background image

Menu

Namen

8

0 00

01 01 2018 Ma

CONTACT TOEVOEGEN / AJOUTER CONTACT / KONTAKT HINZUFÜGEN / ADD CONTACT

Kies [Naar  

sim] of [Naar telefoon]

Sélectionner [SIM] ou 

[Telephone] 

Wählen Sie [Nach SIM] 

oder [Zum Telefon] 

Choose [SIM] or  

[Phone]

11

1

2

ABC

DEF

JKL

GHI

PQRS

TUV

WXYZ

MNO

3

4

5

6

7

8
0

9

P

Contact toevoegen

Opties

Terug

NL

1

2

ABC

DEF

JKL

GHI

PQRS

TUV

WXYZ

MNO

3

4

5

6

7

8
0

9

P

Contact toevoegen

Opties

Terug

NL

1

2

ABC

DEF

JKL

GHI

PQRS

TUV

WXYZ

MNO

3

4

5

6

7

8
0

9

P

Opties

OK

Terug

Instellingen

OK

1

2

1

2

ABC

DEF

JKL

GHI

PQRS

TUV

WXYZ

MNO

3

4

5

6

7

8
0

9

P

Naar telefoon

2

Contact toevoegen

OK

Terug

Naar sim

1

1

2

ABC

DEF

JKL

GHI

PQRS

TUV

WXYZ

MNO

3

4

5

6

7

8
0

9

P

Naam

H

Nummer

Nieuwe invoer

Opslaan

Terug

NL

1

2

ABC

DEF

JKL

GHI

PQRS

TUV

WXYZ

MNO

3

4

5

6

7

8
0

9

P

M1

M2

Naar telefoon

2

Contact toevoegen

OK

Terug

Naar sim

1

1

2

ABC

DEF

JKL

GHI

PQRS

TUV

WXYZ

MNO

3

4

5

6

7

8
0

9

P

Nummer

Nieuwe invoer

Opslaan

Terug

1

2

ABC

DEF

JKL

GHI

PQRS

TUV

WXYZ

MNO

3

4

5

6

7

8
0

9

P

2

3

Naam

06

Nummer

Nieuwe invoer

Opslaan

Terug

NL

1

2

ABC

DEF

JKL

GHI

PQRS

TUV

WXYZ

MNO

3

4

5

6

7

8
0

9

P

M1

M2

Nummer

0612345678

Nieuwe invoer

Opslaan

Terug

1

2

ABC

DEF

JKL

GHI

PQRS

TUV

WXYZ

MNO

3

4

5

6

7

8
0

9

P

Kies met het pijltje en 

druk op [Toevoegen]

Choisissez avec les 

flèches et appuyez sur 

[Ajouter] 

Wählen Sie Ihre Sprache 

mit den Pfeil und drücken 

[Hinzufügen]

Choose, then press [Add]

Druk op toets  

[Namen]

Appuyez sur  

la touche [Noms]

Drücken Sie  

die Taste [Namen]

Press [Names] 

key

Druk op toets  

[Opties]

Appuyez sur  

la touche [Options]

Drücken Sie  

die Taste [Optie]

Press [Option] key

Druk op toets  

[OK]

Appuyez sur  

la touche [OK]

Drücken Sie  

die Taste [OK]

Press [OK] key

Druk op toets  

[OK]

Appuyez sur  

la touche [OK]

Drücken Sie  

die Taste [OK]

Press [OK] key

Voer naam in  

met toets 2 t/m 9

Entrez le nom avec les 

clés 2 à 9

Geben Sie den Namen 

mit Tasten 2 bis 9 ein 

Enter name with 2 to 9 

Zie / Voir / Sehe/ See A 

Druk op het pijltje 

naar beneden

Appuyez sur la 

flèche vers le bas

Drücken Sie den 

Pfeil nach unten

Press the arrow 

down

Voer nummer in  

met toets 0 t/m 9

Entrez le numero avec 

les clés 0 à 9

Geben Sie den Nummer 

mit Tasten 0 bis 9 ein 

Enter number with 0 to 9 
Zie / Voir / Sehe/ See B 

Druk op toets  

[Opslaan]

Appuyez sur  

[Sauver]

Drücken Sie  

[Speichern]

Press [Save]

Содержание FM-7575

Страница 1: ...ous le support en métal Schieben Sie die Mini SIM unter die Metallhalterung Slide the Mini SIM underneath the metal bridge Haal achterkant eraf Enlever le dos Entfernen Sie die Rückseite Remove the back Plaats de batterij let op de en Insérez la batterie notez les signes et Legen Sie die Batterie ein beachten Sie die und Insert the battery note the and Plaats achterkant weer op de telefoon Placez ...

Страница 2: ...ABC DEF JKL GHI PQRS TUV WXYZ MNO 3 4 5 6 7 8 0 9 P Taal OK Terug Deutsch Italiano Dutch 1 2ABC DEF JKL GHI PQRS TUV WXYZ MNO 3 4 5 6 7 8 0 9 P 1 2ABC DEF JKL GHI PQRS TUV WXYZ MNO 3 4 5 6 7 8 0 9 P 2 JKL GHI 3 5 6 8 9 Instellen Opslaan Terug DD MM YYYY UU MM 00 00 1 2ABC DEF JKL GHI PQRS TUV WXYZ MNO 3 4 5 6 7 8 0 9 P 2 JKL GHI 3 5 6 8 9 Instellen Opslaan Terug 01 01 2016 DD MM YYYY 1 2ABC DEF JK...

Страница 3: ...he Editer Drücken Sie die Taste Bearbeit Press Edit key Druk op het pijltje naar beneden Appuyez sur la flèche vers le bas Drücken Sie den Pfeil nach unten Press the arrow down Voer nummer in met toets 0 t m 9 Entrez le numero avec les clés 0 à 9 Geben Sie den Nummer mit Tasten 0 bis 9 ein Enter number with 0 to 9 Zie Voir Sehe See B Druk op toets Opties Appuyez sur la touche Options Drücken Sie d...

Страница 4: ... N O 1x M 2x N 3x O 2x 7 P Q R S 1x P 2x Q 3x R 4x S 4x GEBRUIK VAN DE SOS KNOP UTILISER LE BOUTON SOS SOS TASTE BRAUCHEN USE OF SOS 10 3 sec SOS SOS SOS Houd SOS knop 3 seconden ingedrukt om te activeren Druk op rode hoorntje om SOS knop te deactiveren Démarrer le mode alarme tenir la touche enfoncée pendant 3 secondes Appuyez sur la touche Rou ge pour terminer le mode SOS Halten Sie die SOS Tast...

Страница 5: ...erug NL 1 2ABC DEF JKL GHI PQRS TUV WXYZ MNO 3 4 5 6 7 8 0 9 P M1 M2 Nummer 0612345678 Nieuwe invoer Opslaan Terug 1 2ABC DEF JKL GHI PQRS TUV WXYZ MNO 3 4 5 6 7 8 0 9 P Kies met het pijltje en druk op Toevoegen Choisissez avec les flèches et appuyez sur Ajouter Wählen Sie Ihre Sprache mit den Pfeil und drücken Hinzufügen Choose then press Add Druk op toets Namen Appuyez sur la touche Noms Drücken...

Страница 6: ...UV WXYZ MNO 3 4 5 6 7 8 0 9 P Opslaan 2 Opties OK Terug Van telefoonboe 1 1 2ABC DEF JKL GHI PQRS TUV WXYZ MNO 3 4 5 6 7 8 0 9 P Contact 0612345678 Opties Terug NL HENK Opslaan 2 Opties OK Terug Van telefoonboe 1 Kies met het pijltje en druk op Opties Choisissez avec les flèches et appuyez sur Options Wählen Sie Ihre Sprache mit den Pfeil und drücken Hinzufügen Choose thenpress Options Druk op toe...

Страница 7: ...ig met gesprek t HENK Accepter Stil 1 2ABC DEF JKL GHI PQRS TUV WXYZ MNO 3 4 5 6 7 8 0 9 P 1 Bezig met gesprek t HENK Accepter Stil 1 2ABC DEF JKL GHI PQRS TUV WXYZ MNO 3 4 5 6 7 8 0 9 P 3 Contact 0612345678 Opties Terug NL HENK PETER Druk op het groene hoorntje Verbreken Druk op M2 Terminer Appuyez sur M2 Beenden Drücken Sie M2 End call Press M2 key CONTACT BELLEN APPELER UN CONTACT KONTAKT ANRUF...

Страница 8: ... 7575 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address http DOC hesdo com FM 7575 DOC pdf Network SAR DAS RX power Dimensions Accu Stand by Use Weight Phonecode Handleiding Op http www fysic com vindt u een handleiding met verdere informatie over het gebruik van dit product Mode d emploi Sur http www fysic c...

Отзывы: