Q TXH YRXV DXUH XQH SHWLWH OLYUH j FRQVXOWHU DXVVL ELHQ SRXU OH WpOpSKRQH TXH SRXU OH FRPELQp VDQV O 2 3 ALIMENTATION ET COUPURE Le FX 3725 a besoin de tension d alimentation pour fonctionner Téléphone Le téléphone reçoit son alimentation de l adaptateur livré Cet adaptateur doit être branché constamment RPELQp VDQV O H FRPELQp VDQV O UHoRLW VR...

Страница 56: ...SKRQH DYHF O PDLV GqV TXH YRXV décrochez le cornet il peut prendre 5 secondes avant que vous entendez un son C est le cas aussi bien pour faire un appel vous même que pour recevoir des appels 2 4 L HEURE ET LA DATE Q pWDW GH SDXVH O KHXUH HW OD GDWH VHURQW DI chées sur les écrans des combines et du télépho ne et elles seront également enregistrées pendant l enregistrement des messages dans le répo...

Страница 57: ...57 3 APERCU DU COMBINE Lampe sonnerie éclaircit dès que vous recevez un appel Haut parleur Écran Indication chargement Microphone ...

Страница 58: ...on haut parleur Touche téléphone arrêt Pour interrompre la connexion En pause tenir pour désactiver le combiné Touche R Flash pour activer des téléservices Également touche pour effacer pour effacer des mémoires annuaires et des messages du répondeur Touche de répétition dernier s numéro s choisi s Q SDXVH IHXLOOHWH OD PpPRLUH I FKDJH1XPpUR Pendant appel instituer volume de réception Pendant insti...

Страница 59: ...QWLRQ j OD SRODULWp HW 3 remettez le couvercle sur le combiné et mettez le combiné dans le détenteur chargeur 4 laissez le combiné dans le chargeur détenteur pendant 15 heures sans interruption pour bien charger les piles METTEZ SEULEMENT DES PILES RECHARGEABLES TYPE NiMH L UTILISATION DES PILES NON RECHAR GEABLES PEUT MENER A DES SITUATIONS DANGEREUSES OU LE DANGER D EXPLOSION Dès que les piles d...

Страница 60: ...aut parleur utilisez les touches et pour régler le volume pendant l appel le volume pour téléphoner via le com biné ou mains libres peut être institué séparément l institution choisie sera enregistrée dans la mémoire appuyez pendant l appel via le cor net sur la touche téléphone marche pour désactiver la fonction haut parleur la connexion est maintenue appuyez sur la touche téléphone arrêt pour te...

Страница 61: ...téléphone via le clavier le numéro est choisi directement choisir en bloque insérez le numéro de téléphone via le clavier appuyez longtemps sur la touche 0 pour introduire une pause de choix appuyez sur la touche C pour ef facer une insertion fautive appuyez sur la touche télépho ne marche le numéro est choisi choisir de la mémoire annuaire appuyez sur la touche annuaire recherchez la mémoire dési...

Страница 62: ... suite appuyez sur la touche le der QLHU QXPpUR FKRLVL HVW DI FKp sur l écran utilisez les touches et pour sélectionner le dernier numéro choisi appuyez sur la touche télép hone marche le numéro est choisi effacer derniers numéros choisis appuyez sur la touche le der QLHU QXPpUR FKRLVL HVW DI FKp sur l écran utilisez les touches et pour sélectionner le dernier numéro choisi DSSX H VXU OD WRXFKH j ...

Страница 63: ...yant sur la touche téléphone arrêt pendant l appel extérieur dès que le téléphone répond à l appel Voyez aussi paragraphe 9 5 6 CONSULTER UN TIERS Il vous est possible de désactiver le microphone pendant un appel pour que vous puissez consulter vos cohabitants sans que votre interlocuteur peut vous entendre appuyez pendant l appel sur la touche C pour désactiver le microphone appuyez encore une fo...

Страница 64: ...se FLASH Certains entreprises téléphoniques vous demanderont d appuyer sur une touche numérique après la pulse FLASH pour par exemple pouvoir utiliser Appel alternant consulter votre entreprise téléphonique à cet égard La durée d interruption de la pulse FLASH peut être instituée consultez le paragraphe 10 4 durée d interruption FLASH 5 8 DUREE DE L APPEL D GXUpH GH O DSSHO HVW DI FKpH SHQGDQW O D...

Страница 65: ...QW rWUH DI FKpV VXU O pFUDQ GH votre combiné Nb le téléphone a aussi sa propre mémoire annu aire avec une capacité de 50 numéros de téléphone avec noms Les mémoires du téléphone et du com biné ne sont PAS liées Les mémoires du téléphone HW GX FRPELQp VRQW j SURJUDPPHU VpSDUpPHQW 6 2 PROGRAMMER sélectionnez l option appuyez sur la touche OK et insérez le nom via le clavier consultez le paragraphe 1...

Страница 66: ...sur OK et sur la tou che téléphone arrêt pour enre gistrer cette mémoire 6 3 CORRIGER sélectionnez l option appuyez sur la touche OK et utilisez les touches et pour UHFKHUFKHU OD PpPRLUH j FRUULJHU appuyez sur OK effacez le vieux nom et insérez le nom corrigé répétez la procédure pour le numéro appuyez sur la touche OK et utilisez les touches et pour brancher XQH DXWUH VRQQHULH j FH QXPpUR appuyez...

Страница 67: ...rrêt pour terminer l effacer 6 5 EFFACER TOUT sélectionnez l option appuyez 2x sur la touche OK pour effacer toute la mémoire annuaire appuyez sur la touche télépho ne arrêt pour terminer l effacer 6 6 STATUT MEMOIRE sélectionnez l option appuyez sur la touche OK O pFUDQ DI FKHUD OH QRPEUH programmé des 50 mémoires disponibles VOYEZ PAGE DEPLIABLE SUPPRIMER 2x VOYEZ PAGE DEPLIABLE SUP TOUT 2x VOYE...

Страница 68: ...re Le nombre de nouveaux appels reçus depuis la dernière consultation de la mé PRLUH HVW DI FKp GHUULqUH OH PRW 1 7 3 CONSULTER LA MEMOIRE appuyez plusieurs fois sur les touches et pour feuilleter OD PpPRLUH I FKDJH1XPpUR au dessus derrière le numéro d ordre de l appel est af ché au milieu de l écran l heure et la date de l appel seront af chées si le mot RPT éclaircit pendant la lecture de la mém...

Страница 69: ...t insérez le nom via le clavier consultez le paragraphe 13 concer nant les caractères disponibles appuyez 2x sur la touche OK la mélodie de sonnerie 1 résonne utilisez les touches et pour DMRXWHU XQ WRQ 9 3 VpSDUp j FH numéro ce ton VIP résonnera la prochaine fois que vous recevez un appel de cet abonné appuyez sur la touche OK pour enregistrer la mémoire appuyez sur la touche télépho QH DUUrW SRX...

Страница 70: ...aire d avoir un abonnement VXSSOpPHQWDLUH SRXU O I FKDJH1XPpUR LQIRU mez vous chez votre opérateur téléphonique Le FX 8025 a une mémoire pour 29 appels I FKDJH GX QRP le système DTMF n envoi pas de noms le nom HVW VHXOHPHQW DI FKp VXU O pFUDQ VL YRXV O DYH programmé dans la mémoire du téléphone le système FSK peut envoyer des noms consul tez votre entreprise téléphonique L abonné a bloqué l envoi ...

Страница 71: ...i peut enregistrer un message La capacité de mémoire WRWDOH GX UpSRQGHXU V pOqYH j PLQXWHV Le répondeur est incorporé dans le téléphone mais le service des fonctions répondeuses et l écouter des messages prononcés peut se faire aussi via le combiné Faites attention que le combiné doit se trouver dans la portée du téléphone pendant l instituer et le programmer et assurez vous que aucun appel Q HVW ...

Страница 72: ...sser un message après le bib ANNONCE 2 le texte d annonce qui résonne si la connexion est interrompue après le bib 7H WHV G DQQRQFH LQVWLWXpV j SDUWLU GH O XVLQH 7H WH G DQQRQFH j SDUWLU GH O XVLQH 1121 SORRY WE CANNOT ANSWER YOUR CALL NOW PLEASE LEAVE YOUR MESSAGE AFTER THE BEEP Désolé il n est pas possible de répondre à votre appel maintenant veuillez laisser un message après le bib 7H WH G DQQR...

Страница 73: ...annonce sur papier et lisez le après introduisez votre texte clairement et calmement l enregistrement sera terminé après 60 secondes ou appuyez sur OK pour arrêter l enregistrement préa lablement Le texte d annonce est joué pour contrôle 1 fois contrôle du texte d annonce comme décrit ci dessus mais sélectionnez l option LECTURE au lieu d ENREGISTRER appuyez brièvement sur la touche OK pour jouer ...

Страница 74: ...sélectionnez l option appuyez sur la touche OK et utilisez les touches et pour instituer le nombre des signes de sonnerie désirés consultez le paragraphe 11 3 dans le mode d emploi du téléphone avec l concernant l institution ECO APPEL DSSX H VXU 2 XQ WRQ VLIÀDQW résonne et le nombre des sig nes de sonnerie est enregistré appuyez sur la touche télépho ne arrêt pour terminer l instituer NB SONNERIE...

Страница 75: ... répondre appuyez sur la touche OK un ton VLIÀDQW UpVRQQH HW OD IRQFWLRQ Up pondeur est activée ou désactivée appuyez sur la touche télépho QH DUUrW SRXU UHWRXUQHU j O pWDW de pause du combiné 8 5 ECOUTER ET REPRENDRE Il n est PAS possible d écouter pendant que l appelant laisse son message ceci est possible sur le téléphone Vous pouvez reprendre l appel du répondeur en appuyant sur la touche télé...

Страница 76: ...registrement sera terminé après 120 secondes ou ap puyez sur la touche OK pour terminer l enregistrement préa lablement écouter et effacer un message mémo se fait de la même manière qu un message prononcé 8 7 SIGNAL D ATTENTION Un signal de son résonnera du WpOpSKRQH DYHF O si un nouveau message ou un message mémo a été enregistré quand cette fonction a été activée le signal s arrêtera dès que vou...

Страница 77: ...e 2 pour com mencer le jouer appuyez encore une fois sur la touche 2 pour jouer tous les mes sages quand de nouveaux messages ont été enregistrés chaque message est précédé de la date et de l heure de l enregistrement pauser appuyez encore une fois pour continuer jouez le message suivant appuyez au début du message jouez le message précédent appuyez au milieu du message recommencez le jouer du mes...

Страница 78: ...partir de l usine Nombre de signaux sonnerie 2 Fonction répondeur ANNONCE 1 Code à distance 0000 Signal d attention arrêt 8 12 MEMOIRE PLEINE Dès que la mémoire du répondeur est pleine la petite lampe clignotera très vite Chaque appel suivant ne sera pris qu après 15 signaux de son nerie et le texte d annonce 2 sera joué suivi par SORRY MEMORY FULL désolé la mémoire est pleine Ecoutez d abord tous...

Страница 79: ...esoin standard 0000 peut être changé via le combiné dans votre propre code PIN sélectionnez l option appuyez sur la touche OK et LQVpUH OH QRXYHDX FRGH j GLV tance via le clavier appuyez sur la touche OK un WRQ VLIÀDQW UpVRQQH HW OH QRXYHDX FRGH j GLVWDQFH HVW HQUHJLVWUp appuyez sur la touche télépho ne arrêt pour terminer l instituer VOYEZ PAGE DEPLIABLE MODIF PIN ...

Страница 80: ... OH PRGH G HPSORL GX WpOpSKRQH DYHF O SRXU YRXV VHUYLU GH FHV IRQFWL RQV j SDUWLU GX WpOpSKRQH Consultez le paragraphe 11 1 pour instituer des sig naux de sonnerie séparés pour les appels internes Si plusieurs combinés ont été branchés au télépho ne il est nécessaire d insérer le numéro du combiné désiré via le clavier après avoir appuyé sur la touche DSSX H VXU OD WRXFKH SRXU OH WpOpSKRQH DYHF O ...

Страница 81: ...pour reprendre la ligne extérieure appuyez sur la touche téléphone arrêt la ligne extérieure sera passée vers l appareil appelé 9 4 APPEL CONFERENCE appuyez pendant l appel avec la ligne extérieure sur la touche j JDXFKH OD VRQQHULH GX FRP biné résonne vous pouvez annoncer l appel conférence dès que le combiné UpSRQG j O DSSHO si le combiné ne répond pas à l appel appuyez de nouveau sur la touche ...

Страница 82: ...WUpHV SHQGDQW I FKDJH1XPpUR et l enre gistrement des messages dans le répon deur en cas d un appel L heure et la date doivent être programmées une seule fois dans le téléphone ou dans le combiné Attention si vous êtes branché VXU XQH FHQWUDOH TXL SDVVH O I FKDJH 1XPpUR DYHF des signaux FSK vous recevrez l heure et la date de cette centrale Dans ce cas attendez un appel sélectionnez l option appuye...

Страница 83: ...r sélectionner 115 250 ou 600 mS appuyez sur la touche OK XQ WRQ VLIÀDQW UpVRQQH HW l institution est enregistrée appuyez sur la touche télépho ne arrêt pour terminer l instituer Consulter le mode d emploi de votre centrale de bureau ou de maison ou votre entreprise téléphonique concernant le temps d interruption désiré Le temps d interruption standard pour le Benelux est 115 mS et il a été instit...

Страница 84: ...onnez l option appuyez sur la touche OK et in sérez le code PIN actuel 0000 ou votre propre code si vous O DYH GpMj FKDQJp appuyez sur la touche OK et insérez le nouveau code PIN de 4 chiffres appuyez encore une fois sur la touche OK et insérez le nou veau code PIN appuyez sur la touche OK un WRQ VLIÀDQW UpVRQQH HW OH QRX veau code PIN est enregistré appuyez sur la touche télépho ne arrêt terminer...

Страница 85: ...ionnez l option pour la sonnerie pour un appel externe sélectionnez l option appuyez sur la touche OK et utilisez les touches et pour instituer votre choix appuyez sur OK un ton réson ne et l institution est enregistrée appuyez sur la touche télépho ne arrêt pour terminer l instituer Touche raccourci sonnerie arrêt appuyez pendant 2 secondes sur la touche pour désactiver la sonne rie appuyez encor...

Страница 86: ...chargées SIGN FAIBLE résonnent quand vous sortez de la portée du téléphone de la base sélectionnez l option ou ou appuyez sur la touche OK et utilisez les touches et pour activer ou désactiver les tons concernés appuyez sur la touche OK XQ WRQ VLIÀDQW UpVRQQH HW l institution est enregistrée appuyez sur la touche télépho ne arrêt pour terminer l instituer BIPS TOUCHES VOYEZ PAGE DEPLIABLE BATT FAI...

Страница 87: ...u combiné sélectionnez l option appuyez sur la touche OK et effacez éventuellement le vieux nom avec la touche DEL Insérez le nouveau nom via le clavier 10 caractères max Appuyez sur la touche OK pour enregistrer le nom Appuyez sur la touche télépho ne arrêt pour terminer la pro grammation NOM COMB VOYEZ PAGE DEPLIABLE ...

Страница 88: ...he télépho ne arrêt pour terminer la pro grammation 5HWRXUQHU j XQH ODQJXH FRQQXH Si vous aurez institué une langue étrange et vous QH VDYH SDV FRPPHQW UHWRXUQHU j XQH ODQJXH connue faites comme suite 1 appuyez 1x sur la touche OK 2 appuyez 3x sur la touche 3 appuyez 1x sur la touche OK 4 appuyez 3x sur la touche 5 appuyez 1x sur la touche OK 6 sélectionnez la langue désirée avec les tou ches et e...

Страница 89: ...étenteur il ne sera pas nécessaire d appuyer sur la touche téléphone marche sélectionnez l option appuyez sur la touche OK et sélectionnez ACTIF ou INAC TIF avec les touches et appuyez sur la touche OK pour enregistrer l institution appuyez sur la touche télépho ne arrêt pour terminer la pro grammation REP AUTO VOYEZ PAGE DEPLIABLE ...

Страница 90: ...nstituer les minutes appuyez sur OK et utilisez et pour activer snooze appuyez sur la touche OK pour enregistrer l institution appuyez sur la touche téléphone ar rêt pour terminer la programmation quand la fonction d alarme a été activée un signal d alarme résonnera à partir du combiné pendant 45 secon des à l heure instituée ou appuyez sur une touche de choix pour terminer le signal préalablement...

Страница 91: ...V SLOHV RX VL YRXV QH YRXOH SDV être déranger il vous est possible de désactiver le combiné complètement appuyez pendant 3 secondes sur la touche téléphone arrêt le combiné se désactivera com plètement appuyez encore une fois 3 secondes sur la touche télépho ne arrêt pour réactiver le com biné ou remettez le combiné dans le chargeur détenteur Attention quand le combiné est désactivé vous ne pouvez...

Страница 92: ...e OK un WRQ VLIÀDQW UpVRQQH HW OHV LQ stitutions du combiné ont été remises Institutions combiné à partir de l usine volume sonnerie niveau 5 rythme sonnerie interne mélodie 2 volume sonnerie externe niveau 5 rythme sonnerie externe mélodie 1 volume cornet niveau 4 volume haut parleur niveau 4 temps d interruption FLASH 100 mS code PIN 0000 langue néerlandais ton touche marche choisir ton mémoire ...

Страница 93: ...nts types et ou marques peuvent être utilisés ensemble Attention le protocole GAP décrit que le combiné doit pouvoir téléphoner et recevoir des appels les autres fonctions ne sont pas garanties 12 2 BRANCHER sélectionnez l option appuyez sur la touche OK et sélectionnez la base sur laquelle vous voulez brancher le combiné en cas d une seule base c est toujours 1 appuyez sur la touche OK et insérez...

Страница 94: ...UTRE TELEPHONE DECT 12 3 SELECTIONNER BASE 6L OH FRPELQp D pWp EUDQFKp j SOXVLHXUV WpOpSKR nes bases vous pouvez choisir la base désirée comme suite sélectionnez l option appuyez sur OK et sélection nez la base avec laquelle le combiné doit établir le contact appuyez sur la touche OK Le combiné aura trouvé la base concernée après quelques secondes Cette base doit être activée CHOIX BASE VOYEZ PAGE...

Страница 95: ...possible de changer de base pendant un appel 12 4 DEBRANCHER COMBINES SANS FIL Les combinés perdus ou défectueux doivent être débranchés sélectionnez l option appuyez sur la touche OK et utili sez les touches et pour sélec WLRQQHU OH FRPELQp j GpEUDQFKHU appuyez sur la touche OK un WRQ VLIÀDQW UpVRQQH HW OH FRP biné concerné est débranché appuyez sur la touche télépho ne arrêt pour terminer le dé ...

Страница 96: ... mémoire et la programmation d un nom pour le combiné se fait via les touches 0 9 du clavier Les caractères sui vants sont possibles touche caractère après ap puyer x fois sp espace Appuyez sur la touche DEL pour effacer une in sertion fautive ...

Страница 97: ...pUL H FHFL HQ FRQQHFWDQW SDU H HPSOH XQH ODPSH j OD SULVH GH courant 14 2 AVEC LES APPELS RECUS Les appels reçus ne sont pas annoncés La sonnerie a été désactivée activez la voyez paragraphe 11 1 Contrôlez la connexion de votre téléphone avec le branchement téléphonique en cas de doute branchez un autre téléphone Votre ligne téléphonique est toujours occupée Contrôlez si un de vos autres téléphone...

Страница 98: ...ux Le nom n a pas été programmé dans la mémoire annuaire de votre combiné programmez le voyez paragraphe 6 2 Le nom a été programmé dans la mémoire annuaire mais le numéro correspondant a été programmé sans chiffre de zone programmez le numéro chiffre de zone inclus 14 5 LE REPONDEUR Les messages entrants ne sont pas plus enregistrés La fonction répondeur a été désactivée activez la voyez paragrap...

Страница 99: ...ndes C est l annonce que des nouveaux messages ont été enregistrés dans le répondeur Ces tons arrêtent après que vous avez écouté les messages ou désac tivez la fonction comme décrit dans le paragraphe 8 7 L écran reste vide Les piles sont vides chargez les piles Le combiné n a pas de contact avec le téléphone Le combiné se trouve trop loin du téléphone dimi nuez la distance Le combiné est désacti...

Страница 100: ...umé ros dans le combiné Alimentation téléphone 6VDC 450mA Alimentation chargeur 6VDC 450mA Alimentation combiné 2x 2 4V pile NiMH 3RUWpH P j O LQWpULHXUH P j O H WpULHXUH Durée d utilisation combiné piles pleines stand by 100 heures utilisation 10 heures 7HPSpUDWXUH G XWLOLVDWLRQ MXVTX j 7HPSpUDWXUH VWRFNDJH MXVTX j Répondeur Capacité d enregistrement totale 1 minutes ...

Страница 101: ... 1 DETENTEUR COMBINE CHARGEUR 59 4 2 COMBINE 59 5 TELEPHONER 5 1 AVEC LE COMBINE OU MAINS LIBRES 60 5 2 RECEVOIR UN APPEL 60 5 3 CHOISIR NUMEROS 61 5 4 REPETITION NUMERO 62 5 5 INTERPHONE VERS LE TELEPHONE 63 5 6 CONSULTER UN TIERS 63 5 7 FONCTION R FLASH 64 5 8 DUREE DE L APPEL 64 6 MEMOIRE ANNUAIRE 6 1 INTRODUCTION 65 6 2 PROGRAMMER 65 6 3 CORRIGER 66 6 4 EFFACER PAR MEMOIRE 67 6 5 EFFACER TOUT ...

Страница 102: ...ONNERIE 74 8 4 ACTIVER DESACTIVER 75 8 5 ECOUTER ET REPRENDRE 75 8 6 ENREGISTREMENT MEMO 76 8 7 SIGNAL D ATTENTION 76 8 8 INDICATION ET COMPTEUR MESSAGES 77 8 9 JOUER PRECEDENT SUIVANT EFFACER 77 8 10 EFFACER TOUS LES MESSAGES 78 8 11 INSTITUTIONS RESET 78 8 12 MEMOIRE PLEINE 78 8 13 CODE À DISTANCE 79 9 INTERPHONE PASSER 9 1 INTRODUCTION 80 9 2 INTERPHONE 80 9 3 PASSER UN APPEL 81 9 4 APPEL CONFE...

Страница 103: ... BLOCAGE DU CLAVIER 91 11 8 DESACTIVER COMBINE 91 11 9 RESET INSTITUTIONS COMBINE 92 12 BRANCHER COMBINE 12 1 INTRODUCTION 93 12 2 BRANCHER 93 12 3 SELECTIONNER BASE 94 12 4 DEBRANCHER COMBINES SANS FIL 95 13 NOMS 96 14 PROBLEMES ET SOLUTIONS 14 1 AVEC LES APPELS A L EXTERIEUR 97 14 2 AVEC LES APPELS RECUS 97 14 3 PENDANT TELEPHONER 98 14 4 L AFFICHAGENUMERO 98 14 5 LE REPONDEUR 98 14 6 AUTRES 99 ...

Страница 104: ...tup und Program mierung immer die Menüstruktur zur Verfügung haben 1 Drücken Sie die Taste OK um das Menü zu öffnen 2 Scrollen Sie mit den Tasten und durch die verschiedenen Einstellungen 3 Drücken Sie die Taste OK um die ausgewählte Einstellung zu öffnen 4 Passen Sie mit den Tasten und die Ein stellung an 5 Drücken Sie zum Schluss die Taste OK um Ihre Einstellungen zu speichern und drücken Sie di...

Страница 105: ...r eigenen Anleitung ausgeliefert was bedeutet dass Sie für das Telefon und das kabel lose Mobilteil jeweils ein Handbuch erhalten 2 3 NETZSPANNUNG UND STROMAUSFALL Das FX 8025 erfordert eine Netzspannungsver sorgung um funktionieren zu können Telefon Dieses Telefon wird über das mitgelieferte Netzteil mit Strom versorgt Dieses Netzteil sollte immer angeschlossen bleiben Kabelloses Mobilteil Das ka...

Страница 106: ...uert jedoch etwa 5 Sekunden nach dem Abheben des Hörers bis Sie einen Ton hören Dies trifft auf eingehende und ausgehende Anrufe zu 2 4 UHRZEIT UND DATUM Im Standby zeigen die Displays des kabellosen Mo bilteils und des Telefons die Uhrzeit und das Datum an und der Tag und die Uhrzeit werden registriert wenn der Anrufbeantworter Nachrichten aufzeichnet Beim Abspielen der aufgezeichneten Nachrichte...

Страница 107: ...107 3 MOBILTEILÜBERSICHT Rufanzeige leuchtet auf wenn Sie einen Anruf erhalten Lautsprecher Display Ladeanzeige Mikrofon ...

Страница 108: ... Anruf trennen Im Standby gedrückt halten um das Mobilteil auszuschalten R Taste Flash Aktivierung der Telekomdienste Wird auch als Löschtaste genutzt um speicher und Nachrichten auf dem Anrufbeantworter zu löschen Wahlwiederholungstaste für die zuletzt gewählte n Nummer n Im Standby Im speicher scrollen Während eines Anrufs Lautstärke einstellen Beim Setup In Setup Optionen scrollen Tastatur zum ...

Страница 109: ... und 3 Schieben Sie den Akkudeckel wieder auf das Mobilteil und stellen Sie das Mobilteil auf die Basisstation 4 Lassen Sie das Mobilteil kontinu ierlich für 15 Stunden auf der Basis station stehen um die Akkus ordnungsgemäß aufzuladen NUR NiMH AKKUS NICKEL METALL HYDRID EINLEGEN DIE VERWEN DUNG NICHT AUFLADBARER BATTERIEN KANN GEFAHRENSITUATIONEN ODER EXPLO SIONSGEFAHR VERURSACHEN Sobald die Akku...

Страница 110: ...erfunk tion einzuschalten während eines Gesprächs passen Sie mit den Tasten und die Lautstärke an Sie können die Lautstärke für Anrufe über das Mobilteil oder die Freisprech funktion separat einstellen die ausge wählte Einstellung bleibt im Speicher Drücken Sie die Taste erneut um die Lautsprecherfunktion auszuschalten die Verbindung bleibt bestehen Drücken Sie die Stopptaste um den Anruf zu trenn...

Страница 111: ...ie Telefonnum mer auf der Tastatur ein diese Nummer wird direkt gewählt Vorwählen Geben Sie die Telefonnummer auf der Tastatur ein 0 P Taste gedrückt halten die um eine Wählpause zu setzen Drücken Sie die Taste C um falsche Eingaben zu löschen Drücken Sie die Anruftaste um die Nummer zu wählen Aus dem Telefonbuch wählen Drücken Sie die Telefonbuchtaste suchen Sie den gewünschten Speicher Drücken S...

Страница 112: ...en Drücken Sie die Taste die zu letzt gewählte Nummer wird auf dem Display angezeigt wählen Sie mit und die gewünschte zuletzt gewählte Nummer aus Drücken Sie die Anruftaste um die Nummer zu wählen Die zuletzt gewählten Nummern löschen Drücken Sie die Taste und die zuletzt gewählte Nummer wird auf dem Display angezeigt wählen Sie mit und die gewünschte zuletzt gewählte Nummer aus Drücken Sie die L...

Страница 113: ...önnen Sie sobald das Telefon ant wortet die Stopptaste drücken um den Anruf weiterzuleiten Siehe auch Abschnitt 9 5 6 MIKROFON STUMMSCHALTEN Sie können während eines Telefonats das Mikro fon ausschalten so dass Sie mit anderen Mitbe wohnern sprechen können ohne dass die von Ihnen angerufene Person mithören kann Während eines Telefonats drücken Sie die Taste um das Mikrofon auszuschalten Drücken Si...

Страница 114: ...für einen FLASH Impuls Einige Telefonanbieter verlangen dass Sie eine Zifferntaste nach dem FLASH Impuls drücken um z B Anklopfen zu nutzen für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Anbieter Die Dauer der Unterbrechung für den FLASH Impuls kann angepasst werden hierfür siehe Abschnitt 10 4 Dauer der Flash Unterbrechung 5 8 GESPRÄCHSDAUER Während des Gesprächs zeigt das Display des Mo bilt...

Страница 115: ...Mobilteils angezeigt Hierfür müssen Sie sich jedoch beim Service Rufnummernerkennung anmelden Hinweis das Schnurtelefon hat einen eigenen Telefonbuchspeicher mit einer Kapaziät von 50 Telefonnummern mit Namen Die Speicher des Telefons und des kabellosen Mobilteils sind NICHT miteinander verbunden Telefon und Mobilteil müsen separat programmiert werden 6 2 PROGRAMMIERUNG Wählen die Option Drücken S...

Страница 116: ...enst angemeldet Drücken Sie OK und die Stopp taste um den Kontakt im Spei cher abzuspeichern 6 3 KORRIGIEREN Wählen die Option Drücken Sie OK und suchen Sie mit und den Speicher den Sie korrigieren möchten Drücken Sie OK löschen Sie den alten Namen und geben den rich tigen Namen ein Wiederholen Sie diese Anweisungen für die Nummer Drücken Sie OK und weisen Sie mit und dieser Nummer einen anderen K...

Страница 117: ...zu schließen 6 5 ALLE LÖSCHEN Wählen die Option Drücken Sie 2x OK um den gesam ten Telefonbuchspeicher zu löschen Drücken Sie die Stopptaste um den Löschmodus zu schließen 6 6 SPEICHERSTATUS Wählen die Option Drücken Sie die Taste OK Das Display zeigt an wie viele der 50 verfügbaren Speicher Sie bis jetzt programmiert haben SIEHE AUS KLAPPSEITE LOESCHEN 2x SIEHE AUS KLAPPSEITE ALLE LOESCHEN 2x SIE...

Страница 118: ...d die Anzahl der neu en Anrufe die Sie seit der letzten Speicherüberprü fung erhalten haben angezeigt 7 3 SPEICHER PRÜFEN Drücken Sie wiederholt die Tasten und um im Ruf nummernerkennungsspeicher zu scrollen oben rechts nach wird die Nummer diesesAnrufs angezeigt In der Mitte im oberen Teil des Displays wer den Uhrzeit und Datum desAnrufs angezeigt Wenn das Wort RPT erscheint während Sie die Speic...

Страница 119: ...d geben Sie auf der Tastatur den Namen ein siehe Abschnitt 13 10 zu den verfüg baren Zeichen Drücken Sie 2x OK der Lautspre cher spielt jetzt die melodie 1 ab Mit und weisen Sie dieser Nummer einen eigenen VIP Klingelton zu beim nächsten Anruf dieses Teilnehmers wird der ausge wählte VIP Klingelton abgespielt Drücken Sie OK um Ihre Einga be im Speicher abzuspeichern Drücken Sie die Stopptaste um d...

Страница 120: ...Ihren Telefondienstanbieter nach weiteren Informatio nen Das FX 8025 Mobilteil hat eine Kapazität für 29 Anrufe Name anzeigen Das niederländische DTMF System überträgt keine Namen der Name erscheint nur auf dem Display wenn er im Speicher des Mobilteils abgespeichert ist Das FSK System überträgt Namen fragen Sie Ihren Telefondienstanbieter nach weiteren Informationen Wenn UNBEKANNT PRIVAT oder 000...

Страница 121: ...n eine Nachricht hinterlassen Die gesamte Speicherkapazität des Anrufbeantworters beträgt 14 Minuten Der Anrufbeantworter ist im Schnurtelefon integriert aber die Bedienung der Antwortfunktionen und das Abhören hinterlassener Nachrichten kann auch mit dem kabellosen Mobilteil erfolgen Beachten Sie dass das Mobilteil bei der Einstellung und Bedienung des Anrufbeantworters in Reichweite des Schnurte...

Страница 122: ...rufer eine Nachricht nach dem Piepton hinterlassen kann OGM 2 der abgespielte Ansagetext wenn der Anruf nach dem Piepton getrennt wird Standard Ansagetexte Der Standard OGM 1 Ansagetext lautet SORRY WE CANNOT ANSWER YOUR CALL NOW PLEASE LEAVE YOUR MESSAGE AFTER THE BEEP LEIDER KÖNNEN WIR IHREN ANRUF NICHT ENTGEGENNEHMEN BITTE HINTERLASSEN SIE EINE NACHRICHT NACH DEM PIEPTON Der Standard OGM 2 Ansa...

Страница 123: ...ann laut ablesen Sprechen Sie deutlich und zusammen hängend in das Mikrofon des Mobilteils DieAufzeichnung wird nach 60 Sekunden beendet oder Sie können OK drücken um dieAufzeichnung früher zu beenden DerAnsagetext wird 1x abgespielt um ihn zu prüfen Ansagetext prüfen Befolgen Sie die obige Anlei tung aber an Stelle der Option AUFZEICHNEN wählen Sie die Option WIEDERGABE Drücken Sie die Taste OK u...

Страница 124: ...tworten soll Wählen die Option Drücken Sie die Taste OK und stellen Sie mit den Tasten und die gewünschte Anzahl der Klingeltöne ein siehe Abschnitt 11 3 im Handbuch des Schnurtelefons bezüglich der Ein stellung GEBÜHREN SPAREN Drücken Sie OK nach einem Pfeifton wird die Anzahl der Klingeltöne gespeichert Drücken Sie die Stopptaste um den Setup Modus zu verlassen FERNABFRAGE SIEHE AUS KLAPPSEITE ...

Страница 125: ...n Drücken Sie OK ein Pfeifton ertönt und die Antwortfunktion ist ein oder ausgeschaltet Drücken Sie die Stopptaste um das Mobilteil wieder auf Stand by zu setzen 8 5 ÜBERNEHMEN Sie können das kabellose Mo bilteil NICHT benutzen um die Nachricht des Anrufers mitzu hören mit dem Schnurtelefon ist dies jedoch möglich Doch Sie können die Anruftaste drücken um mit Ihrem Anrufer persönlich zu sprechen d...

Страница 126: ...n Die Aufzeichnung wird nach 120 Sekunden beendet oder Sie können die Taste OK drük ken um die Aufzeichnung früher zu beenden Mithören und Löschen der aufge zeichneten Memo Nachrichten erfolgt auf die selbe Weise wie für die von Anrufern hinterlassenen Nachrichten 8 7 AUFMERKSAMKEITSSIGNAL Wenn diese Funktion aktiviert ist gibt das Schnur telefon jede Minute nach dem Aufzeichnen einer neuen Memo N...

Страница 127: ... zu starten Wenn neue Nachrichten aufgezeichnet wurden werden diese jetzt zuerst abge spielt Drücken Sie die Taste 2 erneut um alle Nachrichten abzuspielen Vor jeder Nachricht werden Sie über Tag und Uhrzeit der Aufzeichnung informiert Pause erneut drücken um fortzufahren Die nächste Nachricht abspielen Beim Start der Nachricht drücken Die vorherige Nachricht abspielen Bis zur Hälfte der Nachricht...

Страница 128: ...et Werkseinstellungen des Anrufbeantworters Anzahl der Klingeltöne 2 Antwortfunktion OGM 1 Remote Code 0000 Aufmerksamkeitssignal Aus 8 12 SPEICHER VOLL Sobald der Speicher des Anrufbeantworters voll ist wird jeder weitere Anruf vom Gerät erst nach 15 Klingeltönen beantwortet und der OGM 2 Text wird abgespielt gefolgt von SORRY MEMORY FULL SORRY SPEICHER VOLL Sie sollten jetzt alle Nachrichten abh...

Страница 129: ...ard ist 0000 kann jedoch am Mobilteil in Ihren persönlichen PIN Code geändert werden Wählen die option Drücken Sie die Taste OK und geben Sie auf der Tastatur den neuen Remote Code ein Drücken Sie die Taste OK ein Pfeifton ertönt und der neue Remote Code ist gespeichert Drücken Sie die Stopptaste um den Setup Modus zu verlassen SIEHE AUS KLAPPSEITE PIN AENDERN ...

Страница 130: ...Schlagen Sie im Handbuch des Schnurtelefons für die Bedienung dieser Funktionen mit dem Schnurtelefon nach Siehe Abschnitt 11 1 für die Einrichtung persönlicher Klingeltöne für interne Anrufe Wenn mehrere Mobilteile am Schnurtelefon registriert sind müssen Sie nach dem Drücken der Taste INT die Nummer des gewünschten Mobilteils auf der Tastatur eingeben drücken Sie die Taste 0 für das Schnurtelefo...

Страница 131: ...räch über die Amtsleitung fortzuführen Drücken Sie die Stopptaste um die Amtsleitung umzuleiten 9 4 TELEFONKONFERENZ Während eines Anrufs auf der Amtsleitung drücken Sie die Linkertaste die von Ihnen an gerufene Einheit fängt jetzt an zu klingeln Sobald der Anruf beantwortet wird können Sie die Telefonkon ferenz anmelden Wenn der Anruf nicht beantwortet wird drücken Sie die Taste erneut um das Ge ...

Страница 132: ...chrichten werden Uhrzeit und Datum des Anrufs registriert Sie müssen Uhrzeit und Datum am Telefon oder am Mobilteil nur einmal programmieren Achtung wenn Sie an einer Tele fonzentrale angeschlossen sind die FSK Signalen sendet erhalten Sie Uhrzeit und Datum von dieser Telefonzentrale indem Sie einfach eine Weile warten bis Sie einen eingehenden Anruf erhalten Wählen die Option Drücken Sie die Tast...

Страница 133: ...den Tasten und 115 250 oder 600 mS Drücken Sie die Taste OK nach einem Pfeifton sind Ihre Einstellungen gespeichert Drücken Sie die Stopptaste um den Setup Modus zu verlassen Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Heim oder Geschäftszentrale für die geeignetste Unterbrechungsdauer nach Die Standard Unterbrechungsdauer in den Benelux ist 115 mS die auch werksseitig eingestellt ist FLASH ZEIT...

Страница 134: ...len die Option Drücken Sie OK und geben Sie den aktuellen PIN Code ein 0000 oder Ihren persönlichen Code falls Sie den Code bereits geändert haben Drücken Sie OK und geben Sie den neuen 4 stelligen PIN Code ein Drücken Sie die Taste OK er neut und geben Sie den neuen PIN Code ein Drücken Sie die Taste OK nach einem Pfeifton ist der neue PIN Code gespeichert Drücken Sie die Stopptaste um den Progra...

Страница 135: ...e fürAnrufe auf der Amtsleitung wählen Sie die Optionen Drücken Sie die Taste OK und stellen Sie mit den Tasten und Ihre Präferenzen ein Drücken OK nach einem Ton sind Ihre Einstellungen gespeichert Drücken Sie die Stopptaste um den Setup Modus zu verlassen Shortcut Taste Klingelton Aus Halten Sie die Taste für 2 Sekun den gedrückt um die Klingeltöne auszuschalten erneut für 2 Se kunden gedrückt h...

Страница 136: ...üssen REICHWEITE diese Töne ertönen wenn Sie außerhalb der Reichweite des Schnurtelefons sind auch Ba sisstation genannt Wählen die Option oder oder drücken Sie OK und schalten Sie mit und die entspre chenden Töne ein oder aus Drücken Sie die Taste OK nach einem Pfeifton sind Ihre Einstellungen gespeichert Drücken Sie die Stopptaste um den Setup Modus zu verlassen TASTENTON SIEHE AUS KLAPPSEITE AK...

Страница 137: ...s Mobilteils angezeigt Wählen die Option Drücken Sie die Taste OK und löschen Sie mit der Taste DEL vorherige Namen Geben Sie auf der Tastatur den neuen Namen ein max 10 Zeichen Drücken Sie die Taste OK um den Namen zu speichern Drücken Sie die Stopptaste um den Programmiermodus zu verlassen MT NAME SIEHE AUS KLAPPSEITE ...

Страница 138: ...e Stopptaste um den Programmiermodus zu verlassen Speichern einer bekannten Sprache Falls Sie eine Fremdsprache eingestellt haben und nicht wissen wie Sie eine bekannte Sprache wiederherstellen führen Sie Folgendes durch 1 Drücken Sie 1x die Taste OK 2 Drücken Sie 3x die Taste 3 Drücken Sie 1x die Taste OK 4 Drücken Sie 3x die Taste 5 Drücken Sie 1x die Taste OK 6 Wählen Sie mit und die gewünschte...

Страница 139: ...r Station Ladestation nehmen das bedeu tet dass Sie die Anruftaste nicht drücken müssen Wählen die Option Drücken Sie die Taste OK und wählen Sie mit den Tasten und EIN oder AUS Drücken Sie die Taste OK um Ihre Einstellung zu speichern Drücken Sie die Stopptaste um den Programmiermodus zu verlassen AUTO ANT WORT SIEHE AUS KLAPPSEITE ...

Страница 140: ... Drücken Sie OK und aktivieren oder deaktivieren Sie mit und die Schlummerfunktion Drücken Sie die Taste OK um Ihre Einstellung zu speichern Drücken Sie die Stopptaste um den Programmiermodus zu verlassen Wenn die Alarmfunktion aktiviert ist gibt das Mobilteil ein Alarmsignal aus sobald die eingestellte Zeit erreicht ist Dieses Signal dauert 45 Sekunden oder Sie können eine beliebige Taste drücken...

Страница 141: ... das Mobilteil komplett ausschalten um Akkustrom zu sparen falls Sie nicht gestört werden möchten Halten Sie die Stopptaste für 3 Sekunden gedrückt das Mo bilteil wird dann komplett abge schaltet Erneut für 3 Sekunden gedrückt halten um die Tastatur zu ent sperren oder Sie stellen das Mobilteil auf die Basis Ladesta tion zurück Beachten Sie dass Sie bei ausgeschaltetem Mobilteil keine Anrufe tätig...

Страница 142: ... werden die Mobilteilein stellungen zurückgesetzt Werkseinstellungen des Telefons AnruÀautstärke intern Stufe 5 Anruftakt intern Melodie 2 AnruÀautstärke extern Stufe 5 Anruftakt extern Melodie 1 Hörerlautstärke Stufe 4 Lautsprecherlautstärke Stufe 4 Flash Unterbrechung 100 mS PIN Code 0000 Sprache Niederländisch Tastenton Ein Wählen Ton Rufnummernerkennungsspeicher Leer Wahlwiederholungsspeicher ...

Страница 143: ...Marken miteinander verwendet werden können Achtung das GAP Protokoll stellt sicher dass das Mobilteil zum Tätigen und Empfangen von Anrufen verwendet werden kann andere Funktionen sind nicht garantiert 12 2 REGISTRIERUNG Wählen die Option Drücken Sie OK und wählen Sie auf welcher Basisstation Sie das Mobilteil registrieren möch ten wenn Sie nur eine Basisstation verwenden ist das immer Basis 1 Drü...

Страница 144: ...asisstation folgendermaßen auswählen Wählen die Option Drücken Sie OK und wählen Sie mit welcher Basisstation das Mobilteil Kontakt herstellen muss Drücken Sie die OK Taste Nach ein paar Sekunden hat das Mobilteil die Ba sisstation gefunden Natürlich muss die Basisstati SCHLAGEN SIE IM HANDBUCH DES SCHNURTELEFONS NACH KAPITEL 14 2 SCHLAGEN SIE IM HANDBUCH DES ANDEREN DECT TELEFONS NACH BASIS WAEHL...

Страница 145: ...ndung mit der Basisstation nicht mehr besteht Bei Anrufen kann die Basisstation nicht gewechselt werden 12 4 KABELLOSE MOBILTEILE ABMELDEN Fehlerhafte oder verlorene Mobilteile müssen ab gemeldet werden Wählen die Option Drücken Sie OK und wählen Sie mit und das Mobilteil aus das abgemeldet werden muss Drücken Sie OK nach einem Pfeifton wird das ausgewählte Mobilteil abgemeldet Drücken Sie die Sto...

Страница 146: ...peichernummern und das Programmieren eines Mobilteils wird mit den Tasten 0 9 auf der Tastatur vorgenommen Hierfüt sind folgende Zeichen verfügbar Taste Zeichen nach dem Drücken von x sp Leerzeichen Drücken Sie die Taste DEL um falsche Eingaben zu löschen ...

Страница 147: ...unden ist Sie können dies prüfen wenn Sie z B eine Stehlampe mit dieser Steckdose verbinden 14 2 MIT EINGEHENDEN ANRUFEN Keine Benachrichtigung bei eingehenden Anrufen Die Klingel ist deaktiviert bitte aktivieren siehe Abschnitt 11 1 Prüfen Sie die Verbindung zwischen dem Telefon und dem Telefonanschluss bei Zweifeln schließen Sie ein anderes Telefon am Telefonanschluss an Ihr Anschluss ist ständi...

Страница 148: ... leitet keine Namen weiter kontaktieren Sie hierfür Ihren Anbieter Der Name wurde nicht im Speicher Ihres Mobilteils programmiert bitte programmieren siehe Abschnitt 6 2 Der Name wurde im Speicher programmiert aber die dazugehörige Telefonnummer wurde ohne Vorwahl programmiert programmieren Sie die Nummer einschließlich Vorwahl 14 5 ANRUFBEANTWORTER Es werden keine eingehenden Nachrichten mehr auf...

Страница 149: ...ne Benachrichtigung über neue Nachrichten auf Ihrem Anrufbeantworter Nach dem Abhören dieser Nachrichten stoppt der Piepton Sie können diese Funktion laut den Anweisungen in Abschnitt 8 7 deaktivieren Das Display bleibt leer Akkus sind leer bitte aufladen Das Mobilteil ist nicht mit dem Telefon verbunden Sie sind außer Reichweite des Telefons rücken Sie näher Das Mobilteil ist ausgeschaltet Prüfen...

Страница 150: ...ilteil Stromversorgung des Telefons 6 V DC 450mA Stromversorgung der Basis Ladestation 6 V DC 450mA Stromversorgung des Mobilteils 2x 2 4 V NiMH Akkus Typ AAA Reichweite 50 m Innenbereich 300 m Außenbereich Nutzungsdauer des kabellosen Mobilteils mit vollen Akkus Standby 100 Stunden Einsatz 10 Stunden Betriebstemperatur 15 C bis 40 C Lagertemperatur 20 C bis 60 C Anrufbeantworter Gesamte Aufzeichn...

Страница 151: ...ATION 109 4 2 MOBILTEIL 109 5 TELEFONIEREN 5 1 MIT MOBILTEIL ODER FREISPRECH 110 5 2 ANRUFE EMPFANGEN 110 5 3 NUMMERN WÄHLEN 111 5 4 WAHLWIEDERHOLUNG 112 5 5 INTERKOM ZUM TELEFON 113 5 6 MIKROFON STUMMSCHALTEN 113 5 7 R FLASH FUNKTION 114 5 8 GESPRÄCHSDAUER 114 6 TELEFONBUCHSPEICHER 6 1 EINFÜHRUNG 115 6 2 PROGRAMMIERUNG 115 6 3 KORRIGIEREN 116 6 4 EINZELNE SPEICHER LÖSCHEN 117 6 5 ALLE LÖSCHEN 117...

Страница 152: ...HL DER KLINGELTÖNE 124 8 4 EIN AUSSCHALTEN 125 8 5 ÜBERNEHMEN 125 8 6 MEMO AUFZEICHNEN 126 8 7 AUFMERKSAMKEITSSIGNAL 126 8 8 ANZEIGE UND NACHRICHTENZÄHLER 127 8 9 VORHERIGE NÄCHSTE LÖSCHEN 127 8 10 ALLE NACHRICHTEN LÖSCHEN 128 8 11 EINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN 128 8 12 SPEICHER VOLL 128 8 13 REMOTE CODE 129 9 INTERKOM RUFUMLEITUNG 9 1 EINFÜHRUNG 130 9 2 INTERKOM 130 9 3 RUFUMLEITUNG 131 9 4 TELEFONK...

Страница 153: ...MOBILTEIL AUSSCHALTEN 141 11 9 EINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN 142 12 MOBILTEIL REGISTRIEREN 12 1 EINFÜHRUNG 143 12 2 REGISTRIERUNG 143 12 3 AUSWAHL DER BASISSTATION 144 12 4 KABELLOSE MOBILTEILE ABMELDEN 145 13 NAMEN HINZUFÜGEN 146 14 PROBLEME UND LÖSUNGEN 14 1 MIT AUSGEHENDEN ANRUFEN 147 14 2 MIT EINGEHENDEN ANRUFEN 147 14 3 WÄHREND DES ANRUFS 148 14 4 DER RUFNUMMERNERKENNUNG 148 14 5 ANRUFBEANTWORTE...

Страница 154: ... can keep that page open always having the menu structure handy during setup and programming 1 Press the OK button to open the menu 2 Use the and buttons to scroll the various settings 3 Press the OK button to open the selected set ting 4 Use the and buttons to adjust the setting 5 Finally press the OK button to save your set tings and press the End button to leave the setup mode ...

Страница 155: ...lephone comes with its own user manual which means you can consult an individual booklet for both the telephone and the wireless handset 2 3 MAINS VOLTAGE POWER OUTAGE The FX 8025 requires a mains voltage supply to function Telephone The telephone receives power through the sup plied power adaptor This adaptor should be con nected at all times Wireless handset The wireless handset receives power f...

Страница 156: ...red telephone but it will take about 5 seconds after picking up the receiver before you ll hear any sound This is the case for both incoming and outgoing calls 2 4 TIME AND DATE In standby the displays of the wireless handset and of the telephone will show the time and date and the day and time are registered when the answer ing machine records any messages When playing the recorded messages a voi...

Страница 157: ...157 3 HANDSET OVERVIEW Call indicator illuminates when receiving a call Speaker Display Charge indicator Microphone ...

Страница 158: ...ction on off End button To disconnect a call In standby press and hold to switch off the handset 5 EXWWRQ ÀDVK WR DFWLYDWH WHOHFRP VHUYLFHV OVR used as a delete button to delete phonebook mem ories and messages from the answering machine Redial button for last dialled number s In standby to scroll the Caller ID memory During a call to set the reception volume During setup to scroll the setup optio...

Страница 159: ...ion to the polarity and 3 Slide the battery cover back onto the handset and place the handset on the base station 4 Leave the handset continuously during 15 hours on the base station to charge the batteries properly INSERT ONLY RECHARGEABLE NiMH BATTERIES THE USE OF NOT RE CHARGEABLE BATTERIES MAY CAUSE DAN GEROUS SITUATIONS OR EXPLOSION HAZARD As soon as the batteries of the wireless handset are ...

Страница 160: ...tton again to switch on the speaker function during a call use and to adjust the volume you can set the volume for calling via the handset or the hands free function separately the selected setting will remain in the memory press the Call button again to turn off the speaker function the call will stay connected press the End button to discon nect your call 5 2 RECEIVING CALLS when you receive a c...

Страница 161: ...for the dial tone Enter the phone number through the keyboard this num ber will be dialed directly pre dialling Enter the phone number through the keyboard hold the 0 P button to insert a dial ling pause press the C to delete an incorrect input press the Call button to dial the number dialling from the phonebook press the phonebook button search for the desired memory press the Call button to dial...

Страница 162: ...s press the button and the last number you ve dialled will ap pear in the display use the and buttons to select the desired last dialled number press the Call button to dial the number to delete last dialled numbers press the button and the last number you ve dialled will ap pear in the display use the and buttons to select the desired last dialled number press the R DEL button to di rectly delete...

Страница 163: ...g a call with the outside line you can as soon as the telephone answers press the End button to forward the call See also paragraph 9 5 6 MUTE MICROPHONE During a call you can switch off the microphone allowing you to consult with other household mem bers without having your call partner listening during a call press the C button to switch off the microphone press the C again to switch the microph...

Страница 164: ... Some telephone service providers require you to press a numeric button after giving the FLASH pulse to use e g Call Waiting contact your provider for more information The interruption duration of the FLASH pulse can be adjust ed for this see paragraph 10 4 Flash interruption duration 5 8 CALL DURATION During calls the display of the handset will indicate the call duration The call duration will d...

Страница 165: ...o displayed beside the number on the display of your handset Remark the wired telephone also has its own phonebook memory with a capacity of 50 phone numbers with name The memories of the telephone and of the wireless handset are NOT linked Both the telephone and the wireless handset must be programmed separately 6 2 PROGRAMMING select the option press the OK button and use the keypad to enter the...

Страница 166: ...Caller ID service press the OK button and the End button to save the contact in the memory 6 3 CORRECTING select the option press the OK button and use the and buttons to search for the memory you d like to correct press OK delete the old name and enter the corrected name Repeat this for the number press OK and use the and buttons to assign a different ringtone to this number press the OK button a...

Страница 167: ...on to leave the deleting mode 6 5 DELETE ALL select the option press 2x the OK button to delete the entire phonebook memory press the End button to leave the deleting mode 6 6 MEMORY STATUS select the option press the OK button the display will now show how many of the 50 available mem ories you ve programmed so far SEE FOLD OUT PAGE DELETE 2x SEE FOLD OUT PAGE DELETE ALL 2x SEE FOLD OUT PAGE PB S...

Страница 168: ... ing the word NEW the number of new calls you ve received since the last time you checked the memory is shown 7 3 CHECKING THE MEMORY repeatedly press the and buttons to scroll the Caller ID memory in the upper right corner after the number of this call is shown in the middle upper part of the display the time and date of the call are shown if the word RPT appears while checking the memories it me...

Страница 169: ...e OK button and use the keypad to enter the name see paragraph 13 regarding the available characters press 2x the OK button the speaker will now play melody 1 use and to assign an individual VIP ringtone to this number the next time this sub scriber calls you the selected VIP ringtone will be played press the OK button to save your input in the memory press the End button to return the handset to ...

Страница 170: ...dition al subscription please ask your telephone service provider for more information The FX 8025 handset has a memory for 29 calls Name display the DTMF doesn t send names the name will only appear in the display when it s programmed in the memory of the handset the FSK system does send names contact your telephone service provider for more information If UNKNOWN PRIVATE or 0000000000 is shown i...

Страница 171: ...r caller can leave a message The total memory capacity of the answering machine is 14 minutes The answering machine is built into the wired telephone but operating the answering functions and listening to recorded messages can be done via the wireless handset Keep in mind that the handset must be within range of the wired telephone when setting and operating the answering machine and that you cann...

Страница 172: ... in this manual the texts are called OGM 1 and OGM 2 OGM 1 the notification text played when the caller is allowed to leave a message after the beep OGM 2 the notification text played when the call will be disconnected after the beep default notification texts the default OGM 1 notification text is SORRY WE CANNOT ANSWER YOUR CALL NOW PLEASE LEAVE YOUR MESSAGE AFTER THE BEEP the default OGM 2 noti...

Страница 173: ...ext rst and then read it out loud speak clearly and composed into the microphone of the handset the recording will be ended after 60 seconds or you can press the OK button to stop the recording HDUOLHU WKH QRWL FDWLRQ ZLOO EH played back for you to check WR FKHFN WKH QRWL FDWLRQ WH W follow the above instructions but instead of the option RE CORD MSG select the option PLAYBACK press the OK button ...

Страница 174: ...machine must answer incoming calls select the option press the OK button and use the and buttons to set the desired number of ringtones see paragraph 11 3 in the user manual of the wired telephone regard ing the setting TOLL SAVER press the OK button after a whistle tone the number of ringtones will be saved press the End button to leave the setup mode ANSWER DELAY SEE FOLD OUT PAGE ...

Страница 175: ...swer only press the OK button a tone will sound and the answering func tion is switched on or off Press the key phone off to return to the idle mode of the handset 8 5 TAKING OVER You can NOT use the wireless handset to listen in on the caller leaving a message this is how ever possible using the wired telephone However you can press the Call button to talk to your caller in person the recording w...

Страница 176: ... handset the recording will be ended after 120 seconds or you can press the OK button to stop the recording beforehand listening to and deleting recorded memo messages is done in the same way as for messages left by callers 8 7 ATTENTION SIGNAL When this function is enabled the wired telephone will emit a signal each minute when a new mes sage of memo message is recorded this signal will stop afte...

Страница 177: ... for 2 seconds to start playback when new messages are registered these will now be played rst Press the 2 button again to play all mes sages before each message you ll be informed of the day and time of the recording pause press again to continue play the next message press at the start of the message play the previous message press halfway through the message play the current message again EULHÀ...

Страница 178: ...ettings of the answering machine number of ringtones 2 answering function OGM 1 remote code 0000 attention signal off 8 12 MEMORY FULL As soon as the memory of the answering ma chine is full each next call will be answered by the machine only after 15 ringtones and the OGM 2 QRWL FDWLRQ WH W ZLOO EH SOD HG IROORZHG E SORRY MEMORY FULL You should now listen to all messages and delete them to free u...

Страница 179: ...e required to do so default is 0000 can be changed into your personal PIN code using the handset select the option press the OK button and use the keypad to enter the new remote code press the OK button a whistle tone will sound and the new remote code is saved press the End button to leave the setup mode SEE FOLD OUT PAGE CHANGE PIN ...

Страница 180: ...s handset Consult the booklet of the wired telephone for operating these functions using the wired telephone See paragraph 11 1 for setting up individual ringtones for internal calls If multiple handsets are registered on the wired telephone after pressing the button you ll need to use the keypad to enter the number of the desired handset press the 0 button for the wired telephone 9 2 INTERCOM pre...

Страница 181: ...again to continue the outside line conversation press the End button to transfer the outside line 9 4 CONFERENCE CALL during a call with the outside line press the leftbutton and select intercom the unit you re calling will now start ringing as soon as the call is answered you can announce the confer ence call in case of no answer press the but ton again to continue the outside line conversation p...

Страница 182: ...n recording messages in the answering machine the time and day of the call are registered You only need to program the time and date in the telephone or in the hand set once Attention when connected to a switchboard sending Caller ID with FSK signals you ll receive the time and date from that switchboard by simply waiting for a while until you receive an incoming call select the option press the O...

Страница 183: ...he and buttons to select 115 250 or 600mS press the OK button after a whistle tone your settings are saved press the End button to leave the setup mode Consult the user manual of your home or of ce switchboard for the most suitable interruption duration The standardized interruption duration in the Benelux is 115mS which is also set by the factory FLASH TIME SEE FOLD OUT PAGE ...

Страница 184: ...your personal code select the option press the OK button and enter the current PIN code 0000 or your personal code if you ve al ready changed the code before press the OK button and enter the new 4 digit PIN code press the OK button again and enter the new PIN code press the OK button after a whistle tone the new PIN code will be saved press the End button to leave the programming mode CHANGE PIN ...

Страница 185: ...he options for the ringtones for calls from the outside select the options press the OK button and use the and buttons to set your preferences press the OK button after a tone your settings are saved press the End button to leave the setup mode Shortcut button ringtone off press and hold the button for 2 seconds to turn the ringtones off press and hold again for 2 seconds to switch the ringtones b...

Страница 186: ...ty and must be recharged WEAK SIGNAL these are the tones emitted when you re out of range from the wired telephone also called base select the option or or press the OK button and use the and buttons to switch the corresponding tones on or off press the OK button after a whistle tone your settings are saved press the End button to leave the setup mode KEY TONE SEE FOLD OUT PAGE BATTERY TONE OUT OF...

Страница 187: ... be shown in the display of the handset select the option press the OK button and use the DEL button to delete any previous name use the keypad to enter the new name up to 10 characters press the OK button to save the name press the End button to leave the programming mode HS NAME SEE FOLD OUT PAGE ...

Страница 188: ...lected language press the End button to leave the programming mode To restore a known language In case you ve set a strange language and don t know how to restore a known language do the following 1 press 1x the OK button 2 press 3x the button 3 press 1x the OK button 4 press 3x the button 5 press 1x the OK button 6 use the and buttons to select the de sired language and press the OK button to sav...

Страница 189: ... up the handset from its cradle charger this means you don t have to press the Call button select the option press the OK button and use the and buttons to select ON or OFF press the OK button to save your setting press the End button to leave the programming mode AUTO ANSWER SEE FOLD OUT PAGE ...

Страница 190: ...utes press OK and use and to enable or disable the snooze function press the OK button to save your setting press the End button to leave the programming mode When the alarm function is enabled the handset will emit an alarm signal as soon as the set time is reached This sig nal lasts for 45 seconds or you can press a random button to stop the signal beforehand In case you have the snooze function...

Страница 191: ...tch off the handset completely to save battery power or in case you don t want to be dis turbed press and hold the End button for 3 seconds the handset will then be switched off completely press and hold again for 3 sec onds to unlock the keypad of place the handset back onto the cradle charger Keep in mind that you cannot make or receive calls when the handset is switched off However calls can st...

Страница 192: ... tone the handset set tings will be reset Factory settings of the phone call volume internal level 5 call rhythm internal melody 2 call volume external level 5 call rhythm external melody 1 receiver volume level 4 speaker volume level 4 Flash interruption 100mS PIN code 0000 language Dutch key tone on dialling tone Caller ID memory empty last dialled number memory empty the phonebook memory will n...

Страница 193: ...fferent types and or brands can be used with each other Attention the GAP protocol ensures that the handset can be used for making and receiving calls other functions are not guaranteed 12 2 REGISTERING select the option press the OK button and select on which base you d like to reg ister the handset when using only one base this will always be base 1 press the OK button and use the keypad to ente...

Страница 194: ...you can select the desired base as follows select the option press the OK button and which base the handset must make contact press the OK button After several seconds the handset will have found the selected base Of course this base must be CONSULT THE USER MANUAL OF THE WIRED TELEPHONE CHAPTER 15 2 CONSULT THE USER MANUAL OF THE OTHER DECT TELEHPONE REGISTRATION SEE FOLD OUT PAGE ...

Страница 195: ...nnection with a base is lost It s not possible to switch base during calls 12 4 DE REGISTER WIRELESS HANDSETS Handsets that are faulty or lost should be de reg istered select the option press OK and use the and buttons to select the handset that must be de registered press the OK button after a whistle tone the selected hand set will be de registered press the End button to leave the de registrati...

Страница 196: ...mes to memory numbers and programming a handset name is done via the 0 9 buttons on the keypad For this the following characters are available button character after pressing x sp space Press the C button to delete any incorrect input ...

Страница 197: ... socket marked with 230V you can check this by e g connecting a floor lamp to that wall socket 14 2 INCOMING CALLS No notification of incoming calls The bell is disabled enable it see paragraph 11 1 Check the connection between the phone and your telephone connection when in doubt connect another telephone to your telephone connection You are continuously busy Check whether you have a 2nd phone wi...

Страница 198: ...oes not forward names consult your carrier for this The name has not been programmed in the memory of your handset program it see paragraph 6 2 The name has been programmed in the memory but the accompanying phone number has been programmed without area code program the number including area code 14 5 ANSWERING MACHINE No incoming messages are no longer being registered The answering function is d...

Страница 199: ...re registered in the answering machine After listening to these messages the beep tone will stop You can also disable this function according to the instructions in paragraph 8 7 The display stays blank The batteries are empty please recharge them The handset is not connected with the telephone You re out of range from the telephone move closer The handset is switched off Check and switch on the h...

Страница 200: ...ers in the wireless handset Telephone power supply 6VDC 450mA Cradle charger power supply 6VDC 450mA Handset power supply 2x 1 2V NiMH battery pack Range 50 m indoors 300 m outdoors Wireless handset lifespan with full batteries stand by 100 hours gebruik 10 hours Operational temperature 15 C to 40 C Storage temperature 20 C to 60 C Answering machine total recording capacity 1 min ...

Страница 201: ... CRADLE CHARGER 159 4 2 HANDSET 159 5 CALLING 5 1 WITH THE HANDSET OR HANDS FREE 160 5 2 RECEIVING CALLS 160 5 3 DIALLING NUMBERS 161 5 4 RE DIALLING 162 5 5 INTERCOM TO THE TELEPHONE 163 5 6 MUTE MICROPHONE 163 5 7 R FLASH FUNCTION 164 5 8 CALL DURATION 164 6 PHONE BOOK MEMORY 6 1 INTRODUCTION 165 6 2 PROGRAMMING 165 6 3 CORRECTING 166 6 4 DELETING SINGLE MEMORIES 167 6 5 DELETE ALL 167 6 6 MEMOR...

Страница 202: ...172 8 3 NUMBER OF RINGTONES 174 8 4 SWITCHING ON OFF 175 8 5 TAKING OVER 175 8 6 MEMO RECORDING 176 8 7 ATTENTION SIGNAL 176 8 8 INDICATION MESSAGE COUNTER 177 8 9 PLAY PREVIOUS NEXT AND DELETE 177 8 10 DELETING ALL MESSAGES 178 8 11 RESET SETTINGS 178 8 12 MEMORY FULL 178 8 13 REMOTE CODE 179 9 INTERCOM CALL TRANSFER 9 1 INTRODUCTION 180 9 2 INTERCOM 180 9 3 CALL TRANSFER 181 9 4 CONFERENCE CALL ...

Страница 203: ...OCK 191 11 8 SWITCHING OFF THE HANDSET 191 11 9 HANDSET SETTINGS RESET 192 12 REGISTERING HANDSETS 12 1 INTRODUCTION 193 12 2 REGISTERING 193 12 3 BASE SELECTION 194 12 4 DE REGISTER WIRELESS HANDSETS 195 13 INSERTING NAMES 196 14 PROBLEMS AND SOLUTIONS 14 1 OUTGOING CALLS 197 14 2 INCOMING CALLS 197 14 3 DURING CALLING 198 14 4 CALLER IDENTIFICATION 198 14 5 ANSWERING MACHINE 198 14 6 OTHER 199 1...

Страница 204: ...ice Help WWW FYSIC COM SERVICE FYSIC NL NL 073 6411 355 Lokaal tarief BE 03 238 5666 Lokaal tarief Tarif local DE 0180 503 0085 Lokale Festnetzkosten Hesdo Australiëlaan 1 5232 BB s Hertogenbosch The Netherlands ...

Результаты поиска

Содержание FX-8025

Отзывы:

Похожие инструкции для FX-8025

Бренды по названию

Популярные бренды

Fysic FX-8025, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FX-8025

Отзывы:

Похожие инструкции для FX-8025

Бренды по названию

Популярные бренды