manualshive.com logo in svg

FUXTEC FX-MS152T, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
FUXTEC FX-MS152T Скачать руководство пользователя страница 49

Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MS152T_de_en_fr_rev03 

49 

 

SOMMAIRE 

1.

 

DONNEES TECHNIQUES .......................................................................................... 51

 

2.

 

SYMBOLES ET CONSIGNES DE SECURITE SUR L'APPAREIL ET LES ACCESSOIRES ... 52

 

3.

 

UTILISATION CONFORME ET CONSIGNES GENERALES DE SECURITE ...................... 55

 

4.

 

INSTRUCTIONS CONCERNANT LES ACCESSOIRES ................................................... 57

 

5.

 

INSTRUCTIONS SUR LA DEBROUSSAILLEUSE / COUPE-BORDURE .......................... 58

 

6.

 

LISTE DES COMPOSANTS DE LA MACHINE

 .............................................................. 59

 

7.

 

LISTE DES COMPOSANTS DE LA MACHINE (2) ........................................................ 60

 

8.

 

MONTAGE DE LA MACHINE ..................................................................................... 61

 

9.

 

DEMARRAGE A FROID ............................................................................................. 66

 

10.

 

DEMARRAGE A CHAUD DE LA MACHINE .................................................................. 67

 

11.

 

ARRET DE LA MACHINE ........................................................................................... 67

 

12.

 

TECHNIQUES DE DECOUPAGE ................................................................................. 67

 

13.

 

REMPLACER LE FIL DE COUPE ................................................................................. 69

 

14.

 

PLAN DE MAINTENANCE ......................................................................................... 71

 

15.

 

STOCKAGE DE LA MACHINE .................................................................................... 73

 

16.  GESTION DES PANNES ............................................................................................ 75

 

17.  SERVICE CLIENTELE ............................................................................................... 77

 

18.  GARANTIE............................................................................................................... 77

 

19.  INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE ....................................................................... 77

 

20.  DECLARATION DE CONFORMITE CE ........................................................................ 78

 

Содержание FX-MS152T

Страница 1: ...Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX MS152T_de_en_fr_rev03 1...

Страница 2: ...onstruiert so dass es FUXTEC hohen Anspr chen gen gt wie die einfache Bedienung und Benutzersicherheit Ordentlich behandelt wird Ihnen dieses Ger t auf Jahre hinaus gute Dienste erweisen WARNUNG Um da...

Страница 3: ...LBLATT 11 6 BAUTEIL BERSICHT 12 7 BERSICHT ALLER TEILE 13 8 MONTAGE DER MASCHINE 14 9 KALTSTART DER MASCHINE 19 10 WARMSTART DER MASCHINE 20 11 MASCHINE STOPPEN 20 12 TRIMMTECHNIKEN 20 13 NYLONFADEN E...

Страница 4: ...3dB Gemessen LWA nach ISO 10884 107 7dB A K 3dB Garantiert LWA 113dB A Maximale Ersch tterungswerte an jedem Handgriff 9 661m s2 k 1 5m s2 Maximaler Durchmesser der Faden 440mm 2 5mm Durchmesser des...

Страница 5: ...EN F HREN LESEN UND VERSTEHEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH IMMER AUGENSCHUTZ OHRSCHUTZ UND KOPFSCHUTZ TRAGEN TRAGEN SIE FUSSSCHUTZ TRAGEN SIE HANDSCHUHE Scharfe Kante BER HREN DES DR...

Страница 6: ...NTHALTEN CHEMIKALIEN DIE ZU KREBS GEBURTSSCH DEN UND WEITEREN F HREN KANN WARNUNG NDERN SIE NIE DIE MASCHINE UNSACHGEM SSER GEBRAUCH DER MASCHINE KANN DIE ERNSTEN ODER T DLICHEN PERSONENSCH DEN VERURS...

Страница 7: ...regelm ige Pausen Alle oben genannte Vorkehrungen k nnen das Risiko der Wei fingerkrankheit oder des Karpaltunnelsyndrom nicht ausschlie en Langzeit und regelm igen Nutzern wird daher empfohlen den Z...

Страница 8: ...ie vom Hersteller empfohlenen Sonst k nnen ernste Verletzungen des Benutzers oder der umstehenden Personen sowie Besch digungen der Maschine daraus resultieren Halten Sie die Handgriffe frei von l und...

Страница 9: ...t Achtung rtliche Vorschriften k nnen die Benutzung der Maschine begrenzen Halten Sie das Ger t mit dem Schneidwerkzeug immer in einem guten Zustand Beachten Sie nicht ordnungsgem e Wartung die Verwen...

Страница 10: ...ie Maschine von einem autorisierten H ndler instand setzen Wenn die Maschine defekt ist lassen Sie diese nicht weiter laufen Beim Anlassen oder beim Betrieb der Maschine ber hren Sie nie hei e Teile w...

Страница 11: ...as Unkraut das geschnitten werden soll von Ihrer rechten zur linken Seite an In dem Fall dass ein Gegenstand oder Holzstock unerwartet getroffen wird kann dies einen Schneidmesser R ckschlag verminder...

Страница 12: ...t barf ig oder ohne Beinschutz In bestimmten Situationen m ssen Sie Kopfschutz tragen 6 Bauteil bersicht 1 Umlenkgetriebe 2 Schutzschild 3 Schutzlippe 4 Schneidmesser 5 Antriebsachse 6 Verbindungst ck...

Страница 13: ...bersicht aller Teile 1 Tr germodul mit Schultergurt 2 Motor mit Antriebsachse und Gasgriffeinheit 3 Senseneinheit mit Umlenkgetriebe 4 Flexible Antriebswelle 5 Kupplungsglocke 6 Handgriff 7 Schutzsch...

Страница 14: ...iginal Bedienungsanleitung FUXTEC FX MS152T_de_en_fr_rev03 14 8 Montage der Maschine 1 Montage der Motoreinheit 2 auf dem Tr germodul 1 2 Montage der Kupplungsglocke 5 3 Montage des Handgriffes 6 3 1...

Страница 15: ...2T_de_en_fr_rev03 15 4 Montage der flexiblen Antriebswelle 5 Montage des Schutzschildes 7 auf der Senseneinheit 3 6 Montage der Senseneinheit 3 auf dem Verbindungsst ck 7 Montage der flexiblen Antrieb...

Страница 16: ...ndung zu sichern Montage des Metalblatts Schritte 1 Legen Sie den Schl ssel 1 in das Loch an Getriebekopf 2 Entfernen Sie die Mutter die Abdeckung 4 und die obere Abstandsscheibe 3 von der Getriebewel...

Страница 17: ...fest Warnung Stellen Sie sicher dass alle Komponenten richtig montiert und zusammengebaut sind und dass alle Schrauben festgezogen sind KRAFTSTOFF UND 2 TAKT L Benutzen Sie unverbleites Benzin mit 2...

Страница 18: ...ndungen kommen was normal ist Wenn die Fehlz ndungen unter normaler Belastung zu h ren ist empfehlen wir das Benzin auszutauschen Wenn danach die Fehlz ndung noch immer vorhanden ist kontaktieren Sie...

Страница 19: ...eitung flie t 4 Ziehen Sie das Starterseil mit einem kurzen Hub heraus bis Widerstand sp rbar ist ungef hr 100mm Ein durchg ngiger vor allem schneller Zug wird f r einen starken Funken sorgen und der...

Страница 20: ...is Widerstand sp rbar ist ungef hr 100mm Ein durchg ngiger vor allem schneller Zug wird f r einen starken Funken sorgen und den Motor starten Wenn Maschine nicht startet gehen Sie bitte gem Kaltstart...

Страница 21: ...assen Sie die Maschine bei Vollgas laufen und tippen mit dem Nylonschneidkopf auf den Rasen auf Faden gibt automatisch frei Das Messer im Schutzschild schneidet bersch ssigen Faden ab VORSICHT Entfern...

Страница 22: ...em Baumstamm kollidieren Gehen Sie um den Baum von links nach rechts N hern Sie sich Gras oder Unkr utern mit der Spitze des Fadens 13 Nylonfaden ersetzen 1 Schalten Sie den Motor ab 2 Stellen Sie den...

Страница 23: ...Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX MS152T_de_en_fr_rev03 23 8 Dr cken Sie die innere mit der u eren Spule zusammen und drehen Sie sie gegeneinander bis Sie einrasten...

Страница 24: ...hre oder 300h Luftfilter berpr fen S ubern a Z ndkerze berpr fen einstellen Austauschen Z ndkerzen Stecker optional S ubern K hlrippen Pr fung Verbindungs elemente wie Schrauben und Muttern berpr fen...

Страница 25: ...erh ht den Benzinverbrauch und erschwert den Start Falls Sie ein Verlust von Motorleistung bemerken 1 Entfernen Sie die Schraube auf der Filterabdeckung und nehmen den Filter heraus 2 Reinigen Sie de...

Страница 26: ...l sondern direkt an dem Stecker ziehen 2 Nutzen Sie den mitgelieferten Z ndkerzenschl ssel um die Z ndkerze herauszuschrauben 3 berpr fen Sie die Z ndkerze visuell auf Besch digungen und den Elektrode...

Страница 27: ...Sie das u ere der Maschine Antriebsachse Schutzschild und Nylonschneidkopf 3 Lassen Sie Kraftstoff aus dem Kraftstofftank ab 4 Nachdem Kraftstoff abgelassen ist starten Sie die Maschine 5 Lassen Sie...

Страница 28: ...nicht dicht falsches Ventilspiel oder Z ndzeitpunkt austauschen festschrauben austauschen oder einstellen normale lzufuhr und guter Z ndfunke Schlechter Kontakt zwischen Z ndkappe und Z ndkerze austau...

Страница 29: ...Sie das Ger t erworben haben Wenden Sie sich jederzeit bez glich Wartungsarbeiten und Beschaffung Ersatzteilen direkt an den Hersteller FUXTEC GmbH unter www fuxtec de 18 Gew hrleistung Die Gew hrleis...

Страница 30: ...152T Handelsmarke FUXTEC Leistungsaufnahme Hubraum 52cm Gemessener Schallleistungspegel LWA 107 7dB Garantierter Schallleistungspegel LWA 113dB Konformit tsverfahren 2000 14 EG nach Anhang V Einschl g...

Страница 31: ...Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX MS152T_de_en_fr_rev03 31...

Страница 32: ...al Parts location 1 Gearbox 2 Blade guard 3 Guard extension 4 Blade 5 Shaft 6 Switch joint 7 P handle 8 Stop switch 9 Throttle trigger lock 10 Throttle 11 Air filter cover 12 Cylinder cover 13 Starter...

Страница 33: ...ed engine speed 7500 rpm Max engine speed 9000 rpm Idle speed 3000 300 rpm Fuel tank capacity 900 ml Fuel Mixture Gasoline 40 Oil 1 Fuel flow 790g h Tested sound pressure level LPA 2000 14 EC 2005 88...

Страница 34: ...the engine is cold choke on Position AIR CLEANER COVER Warning Attention Danger Risk of fire or explosion Read the instruction manual completely and carefully before using the tool Top speed of trimme...

Страница 35: ...4 For safe operation 1 Read this manual carefully until you completely understand and follow all safety and operating instructions 2 Keep this manual handy so that you may refer to it later whenever a...

Страница 36: ...your field of vision might be limited and it would be difficult to gain a clear view of the working area c During rain storms during lightning storms at times of strong or gale force winds or at any...

Страница 37: ...Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX MS152T_de_en_fr_rev03 37 25 Assembly of the machine 1 Assmble the eingine on the frame 2 Assemble the clutch cover 3 Assemble the handhold by using the screws 3...

Страница 38: ...FUXTEC FX MS152T_de_en_fr_rev03 38 4 Put the flexible shaft on the gas handle 5 Assemble the protection cover 6 Assemble the brush cutter attachment on the connection part 7 Assemble the flexible shaf...

Страница 39: ...INSTALLING CUTTING HEAD 1 Put the angled bar 1 into the side holes of the gear case 2 and the plate 3 so as to fasten the axle 2 Mount the trimmer head 8 on the axle Fasten tightly anti clockwise BAL...

Страница 40: ...nd air cooled 2 cycle engine oil into a mixing container in accordance with the following ratios and then shaking to mix well HOW TO MIX FUEL 1 Measure out the quantities of petrol and oil to be mixed...

Страница 41: ...pump several times until overflown fuel flows out in the return tube 4 Move the choke lever to the closed position 1 Choke lever 2 Closed position 3 Open position 5 Set the ignition switch to the star...

Страница 42: ...se serious personal injury 2 Keep the protection guard attached in place at all times when the unit is operated TRIMMING GRASS AND WEEDS Always remember that the TIP of the line does cutting You will...

Страница 43: ...operator to advance the line without stopping the engine When the line becomes short lightly tap the head on the ground while running the engine at full throttle Each time the head is bumped the line...

Страница 44: ...e that the blade and the holder have been fastened according to instruction and the blade turns smoothly without abnormal noise WARNING The rotating parts fastened incorrectly may cause serious accide...

Страница 45: ...tion of object WARNING If the grass or other object gets caught in the blade or if the unit starts to shake or vibrate turn off the engine and check the whole unit Change the blade if it has been dama...

Страница 46: ...as indicated on the spool 5 Hook each end of the line in the slot on the edge of the spool and then put the ends through the eyelets on the housing Make sure that the spring and the washers are in pla...

Страница 47: ...ger tight then tighten it a quarter turn more with a socket wrench TIGHTENING TORQUE 9 8 11 8 N 31 Troubleshooting guide Case 1 Starting failure CHECK PROBABLE CAUSES ACTION fuel tank incorrect fuel d...

Страница 48: ...ondre au cahier des charges strict de FUXTEC afin de garantir la facilit d utilisation et la s curit de l utilisateur S il est correctement entretenu cet appareil vous sera utile pendant de nombreuses...

Страница 49: ...SUR LA DEBROUSSAILLEUSE COUPE BORDURE 58 6 LISTE DES COMPOSANTS DE LA MACHINE 59 7 LISTE DES COMPOSANTS DE LA MACHINE 2 60 8 MONTAGE DE LA MACHINE 61 9 DEMARRAGE A FROID 66 10 DEMARRAGE A CHAUD DE LA...

Страница 50: ...e_en_fr_rev03 50 Nous nous effor ons constamment d am liorer nos produits Par cons quent les donn es techniques et les illustrations peuvent voluer au cours du temps Cependant nous actualisons r guli...

Страница 51: ...ore mesur e selon la norme ISO 10884 107 7dB A K 3dB Puissance sonore LWA 113dB A Vibration des poign es ahv 9 661m s2 k 1 5m s2 Diam tre de coupe 440mm 2 5mm Diam tre des disques lames de coupe 305mm...

Страница 52: ...RAVES LIRE ET COMPRENDRE CE MANUEL AVANT DE L UTILISER TOUJOURS PORTER UNE PROTECTION DES YEUX DES OREILLES ET DE LA T TE PORTEZ DES CHAUSSURES DE S CURIT PORTEZ DES GANTS DE SECURIT NE PAS TOUCHER LA...

Страница 53: ...E CANCER LES MALFORMATIONS CONG NITALES ET PEUVENT CAUSER DES DOMMAGES SUPPL MENTAIRES D AUTRES DOMMAGES ATTENTION NE JAMAIS CHANGER LA MACHINE UNE UTILISATION INCORRECTE DE L APPAREIL PEUT ENTRA NER...

Страница 54: ...une des pr cautions ci dessus ne peut liminer le risque de la maladie du doigt blanc ou de syndrome du canal carpien Il est donc recommand aux utilisateurs r guliers et de longue date de surveiller av...

Страница 55: ...Dans le cas contraire l utilisateur ou des tiers risquent de subir des blessures graves et la machine peut tre endommag e Veillez ce que les poign es soient exemptes d huile et de carburant Toujours u...

Страница 56: ...euillez noter qu un mauvais entretien l utilisation de pi ces de rechange non conformes ou la suppression ou la modification de dispositifs de s curit peuvent endommager l appareil et blesser gravemen...

Страница 57: ...amais les pi ces chaudes telles que l chappement les c bles d allumage ou la bougie d allumage Apr s l arr t du moteur l chappement est encore chaud Ne placez jamais l appareil proximit de mat riaux i...

Страница 58: ...oupe bordure Une lame m tallique 3 dents est livr e avec la machine Elle est utilis e pour couper les buissons et les mauvaises herbes L utilisation de la lame de scie avec cette machine est interdite...

Страница 59: ...llez pas pieds nus ou sans protection des jambes Dans certaines situations il convient de porter une protection de la t te 37 Liste des composants de la machine 1 Transmission 2 Carter de protection 3...

Страница 60: ...e 2 1 Module de transport avec bandouli re 2 Moteur avec transmission moteur et poign e des gaz 3 Unit de coupe avec dispositif de d viation 4 Arbre de transmission flexible 5 Cloche d embrayage 6 Poi...

Страница 61: ...Bedienungsanleitung FUXTEC FX MS152T_de_en_fr_rev03 61 39 Montage de la machine 8 Montage de l unit moteur 2 sur le module de transport 1 9 Montage de la cloche d embrayage 5 10 Montage de la poign e...

Страница 62: ...03 62 11 Montage de l arbre de transmission flexible 4 12 Montage du carter de protection 7 sur l unit de coupe 3 13 Montage de l unit de coupe 3 sur la tige de raccordement 14 Montage de l arbre de t...

Страница 63: ...curiser la connexion Montage de la lame m tallique coupe bordure tapes 1 Placez la cl 1 dans le trou de la t te d engrenage 2 Retirez le boulon le couvercle 4 et la rondelle d cartement sup rieure 3...

Страница 64: ...es vis soient bien serr es CARBURANT ET HUILE POUR MOTEURS DEUX TEMPS Utilisez de l essence sans plomb avec de l huile pour moteur deux temps dans un rapport de 40 1 Lors des premi res op rations un r...

Страница 65: ...umage ce qui est normal Si les rat s sont audibles en charge normale nous recommandons de remplacer le carburant Si le rat est toujours pr sent par la suite veuillez contacter un atelier agr AVERTISSE...

Страница 66: ...ssence coule dans la conduite 4 Tirez de fa on rapide et courte sur le cordon du lanceur jusqu ce que vous sentiez une r sistance environ 100 mm Un mouvement continu et surtout rapide produira une for...

Страница 67: ...cordon du lanceur jusqu ce que vous sentiez une r sistance environ 100 mm Un mouvement continu et surtout rapide produira une forte tincelle et le moteur se mettra en marche Si la machine ne d marre...

Страница 68: ...rer le filament en nylon faites tourner la machine plein r gime et tapotez la t te de coupe en nylon sur la pelouse Le fil se lib re automatiquement La lame dans le carter de protection coupe le fil e...

Страница 69: ...en collision avec l arbre Faites le tour de l arbre de gauche droite Approchez vous de l herbe ou des mauvaises herbes avec la pointe du fil 44 Remplacer le fil de coupe 1 teindre le moteur 2 Placez...

Страница 70: ...Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX MS152T_de_en_fr_rev03 70 8 Pressez la bobine int rieure et la bobine ext rieure ensemble et tournez les l une contre l autre jusqu ce qu elles s enclenchent...

Страница 71: ...is ou 50h Tous les 12 mois ou 100h Tous les 2 ans ou 300h Filtre air V rifier Filtre air Nettoyer a Bougie d allumage V rifier et ajuster Bougie d allumage Remplacer Connecteur de bougie d allumage fa...

Страница 72: ...ant et entrave le d marrage Si vous constatez une perte de puissance du moteur 1 Retirez la vis du couvercle du filtre et retirez le filtre 2 Nettoyez le filtre avec de l eau et du savon N utilisez ja...

Страница 73: ...e protection 1 Retirez la lame de coupe E du carter de protection F 2 Serrez la lame dans un tau Aiguiser les lames avec une lime plate Veillez maintenir l angle du tranchant La lame de coupe ne doit...

Страница 74: ...temps dans la chambre de combustion Tirez plusieurs fois lentement sur le cordon du lanceur pour enduire les composants internes Remplacez la bougie d allumage 9 Conservez l appareil dans un endroit f...

Страница 75: ...e carburant bloqu e Nettoyage du carburateur et nettoyage des conduites Bruit suspect du moteur lors de l allumage Approvisionnement normal en carburant mais faible compression Segments de piston us s...

Страница 76: ...sion de l espace Bruits de moteur Mauvaise position du starter Arbre cames endommag V rifier remplacer l arbre cames Fuite de carburateur D faillance du clapet anti retour sur le bouchon du r servoir...

Страница 77: ...info fuxtec fr 49 Garantie La p riode de garantie est de 24 mois compter de la date d achat Conservez votre ticket de caisse dans un endroit s r Sont exclus de la garantie les pi ces d usure et les do...

Страница 78: ...T Marque d pos e FUXTEC Cylindr e 52cm Niveau de puissance acoustique mesur LWA 107 7dB Niveau de puissance acoustique garanti LWA 113dB Proc dure de conformit 2000 14 CE selon l annexe V appliqu e de...

Страница 79: ...Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX MS152T_de_en_fr_rev03 79...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды