background image

12

ESITTELY

Kiitos, että ostit tämän tuotteen, joka on läpäissyt
kattavan laatutarkastusprosessimme. Kaikki on tehty
sen varmistamiseksi, että saat sen täydellisessä
toimintakunnossa.

TURVALLISUUS ENSIN

Seuraavat perusvarotoimet on tehtävä ennen
sähkötyökalun käyttämistä tulipalojen, sähköiskujen ja
henkilövahinkojen estämiseksi. On tärkeää lukea nämä
käyttöohjeet, jotta ymmärrät tämän työkalun käytön,
siihen liittyvät rajoitukset ja potentiaaliset vaarat.

TAKUUTODISTUS

Tällä tuotteella on 2 vuoden takuu kuluttajakäytössä,
joka alkaa ostopäivästä ja koskee vain ensimmäistä
ostajaa. Ammattikäytössä takuuta ei myönnetä. Tämä
takuu kattaa vain virheet, jotka aiheutuvat raaka-aine-
ja valmistusvioista, ja jotka tulevat esille takuuaikana.
Takuu ei korvaa kuluvia osia. Valmistaja korjaa tai
vaihtaa tuotteen harkintansa mukaan edellyttäen
seuraavassa mainittuja asioita. Tuotetta on käytetty
käsikirjan ohjeiden mukaisesti, ja sitä ei ole käytetty
väärin tai huolimattomasti tai tarkoitukseen, johon sitä
ei ole tarkoitettu käytettäväksi. Laitetta ei ole purettu
osiin tai peukaloitu millään tavalla, sitä ei ole
huollatettu valtuuttamattomilla henkilöillä tai käytetty
vuokrauksen kohteena. Kuljetusvauriot eivät kuulu
tämän takuun piiriin. Niistä on vastuussa kuljetusliike.
Takuuvaateet on esitettävä ensisijaisesti suoraan
jälleenmyyjälle takuukauden aikana. Tuote tulee
palauttaa valmistajalle vain poikkeuksellisissa
tapauksissa. Näissä tapauksissa ostajan vastuulla on
tuotteen palauttaminen omalla kustannuksellaan ja
varmistaen, että se on asianmukaisesti pakattu
kuljetusvaurioiden estämiseksi. Mukaan tulee liittää
lyhyt kuvaus viasta ja kopio kuitista tai muusta
ostotodistuksesta. Valmistaja ei ole vastuussa mistään
erityisistä, esimerkillisistä, suorista, välillisistä,
satunnaisista tai epäsuorista menetyksistä tai
vahingoista takuun aikana. Tämä takuu tulee lisänä,
eikä vaikuta oikeuksiin, joita kuluttajalla saattaa olla
vuoden 1973 Tavaranmyyntilain ja siihen vuonna 1975
ja 1999 tehtyjen muutosten mukaisesti.

Sähkötyökalu on tarkoitettu ainoastaan
kotikäyttöön. Sähkötyökalu ei sovellu kaupalliseen
tai ammatilliseen käyttöön eikä sitä ole tarkoitettu
niihin.

Takuu ei kata sähkötyökalujen vikoja ja vaurioita,
jotka ovat seurausta muusta kuin kotikäytöstä,
erityisesti kun ne ovat seurausta pakottamisesta
tai väärinkäytöstä.

Takuu raukeaa, jos työkalu on vaurioitunut jostakin
seuraavista syistä.

1. Tuotteen väärä käyttö tai sen asianmukaisen

huollon laiminlyönti

2. Tuotteen kaupallinen tai ammatillinen käyttö tai

vuokraus

3. Korjauksen on tehnyt muu kuin valtuutettu

huoltoyritys

4. Ulkoisten esineiden tai aineiden aiheuttamat

vauriot."

LAKISÄÄTEISET OIKEUDET

Tämä takuu on lisänä, eikä vaikuta lakisääteisiin
oikeuksiisi.

TUOTTEEN HÄVITTÄMINEN

Kun tuotteen käyttöikä loppuu tai se hävitetään
jostakin muusta syystä, sitä ei saa hävittää
kotitalousjätteen mukana. Luonnonvarojen
säilyttämiseksi ja haitallisten ympäristövaikutusten
minimoimiseksi, kierrätä tuote tai hävitä muulla
ympäristöystävällisellä tavalla. Tuote tulee viedä
paikalliseen kierrätyskeskukseen tai muuhun
viralliseen keräily- ja hävityspisteeseen.

Jos olet epävarma, kysy kierrätys- ja/tai
hävittämisvaihtoehdoista paikalliselta jäteliikkeeltä.

TÄRKEITÄ TIETOJA TUOTTEESTA

Tuote on suunniteltu toimimaan FXA XCLICK -sarjan
akkujen ja latureiden kanssa.

ERITYISET TURVALLISUUSOHJEET

Tunne sähkötyökalusi. Lue käyttöopas huolellisesti.
Opettele sen käyttö ja rajoitukset sekä tähän
työkaluun liittyvät mahdolliset vaarat. Tämän ohjeen
noudattaminen vähentää sähköiskun, tulipalon tai
vakavan henkilövahingon vaaraa.

Minkä tahansa sähkötyökalun käyttö saattaa aiheuttaa
vierasesineiden sinkoutumisen silmiin, mikä voi
aiheuttaa vakavia silmävammoja. Käytä aina
suojalaseja, joissa on sivusuojat, ja tarvittaessa koko
kasvot peittävää suojaa, kun käytät sähkötyökaluja.
Silmälasien päällä suosittelemme käytettäväksi
suojamaskia, jossa on laaja näkökenttä, tai tavallisia
suojalaseja, joissa on sivusuojat. Käytä aina
suojalaseja, jotka täyttävät ANSI Z87.1 -vaatimukset.

Käyttäjän tulee ottaa varma asento ja asettaa
molemmat jalat tukevasti ja hieman erilleen. Koneen
käyttö vaatii molempia käsiä. Tätä konetta ei voi
käyttää yhdellä kädellä.

Käyttäjän tulee käyttää tiukasti istuvia työvaatteita tai
hyvin istuvaa haalaria, kun tätä laitetta käytetään.
Löysät vaatteet aiheuttavat vaaran, koska ne voivat
tarttua koneen pyöriviin osiin.

Löysät korut ja ketjut jne. on poistettava päältä ja
laitettava säilytykseen turvallisesti ennen tämän
koneen käyttöä. Löysät korut voivat aiheuttavat
vaaran, koska ne voivat tarttua koneen pyöriviin osiin.

Käyttäjän on pidettävä tiukasti kiinni tämän koneen
eristetyistä kahvoista, joissa on ergonominen
tarttumispinta.

Laturi

Akku

FXADL1051

FXAJDB180Li

FXAJDB180Li-II

Содержание XClick FXABR6225

Страница 1: ...av originalinstruktionerna SE pg 19 25 Bruksanvisning Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene NO pg 26 33 Kasutusjuhend T lgitud originaal juhendist EE pg 34 40 Instrukcijas Tulkojums no ori i...

Страница 2: ...2 1 3 4 2 5 1 7 6 8...

Страница 3: ...3 2 3 4 5 6 7...

Страница 4: ...r defects and damage to power tools resulting from use for purposes other than domestic use in particular as a result of pushing through and abuse Warranty is voided in case the tool is damaged due to...

Страница 5: ...s been subjected to a heavy knock dropped or otherwise damaged in any way Take the charger to an authorised service centre for a check or repair 8 Do not disassemble the charger Take it to an authoris...

Страница 6: ...in the first month after fully charging when stored at room temperature and then loses it by a further 3 per month When stored at higher temperatures the self discharge rate will be accelerated BATTE...

Страница 7: ...n the off position before plugging in Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench befo...

Страница 8: ...guarantee period then recycle if possible otherwise dispose of it by the proper means Do not let children play with empty plastic bags due to the risk of suffocation CHARGING THE BATTERY PACK Warning...

Страница 9: ...and press downwards Whilst holding down the battery release catch slide the battery pack away from the tool OPERATING INSTRUCTIONS SWITCHING ON AND OFF The On Off switch trigger Fig 7 is located on t...

Страница 10: ...es with side shields during power tool operation or when blowing dust If operation is dusty also wear a dust mask Clean the motor unit and the mixing paddle immediately after use Follow the advice giv...

Страница 11: ...osal treatment recovery and recycling please take these products to designated collection points where they will be accepted on a free of charge basis Alternatively in some countries you may be able t...

Страница 12: ...esti kun ne ovat seurausta pakottamisesta tai v rink yt st Takuu raukeaa jos ty kalu on vaurioitunut jostakin seuraavista syist 1 Tuotteen v r k ytt tai sen asianmukaisen huollon laiminly nti 2 Tuotte...

Страница 13: ...n virtal hteest ennen kuin yrit t sen puhdistamista Yksin n akun poistaminen ei v henn t t vaaraa AKKUA KOSKEVAT LIS TURVAOHJEET Ty kalun akku toimitetaan alhaisen latauksen tilassa Sinun tulee ladata...

Страница 14: ...ysin purkautunut k ytt m ll akkuk ytt ist ty kalua Poista akku sitten ty kalusta ja peit akun liit nn t vahvalla teipill joka est oikosulun syntymisen ja s hk virran purkautumisen mik voisi aiheuttaa...

Страница 15: ...inen ja se tulee korjata c S ilyt seisovat ty kalut poissa lasten ulottuvilta l k anna henkil iden jotka eiv t tunne ty kalua tai n it ohjeita k ytt ty kalua Ty kalut ovat vaarallisia kouluttamattomie...

Страница 16: ...v Jos lataat useita akkuja akun per kk in anna laturin j hty v hint n 30 minuuttia ennen seuraavan akun lataamista Irrota akku ja s ilyt se turvallisesti kun ty kalu ei ole k yt ss Huomio Jos lataukse...

Страница 17: ...aikana sekoitusastiassa tasaisen sekoituksen takaamiseksi Jatka sekoittamista kunnes materiaalin haluttu koostumus on saavutettu Vapauta k ynnistinliipaisin ja anna vispil n pys hty kokonaan Poista vi...

Страница 18: ...saadaksesi lis tietoja l himm st nimetyst ker yspisteest T m n j tteen virheellisest h vitt misest voidaan m r t rangaistuksia kansallisen lains d nn n mukaisesti YRITYSK YTT JILLE EUROOPAN UNIONISSA...

Страница 19: ...ktyget skadas p grund av ett av f ljande f rh llanden 1 Missbruk av produkten eller f rsummelse av korrekt underh ll av produkten 2 Produkten anv nds kommersiellt yrkesm ssigt eller hyrs ut 3 Reparati...

Страница 20: ...Felaktig termontering kan resultera i brand elektriska st tar eller elchocker F r att minska risken f r elektriska st tar koppla ur laddaren fr n eluttaget f re reng ring Att enbart ta ut batteriet m...

Страница 21: ...nnbar yta f r att s kerst lla att luftventilerna inte blockeras verskrid aldrig laddningstiden f rutom vid konditionering av ett nytt batteri eftersom det kan skada batteriet och laddaren KASSERING AV...

Страница 22: ...g f r det du ska utf ra Val av r tt elverktyg inneb r att jobbet genomf rs smidigare och s krare b Anv nd inte elverktyget om str mbrytaren inte kan sl av eller s tta p det Om ett elverktyg inte kan k...

Страница 23: ...eller b js Placera batteripacket i laddarens basenhet Observera att batteriet har upph jda lister som ser till att det bara passar i laddaren p ett s tt Ladda endast upp batteriet i 60 minuter Den r...

Страница 24: ...DNING Varning Denna maskin kr ver tv handsgrepp Varning Operat ren m ste f lja alla s kerhetsinstruktioner enligt beskrivningen i denna bruksanvisning Om du inte g r det kan risken f r olyckor eller s...

Страница 25: ...felaktigt bortskaffande och hantering Kontakta de lokala myndigheterna f r mer information om n rmaste uppsamlingsplats Det kan vara straffbart att bortskaffa produkten p annat s tt n utf st enligt na...

Страница 26: ...sbruk av produktet eller fors mmelse av ordentlig vedlikehold av produktet 2 Bruk som er kommersiell profesjonell eller til utleie 3 Reparasjon utf rt av et uautorisert serviceselskap 4 Skader for rsa...

Страница 27: ...for elektrisk st t m du koble laderen fra str muttaket f r du rengj r den ta ut batteriet er ikke i seg selv nok til redusere risikoen YTTERLIGERE SIKKERHETSREGLER VEDR RENDE BATTERIPAKKEN Batteripakk...

Страница 28: ...BATTERIET INNEND RS Denne laderen er konstruert for innend rs bruk Vi anbefaler ikke at du bruker den i hjemmet Batteriene b r helst lades p en benk i et verksted en garasje eller et uthus Hvis ladeop...

Страница 29: ...roverkt yet i uventede situasjoner f Kle deg riktig Ha ikke p l s bekledning eller smykker Hold h r kl r og hansker borte fra bevegelige deler g Hvis enheter er utstyrt med tilkobling for st vavsug og...

Страница 30: ...tposer da dette kan medf re kvelningsfare LADING AV BATTERIPAKKEN Advarsel M bare lades i en kompatibel 18 V lader Bruk av andre ladere kan for rsake brann skader eller alvorlige personskader Batterip...

Страница 31: ...av knappen automatisk tilbakestilt til l st posisjon SKIVE FOR HASTIGHETSREGULERING Skiven for hastighetsjustering Fig 7 er plassert verst p LH h ndtaket enkelt tilgjengelig med tommel for erfarne ope...

Страница 32: ...s2 K 1 5m s2 MILJ VERN Informasjon for private husholdninger for milj messig forsvarlig avhending av Avfall Elektrisk og Elektronisk Utstyr Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Dette symbole...

Страница 33: ...truksjonsh ndboken Produktet samsvarer RoH kravene Elektrisk produktavfall skal ikke kastes i sammen med husholdningsavfall Resirkuler om det finnes fasiliteter for dette Sp r lokalmyndigheter eller f...

Страница 34: ...v rkehad mis v ivad p hjustada silmakahjustusi Kandke elektriliste t riistade kasutamise ajal alati k lgkaitsetega kaitseprille ja vajadusel t ielikku n okaitset Lisaks prillidele v i standardsetele k...

Страница 35: ...unud aeg ja laadimisvoolu suurus Kolm enimkasutatavad laadimiskiirust on tavaliselt kiire laadimine aeglane laadimine hoolduslaadimine KIIRESTI LAETAVAD AKUD Kiiresti laetavate akude laadimiskiirused...

Страница 36: ...igus v ib aku kuumeneda Enne aku eemaldamist l litage seade v lja ja laske akul maha jahtuda rge kasutage akut kui m rkate selle kestal v rvuse muutust v i deformatsiooni LDISED OHUTUSN UDED HOIATUS L...

Страница 37: ...ega paindes et osad ei oleks purunenud ja et seadmel ei oleks muid tunnuseid mis v iks m jutada elektrit riista talitlust Kui elektrit riist on kahjustunud siis laske see enne uuesti kasutamist korda...

Страница 38: ...e j rjest le he aku laske kulaadijal enne j rgmise aku laadimist v hemalt 30 minuti jahtuda Kui t riista ei kasutata eemaldage sellelt alati aku ja hoidke seda ohutus kohas Ettevaatust kui ksk ik mill...

Страница 39: ...aavutamiseks reguleerige mootori kiirust Segamise ajal liigutage segamisvispli kogu segamisvannis et tagada htlane segutulemus J tkake segamist kuni saavutate materjali soovitud konsistentsi Vabastage...

Страница 40: ...ke eeskirjade eiramisel selliste j tmete kahjutustamisel v idakse karistada trahviga ETTEV TETELE EUROOPA LIIDUS Elektri ja elektroonikaseadmete kasutuselt k rvaldamisel p rduge lisateabe saamiseks ed...

Страница 41: ...odukta remontdarbus ir veicis nepilnvarots apkopes uz mums 4 Boj jumi ir radu ies r ju objektu vai vielu d LIKUM G S TIES BAS garantija ir k pielikums un nek di neietekm j su likum g s ties bas PRODUK...

Страница 42: ...pirms m in t to not r t Akumulatora iz em ana vien nesamazina risku PAPILDUS DRO BAS NOTEIKUMI AKUMULATORA BLOKAM griez jinstrumenta akumulatoram pieg des br d ir zems uzl des l menis Pirms lieto ana...

Страница 43: ...um akumulators un l d t js tiks saboj ti ATBR VO AN S NO AKUMULATORA ATKRITUMIEM Kad akumulatoru vairs nevar uzl d t vai tas nesp j saglab t pilnu uzl des l meni t izmanto anas laiks ir beidzies Lai t...

Страница 44: ...ga ir atst ta pie k das instrumenta rot jo s da as var rasties miesas boj jumi e Nesniedzieties p ri Vienm r iev rojiet stabilu un l dzsvarotu st vokli L dz ar to negaid t s situ cij s var lab k kont...

Страница 45: ...A UZL DE Br din jums Veiciet uzl di tikai izmantojot sader gus 18 V l d t jus Lietojot citus l d t jus past v ugunsgr ka boj jumu vai smagu traumu g anas risks Piez me Pirmaj uzl des reiz akumulatori...

Страница 46: ...esl gtu motoru nospiediet iesl g anas izsl g anas sl dzi 6 att Lai aptur tu motoru atlaidiet sl dzi P c pogas atlai anas iesl g anas izsl g anas sl d a blo anas poga autom tiski p rsl gsies blo t st v...

Страница 47: ...0 mm l psti as garums Ska as spiediena l menis LpA 78 dB A K 3dB A Ska as jaudas l menis LWA 89 dB A K 3dB A Vibr cijas l menis 4 57 m s2 K 1 5m s2 VIDES AIZSARDZ BA Inform cija par priv to m jsaimnie...

Страница 48: ...lst RoHS pras b m Elektroier u atkritumus nedr kst izmest kop ar sadz ves atkritumiem Ja iesp jams veiciet to iro anu Par otrreiz j s p rstr des jaut jumiem sazinieties ar viet jo pa vald bas iest di...

Страница 49: ...ties paskirt ypa jei panaudojama j ga arba prietaisas naudojamas netinkamai Garantija negalioja jei rankis pa eid iamas d l vienos i toliau nurodyt s lyg 1 jei produktas naudojamas netinkamai arba apl...

Страница 50: ...ar patirti elektros sm g ir d l to ti Kad suma intum te elektros sm gio pavoj prie valydami krovikl atjunkite j nuo maitinimo tampos Vien tik i m akumuliatori pavojaus nesuma insite PAPILDOMI AKUMULI...

Страница 51: ...us pavir iaus neu dengiant jo v dinimo ang Niekada nevir ykite krovimo trukm s nebent formuojate nauj akumuliatori nes galite sugadinti akumuliatori ir krovikl AKUMULIATORI UTILIZAVIMAS Kai akumuliato...

Страница 52: ...ros prietaiso dali gali sukelti rimt su eidim e I laikykite stabili stov sen Darbo su elektros prietaisu metu vis laik i laikykite stabili poz ir balans Taip netik tose situacijose geriau suvaldysite...

Страница 53: ...te sukelti gaisr sugadinti rank ar patys sunkiai susi aloti Siekiant i vengti galim problem io rankio akumuliatori blokas pristatomas tik i dalies krautas D l to jums reikia j krauti kol kroviklio pri...

Страница 54: ...jungimo mygtukas automati kai gr ta u rakinimo pad t GREI IO REGULIATORIUS Grei io reguliatorius 7 pav yra ant kairiosios rankenos vir aus kur j lengvai nyk iu gali valdyti gud s operatorius Sukant g...

Страница 55: ...ng veiksni WEEE direktyva is simbolis matomas ant produkto arba j lydin ios dokumentacijos nurodo kad panaudoti ir nebeeksploatuojami elektriniai ir elektroniniai prietaisai neturi b ti i metami kartu...

Страница 56: ...onin je rangoje apribojimo reikalavimus Netinkamos naudoti elektros rangos negalima i mesti kartu su buitin mis atliekomis Pra ome pristatyti specialius surinkimo ir perdirbimo punktus Daugiau informa...

Страница 57: ...Gwarancja nie obejmuje wad i uszkodze elektronarz dzi wynikaj cych z u ycia do cel w innych ni domowe zw aszcza wynikaj cych z forsownego i niew a ciwego u ytkowania Gwarancja zostanie uniewa niona j...

Страница 58: ...rk nale y chroni przed styczno ci z jakimikolwiek p ynami Grozi to pora eniem pr dem 5 adowark i akumulatory dostarczone w zestawie zaprojektowano specjalnie do wsp pracy ze sob Nie nale y pr bowa ado...

Страница 59: ...ia Prze adowanie mo e doprowadzi do szybkiego wzrostu temperatury i ci nienia wewn trznego w akumulatorze Mo e to doprowadzi do odkszta cenia si ogniw i wycieku elektrolitu a w skrajnych przypadkach g...

Страница 60: ...i z e o wietlenie sprzyjaj wypadkom b Nie nale y u ywa elektronarz dzi w miejscach zagro onych wybuchem np w obecno ci atwopalnych cieczy gaz w lub py u Elektronarz dzia wytwarzaj iskry kt re mog zapa...

Страница 61: ...y pozwala obs ugiwa go W r kach nieprzeszkolonych u ytkownik w elektronarz dzia mog stanowi zagro enie e Elektronarz dzia nale y utrzymywa w dobrym stanie Nale y kontrolowa czy cz ci ruchome nie s odc...

Страница 62: ...wego kontaktu 230 V 50 Hz zapali si zielona dioda LED z przodu po lewej stronie adowarki Nale y uwa a aby przew d nie zapl ta si i nie by poskr cany W o y akumulator do podstawy adowarki Uwaga akumula...

Страница 63: ...Nacisn prze cznik spustowy rys 6 aby uruchomi silnik Zwolni spust aby zatrzyma silnik Gdy prze cznik spustowy w wy zostanie zwolniony przycisk odblokowuj cy prze cznik spustowy automatycznie wr ci w p...

Страница 64: ...api cie 18 V pr d sta y Pr dko bez obci enia 0 650 obr min Rozmiar gwintu M14 D ugo 2 cz ciowego 100 mm mieszad a Poziom ci nienia akustycznego LpA 78 dB A K 3dB A Poziom mocy akustycznej LWA 89 dB A...

Страница 65: ...t spe nia wymagania RoHS Zu ytych wyrob w elektrycznych nie nale y wyrzuca razem ze zwyk ymi odpadami domowymi Je li istnieje odpowiednia infrastruktura urz dzenie nale y odda do recyklingu Informacje...

Страница 66: ...66...

Страница 67: ...laration r verensst mmelse med relevant unionslagstiftning om harmonisering Gjenstanden som erkl ringen over gjelder for er i samsvar med relevante harmoniseringsregler innenfor EU 2006 42 EC 2014 30...

Страница 68: ...itiktis atitinkamiems S jungos derinamiesiems teis s aktams Tre powy szej deklaracji jest zgodna ze stosownymi zharmonizowanymi przepisami UE 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 6 Viited asja...

Отзывы: