Futech RED RACER 050.01.1E Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 68

Red

Racer

www.laseto.be

Knoppen bedieningspaneel

5. aan- en uit schakelaar

6. Tilt / Wind-functie

7. Snelheid laserdiode

8. Keuze X en Y-as

9. Pijltoetsen

Knoppen laserontvanger “Gyro Tracer”

10. aan- en uit schakelaar

11. volume geluidssignaal

12. ontvangstveld

13. laserpositie indicator

14. instelling nauwkeurigheid

15. Meetlathouder

Содержание RED RACER 050.01.1E

Страница 1: ...NL FR EN DE Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Users Manual Anleitung RED RACER...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Red Racer 3 NL Gebruiksaanwijzing RED RACER...

Страница 4: ...ontvanger Gyro Tracer Eerste ingebruikname Horizontale uitlijning Tiltfunctie Laser ontvanger Gyro Tracer Veiligheidsvoorschriften 10 Algemeen Beperkingen in het gebruik Verantwoordelijkheden Gebruiks...

Страница 5: ...gen wij voor vooruitstrevende en nutsgeori nteerde apparaten FUTECH RED RACER Professionele rotatie laser met super zichtbare laserstralen Automatische nivellering d m v electronische stelmotoren Deze...

Страница 6: ...6 Tilt Wind functie 7 Snelheid laserdiode 8 Keuze X en Y as 9 Pijltoetsen Knoppen laserontvanger Gyro Tracer 10 aan en uit schakelaar 11 volume geluidssignaal 12 ontvangstveld 13 laserpositie indicato...

Страница 7: ...n uw werk valt volledig onder uw verantwoordelijkheid 8 Gebruik geen optische materialen om naar de laserstraal te kijken zoals een vergrootglas en let op voor spiegelende objecten om oogletsels te vo...

Страница 8: ...gelijk op uw werkhoogte te plaatsen Dit verhoogt de kwaliteit van uw werk Kies enkel statieven met een schroefdraad van 5 8 Belangrijk de keuze van het statief bepaalt in grote mate de gebruiksvriende...

Страница 9: ...ninstelling geeft n liggend streepje en de grofinstelling geeft twee liggende streepjes weer LET OP telkens de ontvanger wordt ingeschakeld is de grofinstelling geactiveerd LET OP voor een optimaal on...

Страница 10: ...ficatie of aanpassing van het instrument Gebruik na ontvreemding Gebruik van instrumenten met duidelijk zichtbare schade of defecten Gebruik van accessoires van andere fabrikanten zonder de nadrukkeli...

Страница 11: ...ires Fabrikanten van niet Futech accessoires voor het instrument zijn verantwoordelijk voor het ontwikkelen invoeren en communiceren van veiligheidsconcepten voor hun producten en voor het functionere...

Страница 12: ...AARSCHUWING Als het instrument wordt gebruikt met accessoires bv masten baken meetstokken kan het risico van blikseminslag worden vergroot Voorzorgsmaatregelen Gebruik het instrument niet tijdens onwe...

Страница 13: ...oldaan Neem vooraf contact op met uw plaatselijke agent of vrachtvervoersbedrijf WAARSCHUWING Hoge mechanische belasting hoge omgevingstemperaturen of onderdompeling in vloeistoffen kan lekkage brand...

Страница 14: ...t te allen tijde tegen het gebruik door onbevoegden LASERCLASSIFICATIE Algemeen De onderstaande richtlijnen in overeenstemming met de geldende internationale normen IEC 60825 1 2007 03 en IEC TR 60825...

Страница 15: ...van de laser op de markering van wand nr 2 staat 8 Draai het toestel vervolgens 1800 en controleer het verschil tussen het midden van het laserkruis en de markering op wand nr 1 9 Dit verschil mag ni...

Страница 16: ...OP indien uw toestel de vereiste tolerantie niet haalt dient u het apparaat naar uw servicepunt of dealer terug te sturen voor onderhoud Reparaties uitgevoerd door niet geautoriseerde personen doen d...

Страница 17: ...derszins met inbegrip van garanties regels of voorwaarden van verhandelbaarheid geschiktheid voor specifieke toepassingen bevredigende kwaliteit en het niet maken van inbreuk die alle nadrukkelijk wor...

Страница 18: ......

Страница 19: ...Red Racer 19 FR Mode d emploi RED RACER...

Страница 20: ...r cepteur laser Gyro Tracer Premi re mise en marche Alignement horizontal Fonction Hold R cepteur laser Gyro Tracer Consignes de s curit 26 Informations g n rales Limites d utilisation Responsabilit...

Страница 21: ...ser des appareils novateurs et ax s sur l utilit FUTECH RED RACER Laser rotatif professionnel avec rayons laser ultra visibles Nivellement automatique au moyen du stabilisateurs lectroniques L amortis...

Страница 22: ...arr t 6 Fonction Hold wind 7 Vitesse 8 Axe X ou axe Y 9 Boutons fl che Boutons r cepteur laser Line Tracer 10 touche marche arr t 11 signal sonore activ ou d sactiv 12 zone de r ception 13 indicateur...

Страница 23: ...ge La justesse de votre travail tombe enti rement sous votre responsabilit 8 N utilisez aucun mat riel optique pour regarder le rayon laser comme par ex une loupe et veillez liminer tous les objets r...

Страница 24: ...tale votre hauteur de travail ela augmente la qualite de votre travail Il suffit de choisir une tr pied avec un filletage de 5 8 Important Ie choix du tr pied determine en grande partie Ie degre de co...

Страница 25: ...appuyant sur la touche 11 Le reglage fin est represente par un seul trait tandis que Ie reglage grossier est represente par deux traits ATTENTION chaque fois que Ie r cepteur est activ c est Ie regla...

Страница 26: ...ertaines fonctions Modification ou transformation du produit Utilisation du produit apr s vol Utilisation de produits pr sentant des d fauts ou d g ts minemment reconnaissables Utilisation d accessoir...

Страница 27: ...ires autres que la societ FUTECH Les fabricants d accessoires autres que la societ FUTECH utilis s avec le produit sont responsables de l laboration de la mise en pratique et de la diffusion de concep...

Страница 28: ...ransport AVERTISSEMENT En cas d utilisation de ce produit avec des accessoires par exemple des m ts mires et cannes il y a un risque de foudroiement Pr cautions Ne pas utiliser ce produit par temps d...

Страница 29: ...urer que les r glementations nationale et internationale en vigueur sont appliqu es Avant le transport ou l exp dition contacter la soci t charg e du transport AVERTISSEMENT Des contraintes m caniques...

Страница 30: ...Seul le personnel autoris peut avoir acc s au produit Informations g n rales Les consignes suivantes conform ment aux normes internationales CEI 60825 1 2007 03 et CEI TR60825 14 2004 02 fournissent...

Страница 31: ...e milieu du laser se trouve sur Ie marquage du mur n 2 8 Tournez ensuite I appareil de 180 et contr lez la diff rence entre Ie milieu de la croix laser et Ie marquage sur Ie mur n 1 9 Cette diff rence...

Страница 32: ...TION si votre appareil n atteint pas la tol rance requise vous devez le renvoyer votre point service ou votre revendeur pour un entretien Les r parations effectu es par des personnes non autoris es an...

Страница 33: ...mentaires ou autres y compris les garanties clauses ou conditions ayan trait la valeur commerciale l ad quation du produit une application particuli re la qualit satisfaisante et la non violation Tout...

Страница 34: ......

Страница 35: ...Red Racer 35 EN Users Manual RED RACER...

Страница 36: ...n 37 Parts of the housing Buttons control panel Buttons laser receiver First steps Horizontal alignment Hold function Laser receiver Gyro Tracer Safety directions 42 General Limits of Use Responsibili...

Страница 37: ...e us to offer innovative easy to use equipment FUTECH RED RACER Professional Rotation laser with ultra visible laser beams Automatic levelling using electronic stabilizers This system enables greater...

Страница 38: ...on 7 Rotation speed 8 Manual function 9 Arrow buttons Buttons control Panel 10 on off button 11 audible signal volume 12 receiver area 13 laser position indicator 14 accuracy setup 15 clamp Buttons la...

Страница 39: ...sole responsibility for the accuracy of your work 8 Do not use any optical equipment such as a magnifying glass to view the laser beam and take care to remove all reflecting objects to avoid damage to...

Страница 40: ...ible it is recommended that the horizontal line should be placed at working height This will improve the work quality NB cross line lasers can only be used on tripods which are adjustable in height su...

Страница 41: ...il enlighten in the shape of arrows Move the receiver intyo the arrow direction to find the laser beam When you find the laser beam there will be a flat line on the LCD screen You also hear a solid so...

Страница 42: ...permitted for certain functions Modification or conversion of the product Use after misappropriation Use of products with obviously recognizable damages or defects Use with accessories from other man...

Страница 43: ...sories The manufacturers of non FUTECH accessories for the product are responsible for developing implementing and communicating safety concepts for their products and are also responsible for the eff...

Страница 44: ...nts indicated in the user manual particularly after the product has been subjected to abnormal use and before and after important measurements WARNING If the product is used with accessories for examp...

Страница 45: ...transportation or shipping contact your local passenger or freight transport company WARNING High mechanical stress high ambient temperatures or immersion into fluids can cause leackage fire or explos...

Страница 46: ...ations in force in your country LASER CLASSIFICATION General The following directions in accordance with the state of the art international standard IEC 60825 1 2007 03 and IEC TR 60825 14 2004 02 pro...

Страница 47: ...o that the middle of the laser cross is on the wall no 2 marker 8 Then turn the instrument through 180 and note the difference between the middle of the laser cross and the marker on wall no 1 9 This...

Страница 48: ...N NB If your instrument does not reach the required tolerance it should be returned to your service centre or to your reseller for service Repairs carried out by unauthorised personnel will automatica...

Страница 49: ...either in fact or by operation of law statutory or otherwise including warranties terms or conditions of merchantability fitness for a particular purpose satisfactory quality and non infringement all...

Страница 50: ......

Страница 51: ...Red Racer 51 DE Anleitung RED RACER...

Страница 52: ...Kn pfe Steuertafel Kn pfe Laser Empf nger Erste Inbetriebnahme Horizontale Ausrichtung Hold funktion Empf nger Gyro Tracer Sicherheitshinweise 58 Allgemeines Einsatzgrenzen Verantwortungsbereiche Gebr...

Страница 53: ...roduzieren wir innovative Produkte die auf Zweckm igkeit ausgerichtet sind FUTECH RED RACER Professionelle Rotationslaser mit hoher Leistung sichtbaren Laser Automatische Niveauregulierung d m v elekt...

Страница 54: ...6 Hold Funktion 7 Geschwindigkeit 8 Handbetrieb 9 Tilt wind funktion Kn pfe Laser Empf nger optional 10 on off button 11 akustisches Signal on off 12 Empf nger Bereich 13 Laser Stellungsanzeige 14 Gen...

Страница 55: ...keit Die Genauigkeit Ihrer Arbeit unterliegt alleine Ihrer Verantwortung 8 Verwenden Sie f r die Ansicht des Laserstrahls nie optische Instrumente wie eine Lupe und achten Sie zur Vermeidung von Augen...

Страница 56: ...rotierendes Laserdiode eine 360 horizontale Laserlinie Es wird empfohlen dass die horizontale Linie wenn m glich informieren Sie Ihre Arbeit Pl tze Dies erh ht die Qualit t Ihrer Arbeit Hinweis Kreuz...

Страница 57: ...e horizontale Linie erscheint und ein langer Ton haben Sie den Laserstrahl genau in der Mitte der Empfangsfeldst rke 14 Mit dem Marker Streifen wenn gew nscht Hinweis der Laserstrahl reflektiert wird...

Страница 58: ...hrung von Umbauten oder Ver nderungen am Produkt Inbetriebnahme nach Zweckentfremdung Verwendung des Produkts mit offensichtlich erkennbaren M ngeln oder Sch den Verwendung von Zubeh r anderer Herste...

Страница 59: ...sicherheitstechnisch einwandfreie Lieferung des Produktes inklusive Gebrauchs anweisung und Originalzubeh r Hersteller von Fremdzubeh r f r Produkte von FUTECH Hersteller von Fremdzubeh r f r das Pro...

Страница 60: ...Beanspruchung des Produkts und vor und nach wichtigen Messaufgaben WARNUNG Wenn das Produkt mit Zubeh r wie zum Beispiel Mast Messlatte oder Lotstock ver wendet wird erh ht sich die Gefahr von Blitzei...

Страница 61: ...and Ihr lokales Personen oder Frachttransportunternehmen WARNUNG Starke mechanische Belastungen hohe Umgebungstemperaturen oder das Eintauchen in Fl ssigkeiten k nnen zum Auslaufen Brand oder zur Expl...

Страница 62: ...die l nderspezifischen Entsorgungsvorschriften LASERKLASSIFIZIERUNG Allgemeines Die folgenden Anweisungen die den aktuellen internationalen Normen IEC 60825 1 2007 03 und IEC TR 60825 14 2004 02 entsp...

Страница 63: ...ie auf der Markierung an Wand Nr 2 befindet 8 Drehen Sie das Ger t dann um 180 und kontrollieren Sie die Differenz zwischen der Mitte des Laserkreuzes und der Markierung auf Wand Nr 1 9 Dieser Untersc...

Страница 64: ...tragen Kontrolle der vertikalen Laserlinie 1 Stellen Sie das Ger t in ca 5 m Abstand zu einer Wand auf 2 H ngen Sie an der Mauer ein 2 m langes Lot auf 3 Schalten Sie das Ger t ein und lassen Sie es d...

Страница 65: ...mungen seien sie tats chlicher oder gesetzlicher Natur einschliesslich solcher welche sich auf die markt bliche Qualit t die Eignung f r einen bestimmten Gebrauch zufriedenstel lende Qualit t oder Bea...

Страница 66: ...66 Red Racer www laseto be NOTES...

Страница 67: ...Red Racer 67 NOTES...

Страница 68: ...LASETO N V Ondernemersstraat 4 2500 Lier BELGIUM Tel 32 0 3 488 15 75 Fax 32 0 3 289 07 67 info laseto be www laseto be Uw dealer Votre revendeur Your Dealer Ihr H ndler...

Результаты поиска

Содержание RED RACER 050.01.1E

Отзывы:

Похожие инструкции для RED RACER 050.01.1E

Бренды по названию

Популярные бренды

Futech RED RACER 050.01.1E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RED RACER 050.01.1E

Отзывы:

Похожие инструкции для RED RACER 050.01.1E

Бренды по названию

Популярные бренды