manualshive.com logo in svg

FXA XCLICK FXAJD6322, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 72

Поделиться
Скачать
FXA XCLICK FXAJD6322 Скачать руководство пользователя страница 1

FXAJD6322

Instruction manual

(Original instructions)

GB

pg 4-11

Käyttöohje

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

FI

pg 12-19

Bruksanvisning

(Översättning av originalinstruktionerna)

SE

pg 20-27

Bruksanvisning

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

NO

pg 28-35

Kasutusjuhend

(Tõlgitud originaal juhendist)

EE

pg 36-43

Instrukcijas

(Tulkojums no oriģinālvalodas)

LV

pg 44-52

Naudojimo instrukcija

(Vertimas originali instrukcija)

LT

pg 53-60

Instrukcja obsługi

(oryginalna instrukcja)

PL

pg 61-69

Содержание XCLICK FXAJD6322

Страница 1: ...av originalinstruktionerna SE pg 20 27 Bruksanvisning Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene NO pg 28 35 Kasutusjuhend T lgitud originaal juhendist EE pg 36 43 Instrukcijas Tulkojums no ori i...

Страница 2: ...2 1 4 10 8 6 3 2 1 7 9 5 11 12...

Страница 3: ...3 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 4: ...ddition to and in no way affects your statutory rights PRODUCT DISPOSAL When this product reaches the end of it s life or is disposed of for any other reason it must not be disposed of in household wa...

Страница 5: ...HARGE BATTERIES The charging rates for fast charge batteries can vary between 30 minutes and 90 minutes The charging rate for the battery supplied with a cordless power tool is stated in the product m...

Страница 6: ...river bits Batteries are prone to leakage when discharged To avoid damage to the product remove or re charge the battery when no charge remains Store the battery in a cool place when not in use After...

Страница 7: ...ng parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power too...

Страница 8: ...s fully charged Unplug the charger when not in use and store it in a suitable storage cabinet Avoid charging your battery in freezing conditions as charging power will not be sufficient When charging...

Страница 9: ...ll symbol gives the highest torque setting and is used when drilling and for driving larger screws LED WORK LIGHT Caution Do not look in the light or see the source of light directly Pull the On Off t...

Страница 10: ...g Note This drill has an electric brake When the switch trigger is released the chuck stops turning When the brake is functioning properly sparks will be visible through the vent slots on the housing...

Страница 11: ...es may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation FOR BUSINESS USERS IN THE EUROPEAN UNION If you wish to discard electrical and electronic equipment pl...

Страница 12: ...tteen mukana Luonnonvarojen s ilytt miseksi ja haitallisten ymp rist vaikutusten minimoimiseksi kierr t tuote tai h vit muulla ymp rist yst v llisell tavalla Tuote tulee vied paikalliseen kierr tyskes...

Страница 13: ...e purkaa aivan tyhj ksi ja ladata sen j lkeen aivan t yteen akun latausajan mukaisesti joka on ilmoitettu tuotteen k ytt oppaassa plus 30 minuuttia T m n j lkeen se tulee purkaa uudelleen aivan tyhj k...

Страница 14: ...t lis v t onnettomuusriski b l k yt ty kaluja ymp rist iss joissa on r j hdysvaara kuten helposti syttyvien nesteiden kaasujen tai p lyn l sn ollessa Ty kalut synnytt v t kipin it jotka voivat sytytt...

Страница 15: ...oi aiheuttaa palovaaran jos sit k ytet n toisentyyppisen akun kanssa b K yt s hk ty kaluja vain m ritettyjen akkujen kanssa Muiden akkujen k ytt minen voi aiheuttaa henkil vahingon tai tulipalovaaran...

Страница 16: ...oten akku sopii ty kaluun vain yhdell tavalla Varmista ett akku napsahtaa paikoilleen ja akku pysyy kunnolla kiinni ty kalussa ennen kuin aloitat ty skentelyn Akun virheellinen asentaminen voi aiheutt...

Страница 17: ...TAMINEN Ennen poranterien kiinnitt mist siirr suunnanvaihtokytkin keskiasentoon Avaa tai sulje istukan leuat pisteeseen jossa aukko on hieman suurempi kuin ter jota aiot k ytt Ty nn poranter suoraan i...

Страница 18: ...talouksien k ytetyn s hk ja elektroniikkalaitteiston Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE ymp rist llisesti vastuullisesta h vitt misest T m symboli tuotteissa ja tai sen mukana tulevissa as...

Страница 19: ...RoHs direktiivin vaatimuksia Vanhoja s hk laitteita ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kierr t ne jos ker yspisteit on olemassa Kysy kierr tysohjeet paikallisilta viranomaisilta tai j lleenmyyj l...

Страница 20: ...dning ska den inte sl ngas i hush llssoporna F r att bevara naturresurserna och minimera milj p verkan ber vi dig att g ra dig av med produkten p ett milj v nligt s tt Den ska tervinnas p en tervinnin...

Страница 21: ...minuter Laddningstiden f r batteriet som medf ljer det tr dl sa elverktyget anges i produktens bruksanvisning L NGSAM BATTERILADDNING Laddningstiden f r l ngsam batteriladdning r mellan 3 och 5 timmar...

Страница 22: ...erna r ben gna att l cka n r de r urladdade F r att undvika skada p produkten ta ut eller ladda upp batteriet n r det r urladdat F rvara batteriet p en sval plats n r det inte anv nds Batteriet kan bl...

Страница 23: ...tyget repareras M nga skador beror p d ligt sk tta elverktyg f Se till att sk rverktygen r vassa och rena Korrekt sk tta sk rverktyg med vassa blad r mindre ben gna att fastna och l ttare att kontroll...

Страница 24: ...ndvik att ladda upp batteriet i minusgrader eftersom laddningseffekten inte r tillr cklig d Vid laddning av mer n ett batteripack i f ljd l t laddaren svalna i minst 30 minuter innan n sta batteri lad...

Страница 25: ...och anv nds vid borrning och f r att skruva in st rre skruvar LED ARBETSBELYSNING Varning Titta inte rakt in i belysningen eller p ljusk llan Dra ut P av kontrollen f r att t nda lampan Lampan forts...

Страница 26: ...har en elektrisk broms N r avtryckaren sl pps upp slutar chucken att snurra N r bromsen fungerar korrekt kommer gnistor att synas genom h ljets ventilations ppningar Detta r normalt och bromsens funkt...

Страница 27: ...gsplats Det kan vara straffbart att bortskaffa produkten p annat s tt n utf st enligt nationell lag F R F RETAGSANV NDARE INOM EU Om du vill bli av med elektrisk och elektronisk utrustning ska du kont...

Страница 28: ...are naturressurser og minske negative milj konsekvenser v r vennlig resirkulere eller avhende produktet p en milj vennlig m te Det b r bringes til en lokal avfallsstasjon eller en annen autorisert inn...

Страница 29: ...og 5 timer DRYPPLADINGSBATTERIER Ladehastigheten til dryppladingsbatterier kan v re p mellom 7 og 9 timer VIKTIG INFORMASJON OM LADING AV NICD OG ELLER LI ION BATTERIER NICD OG ELLER LI ION BATTERIER...

Страница 30: ...agre eller transporter batteriet sammen med l se metallgjenstander som bor eller pipen kkelinnsatser Batteriene kan lekke n r de er i utladet stand For unng skade produktet m batteriet fjernes eller l...

Страница 31: ...r rsaket av d rlig vedlikeholdte elektroverkt y f Hold skj reverkt y skarpe og rene Ordentlig vedlikeholdt skj reverkt y med skarpe kniver har mindre sjanse for henge seg opp og er lettere kontrollere...

Страница 32: ...vnen da vil v re utilstrekkelig Hvis du skal lade flere batteripakker etter hverandre m du la laderen kj le seg ned i minst 30 minutter f r du lader det neste batteriet Batteripakken m alltid tas ut o...

Страница 33: ...g og ved innskruing av st rre skruer LED ARBEIDSLYS NB Ikke se direkte p lyset eller lyskilden Trykk in P av bryteren for tenne lampen Lampen fortsetter lyse s lenge bryteren holdes inne Den slokkes m...

Страница 34: ...at det satte seg fast Merk Denne drillen har en elektrisk brems N r P av bryteren slippes ut slutter chucken snurre N r bremsen fungerer som den skal vil du kunne se gnister gjennom ventilasjons pning...

Страница 35: ...Straff kan p regnes for feil avhending av dette avfallet i henhold til nasjonal lovgivning FOR BEDRIFTER INNENFOR EU Hvis du nsker kaste elektrisk og elektronisk utstyr v r vennlig kontakte din forhan...

Страница 36: ...rvaklappe kaitseriietust ja kaitsekindaid Kui puurimise k igus tekib tolmu kandke tolmumaski AKULAADIJATE T IENDAVAD OHUTUSJUHISED Enne akulaadija kasutamist lugege l bi k ik akulaadijal ja akul oleva...

Страница 37: ...usta See v ib p hjustada elementi deformeerumise ja elektrol di lekkimise ning rmuslikel juhtudel kui siser hk on rmiselt suur v ivad need plahvatada Selline olukord v ib tekkida kui liigselt laetud a...

Страница 38: ...a liikuvate osadega Kahjustunud v i keerdunud toitekaablid suurendavad elektril giohtu e Kui te t tate elektrit riistaga v ljas kasutage v listingimustes kasutamiseks m eldud pikenduskaablit V listing...

Страница 39: ...sketes tingimustes v ib akust erituda akuvedelikke v ltige kontakti Kontakti korral loputage veega Kui vedelik satub silma p rduge arsti poole Akuvedelik v ib p hjustada rritust v i p letushaavu 6 HOO...

Страница 40: ...MINE Vajutage aku pealmisel k ljel olevat aku vabastit allapoole Aku vabastit all hoides libistage aku seadmelt maha MUUTUVA KIIRUSE REGULEERIMINE JOONIS 5 Avaldage kerget survet et trelli madalal kii...

Страница 41: ...age v i sulgege padruni haaratseid nii palju et ava oleks natuke suurem otsaku suurusest mida kasutada kavatsete Sisestage trelli otsak otse padruni haaratsite vahele rge sisestage trelli otsakut padr...

Страница 42: ...teras 10 mm Helir hutase LpA 72 3 dB A K 3dB A Heliv imsustase LWA 83 3 dB A K 3dB A Vibratsioonitase 3 0 m s2 K 1 5m s22 KESKKONNAKAITSE Teave seadme koduses majapidamises kasutajatele elektri ja el...

Страница 43: ...oHs direktiivi n uetele Elektriseadmete j tmetest ei tohi vabaneda olmej tmete seas Vastava v imaluse olemasolul taast delge Taast tlemise kohta saate teavet enda kohalikelt ametnikelt v i jaem jalt l...

Страница 44: ...z j s p rstr des centr vai k d cit autoriz t sav k anas vai utiliz anas instanc Ja neesat p rliecin ti un nepiecie ama inform cija par pieejam m otrreiz j s p rstr des un vai utiliz cijas iesp j m saz...

Страница 45: ...es trums ir no 3 l dz 5 stund m PAPILDUZL DES AKUMULATORI Papilduzl des akumulatoru uzl des trums ir no 7 l dz 9 stund m SVAR GI NI E A KADMIJA UN VAI LITIJA JONU AKUMULATORA UZL DES INFORM CIJA PIRMS...

Страница 46: ...umulatori var iztec t Lai produkts netiktu saboj ts iz emiet akumulatoru lauk ja tas ir izl d jies vai uzl d jiet to Kad akumulatoru neizmantojat uzglab jiet to v s viet P c ilgsto as lieto anas akumu...

Страница 47: ...ieto anas glab an atvienojiet spraudkontaktu no str vas avota di piesardz bas pas kumi samazina instrumenta nejau as iesl g an s risku d Glab jiet tuk gaitas darbar kus dro att lum no b rniem un ne au...

Страница 48: ...r d jumus Iespraudiet l d t ja transformatora vadu l d t ja pamatn 2 att Pievienojiet l d t ju standarta 230 V 50 Hz t kla kontaktligzdai iedegsies za ais LED indikators l d t ja priek j kreisaj pus N...

Страница 49: ...rieziet patronu pulkste a r d t ju kust bas virzien lai savilktu patronas zobus Lai iz emtu urbja uzgali pagrieziet patronu pret ji pulkste a r d t ju kust bas virzienam DIVU TRUMA RE MU ZOBP RVADS ai...

Страница 50: ...anu PADOMI M RA URB ANAI Lai sasniegtu maksim lu veiktsp ju caurumu urb anai ie e os fl z s beton u tml materi los izmantojiet m rim paredz tus triecienurbju uzga us ar volframa karb da cietsakaus jum...

Страница 51: ...tkritumiem Lai pareizi utiliz tu apstr d tu atjaunotu un otrreiz ji p rstr d tu nog d jiet os produktus piem rotos sav k anas centros kur tos pie em bez maksas Da s valst s ieg d joties l dzv rt gu ja...

Страница 52: ...dr kst izmest kop ar sadz ves atkritumiem Ja iesp jams veiciet to iro anu Par otrreiz j s p rstr des jaut jumiem sazinieties ar viet jo pa vald bas iest di vai mazumtirgot ju Visp r js br din jums J i...

Страница 53: ...s nebetinkamas eksploatacijai arba yra i metamas d l kit prie as i jo negalima i mesti kartu su butin mis atliekomis Siekiant i saugoti nat ralius resursus ir suma inti neigiam tak aplinkai pra ome j...

Страница 54: ...s Palaikomasis krovimas GREITOJO KROVIMO AKUMULIATORIAI Greitojo krovimo akumuliatori krovimo trukm gali b ti nuo 30 minu i iki 90 minu i Belaid io elektros rankio akumuliatoriaus krovimo trukm nurody...

Страница 55: ...ir gr tais I sikrov akumuliatoriai turi polink pratek ti Kad nesugadintum te rankio i sikrovus akumuliatori nuimkite arba i naujo kraukite Nenaudojam akumuliatori laikykite v sioje vietoje Ilgai naudo...

Страница 56: ...junkite j nuo elektros maitinimo tinklo Tokie prevenciniai veiksmai suma ins atsitiktinio elektros prietaiso sijungimo tikimyb d Elektros prietaisus laikykite vaikams nepasiekiamose vietose ir neleisk...

Страница 57: ...ie standartinio kintamosios srov s 230 V 50 Hz elektros lizdo u sidegs alias LED indikatorius ant kroviklio priekin s pus s kair je Kabelis neturi b ti susisuk s ar susinarplioj s statykite sud tin ba...

Страница 58: ...ver kite kum telinio griebtuvo iotis Norint antgal i imti mov v l reikia atsukti prie laikrod io rodykl DVIEJ GREI I KRUMPLIN PAVARA Gr tuve rengta 2 grei i krumplin pavara kad b t galima gr ti dideli...

Страница 59: ...udim Kai gr iate kietesnes med iagas pvz beton rank spauskite stipriau GR IAMOS MED IAGOS TVIRTINIMAS Kad gr iamoje med iagoje strig s gr tas neprad t jos sukti aplink rekomenduojama naudoti tam tiksl...

Страница 60: ...atliekomis Siekiant tinkamai utilizuoti pakeisti atstatyti arba perdirbti elektros prietaisus juos b tina pristatyti specialius surinkimo punktus kur jie priimami nemokamai Tam tikrose alyse tokius p...

Страница 61: ...politej Polskiej PRAWA USTAWOWE Niniejsza gwarancja stanowi uzupe nienie ustawowych praw klienta i w aden spos b na nie nie wp ywa UTYLIZACJA PRODUKTU Gdy produkt osi gnie koniec okresu u ywalno ci lu...

Страница 62: ...u 4 Nigdy i pod adnym pozorem nie nale y pr bowa otwiera akumulatora Je eli plastikowa obudowa akumulatora p knie lub po amie si nale y natychmiast zaprzesta jego u ywania Takiego akumulatora nie nale...

Страница 63: ...anie ma si odby w domu miejsce adowania musi by dobrze wentylowane a adowarka musi zosta ustawiona na niepalnej powierzchni gwarantuj cej dro no szczelin wentylacyjnych Z wyj tkiem przypadku formatowa...

Страница 64: ...m 3 BEZPIECZE STWO OSOBISTE a Podczas pracy narz dziem nale y zachowywa czujno patrze co si robi i kierowa si zdrowym rozs dkiem Nie wolno u ywa elektronarz dzia gdy u ytkownik jest zm czony albo jest...

Страница 65: ...latora mo e doprowadzi do oparzenia lub po aru d W niesprzyjaj cych warunkach mo e doj do wycieku cieczy z akumulatora Nale y wtedy unika wszelkiego kontaktu z t ciecz W razie przypadkowego kontaktu z...

Страница 66: ...wa z niego akumulator i chowa w bezpiecznym miejscu Uwaga Je li w jakim momencie procesu adowania nie b dzie si wieci adna dioda LED akumulator nale y wyj z adowarki aby nie dopu ci do uszkodzenia pro...

Страница 67: ...my si y dokr cania odpowiednio do potrzeb Podczas wkr cania rub o wi kszych rednicach aby mocno wkr ci i osadzi rub potrzeby jest wy szy moment obrotowy Pier cie momentu nale y obr ci tak aby potrzebn...

Страница 68: ...a MOCOWANIE OBRABIANEGO ELEMENTU Aby nie dopu ci do kr cenia si nawiercanego elementu razem z wiert em w sytuacji gdy wiert o zablokuje si w nawiercanym otworze zaleca si u ywanie imad a lub innych za...

Страница 69: ...elektronicznego nie nale y po ostatecznym zako czeniu u ytkowania wyrzuca razem ze zwyk ymi odpadami domowymi W celu w a ciwej utylizacji przetworzenia i recyklingu prosimy tego typu produkty oddawa d...

Страница 70: ...70...

Страница 71: ...evant unionslagstiftning om harmonisering Gjenstanden som erkl ringen over gjelder for er i samsvar med relevante harmoniseringsregler innenfor EU 2006 42 EC 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU 6 Referen...

Страница 72: ...e liidu htlustamisaktidega Iepriek aprakst tais deklar cijas priek mets atbilst attiec gajiem Savien bas saska otajiem ties bu aktiem ios deklaracijos dalykas yra atitiktis atitinkamiems S jungos deri...

Отзывы:

Нет отзывов