manualshive.com logo in svg

FUST NOVAMATIC WA 712E, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
FUST NOVAMATIC WA 712E Скачать руководство пользователя страница 35

Programm
Höchst- und Mindesttemperatur
Programmbeschreibung
Maximale Schleuderdrehzahl
Maximale Wäschemenge
Art der Wäsche

Optionen

Waschmittel-

fach

Handwäsche 

(

Handwäsche - Lavage à la main

)

40° - 30°
Hauptwaschgang - Spülgänge
Maximale Schleuderdrehzahl 900 U/min
Max. Beladung 2 kg
Sonderprogramm für Feinwäsche mit dem „Handwä-
sche“-Pflegesymbol.

DREHZAHLREDU-

ZIERUNG

SPÜLSTOPP

Wolle 

(

Wolle - Laine

)

40°
Hauptwaschgang - Spülgänge
Maximale Schleuderdrehzahl 900 U/min
Max. Beladung 2 kg
Ein Waschprogramm sowohl für maschinenwaschba-
re Wolle als auch für handwaschbare Wäschestücke
aus Wolle und Feinwäsche. 

Hinweis

: Eine zu geringe

Beladung oder sperrige Wäschestücke können eine
Unwucht verursachen. Wenn das Gerät die letzte
Schleuderphase nicht ausführt, geben Sie weitere
Wäschestücke dazu, verteilen Sie die Wäsche mit der
Hand neu, und wählen Sie dann das Schleuderpro-
gramm.

DREHZAHLREDU-

ZIERUNG

SPÜLSTOPP

Sportwäsche

(

Sportwäsche - Sport intensif

)

40°
Vorwäsche - Hauptwaschgang - Spülgänge
Maximale Schleuderdrehzahl 900 U/min
Max. Beladung 2,5 kg
Dieses Programm eignet sich besonders für stark ver-
schmutzte Sportbekleidung. Das Gerät führt automa-
tisch vor dem Hauptwaschgang eine Vorwäsche zum
Entfernen von Schmutzflecken durch. (Für diesen
Waschgang empfehlen wir, kein Waschmittel in das
entsprechende Fach zu geben, wenn Sie Kleidung nur
mit Wasser spülen möchten.)

DREHZAHLREDU-

ZIERUNG

SPÜLSTOPP

EXTRA SPÜLEN

Gardinen

(

Gardinen - Voilages

)

40°
Vorwäsche - Hauptwaschgang - Spülgänge
Maximale Schleuderdrehzahl 700 U/min
Max. Beladung 2 kg
Mit diesem Programm kann mit einer größeren Was-
sermenge gewaschen werden. Das Gerät führt auto-
matisch vor dem Hauptwaschgang eine Vorwäsche
zum Entfernen von Staub durch. (Geben Sie kein
Waschmittel in das Fach für die Vorwäsche).

DREHZAHLREDU-

ZIERUNG

SPÜLSTOPP

EXTRA SPÜLEN

 

35

Содержание NOVAMATIC WA 712E

Страница 1: ...www ch WA 712 E User manual Benutzerinformation Washing Machine Waschmaschine 0848 559 111 www fust ch ...

Страница 2: ... or attempt to modify this product in any way During high temperature wash pro grammes the door glass may get hot Do not touch it Make sure that small pets and children do not climb into the drum To avoid this please check into the drum before using Any objects such as coins safety pins nails screws stones or any other hard sharp material can cause extensive dam age and must not be placed into the...

Страница 3: ...om the garment before placing in the ma chine Never pull the power supply cable to re move the plug from the socket always take hold of the plug itself Never use the appliance if the power supply cable the control panel the work ing surface or the base are damaged so that the inside of the washing machine is accessible Child safety This appliance is not intended for use by person including childre...

Страница 4: ...ent for powder or liquid de tergent used for main wash If using liquid detergent pour it just before starting the programme Compartment for liquid additives fabric softener starch Follow the product manufacturer s recom mendations on quantities to use and do not exceed the MAX mark in the detergent dispenser drawer Any fabric softener or starching additives must be poured into the compartment befo...

Страница 5: ...ng Before opening the door it will be necessary to empty out the water To empty out the water please read the paragraph At the end of the pro gramme Prewash By selecting this option the machine per forms a prewash cycle before the main wash phase The washing time will be pro longed This option is recommended for heavily soiled laundry Super Quick Short cycle for lightly soiled items or for laundry...

Страница 6: ...thout any laundry in the machine to re move any manufacturing residue from the drum and tub Pour 1 2 a measure of detergent into the main wash compartment and start the machine DAILY USE Load the laundry Open the door by carefully pulling the door handle outwards Place the laundry in the drum one item at a time shaking them out as much as possible Close the door Make sure that no laundry stays bet...

Страница 7: ...ing on the programme different functions can be combined These must be selected after choosing the desired pro gramme and before starting the pro gramme When these buttons are pressed the corre sponding pilot lights illuminate When they are pressed again the pilot lights go out If an incorrect option is selected the integra ted red pilot light of the button 5 flashes 3 times For the compatibility ...

Страница 8: ...Turn the selector dial to to cancel a pro gramme which is running You can select now a new programme Opening the door After the programme has started or during the delay time the door is locked if you need to open it set first the machine to PAUSE by pressing the button 5 After a few minutes the light 7 2 goes out and it is possible to open the door If this light remains lit and the door is locked...

Страница 9: ...recent since the cellulose structure will already have been damaged and the fabric tends to hole Mould stains treat with bleach rinse well whites and fast coloureds only Grass soap lightly and treat with bleach whites and fast coloureds only Ball point pen and glue moisten with acetone1 lay the garment on a soft cloth and dab the stain Lipstick moisten with acetone as above then treat stains with ...

Страница 10: ...ply com pany or from your local authority If the wa ter hardness degree is medium or high we suggest you to add a water softener follow ing always the manufacturer s instructions When the degree of hardness is soft read just the quantity of the detergent WASHING PROGRAMMES Programme Maximum and Minimum Temperature Cycle Description Maximum Spin Speed Maximum Fabrics Load Type of Laundry Options De...

Страница 11: ...iled items SPIN REDUCTION RINSE HOLD PREWASH 2 SUPER QUICK EXTRA RINSE Synthetics Pflegeleicht Synthétiques 60 40 30 Main wash Rinses Maximum spin speed at 900 rpm Max load 3 5 kg Reduced load 2 kg 1 Synthetic or mixed fabrics underwear coloured garments non shrink shirts blouses SPIN REDUCTION RINSE HOLD PREWASH 2 SUPER QUICK EXTRA RINSE Easy iron Bügelquick Repassage facile 40 Main wash Rinses M...

Страница 12: ...nses Maximum spin speed at 900 rpm Max load 2 5 kg This programme is suitable for washing heavily soiled sport items The machine will add automatically a pre wash phase before the main wash to eliminate mud stains For this phase we recommend that you do not put detergent in the appropriate compartment to rinse clothing with only water SPIN REDUCTION RINSE HOLD EXTRA RINSE Curtains Gardinen Voilage...

Страница 13: ...se normally contains lime It is a good idea to periodically use a water softening powder in the machine Do this separately from any laundry washing and according to the softening powder manu facturer s instructions This will help to pre vent the formation of lime deposits After each wash Leave the door open for a while This helps to prevent mould and stagnant smells form ing inside the appliance K...

Страница 14: ... Programme Short Cotton Programme at maximum temperature and add ap prox 1 4 measuring cup of detergent Door seal Check from time to time the door seal and eliminate eventual possible objects that could be trapped in the fold Drain pump Regularly examine the drain pump and make sure that it is clean Clean the pump regularly and or if The appliance does not drain the water The drum cannot turn The ...

Страница 15: ...urn If this does not occur contact the service centre 9 Clean the filter under the water tap and put it back in the pump into the special guides 10 Make sure that you tighten correctly the filter to prevent leakages 2 1 11 Close the drain pump door Warning Never remove the pump cover during a wash cycle always wait until the appliance has finished the cycle and is empty When refitting the pump cov...

Страница 16: ...ater in the main wash compartment of the detergent dispens er 2 Start the programme to drain the wa ter Frost precautions If the machine is installed in a place where the temperature could drop below 0 C re move the remaining water from the inlet hose and the drain pump 1 disconnect the mains plug from the mains socket 2 close the water tap 3 unscrew the water inlet hose from the tap 4 put the two...

Страница 17: ...e has blown Replace the fuse The programme selector dial is not correctly positioned and the button 5 has not been pressed Please turn the selector dial and press the button 5 again The delay start has been selected If the laundry are to be washed immediately cancel the delay start The machine does not fill The water tap is closed the button 5 red light blinks Open the water tap The inlet hose is ...

Страница 18: ... is noisy The transit bolts and packing have not been removed Check the correct installation of the appliance The support feet have not been adjusted Check the correct levelling of the appliance The laundry is not evenly distributed in the drum Redistribute the laundry Maybe there is very little laundry in the drum Load more laundry Spinning starts late or the machine does not spin The electronic ...

Страница 19: ...mme Energy consump tion KWh 1 Water consump tion litre 1 Programme du ration Mi nutes 1 White Cottons 90 C 2 10 65 145 Cottons 60 C 1 40 60 120 Cottons 40 C 0 77 60 120 Synthetics 40 C 0 50 50 80 Delicates 40 C 0 60 63 70 Wool Handwash 30 C 0 25 53 55 1 The consumption information shown in this chart is indicative It can vary depending on the quantity and the type of laundry on the temperature of ...

Страница 20: ...he porthole and remove the pol ystyrene block fitted on the door seal 6 Fill the smaller upper hole and the two large ones with the corresponding plas tic plug caps supplied in the bag con taining the instruction booklet Positioning Install the machine on a flat hard floor Make sure that air circulation around the machine is not impeded by carpets rugs etc Check that the machine does not touch the...

Страница 21: ...ned as showed in the picture Do not place the inlet hose downwards Angle the hose to the left or right de pending on the position of your water tap 45 35 3 Set the hose correctly by loosening the ring nut After positioning the inlet hose be sure to tighten the ring nut again to prevent leaks The inlet hose must not be lengthened If it is too short and you do not wish to move the tap you will have ...

Страница 22: ... not accept any responsibility for damage or injury through failure to comply with the above safety precaution The power supply cable must be easily accessible after installing the machine Should the appliance power supply cable need to be replaced this must be carried out by a Service Centre ENVIRONMENT CONCERNS The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be ...

Страница 23: ... soiled laundry may be washed without prewashing in order to save de tergent water and time the environment is protected too The machine works more economically if it is fully loaded With adequate pre treatment stains and limited soiling can be removed the laun dry can then be washed at a lower tem perature Measure out detergent according to the water hardness the degree of soiling and the quantit...

Страница 24: ... 24 Stunden bei Raumtemperatur auf bevor Sie es das erste Mal benutzen Allgemeine Sicherheitshinweise Aus Sicherheitsgründen dürfen keine Än derungen am Gerät vorgenommen wer den Während des Waschens mit hohen Tem peraturen kann das Glas der Tür heiß werden Berühren Sie es daher nicht Stellen Sie sicher dass keine kleinen Haustiere in die Trommel klettern Kon trollieren Sie daher vor dem Gebrauch ...

Страница 25: ...ine ausgefransten oder zerrissenen Textilien und behandeln Sie Farb Tinten Rost und Grasflecken vor dem Waschen separat Bügel BHs dürfen nicht in der Maschine gewaschen werden Textilien die mit flüchtigen Erdölerzeug nissen in Kontakt gekommen sind dürfen nicht in der Maschine gewaschen wer den Wenn flüchtige Reinigungsflüssigkei ten verwendet wurden müssen diese Flüssigkeiten ausgewaschen werden ...

Страница 26: ...UNG Ihr neues Gerät erfüllt alle Anforderungen moderner Wäschepflege mit großen Einspa rungen von Wasser Waschmittel und Energie Das neue Waschsystem ermöglicht die volle Ausnutzung des Waschmittels und reduziert den Wasser und Energieverbrauch 4 5 1 2 3 6 1 Waschmittelschublade 2 Bedienblende 3 Türgriff 4 Typenschild 5 Laugenpumpe 6 Einstellbare Schraubfüße 26 ...

Страница 27: ...en des Waschmit telherstellers und füllen Sie die Waschmit telschublade höchstens bis zur Markie rung MAX Füllen Sie Weichspüler oder Stärkezusätze in die Kammer bevor Sie das Waschprogramm starten BEDIENFELD Nachstehend ist das Bedienfeld abgebildet Die Abbildung zeigt den Programmwahl schalter und die verschiedenen Tasten und Kontrolllampen Auf diese wird auf den fol genden Seiten durch die ents...

Страница 28: ...Sie bitte diese Opti on Bei Auswahl dieser Funktion werden ei nige zusätzliche Spülgänge durchgeführt Dies ist zu empfehlen in Gebieten mit be sonders weichem Wasser und für Men schen mit allergischen Reaktionen gegen Waschmittel Start Pause Mit dieser Taste starten oder unterbrechen Sie das gewünschte Programm Zeitvorwahl Mit dieser Taste kann der Programmstart um 3 6 oder 9 Stunden verzögert wer...

Страница 29: ... MAX in der Schublade darf nicht über schritten werden Schließen Sie die Waschmittelschublade vorsichtig MAX Wählen Sie das gewünschte Programm mit dem Programmwahlschalter 1 Drehen Sie den Programmwahlschalter auf das gewünschte Programm Die Waschma schine wählt automatisch die vorgesehene maximale Schleuderdrehzahl für das ge wählte Programm Sie können diesen Wert durch Drücken der entsprechende...

Страница 30: ...te 6 einmal Die Kon trolllampe der eingestellten Startverzö gerung erlischt 3 Drücken Sie Taste 5 erneut um das Programm zu starten Im Programm ABPUMPEN kann die Zeit vorwahl nicht ausgewählt werden Wichtig Die eingestellte Startzeitvorwahl kann nur nach erneutem Einstellen des betreffenden Waschprogramms geändert werden Während der gesamten Zeit der Startzeit vorwahl bleibt die Tür verriegelt Fal...

Страница 31: ...teht dann leuchtet die Kontrolllampe 7 2 weiter und die Tür bleibt verriegelt um an zuzeigen dass vor dem Öffnen der Tür zu erst das Wasser abgepumpt werden muss Zum Abpumpen des Wassers gehen Sie wie folgt vor 1 Drehen Sie den Programmwahlschalter auf 2 Wählen Sie das Abpump oder Schleu derprogramm 3 Verringern Sie gegebenenfalls die Schleuderdrehzahl durch Drücken der entsprechenden Taste 4 Drüc...

Страница 32: ...n behandeln Sie ihn mit Brenn spiritus Behandeln Sie Rückstände mit Bleichmittel Rotwein Weichen Sie das Wäschestück in Wasser und Waschmittel ein spülen und behandeln Sie es mit Essig oder Zitronen säure und spülen Sie es dann erneut Be handeln Sie Rückstände mit Bleichmittel Tinte Je nach Tintensorte das Gewebe zu nächst mit Aceton2 dann mit Essigsäure anfeuchten Behandeln Sie Rückstände in weiß...

Страница 33: ... wei ches Wasser haben reduzieren Sie die Menge des Waschmittels entsprechend WASCHPROGRAMME Programm Höchst und Mindesttemperatur Programmbeschreibung Maximale Schleuderdrehzahl Maximale Wäschemenge Art der Wäsche Optionen Waschmittel fach Koch Buntwäsche Koch Buntwäsche Coton 90 60 Hauptwaschgang Spülgänge Maximale Schleuderdrehzahl 1200 U min Max Beladung 7 kg Verringerte Beladung 3 5 kg 1 Weiß...

Страница 34: ...sche DREHZAHLREDU ZIERUNG SPÜLSTOPP VORWÄSCHE 2 EXTRA KURZ EXTRA SPÜLEN Pflegeleicht Pflegeleicht Synthétiques 60 40 30 Hauptwaschgang Spülgänge Maximale Schleuderdrehzahl 900 U min Max Beladung 3 5 kg Verringerte Beladung 2 kg 1 Pflegeleichte Wäsche oder Mischgewebe Unter wäsche farbige Textilien nicht einlaufende Hemden Blusen DREHZAHLREDU ZIERUNG SPÜLSTOPP VORWÄSCHE 2 EXTRA KURZ EXTRA SPÜLEN Bü...

Страница 35: ... Wäsche mit der Hand neu und wählen Sie dann das Schleuderpro gramm DREHZAHLREDU ZIERUNG SPÜLSTOPP Sportwäsche Sportwäsche Sport intensif 40 Vorwäsche Hauptwaschgang Spülgänge Maximale Schleuderdrehzahl 900 U min Max Beladung 2 5 kg Dieses Programm eignet sich besonders für stark ver schmutzte Sportbekleidung Das Gerät führt automa tisch vor dem Hauptwaschgang eine Vorwäsche zum Entfernen von Schm...

Страница 36: ...s Geräts 1 Wenn Sie die Option Extra Kurz durch Drücken der Taste 3 wählen empfehlen wir die maximale Beladung wie angegeben zu verringern Die maximale Beladung ist möglich allerdings mit geringfügig schlechterem Reinigungsergebnis 2 Bei der Verwendung von Flüssigwaschmittel muss ein Programm ohne VORWÄSCHE ausgewählt werden REINIGUNG UND PFLEGE Warnung Vor Reinigungs und Wartungsarbeiten muss das...

Страница 37: ...asserhahn aus um alle Waschmittelrück stände zu entfernen Um die Reinigung zu vereinfachen können Sie den oberen Teil des Pflegemittelfachs abnehmen Alle Teile mit Wasser reinigen M A X Die Kammer der Waschmittelschublade mit einer Bürste reinigen Wäschetrommel Rostablagerungen in der Trommel können durch Fremdkörper in der Waschmaschine oder durch eisenhaltiges Wasser entstehen Wichtig Benutzen S...

Страница 38: ...och heiß ist Die Ablaufpumpe darf nur bei kaltem Wasser gereinigt wer den So reinigen Sie die Ablaufpumpe 1 Öffnen Sie die Pumpenklappe 2 Stellen Sie einen geeigneten Behälter unter die Öffnung der Ablaufpumpe um das Restwasser aufzufangen 3 Drücken Sie auf die beiden Hebel und ziehen Sie den Ablaufschlauch nach vorne um das Wasser abzulassen 4 Wenn der Behälter voll ist schieben Sie den Ablaufsch...

Страница 39: ... Sie den Wasserhahn 2 Schrauben Sie den Wasserzulauf schlauch ab 3 Reinigen Sie den Filter im Schlauch mit einer harten Bürste 4 Schrauben Sie den Schlauch wieder an den Hahn an 5 Schrauben Sie den Schlauch vom Ge rät ab Halten Sie ein Tuch bereit da möglicherweise etwas Wasser heraus fließt 6 Reinigen Sie den Filter im Ventil mit ei ner harten Bürste oder einem Stück Stoff 7 Schrauben Sie den Sch...

Страница 40: ...uren zurückzuführen sind WAS TUN WENN Einige Probleme lassen sich auf Wartungs fehler oder Versehen zurückführen und kön nen leicht gelöst werden ohne den Kun dendienst zu rufen Bevor Sie den Kunden dienst rufen sollten Sie die nachstehenden Punkte überprüfen Während des Gerätebetriebs kann die rote Kontrolllampe der Taste 5 blinken um an zuzeigen dass das Gerät nicht funktioniert Der Gerätefehler...

Страница 41: ...ht richtig geschlossen die rote Kontrolllampe der Taste 5 blinkt Drücken Sie die Tür fest zu Wasser läuft ein und dann sofort wieder ab Das Ende des Ablaufschlauchs liegt zu tief Siehe entsprechenden Absatz im Abschnitt Wasserablauf Das Gerät pumpt nicht ab und oder schleudert nicht Der Wasserzulaufschlauch ist geknickt oder eingeklemmt die rote Kontrolllampe der Taste 5 blinkt Überprüfen Sie den ...

Страница 42: ...nur sehr wenig Wäsche in der Trom mel Füllen Sie mehr Wäsche ein Das Schleudern beginnt erst spät oder gar nicht Die elektronische Unwuchterkennung hat eingegriffen weil die Wäsche nicht gleichmäßig in der Trommel verteilt ist Die Wäsche wird neu verteilt indem die Trommel in die entgegengesetzte Rich tung gedreht wird Dieser Vorgang kann sich einige Male wieder holen bis die Unwucht ausgeglichen ...

Страница 43: ... VERBRAUCHSWERTE Programm Energieverbrauch KWh 1 Wasserver brauch Liter 1 Programmdauer Minuten 1 Kochwäsche 90 C 2 10 65 145 Koch Buntwäsche 60 C 1 40 60 120 Koch Buntwäsche 40 C 0 77 60 120 Pflegeleicht 40 C 0 50 50 80 Feinwäsche 40 C 0 60 63 70 Wolle Handwäsche 30 C 0 25 53 55 1 Die in der Tabelle angegebenen Verbrauchswerte sind Richtwerte Sie können je nach Wäscheart und menge Einlauftemperat...

Страница 44: ...ösen Sie die drei Schrauben 1 2 4 Schieben Sie die entsprechenden Kunststoff Distanzstücke heraus 5 Öffnen Sie die Tür und entnehmen Sie den Polystyrolblock der an der Tür dichtung befestigt ist 6 Verschließen Sie das kleinere obere Loch und die beiden größeren Löcher mit den entsprechenden Kunststoffkap pen die sich im Beutel mit der Benut zerinformation befinden Aufstellung Stellen Sie das Gerät...

Страница 45: ...g Dieses Gerät muss an eine Kaltwasserleitung angeschlossen werden 1 Schließen Sie den Zulaufschlauch an ei nen Wasserhahn mit einem 3 4 Au ßengewinde an Verwenden Sie stets den mit dem Gerät gelieferten Schlauch Wichtig Benutzen Sie keine Anschlussschläuche von Altgeräten für den Wasseranschluss 2 Das Ende dieses Schlauchs das an das Gerät angeschlossen wird kann in die in der Abbildung gezeigten...

Страница 46: ... Innendurchmesser des Ablaufrohres muss größer sein als der Außendurch messer des Ablaufschlauchs Der Ablauf schlauch darf nicht geknickt werden Der Ablaufschlauch darf auf max 4 Meter verlängert werden Einen Verlängerungs schlauch und ein Verbindungsstück erhalten Sie bei Ihrem Kundendienst ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Die Daten der elektrischen Anschlusswerte finden sich auf dem Typenschild innen an d...

Страница 47: ...SENS Recyclern Die Liste der offiziellen SENS Sammelstellen findet sich unter www sens ch Verpackungsmaterial Materialien mit dem Symbol sind wieder verwertbar PE Polyethylen PS Polystyrol PP Polypropylen Solche Materialien können der Wiederver wertung zugeführt werden indem sie ord nungsgemäß in den entsprechenden Sam melbehältern entsorgt werden Umwelttipps Um Wasser und Energie zu sparen und di...

Страница 48: ...g von Nicht Original Teilen Conditions de garantie service après vente Nous octroyons sur chaque produit 2 ans de garantie à partir de la date de livraison ou de la mise en service au consommateur documenté au moyen d une facture d un bon de garantie ou d un justificatif d achat Notre garantie couvre les frais de mains d oeuvres et de déplacement ainsi que les pièces de rechange Les conditions de ...

Страница 49: ...906 95 00 Tél 021 643 09 70 Dipl Ing FUST AG Ing dipl FUST SA Dipl Ing FUST AG Dipl Ing FUST AG Kantonsstrasse 79 Via Campagna 1 Haus Tribolet Mythen Center 3931 Visp Eyholz 6512 Giubiasco Bellinzona 7000 Chur 6430 Schwyz Tel 027 948 12 40 Tel 091 850 10 20 Tel 081 257 19 30 Tel 041 818 70 50 Dipl Ing FUST AG Dipl Ing FUST AG Dipl Ing FUST AG Ing dipl FUST SA Im Jelmoli Seidengasse 1 Badenerstrass...

Страница 50: ...50 ...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ...www ch 132929340 A 422011 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды