background image

- 5 - 

26. 

T

his  appliance  is  provided  with  double  insulation.  Use  only  identical  replacement  parts.  See 

instructions for servicing double insulated Wet/Dry Vacuum Cleaner. 

27. 

U

nplug before connecting the hose, nozzle and the like. 

 

F

or your own protection and for the protection of your appliance, pay attention to all parts of the 

text that are marked with this symbol! 

W

hen the appliance is not in use, leave the hose on the appliance to prevent dust accidentally escaping. 

D

o not operate appliances or accessories under the following conditions: 

-
-
-

  If the appliance has recognizable damage (cracks/breaks), 

If the mains connection lead is defective or shows signs of cracking or ageing, 
If there is a suspected non-visible defect (after a fall). 

D

o not point the nozzle, hose or tube at people or animals. 

 

WARNING

 

I

f  any  foam  or  water  egresses,  switch  off  the  appliance  immediately.  Empty  the  container  and,  if 

necessary, the filter. 

 

P

rior to any servicing work,  clean the appliance. Switch off  the appliance after each use and  pull 

out the mains plug. Ensure the plug cannot be reconnected accidentally. 
Steam cleaners and high-pressure cleaners must not be used to clean the vacuum cleaner. 

T

he inside of the cover must always be kept dry. 

M

ould contamination can result if  the appliance is not cleaned for an  extended period, especially if used 

in  areas  where  foodstuffs  are  processed:  Always  clean  and  disinfect  the  vacuum  cleaner  immediately 
after use. 

 

WARNING!

 

SERVICING OF DOUBLE-INSULATED WET/DRY VACUUM CLEANER

 

 

I

n a double-insulated Wet/Dry Vacuum Cleaner, two systems of insulation are provided instead of 

grounding.  No  grounding  means  is  provided  on  a  double-insulated  appliance,  nor  should  a  means  for 
grounding be added. Servicing a double-insulated Wet/Dry Vacuum Cleaner requires extreme care and 
knowledge of the system and should be done only by qualified service personnel. Replacement parts for 
a  double-insulated  Wet/Dry  Vacuum  Cleaner  must  be  identical  to  the  parts  they  replace.  Your 
double-insulated  Wet/Dry  Vacuum  Cleaner  is  marked  with  the  words  "DOUBLE  INSULATED"  and  the 
symbol (square within a square) may also be marked on the appliance. 

T

o reduce the risk of injury from electrical shock, unplug power cord before servicing the electrical parts of 

the Wet/Dry Vacuum Cleaner. 

IMPORTANT!

 

1. 

I

f the supply cord is damaged, it must be replaced by its service agent or a similarly qualified person in 

order to avoid a hazard. 

2. 

R

emove the plug from the socket before performing maintenance. Before using the appliance make 

sure  that  the  frequency  and  voltage  shown  on  the  rating  plate  correspond  with  the  mains  voltage. 
Specifications and details are subject to change without prior notice. The accessories shown in the 
pictures may vary from model to model. 

Содержание 501585733

Страница 1: ...501585733 Instruction manual GB RU pg 2 14 K ytt ohje FI pg 15 28 Bruksanvisning SE pg 29 41 pg 42 54...

Страница 2: ...2 Wet Dry Vacuum Cleaner ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL Model CP T299 3 FXA Kesko Corporation Group Companies Address Kesko Oyj PL 50 00016 Kesko Finland Telefon 358 10 53032 Fax 358 9 857 4783...

Страница 3: ...ble dust must not be vacuumed Vacuuming must never be performed on inflammable or explosive solvents material saturated with solvent dust that represents an explosion hazard liquids such as petrol oil...

Страница 4: ...openings and moving parts 12 Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes 13 Do not use without filters in place 14 Turn off all controls before unpluggin...

Страница 5: ...leaned for an extended period especially if used in areas where foodstuffs are processed Always clean and disinfect the vacuum cleaner immediately after use WARNING SERVICING OF DOUBLE INSULATED WET D...

Страница 6: ...r Q Water filter Unpacking When unpacking the appliance make sure that no accessories are missing and that none of the package contents have been damaged If you detect any transport damages please con...

Страница 7: ...nvironment and promotes the reuse and or recycling of the materials that compose the appliance WARNING In accordance with the relative legislation in force in the country of use sanctions will be impo...

Страница 8: ...the suction hose into the suction socket of the canister as far as it will go and turn to its stop When take out the suction house turn the end of the suction hose anticlockwise and move out WARNING...

Страница 9: ...e floor brush to clean smooth surfaces and dry or wet carpets Use the conversion button to set the brushes outwards or inwards Best use is determined by the texture of the floor We recommend the follo...

Страница 10: ...r housing Place filter retainer into the top of the cartridge filter hold the motor housing with one hand turn the handle on filter retainer clockwise to tighten locking the filter into place To remov...

Страница 11: ...water filter instead Check that the water filter fits properly Before the cleaner is used again for dry vacuuming all components must be dry 1 Disconnect the mains plug from the socket 2 Remove the ca...

Страница 12: ...could accidentally be switched on resulting in injuries Release both retaining clips at the canister and remove motor housing from the canister by means of the carrying handle and set on side Empty th...

Страница 13: ...ithdraw the mains plug Empty the container and if necessary add some anti foaming agent Carry out function check on the float valve before switching the appliance on again WARNING Never try to repair...

Страница 14: ...Dry Vacuum Cleaner Brand name FXA Model type CP T299 3 501585733 is in conformity with the Machine Directive MD 2006 42 EC Electromagnetic Compatibility Directive EMC 2014 30 EU Low Voltage Directive...

Страница 15: ...15 M rk kuivaimuri K nn s alkuper isest Malli CP T299 3 FXA Kesko Oyj Osoite PL 50 00016 Helsinki Suomi Puhelin 358 10 53032 Faksi 358 9 857 4783...

Страница 16: ...k ytt n Tulenarkaa p ly ei saa imuroida Laitteella ei saa imuroida syttyvi tai r j ht vi liuottimia liottimilla kyll stettyj materiaaleja r j hdysvaaran aiheuttamaa p ly nesteit kuten bensiini ljy alk...

Страница 17: ...etta m rin k sin 10 Laitteen aukkoihin ei saa laittaa mit n vierasesineit Laitetta ei saa k ytt ilma aukkojen ollessa tukittuina pit k ne puhtaana p lyst nukasta karvoista tai mist tahansa mik voi est...

Страница 18: ...mik li tarpeen my s suodatin Ennen mit tahansa huoltotoimenpidett puhdistakaa laite Sammuttakaa laite jokaisen k yt n j lkeen ja irrottakaa pistoke virtal hteest Varmistakaa ettei pistoke voi yhdisty...

Страница 19: ...vissa esitetyt tarvikkeet saattavat vaihdella malleittain Osat ja varusteet A Ilmans din B Teleskooppivarsi C Lattiasuutin D Py r E S ili F Kannen salpa G Virtajohto H Moottorin kotelo I Virtakytkin J...

Страница 20: ...yhden suhde yhteen x Eriytetty h vitt minen kierr tyksen mahdollistamiseksi tai laitteen h vitt minen ymp rist yst v llisesti auttaa rajoittamaan ep toivottuja vaikutuksia terveyteen ja ymp rist n se...

Страница 21: ...innikkeet lukittuvan paikoilleen oikein Kiinnitt k imuletkun p s ili n imuaukkoon niin pitk lle kuin se menee ja kiert k se paikoilleen Poistettaessa imuletku k nnet n letkun p t vastakkaiseen suuntaa...

Страница 22: ...h n Lattiaharja C Lattiaharjaa voidaan k ytt puhdistettaessa sileit pintoja sek kuivia ja m rki mattopintoja Muuntopainikkeella voi vaihtaa harjojen asentoa ulos tai sis np in Paras tulos riippuu latt...

Страница 23: ...uuttimessa Suodatinpatruunan asennus Kuivaimuroinnissa k ytett v suodatinpatruuna asennus on sama molemmille suodattimille K nt k moottorin kotelo yl salaisin liu uttakaa suodatinpatruuna suodatinkori...

Страница 24: ...minen K ynnist k laite ja sulkekaa se painamalla virtakytkint I O Kuivaimurointi 1 Lukekaa kappale Suodatinpatruunan asennus 2 Valitkaa oikea tarvike 3 Kytkek pistoke asianmukaisesti asennettuun maado...

Страница 25: ...o virtal hteest ennen suodattimen vaihtoa tai puhdistusta T RKE Puhdistuksen j lkeen tarkistakaa ettei suodattimessa ole repe mi tai reiki Rikkoutuneita suodattimia ei saa k ytt Pienikin reik suodatti...

Страница 26: ...en tarvikkeet sek s ili tulee puhdistaa kostealla r till kun tarpeen Huolehtikaa etteiv t s hk iset osat joudu kosketuksiin veden kanssa puhdistuksen yhteydess Tarkistakaa letkut ja laitteen osien yht...

Страница 27: ...ekaa laite v litt m sti ja irrottakaa virtajohto virtal hteest Tyhjent k s ili ja mik li tarpeen lis tk vaahtoamista est v ainetta Tarkistakaa uimuriventtiilin toiminta ennen kuin kytkette laitteen uu...

Страница 28: ...rk kuivaimuri Tuotenimi FXA Malli tyyppi CP T299 3 501585733 vastaa konedirektiivin MD 2006 42 EY s hk magneettisen yhteensopivuuden direktiivin EMC 2014 30 EU matalaj nnitedirektiivin LVD 2014 35 EU...

Страница 29: ...29 V t torrdammsugare vers ttning fr n originalet Modell CP T299 3 FXA Kesko Abp Adress PL 50 00016 Helsinki Finland Telefon 358 10 53032 Fax 358 9 857 4783...

Страница 30: ...Brandfarligt damm f r ej sugas upp Dammsug aldrig brandfarliga eller explosiva l sningsmedel material m ttat med l sningsmedel damm som utg r en explosionsrisk v tskor som bensin olja alkohol f rtunn...

Страница 31: ...annat som kan reducera luftfl de 11 H ll h r l sa kl der fingrar och alla kroppsdelar borta fr n ppningar och r rliga delar 12 Sug aldrig upp n got som brinner eller ryker som t ex cigaretter t ndstic...

Страница 32: ...alltid h llas torr Om dammsugaren inte reng rs under en l ngre tidsperiod i synnerhet om den anv nds p en plats d r livsmedelsverksamhet bedrivs kan det medf ra m gelbildning reng r och desinfektera...

Страница 33: ...mpare Q Vattenfilter Uppackning packar upp apparaten f rs kra dig om att alla tillbeh r medf ljer och att f rpackningens inneh ll inte har blivit skadat under transporten Om du uppt cker en transports...

Страница 34: ...o nskad p verkan p h lsa och milj samt fr mjar teranv ndning och eller tervinning av material som apparaten best r av VARNING I enlighet med relaterade g llande lagar och f rordningar i anv ndarlandet...

Страница 35: ...ns nde i suguttaget p beh llaren och vrid tills den sitter fast ordentligt F r att ta ut sugslangen vrid dess nde moturs och dra ut den VARNING F rs kra dig om att stickproppen r bortkopplad fr n elut...

Страница 36: ...a mattor Anv nd omkopplingsspaken f r att s tta borstar i l get ut t eller in t Det b sta anv ndningss ttet beror p golvets textur Vi rekommenderar f ljande Utan borstar dammsugning av torra golvmatto...

Страница 37: ...h ll motorhuset med ena handen vrid filterkl mmans handtag medurs f r att dra t filtret trycks p plats F r att ta bort filtret f r reng ring h ll motorhuset igen och vrid filterkl mman moturs f r att...

Страница 38: ...ttenfiltret sitter korrekt Innan dammsugaren anv nds f r torrdammsugning ska alla komponenter torkas 1 Koppla bort stickproppen fr n eluttaget 2 Ta bort patronfiltret 3 F r v tdammsugning dra det medf...

Страница 39: ...underh ll eller reng ring Om stickproppen r isatt kan apparaten oavsiktligt startas vilket kan medf ra personskador Lossa b da l skl mmorna p beh llaren ta bort motorhuset med b rhandtaget och placera...

Страница 40: ...aren omedelbart och dra ut stickproppen ur v gguttaget T m beh llaren och om n dv ndigt till gg skumd mpande medel Utf r funktionskontroll p flott rventilen innan du sl r p dammsugaren igen VARNING F...

Страница 41: ...torrdammsugare Varum rke FXA Typbeteckning CP T299 3 501585733 verensst mmer med maskindirektiv MD 2006 42 EG direktiv om elektromagnetisk kompabilitet EMC 2014 30 EG l gsp nningsdirektiv LVD 2014 35...

Страница 42: ...2 CP T299 3 FXA Kesko Corporation Group Companies Kesko Oyj PL 50 00016 Kesko Finland 358 10 53032 358 9 857 4783 42...

Страница 43: ...3 CP T299 3 FXA 60 60 43...

Страница 44: ...1 2 3 4 5 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 4 44...

Страница 45: ...5 26 27 DOUBLE INSULATED 1 2 45...

Страница 46: ...6 A 0 3 2012 19 EU 1 4 2 46...

Страница 47: ...7 CP T299 3 220 240 50 60 1000 120 15 1 5 13 32 x 1 5 5 47...

Страница 48: ...8 48...

Страница 49: ...9 B 49...

Страница 50: ...2 1 M H 10 50...

Страница 51: ...11 1 2 3 ON OFF O 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 On Off 24 51...

Страница 52: ...12 1 2 3 5 30 52...

Страница 53: ...13 2002 96 EC 53...

Страница 54: ...katu 3 Fl 00160 Helsinki Finland 358 10 53032 358 9 857 4783 FXA CP T299 3 501585733 MD 2006 42 EC LVD 2014 35 EU LVD 2014 35 EU EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 2 2010 A11 2012 A1 2013 EN 62233 20...

Страница 55: ...or Valmistuttaja Tillverkad f r Produsert for Toodetud Ra o anas pas t t js Kieno u sakymu pagaminta Kesko Corporation Group Companies Kesko Oyj PL 50 00016 Kesko Kesko 2017 Made in China Kesko Oyj PL...

Отзывы: