background image

22

Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG
Heinrich Stutz-Strasse 20
Postfach · 8902 Urdorf · Schweiz
Tel. +41 44 736 63 63 · Fax +41 44 736 63 00
www.brw.ch · [email protected]

1.

Przycisk On/Off

2.

Stała próbnika

3.

Transmisja danych

4.

Średnia wartość 2 pomiarów

5.

Pomiary wysokości lub średnicy i odstępu osi

6.

Różnica 2 pomiarów

7.

Preset

8.

Odniesienie

9.

Rozdzielczość

10.

Jednostka pomiaru (mm / in)

11.

Funkcja Min / Max / Delta

12.

Zerowanie wskazania wartości pomiaru

Szczegółowa instrukcja obsługi jest zapisana na dostarczonej pamięci USB.

1

8
9
10

11

12

2
3
4

5

6

7

Содержание 136750

Страница 1: ...hnellanleitung Seite 2 Quick Guide Page 5 Guide Rapide Page 8 Guida rapida Pagina 11 Gu a r pida P gina 14 R vid tmutat oldal 17 Kr tka instrukcja obs ugi Strona 20 Ghid de utilizare rapid Pagina 23 H...

Страница 2: ...2 2 Einschalten Referenz Tasterkonstante Nullstellung Presetwert Presetwert eingeben Schnellanleitung 2 s 2 s...

Страница 3: ...3 Schnellanleitung Durchmessermessung Achsabstand a b c H henmessung a b oder 1 4 1 1 4 1 1 4 1 6 4 5 1 4 1 6 4 5 oder Innendurchmesser Aussendurchmesser oder...

Страница 4: ...erkonstante 3 Daten bertragung 4 Mittelwert aus 2 Messungen 5 H hen oder Durchmesser und Achsabstandsmessungen 6 Differenz aus 2 Messungen 7 Preset 8 Referenz 9 Aufl sung 10 Masseinheit mm in 11 Min M...

Страница 5: ...5 Switch on Reference Probe constant Zero setting Preset Enter the preset value Quick Guide 2 s 2 s...

Страница 6: ...6 Quick Guide Diameter centerline measurement a b c Height measurement a b 1 4 1 1 4 1 1 4 1 6 4 5 1 4 1 6 4 5 or or or Inside diameter Outside diameter...

Страница 7: ...brw ch 1 Power on off 2 Probe constant 3 Data transfer 4 Average of 2 measurements 5 Height or diameter centerline mode 6 Difference of 2 measurements 7 Preset 8 Reference 9 Resolution 10 Unit mm in 1...

Страница 8: ...8 Mise en marche R f rence Constante de la touche Mise z ro Preset Entrer la valeur de preset Guide Rapide 2 s 2 s...

Страница 9: ...9 Guide Rapide Mesure de diam tre entraxe a b c Mesure de hauteur a b 1 4 1 1 4 1 1 4 1 6 4 5 1 4 1 6 4 5 ou ou ou Diam tre interieur Diam tre exterieur...

Страница 10: ...outon On 2 Prise de la constante 3 Envoi des donn es 4 Moyenne de 2 mesures 5 Modes hauteur ou diam tre entraxe 6 Diff rence de 2 mesures 7 Preset 8 R f rence 9 R solution 10 Unit de mesure mm in 11 M...

Страница 11: ...11 Accensione Riferimento Costante del tastatore Azzeramento Valore preimpostato Immissione valore preimpostato Guida rapida 2 s 2 s...

Страница 12: ...12 Guida rapida Misurazione diametro distanza tra gli assi a b c Misurazione dell altezza a b 1 4 1 1 4 1 1 4 1 6 4 5 1 4 1 6 4 5 oppure oppure oppure Diametro interno Diametro esterno...

Страница 13: ...statore 3 Trasmissione dati 4 Media di 2 misurazioni 5 Misure di altezza o diametro e interasse 6 Differenza da 2 misurazioni 7 Preset 8 Riferimento 9 Risoluzione 10 Unit di misura mm in 11 Funzione M...

Страница 14: ...14 Encendido Referencia Constante del palpador Puesta a cero Valor predefinido Introducir el valor predefinido Gu a r pida 2 s 2 s...

Страница 15: ...15 Gu a r pida Medici n del di metro y l nea central a b c Medici n de la altura a b 1 4 1 1 4 1 1 4 1 6 4 5 1 4 1 6 4 5 o o o Di metro interior Di metro exterior...

Страница 16: ...nte del palpador 3 Transmisi n de datos 4 Promedio de 2 mediciones 5 Medici n de altura o di metro y l nea central 6 Diferencia entre 2 mediciones 7 Valor predefinido 8 Referencia 9 Resoluci n 10 Unid...

Страница 17: ...17 Bekapcsol s Referencia Tapint lland Null z s Alap rtelmezett rt k Alap rtelmezett rt k megad sa R vid tmutat 2 s 2 s...

Страница 18: ...18 R vid tmutat tm r m r s s tengelyt vols g a b c Magass gm r s a b 1 4 1 1 4 1 1 4 1 6 4 5 1 4 1 6 4 5 vagy vagy vagy Bels tm r K ls tm r...

Страница 19: ...n Off gomb 2 Tapint lland 3 Adat tvitel 4 K z p rt k 2 m r sb l 5 Magass g vagy tm r s tengelyt vols g m r sek 6 K l nbs g 2 m r sb l 7 Alap rtelmezett rt k 8 Referencia 9 Felbont s 10 M rt kegys g mm...

Страница 20: ...20 W czanie Odniesienie Sta a pr bnika Zerowanie Warto Preset Wprowadzi warto Preset Kr tka instrukcja obs ugi 2 s 2 s...

Страница 21: ...21 Kr tka instrukcja obs ugi Pomiar rednicy i odst pu osi a b c Pomiar wysoko ci a b 1 4 1 1 4 1 1 4 1 6 4 5 1 4 1 6 4 5 lub lub lub rednica wewn trzna rednica zewn trzna...

Страница 22: ...n Off 2 Sta a pr bnika 3 Transmisja danych 4 rednia warto 2 pomiar w 5 Pomiary wysoko ci lub rednicy i odst pu osi 6 R nica 2 pomiar w 7 Preset 8 Odniesienie 9 Rozdzielczo 10 Jednostka pomiaru mm in 1...

Страница 23: ...23 Pornirea Referin Constant de m surare Pozi ia zero Valoare presetat Introducere valoare presetat Ghid de utilizare rapid 2 s 2 s...

Страница 24: ...24 Ghid de utilizare rapid M surarea diametrelor distan a dintre axe a b c M surarea n l imii a b 1 4 1 1 4 1 1 4 1 6 4 5 1 4 1 6 4 5 sau sau sau diametrul interior diametrul exterior...

Страница 25: ...ansmisie date 4 Valoare medie din 2 m sur tori 5 M surarea n l imilor i diametrelor i distan elor dintre axe 6 Diferen din 2 m sur tori 7 Presetare 8 Referin 9 Rezolu ie 10 Unitate de m sur mm in 11 F...

Страница 26: ...26 al t rma Referans Sens r sabiti S f r ayar n ayar de eri n ayar de erini girme H zl k lavuz 2 s 2 s...

Страница 27: ...27 H zl K lavuz ap l m ve merkez mesafesi a b c Y kseklik l m a b 1 4 1 1 4 1 1 4 1 6 4 5 1 4 1 6 4 5 veya veya veya ap D ap...

Страница 28: ...n Off tu u A ma Kapama 2 Sens r sabiti 3 Veri transferi 4 2 l m n ortalamas 5 Y kseklik veya ap ve aks mesafesi l mleri 6 2 l m aras ndaki fark 7 n ayar 8 Referans 9 z n rl k 10 l birimi mm in 11 Min...

Отзывы: