manualshive.com logo in svg

Future light DJ-HEAD 575 SPOT, Руководство пользователя, Страница: 56 / 97

Поделиться
Скачать
Future light DJ-HEAD 575 SPOT Скачать руководство пользователя страница 56

51839570_V_1_0.DOC

56/97

Aperçue des parties

(1) 

Tête rotatif

(2) 

Lentille

(3) 

Bras rotatifs

(4) 

Base

(5) 

Poignée de transport

(6) 

Ventilateur

(7) 

Interrupteur ON/OFF

(8) 

Entrée DMX

(9) 

Sortie DMX

(10) 

Alimentation/ Porte-

fusible

(11) 

Système de lampe

(12) 

DEL de contrôle

(13) 

Affichage

(14) 

Touche Mode

(15) 

Touche Enter

(16) 

Touche Down

(17) 

Touche Up

Содержание DJ-HEAD 575 SPOT

Страница 1: ...da toda reproducci n F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ult rieures Guarde este manual para posteriores usos BEDIENUNGSAN...

Страница 2: ...15 DMX Protokoll 16 Control Board 19 Hauptfunktionen 19 SPEC Spezialfunktionen 20 Fehlermeldungen 24 REINIGUNG UND WARTUNG 26 Sicherungswechsel 27 TECHNISCHE DATEN 27 INTRODUCTION 28 Delivery includes...

Страница 3: ...TRUCCIONES DE SEGURIDAD 76 INSTRUCCIONES DE MANEJO 77 DESCRIPCI N DEL APARATO 78 Features 78 Descripci n de las partes 79 INSTALACI N 80 Instalar Reemplazar la l mpara 80 Ajuste de la l mpara 81 Inser...

Страница 4: ...itung als Teil des Produkts betrachten die Bedienungsanleitung w hrend der Lebensdauer des Produkts behalten die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weiterge...

Страница 5: ...leitung nicht mit anderen Kabeln in Kontakt kommen Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzleitungen und anschl ssen Fassen Sie diese Teile nie mit feuchten H nden an Feuchte H nde k nnen t dliche St...

Страница 6: ...le da bei empfindlichen Menschen u U epileptische Anf lle ausgel st werden k nnen gilt besonders f r Epileptiker Kinder und Laien vom Ger t fern halten Das Ger t darf niemals unbeaufsichtigt betrieben...

Страница 7: ...immer mit einem geeigneten Sicherheitsfang seil zu sichern Das Sicherheitsfangseil muss an den daf r vorgesehenen Befestigungspunkten eingeh ngt werden Das Fangseil darf niemals an den Transportgriff...

Страница 8: ...h 3 Facetten Prisma mit Hochgeschwindigkeitsrotation Fernsteuerbarer motorischer Fokus Kombinierte Shutter Dimmer Einheit f r sanftes Dimmen und Strobe Effekt mit 1 10 Blitzen pro Sekunde Lampenschalt...

Страница 9: ...opf 2 Linse 3 Projektorarm 4 Base 5 Tragegriff 6 L fter 7 Netzschalter 8 DMX Eingangsbuchse 9 DMX Ausgangsbuchse 10 Netzanschluss Sicherungshalter 11 Lampensystem 12 Kontroll LED 13 Display Anzeige 14...

Страница 10: ...C Vor dem Wechseln der Lampe diese unbedingt erst abk hlen lassen ca 10 Minuten und das Ger t allpolig von der Netzspannung trennen Netzstecker ziehen Vermeiden Sie es den Glask rper mit blo en H nden...

Страница 11: ...ei Schrauben A B C um 45 im Uhrzeigersinn bis das Licht gleichm ig verteilt ist Wenn das Licht am u eren Rand des Strahls heller erscheint als in der Mitte befindet sich die Lampe zu nah am Reflektor...

Страница 12: ...ektor sollte idealerweise au erhalb des Aufenthaltsbereiches von Personen installiert werden WICHTIG BERKOPFMONTAGE ERFORDERT EIN HOHES MA AN ERFAHRUNG Dies beinhaltet aber beschr nkt sich nicht allei...

Страница 13: ...ren Befestigungs punkt H ngen Sie das Ende in dem Schnellverschlussglied ein und ziehen Sie die Sicherungsmutter gut fest Der maximale Fallabstand darf 20 cm nicht berschreiten Ein Sicherungsseil das...

Страница 14: ...chsten Ger tes an Verbinden Sie immer einen Ausgang mit dem Eingang des n chsten Ger tes bis alle Ger te ange schlossen sind Achtung Am letzten Projektor muss die DMX Leitung durch einen Abschlusswide...

Страница 15: ...AD 575 SPOT auf eine Adresse definiert arbeiten sie synchron Vorgehensweise 1 Schalten Sie den DJ HEAD 575 SPOT ein und warten Sie bis das Ger t den Setup beendet hat auf dem Display blinkt rSt 2 Dr c...

Страница 16: ...Farbgobos wechseln Steuerkanal 6 4 Lampe Reset L fter Decimal Hexad Percentage S F Eigenschaft 0 127 00 7F 0 50 F L fter abnehmende Geschwindigkeit 128 139 80 8B 50 55 S Lampe einschalten Reset offen...

Страница 17: ...60 62 S Makro 4 160 167 A0 A7 63 65 S Makro 5 168 175 A8 AF 66 69 S Makro 6 176 183 B0 B7 69 72 S Makro 7 184 191 B8 BF 72 75 S Makro 8 192 199 C0 C7 75 78 S Makro 9 200 207 C8 CF 78 81 S Makro 10 208...

Страница 18: ...erkanal 13 11 Iris Decimal Hexad Percentage S F Eigenschaft 0 0 00 00 0 0 S Offen 1 179 01 B3 0 70 F Allm hliche Einstellung des Durchmessers von Max nach Min 180 191 B4 BF 71 75 F Geschlossen 192 223...

Страница 19: ...inzustellen Dr cken Sie die Enter Taste zur Best tigung oder die Mode Taste um abzubrechen Aufl sung Mit dieser Funktion l sst sich die Aufl sung der Kopfbewegung von 8 auf 16 Bit umstellen Dr cken Si...

Страница 20: ...teuern Dr cken Sie die Up Down Tasten um die gew nschte Funktion auszuw hlen Dr cken Sie die Enter Taste zur Best tigung oder die Mode Taste um abzubrechen Automatische Lampenschaltung ber dieses Men...

Страница 21: ...ay Beleuchtung zwischen 20 und 100 einstellen Dr cken Sie die Up Down Tasten um den Grad der Displaybeleuchtung einzustellen Dr cken Sie die Enter Taste zur Best tigung oder die Mode Taste um abzubrec...

Страница 22: ...er die Ausgangs L fterleistung nicht ber DMX einstellen L ftergeschwindigkeit maximal Der Projektor wird mit maximaler L fterleistung gek hlt automatische Anpassung der L ftergeschwindigkeit Ab einer...

Страница 23: ...dem Display erscheint durch Dr cken der Up Down Tasten Colo EFEC rGob Grot f r sehr weiche Funktionskalibrierung W hlen Sie eine dieser Funktionen ber die Enter Taste um den richtigen Wert zwischen 0...

Страница 24: ...n sind Die Meldung erscheint wenn die Lampe nach 20 Sekunden nicht gez ndet hat Der DJ HEAD 575 SPOT speichert die Information wenn Sie vorzeitig versuchen die Lampe zu z nden und z ndet die Lampe aut...

Страница 25: ...Photodiode defekt oder der Magnet fehlt oder der Steppermotor defekt ist oder dessen Treiber auf der Hauptplatine Dabei befindet sich das Prismenrad nach dem Reset nicht in der Vorgabeposition Diese F...

Страница 26: ...AHR Das Ger t sollte regelm ig von Verunreinigungen wie Staub usw gereinigt werden Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies angefeuchtetes Tuch Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche L sungsmit...

Страница 27: ...rate 10 Hz Anzahl der Farben Farbrad 1 9 dichroitische wei Farbrad 2 6 dichroitische 2 Korrekturfilter UV Filter wei 64 m gliche Farbmischungen Anzahl der Gobos Goborad 1 9 statische Metallgobos offen...

Страница 28: ...d follow the instructions of this manual consider this manual to be part of the total product keep this manual for the entire service life of the product pass this manual on to every further owner or...

Страница 29: ...with the mains with particular caution Never touch them with wet hands as this could lead to mortal electrical shock Never modify bend strain mechanically put pressure on pull or heat up the power cor...

Страница 30: ...operation breaks will ensure that the device will serve you for a long time without defects Do not shake the device Avoid brute force when installing or operating the device Never lift the fixture by...

Страница 31: ...s void Furthermore any other operation may lead to dangers like short circuit burns electric shock lamp explosion crash etc DESCRIPTION OF THE DEVICE Features Powerful DJ Moving head Colour system 2 c...

Страница 32: ...ctor head 2 Lens 3 Yoke 4 Base 5 Carrying handle 6 Ventilation fan 7 Power switch 8 DMX In socket 9 DMX Out socket 10 Power supply Fuseholder 11 Lamp system 12 Control LED 13 Display 14 Mode button 15...

Страница 33: ...container and remove accordingly During the operation the lamp reaches temperatures of up to 600 C Before replacing the lamp unplug mains lead and let the lamp cool down approx 10 minutes During the i...

Страница 34: ...ight is brighter around the edge than it is in the center or if light output is low the lamp is too far back in the reflector Push the lamp out by turning the screws A B C counterclockwise turn at a t...

Страница 35: ...ide areas where persons may walk by or be seated IMPORTANT OVERHEAD RIGGING REQUIRES EXTENSIVE EXPERIENCE including but not limited to calculating working load limits installation material being used...

Страница 36: ...exceed 20 cm A safety rope which already hold the strain of a crash or which is defective must not be used again DANGER TO LIFE Before taking into operation for the first time the installation has to...

Страница 37: ...connected Caution At the last fixture the DMX cable has to be terminated with a terminator Solder a 120 resistor between Signal and Signal into a 3 pin XLR plug and plug it in the DMX output of the l...

Страница 38: ...essed similarly they will work synchronically For address setting follow this procedure 1 Switch on the DJ HEAD 575 SPOT and wait until the fixture reset has finished rSt is flashing at the display 2...

Страница 39: ...speed control of cooling fan Decimal Hexad Percentage S F Feature 0 127 00 7F 0 50 F Decreasing speed of fan 128 139 80 8B 50 55 S Switch on the lamp reset open position 140 229 8C E5 55 90 S No funct...

Страница 40: ...56 S Macro 2 144 151 90 97 56 59 S Macro 3 152 159 98 9F 60 62 S Macro 4 160 167 A0 A7 63 65 S Macro 5 168 175 A8 AF 66 69 S Macro 6 176 183 B0 B7 69 72 S Macro 7 184 191 B8 BF 72 75 S Macro 8 192 199...

Страница 41: ...tation with increasing speed Control channel 13 11 Iris Decimal Hexad Percentage S F Feature 0 0 00 00 0 0 S Open 1 179 01 B3 0 70 F Max diameter to min diameter 180 191 B4 BF 71 75 F Closed 192 223 C...

Страница 42: ...Enter to confirm or Mode to cancel and return to the main menu Movement resolution By this function you can adjust the desired movement resolution 8 or 16 bit Use the Up and Down keys to select On if...

Страница 43: ...after switching on the fixture or Off if you wish the lamp off after switching on the fixture and press Enter to confirm or Mode to cancel and return to the menu Switch On Off the lamp light sensor U...

Страница 44: ...Mowing Head to the required position after changing the position by external force e g by stroke Use the Up and Down keys to select On if you wish to enable this function or Off if you wish not to re...

Страница 45: ...the adjusted low speed until the temperature exceeds max inside temp then the DJ HEAD 575 SPOT automatically switches off the lamp Note In the mode HIGH and Auto the fan speed can t be adjusted by DM...

Страница 46: ...e AdJ menu 2 Calibration via the external controller Press Enter and the Up and Down keys in order to display the following messages Colo EFEC rGob Grot calibration parameters Select one of them and p...

Страница 47: ...e ignitor or ballast Please place or replace the lamp check the ambient temperature or contact your dealer if the situation was not caused by the lamp Caution Please note that this function is disable...

Страница 48: ...AINTENANCE The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are inspected by an expert after every four years in the course of an acceptance test The operator has...

Страница 49: ...re only to be carried out by authorized dealers Please refer to the instructions under Installing Replacing the lamp Replacing the fuse If the lamp burns out the fine wire fuse of the device might fus...

Страница 50: ...0 mm Weight net 35 5 kg Maximum ambient temperature Ta 45 C Maximum housing temperature TB steady state 70 C Min distance from flammable surfaces 0 5 m Min distance to lighted object 0 5 m Fuse T 8 A...

Страница 51: ...ns de service suivantes consid rer ce mode d emploi comme faisant partie de l appareil conserver le mode d emploi pendant la dur e de vie de l article transmettre le mode d emploi un ventuel acheteur...

Страница 52: ...mais ces parties avec des mains mouill es Des mains mouill es peuvent causer des lectrocutions mortelles Ne pas modifier plier charger de mani re m canique charger de pression tirer chauffer et ne pas...

Страница 53: ...la dur e de vie des ampoules RISQUE DE MAL Ne jamais regarder directement la source de lumi re parce que des personnes sen sibles peuvent subir une attaque pileptique surtout valable pour des pileptiq...

Страница 54: ...sous du lieu d installation soit boucl e Pour le montage par dessus de la t te hauteur de montage 100 cm il faut toujours fixer l appareil avec une lingue de s curit appropri e Il faut accrocher l lin...

Страница 55: ...acettes avec rotation rapide Foyer motoris ee contr lable par t l commande Unit combin e shutter variateur de lumi re m canique pour une variation de lumi re douce et effet stroboscopique avec 1 10 fl...

Страница 56: ...2 Lentille 3 Bras rotatifs 4 Base 5 Poign e de transport 6 Ventilateur 7 Interrupteur ON OFF 8 Entr e DMX 9 Sortie DMX 10 Alimentation Porte fusible 11 Syst me de lampe 12 DEL de contr le 13 Affichage...

Страница 57: ...temps La lampe us e est conserver dans un r cipiant de protection et manipuler avec pr caution La lampe utilis e a une temp rature moyenne de 600 C Avant le remplacement de l ampoule toujours laisser...

Страница 58: ...une montre jusqu ce que la lumi re soit repartie de mani re uniforme Si la lumi re semble plus clair au bord ext rieur du rayon qu au centre la lampe se trouve trop proche au r flecteur Dans ce cas lo...

Страница 59: ...p tente Proc dure Dans le cas id al le projecteur devrait tre install en dehors du secteur de pr sence de personnes IMPORTANT LE MONTAGE PAR DESSUS DE LA TETE EXIGE UN HAUT NIVEAU D EXPERIENCE Ceci co...

Страница 60: ...vu cette fin dans la base et le trussing Accrochez le fin au maillon de connection filet et serrez bien le vis de fixation La distance de chute maximale est 20 cm Une lingue de s curit d j utilis e o...

Страница 61: ...e Toujours connectez une sortie avec une entr e de l appareil prochaine jusqu tous appareil soient connect s Attention Au projecteur ulterieur le c ble DMX doit tre obtur par une r sistance de termina...

Страница 62: ...ils fonctineront synchronement Proc dure 1 Mettez le DJ HEAD 575 SPOT sous tension et attendez jusqu le reset soit effectu rSt clignote dans l affichage 2 Pressez la touche Mode pour acceder au menu p...

Страница 63: ...ouleur gobo Canal de contr le 6 4 Lampe reset ventilateur Decimal Hexad Percentage S F Caract ristique 0 127 00 7F 0 50 F Ventilateur vitesse diminuante 128 139 80 8B 50 55 S Allumer la lampe reset ou...

Страница 64: ...97 56 59 S Macro 3 152 159 98 9F 60 62 S Macro 4 160 167 A0 A7 63 65 S Macro 5 168 175 A8 AF 66 69 S Macro 6 176 183 B0 B7 69 72 S Macro 7 184 191 B8 BF 72 75 S Macro 8 192 199 C0 C7 75 78 S Macro 9 2...

Страница 65: ...issante Canal de contr le 13 11 Iris Decimal Hexad Percentage S F Caract ristique 0 0 00 00 0 0 S Ouvert 1 179 01 B3 0 70 F Diam tre maximale minimale 180 191 B4 BF 71 75 F Ferm 192 223 C0 DF 75 87 F...

Страница 66: ...te fonction Pressez la touche Enter pour confirmer la s l ction ou la touche Mode pour l annuler R solution de mouvement Avec cette fonction vous pouvez ajuster la r solution du mouvement 8 ou 16 bit...

Страница 67: ...uement pres d avoir mis l appareil en service ou OFF si vous ne voulez pas allumer la lampe automatiquement pres d avoir mis l appareil en service Pressez la touche Enter pour confirmer la s l ction o...

Страница 68: ...TILT Feedback Cette fonction permet de retourner le Moving Head la position correcte quand cette position a t change externement p ex gr ce un choc Pressez les touches Up Down pour s lectioner ON pou...

Страница 69: ...e la lampe La vitesse du ventilateur reste bas jusqu la temperature int rieure surpasse le maximum Apr s le projecteur teind la lampe automatiquement vitesse du ventilateur bas maximale La vitesse du...

Страница 70: ...t les positions utilisez la fonction ArES pour m moriser la calibration dans l EEPROM et pour faire un reset Apr s avoir fini le reset l affichage indique FCAL Pressez la touche Enter pour r peter la...

Страница 71: ...a situation n est pas cause par la lampe Attention Veuillez r specter que cette fonction ne fonctionne pas si le senseur de lumi re est deactiv fonction EnSn Cet avis est indiqu quand la communication...

Страница 72: ...s concernant la s curit technique et la s curit des machines soient examin s au moins une fois par an par une personne comp tente Entre autres il faut respecter particuli rement les points suivants 1...

Страница 73: ...ivent tre effectu es par un technicien comp tent Veuillez faire attention aux instructions sous Installer Remplacer la lampe Remplacer le fusible Une ampoule d fectueuse peut entra ner un fusible gril...

Страница 74: ...t 35 5 kg Maximale temp rature ambiante Ta 45 C Maximale temp rature du bo tier l quilibre TB 70 C Distance minimum au surface enflammables 0 5 m Distance minimum au object illumin 0 5 m Fusible T 8 A...

Страница 75: ...o de este aparato tiene que estar cualificada seguir las instrucciones de este manual tratar el manual como parte del producto mantener el manual durante la vida del producto pasar el manual a cada su...

Страница 76: ...puede ser estropeado que puede causar un golpe el ctrico mortal Preste atenci n que el cable de alimentaci n no est aplastado o pueda estar atravesado por alg n tipo de superficie afilada Compruebe e...

Страница 77: ...acenar el aparato en un ambiente con agua proyectada lluvia humedad o humo Alta humedad puede reducir la insulaci n y causar un golpe el ctrico mortal Cuando emplear m quinas de humo el aparato debe s...

Страница 78: ...dem s filtros de correcci n 3200 K y 6000 K y filtro UV Mediante los dos filtros de correcci n es posible de crear hasta 64 colores y semicolores Efecto arco iris Rainbow en ambas direcciones Rueda de...

Страница 79: ...proyector 2 Lente 3 Suspensi n 4 Base 5 Asa de transporte 6 Ventilador 7 Interruptor de alimentaci n 8 Entrada DMX 9 Salida DMX 10 Alimentaci n Portafusible 11 Sistema de l mpara 12 LED de control 13...

Страница 80: ...adamente Al operar las l mparas de este tipo llegan a temperaturas de hasta 600 C Antes de reemplazar la l mpara desenchufe lo de la corriente y deje que la l mpara se enfrie aprox 10 minutos Durante...

Страница 81: ...agujas del reloj hasta que la luz est distribuida igualmente Cuando la luz parece que ser bas brilliante en el margen del rayo la l mpara est demasiado cerca del reflector En este caso mueve la l mpa...

Страница 82: ...ridad y de m quinas son inspeccionados por un baquiano una vez por a o Procedimiento El proyector debe ser instalado fuera de reas d nde personas pueden entretenerse IMPORTANTE UNA MONTAJE POR ENCIMA...

Страница 83: ...eguro Insere el final en el eslab n de conexi n roscado y fije el tornillo de fijaci n La distancia m xima de caida es 20 cm Un cable de anclaje ya utilizado u estropeado nunca debe ser utilizado otra...

Страница 84: ...n de una cadena DMX Conecte la salida DMX del primero aparato de la cadena con la entrada DMX del pr ximo aparato Siempre conecte una salida con una entrada del pr ximo aparato hasta que todos los ap...

Страница 85: ...proyectores con la misma direcci n de comienzo funcionar n sincronizadamente Procedimiento 1 Conecte el DJ HEAD 575 SPOT y espere hasta que el aparato haya terminado la reinicializaci n Setup rSt par...

Страница 86: ...control 6 4 L mpara reset ventilador Decimal Hexad Percentage S F Caracter stica 0 127 00 7F 0 50 F Ventilador en velocidad decreciente 128 139 80 8B 50 55 S Encender la l mpara reset abierto 140 229...

Страница 87: ...1 90 97 56 59 S Macro 3 152 159 98 9F 60 62 S Macro 4 160 167 A0 A7 63 65 S Macro 5 168 175 A8 AF 66 69 S Macro 6 176 183 B0 B7 69 72 S Macro 7 184 191 B8 BF 72 75 S Macro 8 192 199 C0 C7 75 78 S Macr...

Страница 88: ...n velocidad creciente Canal de control 13 11 Iris Decimal Hexad Percentage S F Caracter stica 0 0 00 00 0 0 S Abierto 1 179 01 B3 0 70 F Di metro m ximo hasta m nimo 180 191 B4 BF 71 75 F Cerrado 192...

Страница 89: ...miento de la cabeza de 8 a 16 bits Pulse las teclas Up Down para ajustar ON 16 bits u OFF 8 bits Pulse la tecla Enter para confirmar o la tecla Mode para cancelar Atenci n Cuando Vd conmute el proyect...

Страница 90: ...dido automaticament pulse las las teclas Up Down para seleccionar ON u OFF para que la l mpara est apagado Pulse la tecla Enter para confirmar o la tecla Mode para cancelar activar desactivar el senso...

Страница 91: ...osici n ha sido cambiada externamente p ej por un golpe etc Pulse las teclas Up Down para seleccionar ON regresar en la posici n correcta u OFF sin funci n Feedback Pulse la tecla Enter para confirmar...

Страница 92: ...imo Despu s el proyector apaga la l mpara automaticamente velocidad del ventilador baja m xima La velocidad del ventilador queda baja hasta que la temperatura interna haya llegado el nivel m ximo Desp...

Страница 93: ...los valores ajustados en el EEPROM y para ejecutar un Reset Despu s de haber terminado el Reset la pantalla muestra FCAL Pulse la tecla Enter para repitir el calibrado o la tecla Mode para regresar al...

Страница 94: ...que contactar con su proveedor local Atenci n Note por favor que esta funci n no funciona si el sensor de luz est desactivado funci n EnSn Este aviso aparece cuando la comunicaci n entre la platina pr...

Страница 95: ...l empresario debe asegurar que instalaciones de seguridad y de m quinas son inspeccionados por un perito en la extension de una inspecci n inicial cada cuatro a os por lo menos El empresario debe aseg...

Страница 96: ...zas que necesiten de servicio dentro del aparato excepto la l mpara y el fusible Las operaciones de mantenimiento y servicio deben ser llevadas a cabo nicamente por distribuidores autorizados Por favo...

Страница 97: ...xima temperatura ambiente Ta 45 C M xima temperatura de la casa inercia TB 70 C Distancia m nima a objetos enflamables 0 5 m Distancia m nima a objetos iluminados 0 5 m Fusible T 8 A 250 V Accesorio G...

Отзывы:

Нет отзывов