Future light Spotlight MH-660 Скачать руководство пользователя страница 89

Страница: 89 / 100

Abierto/blanco

Turquesa

Rojo

Cyan

Verde

Magenta

Azul claro

Amarillo

Verde

Pink

106

Azul

117

Naranja

128 - 190

Efecto arco iris hacia adelante con velocidad decreciente

191 - 192

No rotación

193 - 255

Efecto arco iris hacia atrás con velocidad creciente

Canal 8 - No ocupado

Canal 9 - Rueda de prisma

0 - 95

Abierto

96 - 255

Prisma de tres facetas

160 - 255

Macros de prisma/gobo

160 - 167

Macro 1

168 - 175

Macro 2

176 - 183

Macro 3

184 - 191

Macro 4

192 - 199

Macro 5

200 - 207

Macro 6

208 - 215

Macro 7

216 - 223

Macro 8

224 - 231

Macro 9

232 - 239

Macro 10

240 - 247

Macro 11

248 - 255

Macro 12

Canal 10 - Prisma giratorio de 3 facetas

No rotación

1 - 126

Rotación hacia adelante con velocidad decreciente

127 - 128

No rotación

129 - 255

Rotación hacia atrás con velocidad creciente

Canal 11 - Gobos giratorios

0 - 31

Abierto

32 - 63

Gobo giratorio 1 (Multicolor Dichro-Gobo)

64 - 95

Gobo giratorio 2 (vidrio)

96 - 127

Gobo giratorio 3 (métalico)

128 - 159

Gobo giratorio 4 (métalico)

160 - 191

Gobo giratorio 5 (métalico)

192 - 223

Gobo giratorio 6 (métalico)

224 - 255

Rueda de gobos girando con rotación permanente de lento
hasta rápido

Canal 12 - Indicación de los gobos giratorios, rotación de los gobos

0 - 127

Indicación de los gobos giratorios

128 - 191

Rotación de los gobos hacia adelante de rápido hasta lento

192

No rotación

193 - 255

Rotación de los gobos hacia atrás de lento hasta rápido

Содержание Spotlight MH-660

Страница 1: ...Copyright Nachdruck verboten Reproduction prohibited BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL 0 6SRWOLJKW Version 2 0 F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs...

Страница 2: ...1832323 FUTURELIGHT SC 980 scanner 51832325 FUTURELIGHT H 150 scanner 51832330 FUTURELIGHT DP H250 advertising projector 51832340 FUTURELIGHT DP 200 advertising projector 51832342 FUTURELIGHT DV 200 a...

Страница 3: ...an den DMX 512 Controller Verbindung Projektor Projektor 13 DMX Protokoll 15 Funktionen der Steuerkan le 15 Funktionen der Steuerkan le 8 Bit Protokoll 17 Adressierung des Projektors 17 Fernsteuerbar...

Страница 4: ...te Shutter Dimmer Einheit f r sanftes Dimmen und Strobe Effekt mit 1 10 Blitzen pro Sekunde Adressierung und Einstellung der Spezialfunktionen Kalibrierung des Effektes ber Steuereinheit mit 4 stellig...

Страница 5: ...opf 2 Aufh ngung 3 Tragegriffe 4 Base 5 Base Seite 6 Steuereinheit Base Seite 7 DMX Ausgang 8 DMX Eingang 9 Netzanschluss 10 Sicherungshalter 11 Netzschalter Control Board 12 Mode Taste 13 Display 14...

Страница 6: ...e Netzspannung nicht h her ist als auf der R ckseite ange geben Stecken Sie die Netzleitung nur in geeignete Schukosteckdosen ein Achten Sie darauf dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch sch...

Страница 7: ...use fest verschlossen ist und alle n tigen Schrauben fest angezogen wurden Die Lampe darf niemals gez ndet werden wenn die Objektivlinse oder Geh useabdeckungen entfernt wurden da bei Entladungslampen...

Страница 8: ...cht ausgelegt ist Bei Zuwiderhandlungen erlischt die Garantie Setzen Sie nun die Lampe ein Vermeiden Sie es den Glask rper mit blo en H nden zu ber hren Beachten Sie auch unbedingt die Hinweise des La...

Страница 9: ...Sie dessen Intensit t abschw chen indem Sie die Lampe n her zum Reflektor hinbewegen Drehen Sie dazu an Schraube A bis das Licht gleichm ig verteilt ist Wenn das Licht am u eren Rand des Strahls hell...

Страница 10: ...en Geh usedeckel des Kopfes indem Sie die Kreuzschlitzschrauben an der Vorder und R ckseite des Geh usedeckels l sen Wenn Sie andere Formen und Muster als die Standard Gobos verwenden m chten oder Gob...

Страница 11: ...boten Der Unternehmer hat daf r zu sorgen dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen vor der ersten Inbetriebnahme und nach wesentlichen nderungen vor der Wiederinbetriebnahme du...

Страница 12: ...onshinweise auf der Unterseite der Base Achten Sie darauf dass das Ger t sicher befestigt wird Vergewissern Sie sich dass die Verankerung stabil ist Das Ger t kann direkt auf den Boden gestellt werden...

Страница 13: ...Blau Neutralleiter N Gelb Gr n Schutzleiter Der Schutzleiter muss unbedingt angeschlossen werden Lichteffekte sollten im Allgemeinen nicht ber Dimmerpacks geschaltet werden LEBENSGEFAHR Vor der ersten...

Страница 14: ...sgang des Controllers direkt mit dem DMX Eingang des ersten Ger tes der DMX Kette verbinden Sollen DMX Controller mit anderen XLR Ausg ngen angeschlossen werden m ssen Adapterkabel verwendet werden Au...

Страница 15: ...euerkanal 5 Pan Tilt Geschwindigkeit 0 Maximalgeschwindigkeit Tracking Modus 1 Maximalgeschwindigkeit Vektor Modus 249 Minimalgeschwindigkeit Vektor Modus 250 255 Maximalgeschwindigkeit Blackout w hre...

Страница 16: ...184 191 Makro 4 192 199 Makro 5 200 207 Makro 6 208 215 Makro 7 216 223 Makro 8 224 231 Makro 9 232 239 Makro 10 240 247 Makro 11 248 255 Makro 12 Steuerkanal 10 Rotierendes 3 fach Prisma 0 Keine Rota...

Страница 17: ...I T A T O R S U C O F O B O R T S R E M M I D Adressierung des Projektors ber das Control Board am Projektorkopf k nnen Sie die DMX Startadresse definieren Die Startadresse ist der erste Kanal auf de...

Страница 18: ...n die Lampe ber das Control Board oder ber den externen Controller einschalten Bitte beachten Sie dass es sich bei der verwendeten Lampe um eine nicht hei z ndf hige Lampe handelt Dies bedeutet dass d...

Страница 19: ...sich z B die DMX Startadresse eingeben die Betriebsstunden der Lampe und des Projektors ablesen die Lampe ein und ausschalten ein Demonstrationsprogramm abspielen oder ein Reset durchf hren Au erdem l...

Страница 20: ...Funktion k nnen Sie das Demonstrationsprogramm des Projektors aktivieren So lassen sich einige der M glichkeiten des MH 660 ohne externen Controller vorf hren Dr cken Sie die Up Down Tasten um die Seq...

Страница 21: ...MX deaktivieren Dr cken Sie die Up Down Tasten um ON Lampe ber DMX abschalten oder OFF Lampe nicht ber DMX abschalten einzustellen Dr cken Sie die Enter Taste zur Best tigung oder die Mode Taste um ab...

Страница 22: ...n Sie die Enter Taste und auf dem Display erscheint durch Dr cken der Up Down Tasten Colo EFEC rGob Grot f r sehr weiche Funktionskalibrierung W hlen Sie eine dieser Funktionen ber die Enter Taste um...

Страница 23: ...t oder gar keine Lampe installiert ist oder ein interner Fehler vorliegt Bitte setzen Sie eine Lampe ein oder ersetzen Sie die defekte Lampe Sollte ein interner Fehler vorliegen setzen Sie sich bitte...

Страница 24: ...der der Steppermotor defekt ist oder dessen Treiber auf der Hauptplatine Dabei befindet sich der Projektorkopf nach dem Reset nicht in der Vorgabeposition Diese Fehlermeldung erscheint wenn die Netzve...

Страница 25: ...rkanal 14 Fokus Steuerkanal 15 Shutter Strobe Steuerkanal 16 Dimmerintensit t Pan Tilt PAN Bewegung innerhalb 530 TILT Bewegung innerhalb 280 8 16 Bit Aufl sung der Pan Tilt Bewegung Automatische Korr...

Страница 26: ...ub sowie Nebelfluidr ckst nde die Leuchtkraft des Ger tes erheblich beeintr chtigen Falls Sie das Ger t nicht reinigen wird au erdem die Lebensdauer Ihres Ger tes betr chtlich verk rzt Verwenden Sie z...

Страница 27: ...Wenn die Anschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird austauschbare Anschlussleitung muss sie durch eine besondere Anschlussleitung ersetzt werden die von Ihrem Fachh ndler erh ltlich ist Sollten...

Страница 28: ...between fixtures 38 DMX Protocol 39 Function of the control channels 16 bit protocol 39 Function of the control channels 8 bit protocol 41 Addressing 41 Remotely controllable functions 42 Lamp 42 Swit...

Страница 29: ...obo effect 1 10 flash per sec Modular construction of fixture Addressing special functions setting effects calibration via control panel with 4 digit LED display Readout fixture and lamp usage receivi...

Страница 30: ...jector head 2 Yoke 3 Carring handles 4 Base 5 Base side panel 6 Control Board Base side panel 7 DMX output 8 DMX input 9 Powercord 10 Fuseholder 11 Power switch Control Board 12 Mode button 13 Display...

Страница 31: ...the rear panel Make sure that the power cord is never crimped or damaged by sharp edges Check the device and the power cord from time to time Always disconnect from the mains when the device is not i...

Страница 32: ...may explose and emit a high ultraviolet radiation which may cause burns The maximum ambient temperature ta must never be exceeded CAUTION The lens has to be replaced when it is obviously damaged so t...

Страница 33: ...lease follow the lamp manufacturer s notes Do not touch the glass bulb bare handed during the installation Make sure that the lamp is installed tightly into the lampholder system Adjust the optimal di...

Страница 34: ...o the reflector Do so by turning srew A until the light is evenly distributed If the light on the edge seems to be brighter as in the center the lamp is too close at the reflector In this case you nee...

Страница 35: ...front and rear sides of the top cover If you wish to use other forms and patterns as the standard gobos or if gobos are to be exchanged please follow the instructions below Static gobo wheel Carefully...

Страница 36: ...ed person once a year Procedure The projector should be installed outside areas where persons may walk by or be seated IMPORTANT OVERHEAD RIGGING REQUIRES EXTENSIVE EXPERIENCE including but not limite...

Страница 37: ...that can hold at least 10 times the weight of the fixture You must only use safety ropes with screw on carabines Pull the safety rope through the hole on the bottom of the base and over the trussing s...

Страница 38: ...n of the XLR connection If you are using the recommended FUTURELIGHT controllers you can connect the DMX output of the controller directly with the DMX input of the first fixture in the DMX chain If y...

Страница 39: ...e other 0 255 128 center The head can be turned by 280 and stopped at any position you wish Channel 3 Pan fine 16 bit Channel 4 Tilt fine 16 bit Channel 5 Speed of PAN TILT movement 0 Max speed tracki...

Страница 40: ...st Channel 8 No function Channel 9 Prism wheel 0 95 Open position hole 96 159 3 facet rotating prism 160 255 Prism Gobo macros 160 167 Macro 1 168 175 Macro 2 176 183 Macro 3 184 191 Macro 4 192 199 M...

Страница 41: ...Addressing The Control Board on the top side of the MH 660 allows you to assign the DMX fixture address which is defined as the first channel from which the MH 660 will respond to the controller If y...

Страница 42: ...adjusted after having switched off the lamp before you can switch it back on again If you try to switch on the lamp within 5 minutes after having switched it off the MH 660 will store this information...

Страница 43: ...Tilt 16br Lati Poti LAMP dEMo rESE SPEC Press Enter if you wish to select one of them The functions provided are described in the following sections and the function hierarchy is shown below Main func...

Страница 44: ...eys to browse through the special functions and select the one by pressing Enter Manual control of effects This function allows you to control manually the channel functions of the fixture Use the Up...

Страница 45: ...e not critical 70 C and more lead to the lamp being switched off Please note that the outside temperature should not exceed 45 C Fan speed operating By using this function you can choose 4 types of fa...

Страница 46: ...ration Select one of them press Enter and use the Up and Down keys in order to adjust their right value from 0 to 255 Then press Enter to confirm or Mode to cancel and return to the menu This can be r...

Страница 47: ...e fixture is overheating this can occur if the ambient temperature is 45 C or more or there could be a failure on the ignitor or ballast Please place or replace the lamp check the ambient temperature...

Страница 48: ...U model 210 230 250 V AC 50 60 Hz US model 100 120 210 230 250 V AC 50 60 Hz Power consumption 400 W Fuse T 3 15 A 250 V Lamp MSD HSD 230 V 250 W GY 9 5 or MSD HSD 230 V 200 W GY 9 5 Optical System Hi...

Страница 49: ...80 8 16 bit movement resolution Automatic Pan Tilt position correction Maximum PAN movement 530 in 2 65 s Maximum TILT movement 280 in 1 68 s Rigging Stands directly on the floor Mounts horizontally o...

Страница 50: ...y reduced Regular cleaning will not only ensure the maximum light output but will also allow the fixture to function reliably throughout its life Please use a moist lint free cloth Never use alcohol o...

Страница 51: ...ble at your dealer Should you have further questions please contact your dealer Appendix We hope you will enjoy your MH 660 We can assure you that you will enjoy this device for years if you follow th...

Страница 52: ...ecteur projecteur 62 Protocole DMX 64 Fonctions des canaux de contr le 64 Fonction des canaux de contr le protocole 8 bit 66 Codage du projecteur 66 Fonctions contr lables distance 67 Lampe 67 Allumer...

Страница 53: ...e et r glage des fonctions sp ciales calibrage de l effet via unit de commande avec affichage DEL 4 positions Affichage des heures de fonctionnement de l appareil et de la lampe r ception de dates DMX...

Страница 54: ...s rotatifs 3 Poign e de transport 4 Base 5 Base c t 6 Unit de contr le Base c t 7 Sortie DMX 8 Entr e DMX 9 C ble d alimentation 10 Porte fusible 11 Interrupteur secteur Unit de contr le 12 Touche Mod...

Страница 55: ...pas sup rieure celle indiqu e au dos de l appareil Mettez le c ble d alimentation seulement dans des prises adapt es Prenez garde de ne pas coincer ou abimer le c ble d alimentation Contr ler l appare...

Страница 56: ...es ont t compl tement fix s Il ne faut jamais allumer la lampe si la lentille d objectif ou des couvercles de bo tier ont t enlev puisqu il xiste du danger d explosion aux lampes d charge et il se pro...

Страница 57: ...celle ci est trop haute pour cet appareil En cas de non respect de cette consigne la garantie n est plus valable Introduisez la lampe maintenant Mettez en place la lampe en vitant de toucher la parti...

Страница 58: ...intensit en mouvant la lampe plus proche au r flecteur A cette fin tournez la vis A jusqu ce que la lumi re soit repartie de mani re uniforme Si la lumi re semble plus clair au bord ext rieur du rayon...

Страница 59: ...z le couvercle du bo tier en d sserrer les vis fentes en croix sur la face et le dos du couvercle du bo tier Quand vous voulez utiliser des formes et dessins diff rents comme le gobos standards ou qua...

Страница 60: ...travail sur lev es ainsi que pr s d autres aires de danger est interdite L entrepreneur doit assurer ce que les installations concernant la s curit technique et la s curit des machines soient examin s...

Страница 61: ...ochets appropri s Svp observez de m me les indications d installation sur le c t bas de l unit de base Veillez ce que l appareil soit bien fix Assurez vous que l attache soit robuste et stable L appar...

Страница 62: ...onal Brun Phase L Bleu Neutre N Jaune Vert Terre La terre doit tre connecte Ne jamais connecter des effets lumineux un dimmer pack DANGER DE MORT Avant la premi re mise en marche l installation doit t...

Страница 63: ...c l entr e DMX du premier appareil de la cha ne DMX Quand vous voulez connecter des contr leurs DMX avec des sorties DMX diff rentes il est n c ssaire d utiliser des c bles d adaptation Connecter une...

Страница 64: ...fine 16bit Canal de contr le 5 Vitesse du mouvement PAN TILT 0 Vitesse maximale Mode de Tracking 1 Vitesse maximale Mode de Vector 249 Vitesse minimale Mode de Vector 250 255 Vitesse maximale Blackout...

Страница 65: ...11 248 255 Macro 12 Canal de contr le 10 contr le de la rotation du prisme 0 Pas de rotation 1 126 Rotation droite vitesse diminuante 127 128 Pas de rotation 129 255 Rotation gauche vitesse croissant...

Страница 66: ...occupera les canaux 5 20 Assurez vous qu il n y ait pas de canaux entrelac s pour assurer un contr le correct et ind pendant d autres appareils DMX Lorsque deux ou plus projecteurs MH 660 sont cod s l...

Страница 67: ...faut que vous attendiez 5 minutes avec vitesse maximale du ventilateur apr s avoir coup la lampe Si vous essayez d allumer la lampe avant les 5 minutes le MH 660 m morisera cet information et allumera...

Страница 68: ...e fonction ou OFF pour teindre cette fonction Pressez la touche Enter pour confirmer la s l ction ou la touche Mode pour l annuler Tilt reverse Cette fonction permet d invertir le mouvement TILT Press...

Страница 69: ...er l effet ou la touche Mode pour l annuler Allumer la lampe automatiquement Cette fonction permet d allumer la lampe automatiquement pres d avoir mis l appareil en service Pressez les touches Up Down...

Страница 70: ...emperature int rieure en d gr e Celsius Une temperature int rieure jusqu 70 C est normale Assurez vous que la temp rature ambiante ne d passe pas 45 C contr le de la vitesse du ventilateur Cette fonct...

Страница 71: ...e les fonctions Colo EFEC rGob Grot pour une calibration fine Pressez la touche Enter pour selecter la fonction d sir e Pressez les touches Up Down pour ajuster les valeurs de 0 255 Pressez la touche...

Страница 72: ...eux Veuillez remplacer la lampe ou contr lez la temp rature ambiante ou contactez votre revendeur si la situation n est pas cause par la lampe Cet avis est indiqu quand la communication entre platine...

Страница 73: ...ntation Mod le EU 210 230 250 V 50 60 Hz Mod le US 100 120 210 230 250 V 50 60 Hz Puissance de rendement 400 W Fusible T 3 15 A 250 V Lampe MSD 230 V 250 W GY 9 5 ou MSD 230 V 200 W GY 9 5 Syst me opt...

Страница 74: ...sur un niveau moins lev Traverse aucune d formation doit tre visible 3 Des parties mouvantes m caniques comme des axes des oeillets et similaires ne doivent pas avoir aucune trace d usure par ex usure...

Страница 75: ...tueux du porte fusible Pas 3 Installez le nouveau fusible au porte fusible Pas 4 Remettez le porte fusible dans le bo tier et vissez le Si des pi ces de rechange sont n c ssaires toujours utiliser des...

Страница 76: ...tocolo DMX 88 Fonctions de los canales de control 88 Funciones de los canales prot colo 8 Bit 90 Direccionamiento del proyector 90 Funciones controlables a distancia 91 L mpara 91 Encender apagar la l...

Страница 77: ...e la direcci n de comienzo ajuste de los funciones especiales calibraci n del efecto mediante la unidad de control con pantalla LED Indicaci n de las horas de servicio del aparato y de la l mpara rece...

Страница 78: ...2 Suspensi n 3 Asas de transporte 4 Base 5 Base lado 6 Unidad de control Base lado 7 Salida DMX 8 Entrada DMX 9 Conexion a la red 10 Portafusible 11 Conmutador de alimentaci n Unidad de control 12 Tec...

Страница 79: ...indicada en el panel trasero Preste atenci n que el cable de alimentaci n no est aplastado o pueda estar atravesado por alg n tipo de superficie afilada Compruebe el estado del aparato y del cable reg...

Страница 80: ...debe ser encendida cuando el objetivo o alguna cubierta de la caja est abierta c mo al operar l mparas de descarga hay un peligro de explosi n y una radiaci n ultravioleta enorme que puede causar quem...

Страница 81: ...as que este aparato no ha sido dise ado Los da os causados por no hacer caso a esta norma no est n sujetos a garant a Durante la instalaci n no toque las bombillas de cristal con las manos sin protecc...

Страница 82: ...intensidad en mover la l mpara mas cerca al reflector Tornee el tornillo A hasta que la luz est distribuida igualmente Cuando la luz parece que ser bas brilliante en el margen del rayo la l mpara est...

Страница 83: ...riente Para insertar los gobos abrir la caja de la cabeza en soltar los tornillos con ranura cruzada en el panel frontal y el panel trasero de la cubierta de la caja Cuando quire otros gobos como los...

Страница 84: ...de movimiento en puentes de iluminaci n debajo de puestos de trabajo altos y otros reas de peligro es permitida El empresario debe asegurar que instalaciones de seguridad y de m quinas son inspeccion...

Страница 85: ...a las explicaciones en la parte inferior de la base Aseg rese de que el aparato est fijado seguramente Aseg rese de que la fijaci n est stable El aparato puede ser colocado directamente en el suelo o...

Страница 86: ...onal Marr n Fase L Azul Neutro N Amarillo Verde Tierra La tierra debe ser conectada En general los efectos de luz no deben ser conectados a dimming packs PELIGRO DE MUERTE Antes de la primera puesta e...

Страница 87: ...salida DMX del controlador directamente con la entrada DMX del primer aparato de la cadena DMX Cuando Vd quiere conectar controladores DMX con otros salidas DMX se tiene que utilizar cables de adaptac...

Страница 88: ...ts Canal 4 Movimientos TILT suaves 16 bits Canal 5 Velocidad Pan Tilt 0 Velocidad m xima Modo de Tracking 1 Velocidad m xima Modo de Vector 249 Velocidad minimale Modo de Vector 250 255 Velocidad m xi...

Страница 89: ...255 Macro 12 Canal 10 Prisma giratorio de 3 facetas 0 No rotaci n 1 126 Rotaci n hacia adelante con velocidad decreciente 127 128 No rotaci n 129 255 Rotaci n hacia atr s con velocidad creciente Cana...

Страница 90: ...que los canales de control no se entrelazan para que el MH 660 funcione correctamente y independientemente de otros aparatos de la cadena DMX Los proyectores con la misma direcci n de comienzo funcio...

Страница 91: ...a que la l mpara puede ser defectuosa que no hay alguna l mpara o que hay un defecto en el encendedor o en el reactor Rueda de colores El MH 660 dispone de una rueda de colores con 12 posiciones 11 fi...

Страница 92: ...d puede invertir el movimiento Tilt Pulse las teclas Up Down para ajustar ON u OFF Pulse la tecla Enter para confirmar o la tecla Mode para cancelar Resoluci n del movimiento Con esta funci n Vd puede...

Страница 93: ...omaticamente Con esta funcion Vd puede programar el aparato de esta manera que la l mpara est encendido des que Vd apaga el aparato Si Vd quire que la l mpara est encendido automaticament pulse las la...

Страница 94: ...r mas de 45 C para asegurar un enfriamiento suficiente Ajuste de la velocidad del ventilador Con esta funci n Vd puede ajustar la velocidad del ventilador mediante cuatro modos diferentes Pulse las te...

Страница 95: ...C rGob Grot para un calibrado muy suave Seleccione una de estas funciones mediante la tecla Enter para ajustar la posici n correcta entre 0 y 255 Pulse la tecla Enter para confirmar o la tecla Mode pa...

Страница 96: ...no Por favor instale una l mpara o reemplace la l mpara defectuosa Si se trata de un defecto interno Vd tiene que contactar con su proveedor local Este aviso aparece cuando la comunicaci n entre la pl...

Страница 97: ...SD 230 V 250 W GY 9 5 o MSD 230 V 200 W GY 9 5 Sistema ptico Espejo parab lico para una salida de luz ptima Lenteja de condensador doble con espejo parab lico Objetivo standard de 15 12 y 18 opcional...

Страница 98: ...de 1 68 s Montaje Puede ser colocado directamente en el suelo Puede ser instalado en cualquier posici n en el trussing Con puntos de fijaci n para el cable de anclaje T mperaturas M xima temperatura...

Страница 99: ...l l quido de humo tiende a acumular residuos reduciendo la emisi n de luz muy r pidamente El ventilador debe ser limpiado mensualmente Los gobos deben ser limpiados con un cepillo suave Los filtros de...

Страница 100: ...e de su MH 660 Le podemos asegurar que disfrutar de este aparato durante a os si sigue las instrucciones de este manual Si tiene alguna otra pregunta no dude en contactar con su proveedor local Todos...

Результаты поиска

Содержание Spotlight MH-660

Отзывы:

Похожие инструкции для Spotlight MH-660

Бренды по названию

Популярные бренды

Future light Spotlight MH-660, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Spotlight MH-660

Отзывы:

Похожие инструкции для Spotlight MH-660

Бренды по названию

Популярные бренды