Futech 195.20 Скачать руководство пользователя страница 11 | Manualshive

Страница: 11 / 32

Futech 195.20 Скачать руководство пользователя страница 11

11

deren en nieuwe te kleven op identiek dezelfde plaats.
Gebruik steeds de meegeleverde beschermhoes om het toestel weg te

bergen of te vervoeren.

BESCHIKKING
Het apparaat, de verpakking, accessoires en de batterijen dienen gesor-

teerd te worden voor milieuvriendelijke vernietiging / Recyclage.

BATTERIJEN :

Gooi elektronische apparaten niet zomaar bij het huisvuil.

Deponeer ze volgens de Europeese Richtlijn 2002/96/EC

voor afgedankte en elektronische apparatuur. Respecteer

steeds de nationaal geldende wetgeving tot eliminatie van

afgedankte en elektronische apparatuur. Recycleer op een

milieuvriendelijke manier.

Recyclage van de batterijen dient te worden verricht volgens de richtlijn

91/157/EEC.

Deze instructies kunnen worden aangepast zonder voorafgaande ken-

nisgeving.

«
...
9
10
11
12
13
...
»

Содержание 195.20

Страница 1: ...DIGITAL DETECTOR DIGITALE DETECTOR DETECTEUR DIGITAL ...

Страница 2: ...n voor het opsporen van metalen magnetisch en niet magnetisch balken en draden geleiders al dan niet onder stroom in muren plafonds en vloeren PRODUCTEIGENSCHAPPEN De nummers van de producteigenschappen refereren naar de aandui dingen op de afbeelding hiernaast 1 Verlichte ring 2 Display 3 ZOOM knop 4 Hout detectie button 5 Metaal detectie button 6 on off knop 7 Viltjes 8 Sensor 9 Batterijvak 10 K...

Страница 3: ...3 7 8 1 2 3 4 5 6 9 7 10 ...

Страница 4: ...dicator C Metaaldetectie indicator D zoom functie indicator E zoom meting indicator F Meetindicator G AutoCall kallibratie indicator H Indicator voor magnetische metalen I Indicator voor niet magnetische metalen J Audio signaal indicator K Batterij indicator A B C D E F G H I J K ...

Страница 5: ...fmeting van het object zowel als van het materiaal en conditie van de constructie Minder diepe scanning voor draden geleiders die niet onder stroom staan WERKING INSTALLEREN EN VERWISSELEN VAN BATTERIJEN Gebruik enkel Alkaline of herlaadbare batterijen Om het batterijvak 9 te openen drukt u het klepje 10 in in de richting de bovenzijde van het toestel Plaats de batterij Let op dat de polariteit ju...

Страница 6: ...ken Wanneer u het toestel aanzet met de hout detectie 4 of de metaal de tectie 5 zal het automatisch in de respectievelijke detectie stand staan Wanneer U het toestel inschakelt door middel van de on off knop 6 of met de zoom knop 3 zal het instrument automatisch in de laatste de tectie modus staan Na een korte zelf check is het instrument klaar voor gebruik Wanneer het instrumentindemetaaldetecti...

Страница 7: ... dit geval enkel de zoom indicator E om uw meting af te lezen Wanneer er zich metalen onderdelen in het te scannen materiaal bevin den dan zal er een continu signaal weergegeven worden in de meet indi cator F In dit geval dient U de zoom knop 3 in te drukken en ingedrukt te houden terwijl U het instrument over het materiaal beweegt Om de nauwkeurige plaats te bepalen leest u het resultaat af op de...

Страница 8: ...or F dit aan geven Beweeg het toestel herhaaldelijk over het oppervlak om de meer precieze locatie van het houten object te vinden Nadat u verscheidene keren over het oppervlak hebt gemeten kan de plaats van het object accuraat worden vastgesteld De verlichte ring 1 licht rood op en een mo notone toon is hoorbaar zolang de Multiscan zich over het houten object bevindt De meetindicator F geeft de g...

Страница 9: ...isch precies worden aangeduid Wanneer de Multiscan dicht bij de geleider of draad is vier of vijf staven in indicator A zal de verlichte ring 1 snel rood beginnen knipperen en zal er een snelle toon te horen zijn Actieve draden of geleiders kunnen gemakkelijker worden gedetecteerd wanneer er stroomverbruikers lampen apparaten mee verbonden zijn en deze zijn ingeschakeld Draden en geleiders van 110...

Страница 10: ...are scanningen niet langer meer mogelijk ONDERHOUD EN REINIGING Wanneer bij het meten de indicator F een continue resultaat geeft ook al is er geen metaal in de nabijheid van het toestel kan het meetinstrument handmatig gekalibreerd worden Om dit te doen verwijder alle objecten in de nabijheid van het meetinstrument inclusief horloges ringen arm banden van metaal en houd het toestel in de lucht Me...

Страница 11: ...yclage BATTERIJEN Gooi elektronische apparaten niet zomaar bij het huisvuil Deponeer ze volgens de Europeese Richtlijn 2002 96 EC voor afgedankte en elektronische apparatuur Respecteer steeds de nationaal geldende wetgeving tot eliminatie van afgedankte en elektronische apparatuur Recycleer op een milieuvriendelijke manier Recyclage van de batterijen dient te worden verricht volgens de richtlijn 9...

Страница 12: ...ection des métaux métaux fer reux et non ferreux par exemple barres d armature solives et live fils conducteurs dans les murs les plafonds et les planchers CARACTERISTIQUES DU PRODUIT La numérotation des caractéristiques des produits indiqués se réfère à l illustration de l outil de mesure sur la page graphique 1 Anneau lumineux 2 Ecran 3 Bouton ZOOM 4 Bouton de détection de bois 5 Bouton de détec...

Страница 13: ...13 7 8 1 2 3 4 5 6 9 7 10 ...

Страница 14: ...ndicateur de détection de métaux D Indicateur de la fonction Zoom E Indicateur de mesure Zoom F Indicateur de mesure G Indicateur de calibration AutoCal H Indicateur de métaux magnétiques I Indicateur de métaux non magnétiques J Indicateur de signal sonore K Indicateur de charge A B C D E F G H I J K ...

Страница 15: ...ection de fils conducteurs hors tension ne fonctionne qu à une profondeur moindre Please observe the article number on the type plate of your measuring tool The trade names of the individual measuring tools may vary OPERATION INSERTION ET REMPLACEMENT DES PILES Utilisez exclusivement des piles alcalines ou rechargeables Pour ouvrir le logement pour piles 9 appuyez sur la languette 10 dans le sens ...

Страница 16: ...nt un moment avant de l utiliser Si vous allumez l appareil en appuyant sur les boutons de sélection de détection de bois 4 ou de métaux 5 il passe automatiquement au mode de détection sélectionné Si vous allumez l appareil à l aide du bouton marche arrêt 6 ou du bouton Zoom 3 l appareil s allume dans le dernier mode de détection utilisé Après un bref cycle de contrôle automatique l appareil est p...

Страница 17: ...ve en profon deur et que l indicateur de mesure F ne réagit pas appuyez sur le bouton Zoom 3 et maintenez le enfoncé pendant que vous passez l appareil au dessus de l objet Dans ce cas utilisez exclusivement l indicateur Zoom E pour relever votre mesure Si le matériel à inspecter comporte des éléments métalliques l indicateur de mesure F émet un signal continu Dans ce cas appuyez sur le bouton Zoo...

Страница 18: ...t en maintenant le bouton Zoom 3 enfoncé passez le Multiscan de façon régulière au dessus de la structure à inspecter sans lever l ap pareil ni exercer une quelconque autre pression Au moment de la prise de mesure les patins en feutre doivent rester en contact avec la surface à mesurer L indicateur F signale qu un objet en bois a été détecté Passez l appareil plusieurs fois au dessus de la surface...

Страница 19: ...ois Lorsqu un fil ou un conducteur sous tension est détecté l indicateur A s affiche à l écran Passez l appareil plu sieurs fois au dessus de la surface afin de déterminer plus précisément l emplacement des fils ou des conducteurs sous tension Une fois que vous aurez passé l appareil plusieurs fois au dessus de la surface les fils et conducteurs actifs pourront facilement et précisément être local...

Страница 20: ...e appuyez simultanément sur le bouton de détection de métaux 5 et le bouton de détection de bois 4 L indicateur de son J apparaît à l écran dès que le son est désactivé Ce paramètre est conservé même après un redémarrage de l appareil INDICATEUR DE CALIBRATION AUTOCAL Lorsque le symbole V en regard de l indicateur de calibration AutoCal G clignote pendant un certain temps ou s il n est plus affich...

Страница 21: ...aire retirez les anciens patins et collez de nouveaux patins exactement aux mêmes en droits Utilisez toujours la housse de protection d origine pour ranger et trans porter l appareil MISE AU REBUT L appareil ainsi que son emballage ses accessoires et les piles doivent faire l objet d un tri sélectif en vue d être recyclés ou détruits dans le re spect de l environnement PILES Ne jetez pas les appar...

Страница 22: ...CAN is intended for the detection of metals ferrous and nonferrous metals e g rebar joists and live wires conductors in walls ceilings and floors PRODUCT FEATURES The numbering of the product features shown refers to the illustration of the measuring tool on the graphic page 1 Illuminated ring 2 Display 3 ZOOM button 4 Wood detection button 5 Metal detection button 6 on off button 7 Felt pads 8 Se...

Страница 23: ...23 7 8 1 2 3 4 5 6 9 7 10 ...

Страница 24: ...l detection indicator D ZOOM function indicator E ZOOM measuring indicator F Measuring indicator G AutoCal calibration indicator H Indicator for magnetic metals I Indicator for non magnetic metals J Switched off audio signal indicator K Battery indication A B C D E F G H I J K ...

Страница 25: ...es conductors that are not live Please observe the article number on the type plate of your measuring tool The trade names of the individual measuring tools may vary OPERATION INSERTING REPLACING THE BATTERY Use only alkali manganese or rechargeable batteries To open the bat tery lid 9 press the latch 10 in the direction of the arrow and fold up the battery lid Insert the supplied battery Pay atte...

Страница 26: ...press any button When switching the measuring tool on with the wood detection button 4 or with the metal detection button 5 it will automatically be in the respective de tection function When switching the measuring tool on with the on off button 6 or with the ZOOM button 3 it will be in the detection function last used After a brief self check the measuring tool is ready for operation When the me...

Страница 27: ...ea Observe only the zoom measuring indicator e for the scan If there are any metal inclusions in the material being scanned then a continuous signal is indicated in the measuring indicator F In this case press the ZOOM button 3 and keep it pressed while continuing to move the measuring tool over the area Observe only the Zoom measuring indicator e for the scan If the metal object found is a magnet...

Страница 28: ... same area several times the wooden object can be indicated quite ac curately The illuminated ring 1 lights up red and a steady tone sounds as long as the measuring tool is over the wooden object The measur ing indicator f has the greatest amplitude over the centre of the wooden object The Zoom measuring indicator e is inactive when scanning for wooden objects CAUTION When having placed the measur...

Страница 29: ...0V and 380V three phase current are detected with about the same scan capacity Under certain conditions such as when behind metal surfaces or behind surfaces with high water content live wires conductors cannot be de tected with certainty These ranges can be recognised in the metal detec tion function When a measuring value is indicated all over a larger range of the measuring indicator F then the...

Страница 30: ... in the vicinity of the measuring tool including wrist watches or rings of metal and hold the measuring tool up in the air With the measuring tool switched off press both the on off button 6 and the wood detec tion button 4 until the illuminated ring 1 lights up red and green at the same time Then release both buttons When the calibration process was successful the measuring tool will start over a...

Страница 31: ...nt and its implementation into national right measuring tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environ mentally correct manner BATTERY PACKS BATTERIES Do not dispose of battery packs batteries into household waste fire or water Battery packs batteries should be collected recycled or disposed of in an environmentalfriendly manner ONLY FOR EC COUNTRIES Def...

Страница 32: ...Laseto NV Ondernemersstraat 4 2500 Lier Tel 32 3 488 15 75 Fax 32 3 289 07 67 www laseto be info laseto be ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды