FUXTEC CTC-850 Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 52

Retire los estantes respectivos
y guárdelos en los bolsillos
laterales del carro.

Comience doblando la
extensión interior hacia
adentro para que no cree
resistencia al doblar el marco
del carro.

Si no se hace así, el carro
puede dañarse durante el
plegado debido a la
resistencia.

Presione los botones situados
a ambos lados del asa de
empuje y comience a plegarla
hacia dentro.

Содержание CTC-850

Страница 1: ......

Страница 2: ...Original Bedienungsanleitung FUXTEC Kindertransportwagen CTC 850...

Страница 3: ...Lieferumfang 2x 2x 1x 1x 1x 2x 1x 1x 1x 1x...

Страница 4: ...terradreifen auf die Achse indem Sie den Knopf am Rad gedr ckt halten Um das Rad zu befestigen beenden Sie das Eindr cken des Knopfes Setzen Sie die linke und rechte Radaufh ngung in den Rahmen ein Zi...

Страница 5: ...Vergewissern Sie sich dass der Verriegelungsknopf des Schiebegriffs vor dem Ausklappen gedr ckt ist um Besch digungen zu vermeiden Um den Wagen aufklappen zu k nnen l sen Sie zun chst den Halteklipp...

Страница 6: ...n des Wagenrahmens legen Sie die Wagenb den zur Erh hung der Stabilit t an die daf r vorgesehenen Pl tze Dr cken Sie gleichzeitig auf beiden Seiten die Kn pfe zur H henverstellung des Schiebegriffs Ha...

Страница 7: ...rd durch die Spannung der Gest nge ebenfalls auf Spannung gehalten Stangen sind nach au en geneigt Ziehen Sie die Stangen f r das Sonnendach vollst ndig heraus WICHTIG Die vergr erte Spitze der Dachst...

Страница 8: ...dbremsen auf beiden Seiten dr cken Sie mit Ihrem Fu auf den Bremshebel am jeweiligen Vorderrad Zum L sen der Bremsen heben Sie den Hebel mit Ihrem Fu einfach an Halten Sie die Dachstangen vorsichtig f...

Страница 9: ...l ngerung nach innen zu klappen damit sie beim Zusammenfalten des Wagenrahmens keinen Widerstand verursacht Wird dieser Schritt nicht ausgef hrt kann der Wagen beim Zusammenklappen aufgrund des Widers...

Страница 10: ...ken des Wagens zusammen Wenn der Wagen vollst ndig zusammengefaltet ist sichern Sie ihn in der zusammengeklappten Position mittels des Halteklipps Mit Hilfe der ausgefahrenen Zugstange l sst sich der...

Страница 11: ...nicht f hrt 11 Erlauben Sie Kindern nicht den Wagen ohne Aufsicht von Erwachsenen zu falten oder zu entfalten um Quetschgefahren zu vermeiden 12 Verwenden Sie keine Autokindersitze oder andere Sitzvo...

Страница 12: ...Original user manual FUXTEC folding wagon CTC 850...

Страница 13: ...Scope of delivery 2x 2x 1x 1x 1x 2x 1x 1x 1x 1x...

Страница 14: ...Then put the rear tyres on the axle by pressing and holding the button on the wheel To fix the wheel stop pressing the button Insert the left and right wheel suspension into the frame Then tighten the...

Страница 15: ...Make sure that the locking button of the push handle is pressed before unfolding to avoid damage To be able to unfold the wagon first loosen the retaining clip...

Страница 16: ...frame has been fully unfolded place the wagon shelves in the designated places to increase stability Simultaneously press the buttons on both sides to adjust the height of the push handle Bracket clip...

Страница 17: ...sun canopy is also kept under tension by the tension of the poles Poles are inclined outwards Pull out the poles for the sun canopy completely IMPORTANT The enlarged tip of the roof poles fits into th...

Страница 18: ...he front brakes on both sides press the brake lever on the respective front wheel with your foot To release the brakes simply lift the lever with your foot Hold the roof poles carefully and bend them...

Страница 19: ...by folding the interior extension inwards so that it does not cause resistance when folding the wagon frame If this step is not carried out the wagon may be damaged during folding due to the resistan...

Страница 20: ...rners of the wagon together When the wagon is completely folded secure it in the folded position using the retaining clip With the help of the extended drawbar the wagon can be pulled without any prob...

Страница 21: ...ow children to fold or unfold the wagon without adult supervision 12 Do not use child car seats or other third party seating devices 13 Do not modify the structure and function of the pushchair The mo...

Страница 22: ...Mode d emploi original Premium Cruiser compact CTC 850...

Страница 23: ...Contenu de la livraison 2x 2x 1x 1x 1x 2x 1x 1x 1x 1x...

Страница 24: ...le cadre Introduisez ensuite les pneus arri re sur l axe en maintenant le bouton de la roue enfonc Pour fixer la roue terminez d appuyer sur le bouton Ins rez les suspensions de roue gauche et droite...

Страница 25: ...Assurez vous que le bouton de verrouillage de la poign e de pouss e soit enfonc avant de la d plier afin d viter tout dommage Pour pouvoir ouvrir le chariot desserrez d abord le clip de retenue...

Страница 26: ...du chariot placez le fond du chariot aux endroits pr vus cet effet pour augmenter la stabilit Appuie simultan ment des deux c t s sur les boutons de r glage de la hauteur de la poign e de pouss e Clip...

Страница 27: ...Le toit solaire est galement maintenu en tension par les tiges Les barres sont inclin es vers l ext rieur Retirez compl tement les barres du toit ouvrant IMPORTANT La pointe agrandie des barres de toi...

Страница 28: ...nt des deux c t s appuyez avec votre pied sur le levier de frein de la roue avant correspondante Pour desserrer les freins il suffit de soulever le levier avec votre pied Tenez les barres du toit avec...

Страница 29: ...l habitacle vers l int rieur afin qu elle ne cr e pas de r sistance lors du pliage du cadre de la voiture Si cette tape n est pas effectu e le chariot peut tre endommag lors du pliage en raison de la...

Страница 30: ...sur les quatre coins du chariot Lorsque le chariot est compl tement repli fixez le en position repli e l aide du clip de maintien Le chariot peut tre tir sans probl me l aide de la barre de traction...

Страница 31: ...e plier ou de d plier la poussette sans la surveillance d un adulte afin d viter les risques d crasement 12 N utilisez pas de si ges auto ou d autres dispositifs d assise tiers 13 La structure et le f...

Страница 32: ...Manuale originale di istruzioni carrello pieghevole passeggino FUXTEC CTC 850...

Страница 33: ...Inclusi nell ordine 2x 2x 1x 1x 1x 2x 1x 1x 1x 1x...

Страница 34: ...di guidare gli pneumatici posteriori sull asse tenendo premuto il pulsante sulla ruota Per fissare la ruota smettere di premere il pulsante Inserire la sospensione della ruota destra e sinistra nel te...

Страница 35: ...Assicurarsi che il pulsante di bloccaggio della maniglia di spinta sia premuto prima di aprirla per evitare danni Per poter dispiegare il carrello sbloccare il fermo...

Страница 36: ...ente dispiegato posizionare i ripiani del carrello negli appositi spazi per aumentare la stabilit Premere contemporaneamente i pulsanti su entrambi i lati per regolare l angolazione della maniglia di...

Страница 37: ...he il tettuccio parasole tenuto in tensione dalla tensione dei pali I poli sono inclinati verso l esterno Estrarre completamente i pali per il tettuccio parasole IMPORTANTE La punta allargata dei pali...

Страница 38: ...freni anteriori su entrambi i lati premere con il piede la leva del freno sulla rispettiva ruota anteriore Per rilasciare i freni sufficiente sollevare la leva con il piede Afferrare con cautela le ba...

Страница 39: ...terna verso l interno in modo che non crei resistenza quando si ripiega il telaio del carrello Se non si esegue questa operazione il carrello potrebbe danneggiarsi durante la piegatura a causa della r...

Страница 40: ...e quattro gli angoli del carrello Quando il carrello completamente piegato fissarlo in posizione ripiegata utilizzando la clip di fissaggio Con l aiuto del timone allungato il carrello pu essere tirat...

Страница 41: ...in movimento 11 Non permettere ai bambini di ripiegare o aprire il carrello senza la supervisione di un adulto per evitare rischi di schiacciamento 12 Non utilizzare seggiolini per bambini o altri di...

Страница 42: ...Manual de instrucciones original Carro plegable FUXTEC CTC 850...

Страница 43: ...Incluido en el pedido 2x 2x 1x 1x 1x 2x 1x 1x 1x 1x...

Страница 44: ...uaci n gu e los neum ticos traseros hacia el eje mientras presiona el bot n de la rueda Para asegurar la rueda deje de pulsar el bot n Inserte la suspensi n de la rueda izquierda y derecha en el marco...

Страница 45: ...Aseg rese de que el bot n de bloqueo de la manija est presionado antes de abrirla para evitar da os Para poder desplegar el carro desbloquee el pestillo...

Страница 46: ...splegado por completo coloque los estantes del carro en los espacios adecuados para aumentar la estabilidad Presione los botones de ambos lados simult neamente para ajustar el ngulo de la manija de em...

Страница 47: ...l techo solar tambi n se mantiene tenso por la tensi n de los postes Los polos se inclinan hacia afuera Extraiga los postes del techo solar por completo IMPORTANTE La punta ampliada de las varillas de...

Страница 48: ...elanteros en ambos lados presione con el pie la palanca de freno de la rueda delantera correspondiente Para soltar los frenos basta con levantar la palanca con el pie Agarre con cuidado las barras del...

Страница 49: ...nce doblando la extensi n interior hacia adentro para que no cree resistencia al doblar el marco del carro Si no se hace as el carro puede da arse durante el plegado debido a la resistencia Presione l...

Страница 50: ...presione las cuatro esquinas del carro Cuando el carro est completamente plegado f jelo en la posici n plegada con el clip de sujeci n Con la ayuda de la barra de tiro extendida el carro puede ser ar...

Страница 51: ...a que los ni os plieguen o abran el carro sin la supervisi n de un adulto para evitar riesgos de aplastamiento 12 No utilice asientos para ni os u otros dispositivos de asiento de terceros 13 No modif...

Страница 52: ......

Результаты поиска

Содержание CTC-850

Отзывы:

Похожие инструкции для CTC-850

Бренды по названию

Популярные бренды

FUXTEC CTC-850, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CTC-850

Отзывы:

Похожие инструкции для CTC-850

Бренды по названию

Популярные бренды