background image

E435C

œ8

N utiliser les outils qu avec des blocs de 

batteries sp‘cifiquement d‘sign‘s. 

L utilisation de tout autre bloc de batteries 

peut cr‘er un risque de blessure et de feu.

Lorsqu un bloc de batteries n est pas 

utilis‘, le maintenir à l ‘cart de tout autre 

objet m‘tallique, par exemple trombones, 

pièces de monnaie, cl‘s, clous, vis ou 

autres objets de petite taille qui peuvent 

donner lieu à une connexion d une borne à 

une autre. Le court-circuitage des bornes 

d une batterie entre elles peut causer des 

brûlures ou un feu.

Dans de mauvaises conditions, du liquide 

peut ’tre ‘ject‘ de la batterie; ‘viter tout 

contact. En cas de contact accidentel, 

nettoyer à l eau. Si le liquide entre en 

contact avec les yeux, rechercher en plus 

une aide m‘dicale. Le liquide ‘ject‘ des 

batteries peut causer des irritations ou des 

brûlures.

Maintenance et entretien

Faire entretenir l outil par un r‘parateur 

qualifi‘ utilisant uniquement des pièces de 

rechange identiques. Cela assurera que la 

s‘curit‘ de l outil est maintenue.

Consignes de s‘curit‘ pour 

le souffleur

Consignes de s‘curit‘ g‘n‘rales

Pour votre s‘curit‘ et pour la s‘curit‘ 

d autrui, veuillez lire la pr‘sente notice 

d instructions et les consignes de s‘curit‘ 

qu elle contient avant d utiliser l outil de 

jardin. Veuillez conserver la notice 

d instructions et ses consignes de s‘curit‘ 

dans un endroit sûr pour une consultation 

ult‘rieure, et la tenir à port‘e de main lors 

de chaque utilisation.

Si l outil de jardin change de propri‘taire, 

remettez-lui ‘galement la notice 

d instructions.

Les personnes qui utilisent l outil de jardin 

ne doivent pas se trouver sous l emprise de 

stup‘fiants tels que l alcool, la drogue, ou 

sous l influence de m‘dicaments.

Ne faites fonctionner l appareil que dans 

l ‘tat technique prescrit et livr‘ par le 

fabricant. Le fabricant d‘cline toute 

responsabilit‘ des dommages engendr‘s 

par toutes modifications arbitraires 

apport‘es à l appareil.

N utilisez l outil de jardin qu en plein jour ou 

sous un bon ‘clairage artificiel. 

N utilisez l outil de jardin que si la m‘t‘o ne 

pr‘voit pas de pluie. Maintenez-la à l abri 

de la pluie, ne la faites pas entrer en 

contact avec des surfaces mouill‘es. La 

p‘n‘tration d eau dans la tondeuse à 

gazon accro”t le risque d ‘lectrocution.

Éteignez l appareil et retirez son accu en 

pr‘sence des conditions suivantes et  

retirez la cl‘ de s‘curit‘ :

– avant de laisser l appareil sans 

surveillance ;

– avant de v‘rifier, nettoyer ou effectuer 

divers travaux sur l appareil ;

– si l appareil se met à vibrer 

exag‘r‘ment.

Avant la mise en  uvre

Avant de commencer le travail, 

familiarisez-vous avec l appareil, ses 

fonctions et ses ‘l‘ments de commande.

V‘rifiez le souffleur avant la mise en 

service et après un impact pour d‘tecter 

tout signe d usure ou d endommagement.  

N utilisez pas d appareil dont l interrupteur 

est d‘fectueux et qui ne se laisse plus 

allumer ou ‘teindre. 

Pendant les travaux avec ou sur l appareil, 

portez toujours des chaussures robustes, 

un pantalon long et l ‘quipement de pro-

tection individuelle correspondant (lunettes 

de protection, protection auditive, gants de 

travail offrant une bonne pr‘hension, etc.). 

Le port d un ‘quipement de protection 

individuelle r‘duit le risque de blessures. 

V‘rifiez le terrain sur lequel l appareil va 

’tre mis en  uvre et retirez les pierres et 

fils m‘talliques susceptibles d ’tre saisis 

par le souffleur, afin de n exposer personne 

à des risques.

RedBack_Blower E435C_de-en-fr.book  Seite 28  Freitag, 4. März 2016  9:05 09

Содержание E435C

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...nnen zu Unf llen f hren Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die...

Страница 4: ...ormale K rperhaltung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k nnen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren Tragen Sie g...

Страница 5: ...l ssig keit in die Augen kommt nehmen Sie zus tzlich rztliche Hilfe in Anspruch Austretende Akkufl ssigkeit kann zu Haut reizungen oder Verbrennungen f hren Service Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur...

Страница 6: ...ie D mpfe entz nden k nnen Arbeiten Sie mit dem Blasger t nicht in der N he von offenen Fenstern ben Sie besondere Vorsicht beim R ck w rtsgehen Es besteht Stolpergefahr Gehen Sie nur im Schritttempo...

Страница 7: ...etende Akkufl ssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen f hren Verwenden Sie nur Original Akkus mit der auf dem Typenschild Ihres Elektrowerkzeugs angegebenen Spannung Bei Gebrauch anderer Akk...

Страница 8: ...LED Geschwingkeitsstufen f Status LED Turbogeschwindigkeit 5 Handgriff 6 Befestigungs se f r Schultergurt 7 Einschubschacht f r Akku 8 L ftungs ffnungen 9 Akku EP 0 0 Ah EP40 4 0 Ah EP60 6 0 Ah 0 LED...

Страница 9: ...ung des Ladeger tes Montage Blasrohr montieren demontieren F r die Montage des Blasrohrs ist kein Werkzeug erforderlich Das Blasrohr in den Anschlussstutzen stecken und durch Verdrehen im Uhrzeigersin...

Страница 10: ...igsten Blasgeschwindigkeit zu arbeiten Zum Steigern der Blasgeschwindigkeit die Taste mehrmals dr cken bis die gew nschte Blasgeschwindigkeit mittlere Geschwindigkeit hohe Geschwindigkeit h chste Gesc...

Страница 11: ...e den Schulterriemen am Ger t Schulterriemen ber den Kopf ziehen Das Ger t in Arbeitsposition halten Blasrohr einige Zentimeter ber den Boden halten und Streichbewegungen von einer zur anderen Seite a...

Страница 12: ...ndendienstwerkstatt ausf hren lassen Entsorgungshinweise WARNUNG Ausgediente Elektrowerkzeuge vor der Entsorgung unbrauchbar machen netzbetriebene Elektrowerkzeuge durch Entfernen des Anschlussstecker...

Страница 13: ......

Страница 14: ...prevention of accidents User This garden tool is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and know ledge unless the...

Страница 15: ...ges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the...

Страница 16: ...ons and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation Battery tool use and care Recharge only with the charger speci...

Страница 17: ...Interrupt blowing if you notice that persons particularly children or pets are nearby Do not blow any debris towards people Avoid an abnormal body posture Ensure that you have a firm footing and alway...

Страница 18: ...spiratory system Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Li...

Страница 19: ...ls f Status LED Turbo speed 5 Handle 6 Fastening loop for shoulder belt 7 Insertion slot for battery 8 Ventilation openings 9 Battery EP 0 0 Ah EP40 4 0 Ah EP60 6 0 Ah 0 LED state of charge indicator...

Страница 20: ...attery charger Assembling Installing removing the blow pipe Tools are not required to install the blower pipe Attach the blow pipe into the connecting piece and secure by turning it in clockwise direc...

Страница 21: ...then press the button The blower unit will start at minimum speed To increase the air speed press the button repeatedly until the desired step is reached minimum speed middle speed high speed maximum...

Страница 22: ...laced Work instructions Attach the shoulder belt to the unit Pull the shoulder belt over your head Hold the blower unit in working position Hold the blow pipe several centimetres above the ground and...

Страница 23: ...mer service centre only Disposal information WARNING Render redundant garden tools unusable mains operated tool by removing the power cord battery operated tool by removing the battery EU countries on...

Страница 24: ......

Страница 25: ...hargeur accumulateur les r gles et prescriptions pr ventives des accidents applicables sur le lieu de mise en uvre Utilisateur Cette outil de jardin ne devrait pas tre utilis par des personnes enfants...

Страница 26: ...u sombres sont propices aux accidents Ne pas faire fonctionner les outils lec triques en atmosph re explosive par exemple en pr sence de liquides inflammables de gaz ou de poussi res Les outils lectri...

Страница 27: ...ien de l outil Ne pas forcer l outil Utiliser l outil adapt votre application L outil adapt r alisera mieux le travail et de mani re plus s re au r gime pour lequel il a t construit Ne pas utiliser l...

Страница 28: ...ts tels que l alcool la drogue ou sous l influence de m dicaments Ne faites fonctionner l appareil que dans l tat technique prescrit et livr par le fabricant Le fabricant d cline toute responsabilit d...

Страница 29: ...d air soient exemptes de souillures Rangez toujours l appareil hors de port e des enfants Les pi ces de rechange doivent remplir les exigences d finies par le fabricant Pour cette raison n utilisez qu...

Страница 30: ...autres batteries par exemple d imitations de batteries recycl es ou de batteries d autres marques risque de blessures ainsi que de d g ts mat riels lorsqu elles explosent La tension de l accu doit tre...

Страница 31: ...soufflage f LED d tat vitesse de Turbo 5 Poign e 6 illet de fixation de la bandouli re 7 Compartiment de l accumulateur 8 Ou es d a ration 9 Accumulateur EP 0 0 Ah EP40 4 0 Ah EP60 6 0 Ah 0 LED d tat...

Страница 32: ...notice d utilisation du chargeur Montage Montage et d montage du tuyau de soufflage Pour le montage sans outils sont obligatoires Installez le tuyau de soufflage dans le manchon de raccordement et les...

Страница 33: ...souffleur commence fonctionner la vitesse de soufflage la plus basse Pour augmenter la vitesse de soufflage appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu la vitesse d sir e est atteinte vitesse moyenne...

Страница 34: ...andouli re par dessus la t te Placez vous en position de travail Maintenez le tuyau de soufflage quel ques centim tres au dessus du sol et d crivez des mouvements en va et vient Marchez lentement en a...

Страница 35: ...au rebut les outils lectriques aliment s par le r seau lectrique en retirant le c ble d alimentation les outils lectriques aliment s par un accumulateur en retirant ce dernier Pays de l UE uniquement...

Страница 36: ......

Страница 37: ......

Отзывы: