Futech MULTISQUARE 5 Скачать руководство пользователя страница 12 | Manualshive

Страница: 12 / 48

Futech MULTISQUARE 5 Скачать руководство пользователя страница 12

MULTISQUARE 5

12

FR

MULTISQUARE 5

tables à une utilisation non conforme aux prescriptions.

COMPOSANTS DE L’APPAREIL

Vue d‘ensemble (fig. I) 1 Touche de fonction

2 Niveaux à bulle

3 Fenêtre d‘émission laser

4 Pieds de mise à niveau

CARACTÉRISTIQUES

Type de laser

635 nm

Classe de laser

2 M

Nombre de lignes

5

Visibilité

Jusqu‘à 10 m en fonction

Pulsation du faisceau en mode de réception > 40 m de portée

Alimentation

3x piles de 1,5 AA

Durée de fonct. des piles

Jusqu‘à 10 heures en fonction du

nombre de lignes laser activées

Précision

Précision de

± 1,0 mm/1 m

Précision angulaire

± 2,5 mm/10m

Indice de protection

IP55 (hormis le boîtier des piles)

Température de service

De -10°C a +45°C

MISE EN SERVICE

∙ Protégez l‘appareil de l‘humidité et du rayonnement solaire direct.

∙ Ne soumettez pas l‘appareil à des températures ou à des fluctuati-

ons de température extrêmes. Ne le laissez pas ainsi séjourner trop

longtemps dans une voiture. En cas d‘importantes fluctuations de

température, veillez d‘abord à ce que l‘appareil revienne à la tem-

pérature ambiante avant de le mettre en service. De très fortes

températures ou fluctuations de température risquent d‘altérer la

«
...
10
11
12
13
14
...
»

Содержание MULTISQUARE 5

Страница 1: ...HANDLEIDING MODE D EMPLOI MANUAL BEDIENUNGSANTLEITUNG MANUALE UTENTE MANUAL DE USARIO MANUAL DE USÁRIO VLOERLASER LASER DE CARRELAGE TILE LASER FLIESENLEGER LASER LASER PER PIASTRELLE LÁSER PARA AZULEJOS LASER DE LADRILHOS ...

Страница 2: ...MULTISQUARE 5 1x 3x 2x 4 sec ...

Страница 3: ...www laseto be 3 2 2 3 1 4 4 3 ...

Страница 4: ...r of andere mensen In geval van transport schade dient u de leverancier hiervan onmiddellijk op de hoogte te brengen Opmerking Het is niet toegestaan om wijzigingen aan het apparaat aan te bren gen of om extra onderdelen aan het apparaat te koppelen Manipula ties kunnen verwondingen of defecten tot gevolg hebben Enkel hiertoe bevoegde en getrainde herstellers mogen het appa raat herstellen Gebruik...

Страница 5: ...n ongewild verblinden Gebruik het meetinstument nooit in een explosieve atmosfeer of in de buurt van brandbare vloeistoffen gassen of stof Meetin strumenten produceren vonken die stof of dampen kunnen doen branden Om het apparaat te beschermen tegen beschadigingen verwij dert u best het accu wanneer u het toestel voor een langere tijd niet gebruikt Gebruik alleen originele accessoires en onderdele...

Страница 6: ...uur van de batterij tot 10 uur afhankelijk van het aantal gebruikte laserstralen Nauwkeurigheid Tolerantie 1 0 mm 1 m Hoek nauwkeurigheid 2 5 mm 10m Beschermingsklasse IP55 behalve batterij behuizing Bedrijfstemperatuur 10 C tot 45 C START UP Bescherm het apparaat tegen vocht en direct zonlicht Niet blootstellen aan extreme temperaturen of temperatuur schommelingen Bv Laat het toestel niet voor la...

Страница 7: ... de 90 hoeken is af hankelijk van de precieze uitlijning van het toestel ten opzichte van het projectievlak BEDIENING FIG II Druk eenmaal op de bedieningsknop De voorste 90 lijnen wor den geactiveerd Druk tweemaal op de bedieningsknop De voorste 90 lijnen als ook de 45 lijn worden geactiveerd Druk driemaal op de bedieningsknop Alle laserstralen worden geactiveerd Zowel de 90 lijnen voor en achtera...

Страница 8: ...aan de geldende regelgeving betreffende de afvalver werking In geval van twijfel vraag raad aan uw afvalbeheerder Recy cleer verpakkingsmateriaal op een milieuvriendelijke manier Batterijen Gooir batterijen niet in het huisvuil of de natuur Stel ze niet bloot aan water of vuur Inzameling van batterijen dient te gebeuren via erken de inzamelpunten en met de nodige zorg voor het milieu GARANTIE Dit ...

Страница 9: ...erken de dienst gemachtigd door Futech Technische wijzigingen voorbe houden Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor drukfouten Onderdelen In het geval het toestel gestoord of defect is dient het hersteld te worden door Futech CONTACT Laseto NV Ondernemersstraat 4 2500 Lier Belgium Tel 32 0 3 488 15 78 Fax 32 0 3 289 07 67 info laseto be www laseto be ...

Страница 10: ...médiate ment le distributeur en cas détériorations dues au transport Remarque Il est défendu de modifier l appareil ou de produire des appareils complémentaires De telles modifications risquent de provoquer des dommages corporels et des dysfonctionnements Seules les personnes mandatées et formées à cette fin peuvent effectuer des réparations sur l appareil Toujours employer en l oc currence les pi...

Страница 11: ...ts utiliser l appareil de mesure à laser sans surveillance Ils risqueraient d aveugler d autres personnes par mé garde Ne travaillez pas avec l appareil de mesure dans un environnement présentant un risque d explosion et contenant des liquides des gaz ou des poussières inflammables L appareil de mesure peut générer des étincelles susceptibles d enflammer les poussières ou les vapeurs Afin de proté...

Страница 12: ... fonction du nombre de lignes laser activées Précision Précision de 1 0 mm 1 m Précision angulaire 2 5 mm 10m Indice de protection IP55 hormis le boîtier des piles Température de service De 10 C a 45 C MISE EN SERVICE Protégez l appareil de l humidité et du rayonnement solaire direct Ne soumettez pas l appareil à des températures ou à des fluctuati ons de température extrêmes Ne le laissez pas ain...

Страница 13: ...ur la touche de fonction Des lignes à 90 vers l avant sont activées Appuyez deux fois sur la touche de fonction Des lignes à 45 et à 90 vers l avant sont activées Appuyez trois fois sur la touche de fonction Des lignes à à 45 et à 90 vers l avant et vers l arrière sont activées Pressez la touche de fonction pendant plus de quatre secondes Les lignes momentanément visibles sont commutées sur un mod...

Страница 14: ...teurs piles dans les ordures ménagères au feu ou à l eau Il faut collecter recycler ou éliminer les accumulateurs piles dans le respect de l environnement GARANTIE Nous octroyons une garantie conforme aux dispositions légales et spécifiques du pays sur cet appareil Futech à compter de la date d achat sur présentation d un justificatif tels qu une facture ou un bon de livrai son Les détériorations ...

Страница 15: ...eil vient à tomber en panne malgré des procédés de pro duction et de contrôle minutieux il convient d en confier la réparation à Futech CONTACTER Laseto NV Ondernemersstraat 4 2500 Lier Belgium Tel 32 0 3 488 15 78 Fax 32 0 3 289 07 67 info laseto be www laseto be ...

Страница 16: ...Note It is not allowed to modify the device or to manufacture additional de vices for this tool Modifications can cause injuries and malfunctions Only authorised and trained personnel are allowed to repair the device Only use genuine spare parts from proNIVO Messgeräte HanDels GmbH This ensures continuous device safety Caution when operating devices or adjusting devices or proce dures are used tha...

Страница 17: ...ing tool in explosive atmospheres or near flammable liquids gases or dust Measuring tools produce sparks that can ignite vapours or dust In order to protect the device from being damaged remove the batteries if the device is not in use for a prolonged period of time Only use genuine accessories and spare parts When using non re commended accessories you may receive incorrect measuring va lues PROP...

Страница 18: ...acy 1 0 mm 1 m Angular accuracy 2 5 mm 10m Protection class IP55 except battery housing Operating temperature 10 C bis 45 C START UP Protect the device against moisture and direct sunlight Do not expose to extreme temperatures or temperature changes E g do not leave it in a car for a longer period of time Before put ting it in operation allow the device to acclimatise when it was exposed to high t...

Страница 19: ...trol button twice Forward directed 45 and 90 lines are activated Press the control button three times Forward and backward direc ted 45 and 90 lines are activated Press the control button for longer than four seconds The currently visible lines are switched to pulsing mode for handheld receiver operation SWITCHING OFF Press the control button four times The tool switches off BATTERY ALMOST DISCHAR...

Страница 20: ...are for the environment WARRANTY This Futech device is covered by guarantee according to the appli cable national regulations The guarantee period begins on the date of purchase please retain invoice or delivery note as proof of pur chase Faults covered by warranty shall be eliminated by replace ment or repair Damage caused by improper operation is not cov ered by warranty Claims can be recog nise...

Страница 21: ...www laseto be GB www laseto be 21 CONTACT Laseto NV Ondernemersstraat 4 2500 Lier Belgium Tel 32 0 3 488 15 78 Fax 32 0 3 289 07 67 info laseto be www laseto be ...

Страница 22: ...haden sofort Händler informieren Es ist verboten Veränderungen am Gerät durchzuführen oder Zusatz geräte herzustellen Solche Änderungen können zu Personenschä den und Fehlfunktionen führen Reparaturen am Gerät dürfen nur von hierzu beauftragten und ge schulten Personen durchgeführt werden Hierbei stets die Origi nalersatzteile der Futech Messgeräte Handels GmbH verwenden Damit wird sichergestellt ...

Страница 23: ...icht unbeaufsichtigt benutzen Sie könnnten unbeabsichtigt Personen blenden Arbeiten Sie mit dem Messwerkzeug nicht in explosionsgefähr deter Umgebung in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder Stäube befinden Im Messwerkzeug können Funken erzeugt wer den die den Staub oder die Dämpfe entzünden Um das Gerät vor Beschädigung zu schützen entfernen Sie bitte bei längerem Nichtgebrauch des Gerätes d...

Страница 24: ...versorgung 3x 1 5 AA Batterien Batterie Laufzeit Bis 10 Stunden in Abhängigkeit von der Anzahl der aktivierten Laserlinien Nivelliergenauigkeit 1 0 mm 1 m Winkelgenauigkeit 2 5 mm 10m Schutzklasse IP55 außer Batteriegehäuse Betriebstemperatur 10 C bis 45 C INBETRIEBNAHME Schützen Sie das Gerät vor Nässe und direkter Sonneneinstrahlung Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen oder Tempe ra...

Страница 25: ...it des 45 und 90 Winkels ist abhängig von der exakten Ausrichtung des Geräts zur Projektionsebene BETRIEB Drücken Sie die Funktionstaste einmal 90 Linien nach vorne sind aktiviert Drücken Sie die Funktionstaste zweimal 45 und 90 Linien nach vorne sind aktiviert Drücken Sie die Funktionstaste dreimal 45 und 90 Linien nach vorne und hinten sind aktiviert Drücken Sie die Funktionstaste länger als vie...

Страница 26: ...ackungs materialien einer umweltgerechten Entsorgung zu Akkus Batterien Werfen Sie Akkus Batterien nicht in den Hausmüll ins Feuer oder ins Wasser Akkus Batterien sollen gesammelt recycelt oder auf umwelt freundliche Weise entsorgt werden GEWÄHRLEISTUNG Für dieses Futech Gerät bieten wir eine Gewährleistung gemäß den gesetzlichen länderspezifischen Bestimmungen ab Kaufdatum Nachweis durch Rechnung...

Страница 27: ...das Gerät trotz sorgfältiger Herstell und Prüfverfahren einmal ausfallen ist die Reparatur von Futech ausführen zu lassen KONTAKTADRESSE Laseto NV Ondernemersstraat 4 2500 Lier Belgium Tel 32 0 3 488 15 78 Fax 32 0 3 289 07 67 info laseto be www laseto be ...

Страница 28: ...e persone Eventuali danni di trasporto vanno comunicati immediatamente al proprio rivenditore Nota Vietato apportare modifiche all apparecchio o installare dispositivi aggiuntivi Tali modifiche possono portare a danni alle persone e ad anomalie di funzionamento I lavori di riparazione sull apparecchio possono essere eseguiti solo da personale incaricato e con adeguata formazione Per que sti lavori...

Страница 29: ...a a laser senza essere controllati Senza volerlo potrebbero accecare qualcuno Non usare lo strumento di misura in zone a rischio d esplosione in cui si trovino liquidi gas o polveri infiammabili Nello strumento di misura si generano scintille che potrebbero innescare la polvere o i vapori Per proteggere il dispositivo dai danni in caso di prolungato inuti lizzo dello stesso rimuovere le batterie U...

Страница 30: ...urata della batteria Fino a 10 ore a seconda del numero di linee laser attivate Precisione Precisione di livellaento 1 0 mm 1 m Precisione angolare 2 5 mm 10m Classe d isolamento IP55 tranne alloggiamento batterie Temperatura di esercizio Da 10 C a 45 C MESSA IN FUNZIONE Proteggere l apparecchio dall umidità e dai raggi solari diretti Non esporre l apparecchio e tempera ture estreme o a oscillazio...

Страница 31: ...o esatto dell apparecchio rispetto al piano di proiezione FUNZIONAMENTO FIG II Premere una volta il tasto funzione Le linee di 90 verso avanti sono attivate Premere due volte il tasto funzione Le linee di 45 e 90 verso avanti sono attivate Premere tre volte il tasto funzione Le linee di 45 e 90 verso avanti e verso dietro sono attivate Premere il tasto funzione per oltre quattro secondi Le linee v...

Страница 32: ...in base alle normative di protezione dell ambiente Accumulatori batterie Non gettare accumulatori batterie tra i rifiuti domestici nel fuoco o nell acqua Gli accumulatori le batterie devono essere raccolti rici clati o smaltiti correttamente nel rispetto dell ambiente GARANZIA Per il presente utensile Futech offriamo una garanzia secondo le di sposizioni di legge specifiche del Paese dal momento d...

Страница 33: ...nostante l accuratezza adottata nel processo di produzione e controllo non dovesse funzionare fare eseguire la ri parazione necessaria da Futech CONTATTO Laseto NV Ondernemersstraat 4 2500 Lier Belgium Tel 32 0 3 488 15 78 Fax 32 0 3 289 07 67 info laseto be www laseto be ...

Страница 34: ...onas En caso de daños de transporte informar inmediatamente al distri buidor Indicación Se prohíbe realizar modificaciones en el aparato o elaborar aparatos adicionales Tales modificaciones pueden ocasionar daños persona les y funciones erróneas Las reparaciones en el aparato sólo deben realizarse por personas formadas y encargadas para ello A este respecto han de utilizarse siempre piezas de repu...

Страница 35: ...erramienta de medición láser sin vi gilancia pues podrían deslumbrar a personas involuntariamente No trabaje con la herramienta de medición en entornos con riesgo de explosión donde existan líquidos gases o polvos inflamables En la herramienta de medición pueden generarse chispas que in flamen el polvo o los vapores Para proteger el aparato contra daños saque las pilas si no utiliza el aparato dur...

Страница 36: ... Alimentatión 3x pilas 1 5 AA Tiempo de funciona miento de la pila Hasta 10 horas en función del número de líneas láser activadas Precisión Precisión de 1 0 mm 1 m Precisión de ángulo 2 5 mm 10m Clase de protección IP55 salvo carcasa de pila Temperatura de funcio namiento 10 a 45 C PUESTA EN SERVICIO Proteja el aparato contra humedad y radiación solar directa No someta al aparato a temperaturas ex...

Страница 37: ...5 y 90 depende de la alineación exacta del aparato con el plano de proyección FUNCIONAMIENTO FIG II Presione la tecla de función una vez Las líneas de 90 hacia ade lante están activadas Presione la tecla de función dos veces Las líneas de 45 y 90 hacia adelante están activadas Presione la tecla de función tres veces Las líneas de 45 y 90 hacia adelante y hacia atrás están activadas Presione la tec...

Страница 38: ...o de recogida respetuoso con el medio ambiente BATERÍAS PILAS No tire baterías pilas a la basura doméstica al fuego o al agua Las baterías pilas deben recogerse reciclarse o eliminarse respetando el medio ambiente GARANTÍA Para este aparato Futech ofrecemos una garantía de acuerdo con las disposiciones legales específicas del país correspondiente a partir de la fecha de compra demostración con fac...

Страница 39: ... el aparato a pesar de haberse realizado un procedimiento cuidadoso de fabricación y comprobación su reparación debe en cargarse a Futech CONTACTO Laseto NV Ondernemersstraat 4 2500 Lier Belgium Tel 32 0 3 488 15 78 Fax 32 0 3 289 07 67 info laseto be www laseto be ...

Страница 40: ...mo para terceiros Em caso de danos provocados pelo transporte informe imediata mente o revendedor Nota É proibido fazer modificações no aparelho ou fabricar aparelhos adi cionais Estas alterações podem causar danos a pessoas ou falhas de funcionamento Reparações no aparelho podem ser realizadas apenas por pessoal devidamente qualificado e autorizado Para tal utilizar sempre pe ças sobresselentes o...

Страница 41: ...ição de raios laser sem um adulto por perto Perigo de cegarem alguém inad vertidamente Não trabalhe com a ferramenta de medição em ambientes com risco de explosão onde se encontram líquidos gases ou poeiras inflamáveis Na ferramenta de medição são produzidas faíscas que podem inflamar poeiras ou vapores Para proteger o aparelho contra danificação retire as baterias quando este não for utilizado po...

Страница 42: ...a 3 baterias 1 5 AA Vida útil das baterias Até 10 horas dependendo do número de linhas laser ativas Precisão Precisão de nivela mento 1 0 mm 1 m Precisão angular 2 5 mm 10m Classe de proteção IP55 exceto o compartimento de baterias Temperatura de funcionamento 10 C até 45 C COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO Proteja o aparelho de humidade e radiação solar direta Não exponha o aparelho a temperaturas extre...

Страница 43: ...o FUNCIONAMENTO FIG II Prima uma vez a tecla de função As linhas de 90 para a frente estão ativadas Prima duas vezes a tecla de função As linhas de 45º e 90 para a frente estão ativadas Prima três vezes a tecla de função As linhas de 45º e 90 para a frente e para trás estão ativadas Prima a tecla de função durante mais de quatro segundos As li nhas visíveis na altura são comutadas no modo de pulsa...

Страница 44: ...muladores baterias no lixo doméstico fogo ou água Os acumuladores baterias devem ser recolhidos reciclados ou eliminados de uma forma ecologicamente correta GARANTÍA Para este aparelho Futech oferecemos uma garantia em conformi dade com as disposições legais específicas do país em questão a partir da data da compra comprovativo através de fatura ou nota de entrega Eventuais danos serão eliminados ...

Страница 45: ...esar de todos os cuidados durante o pro cesso de fabricação e de controlo o aparelho avariar a reparação deve ser executada por Futech CONTATO Laseto NV Ondernemersstraat 4 2500 Lier Belgium Tel 32 0 3 488 15 78 Fax 32 0 3 289 07 67 info laseto be www laseto be ...

Страница 46: ...MULTISQUARE 5 NOTES ...

Страница 47: ...www laseto be NOTES ...

Страница 48: ...www laseto be Laseto NV Ondernemersstraat 4 2500 Lier Belgium Tel 32 0 3 488 15 78 Fax 32 0 3 289 07 67 info laseto be www laseto be ...

Отзывы:

Нет отзывов