manualshive.com logo in svg

Fust NOVAMATIC KSTF269-IB, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Fust NOVAMATIC KSTF269-IB Скачать руководство пользователя страница 39

Sostituzione della lampadina

1. Scollegare l’apparecchiatura dalla rete

elettrica.

2. Spingere la parte mobile per sganciare il

coprilampada della lampadina (1).

3. Rimuovere il coprilampada (2).
4. Sostituire la lampada con una della

stessa potenza e specificatamente stu-
diata per gli elettrodomestici.

5. Installare il coprilampada.
6. Collegare l'elettrodomestico.
7. Aprire la porta. Controllare che la lam-

padina si accenda.

1

2

Chiusura della porta

1. Pulire le guarnizioni della porta.
2. Se necessario, regolare la porta. Vedere

"Installazione".

3. Se necessario, sostituire le guarnizioni

della porta difettose. Contattare il Cen-
tro di assistenza locale.

DATI TECNICI

 

 

KSTF269-IB

KSTF337-IB

Dimensioni

 

 

 

 

Altezza

1540 mm

1850 mm

 

Larghezza

595 mm

595 mm

 

Profondità

658 mm

658 mm

Tempo di risalita

 

20 h

20 h

Tensione

 

230 V

230 V

Frequenza

 

50 Hz

50 Hz

I dati tecnici sono riportati sulla targhetta
del modello, applicata sul lato sinistro inter-

no dell'apparecchiatura, e sull'etichetta dei
valori energetici

INSTALLAZIONE

Leggere con attenzione le "Informazioni
per la sicurezza" per la vostra sicurezza
e per il corretto funzionamento
dell'apparecchio prima di procedere
all'installazione.

Posizionamento

Installare questo apparecchio in un punto in
cui la temperatura ambiente corrisponda al-
la classe climatica indicata sulla sua tar-
ghetta:

Classe

climati-

ca

Temperatura ambiente

SN

da + 10°C a + 32°C

N

da + 16°C a + 32°C

ST

da + 16°C a + 38°C

T

da + 16°C a + 43°C

Posizione

L'apparecchio deve essere installato lonta-
no da fonti di calore (termosifoni, boiler, lu-
ce solare diretta, ecc.). Verificare che sul la-
to posteriore sia garantita un'adeguata cir-
colazione dell'aria. Per ottenere prestazioni
ottimali, se l'apparecchio è installato al di
sotto di un pensile si raccomanda di mante-
nere una distanza minima tra quest'ultimo e

 

39

Содержание KSTF269-IB

Страница 1: ...w ch KSTF269 IB KSTF337 IB Benutzerinformation Notice d utilisation Istruzioni per l uso User manual Kühl Gefrierschrank Réfrigérateur congélateur Frigo Congelatore Fridge Freezer 0848 559 111 www fust ch ...

Страница 2: ...r Gefah ren des Gebrauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden da mit sie nicht am Gerät herumspielen kön nen Halten Sie das Verpackungsmaterial un bedingt von Kindern fern Erstickungsge fahr Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerä tes den Netzstecker schneiden Sie das Netzkabel so nah wie möglich am Gerät ab und entfernen Sie die Tür so dass spielende Kinder vor elektrischem Schlag gesc...

Страница 3: ...Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät Explosi onsgefahr Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vor den Luftauslass auf der Rückwand 3 Ein aufgetautes Produkt darf nicht wieder eingefroren werden Abgepackte Tiefkühlkost immer entspre chend den Herstellerangaben aufbewah ren Die Lagerempfehlungen des Gerätehers tellers sollten strikt eingehalten werden Halten Sie sich ...

Страница 4: ...n entsorgt werden sie erhalten diese bei Ihrer Gemeindever waltung Nicht das Kälteaggregat be schädigen insbesondere nicht in der Nähe des Wärmetauschers Die Materi alien die bei der Herstellung dieses Geräts verwendet wurden und mit dem Symbol markiert sind können recy celt werden BETRIEB Einschalten des Geräts Stecken Sie den Stecker in die Wandsteck dose Drehen Sie den Temperaturregler im Uhr z...

Страница 5: ... vor der ersten Inbe triebnahme oder nach einer Zeit in der das Gerät nicht benutzt wurde mindestens zwei Stunden lang auf den höheren Einstel lungen laufen bevor Sie Lebensmittel in das Gefrierfach hinein legen Wichtig Kam es zum Beispiel durch einen Stromausfall der länger dauerte als der in der Tabelle mit den technischen Daten angegebene Wert siehe Ausfalldauer zu einem ungewollten Abtauen dan...

Страница 6: ...llungen wie folgt vor ziehen Sie den Einsatz langsam in Richtung der Pfeile soweit heraus bis er ganz aus der Führung ist und setzen Sie ihn dann nach Wunsch wieder ein Entnahme der Gefrierkörbe aus dem Gefrierschrank Die Gefrierkörbe haben einen Anschlag der verhindert dass sie versehentlich herausge zogen werden oder herausfallen Ziehen Sie den Korb zur Entnahme aus dem Gefrier schrank nach vorn...

Страница 7: ...ten und legen Sie die se auf die Glasablage über der Gemüse schublade Bitte lagern Sie Fleisch aus Sicherheitsgrün den nur einen oder maximal zwei Tage auf diese Weise Gekochte Lebensmittel kalte Gerichte usw diese können abgedeckt auf eine Ab lage gelegt werden Obst und Gemüse bitte waschen Sie Obst und Gemüse gründlich und legen Sie es in die speziell dafür vorgesehene n Schubla de n Butter und ...

Страница 8: ...nd säubern Sie die Türdichtun gen in regelmäßigen Abständen und kon trollieren Sie dass diese sauber und frei von Verunreinigungen sind Spülen und trocknen Sie diese sorgfältig ab Wichtig Ziehen Sie nicht an Leitungen und oder Kabeln im Innern des Kühlschranks und achten Sie darauf diese nicht zu verschieben oder zu beschädigen Benutzen Sie zur Reinigung des Innen raums keinesfalls Putzmittel Sche...

Страница 9: ...r Kunststoffschaber Nach dem Abtauen das Gerät reinigen und gut trockenreiben dann den Ablauf wieder in Ruhestellung ablegen Schalten Sie das Gerät ein und legen Sie das Gefriergut wieder ein Schalten Sie das Gerät für einige Stun den auf die höchste Stufe des Tempe raturreglers um möglichst schnell die erforderliche Lagertemperatur zu errei chen Wichtig Verwenden Sie niemals scharfe Gegenstände z...

Страница 10: ...icht in die Verdampferschale über dem Kompressor Befestigen Sie den Tauwasserab lauf an der Verdampferschale Zu hohe Reif und Eisbil dung Das Gefriergut ist nicht korrekt verpackt Verpacken Sie die Produkte bes ser Die Tür ist nicht richtig geschlos sen Siehe hierzu Schließen der Tür Der Temperaturregler kann falsch eingestellt sein Stellen Sie eine höhere Tempera tur ein Die Temperatur im Gerät i...

Страница 11: ...t korrekt arbeitet Austauschen der Lampe 1 Schalten Sie das Gerät aus 2 Drücken Sie das bewegliche Teil um die Lampenabdeckung auszuhängen 1 3 Nehmen Sie die Lampenabdeckung ab 2 4 Ersetzen Sie die Lampe durch eine mit der gleichen Leistung die für Haushalts geräte geeignet sein muss 5 Bringen Sie die Lampenabdeckung an 6 Schalten Sie das Gerät wieder ein 7 Tür öffnen Prüfen Sie ob die Lampe brenn...

Страница 12: ...eines oder mehrerer Schraubfüße am Sockel des Gerätes erfolgen Warnung es muss möglich sein das Gerät jederzeit von der Netzversorgung trennen zu können aus diesem Grund muss die Steckdose nach der Installation leicht zugänglich sein A B mm mm min 100 20 Elektrischer Anschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes ob die Netzspannung und frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf ...

Страница 13: ...lagenhalter in Pfeil richtung A 2 Heben Sie die Ablage hinten an und drücken Sie diese nach vorn bis sie frei ist B 3 Entfernen Sie die Halter C Wechsel des Türanschlags Warnung Vor der Durchführung von Arbeiten am Gerät ist stets der Netzstecker ziehen Wichtig Die nachfolgend beschriebenen Tätigkeiten müssen mit Hilfe einer zweiten Person durchgeführt werden um ein Herunterfallen der Türen zu ver...

Страница 14: ...stift des oberen Scharniers t1 lösen und auf der gegenüberliegen den Seite befestigen 10 Den linken Stift der mittleren Abde ckung m3 m4 entfernen und an der anderen Seite befestigen 11 Den Stift der mittleren Abdeckung m5 in der linken Bohrung der unteren Tür befestigen 12 Die untere Tür wieder in den Haltestift des unteren Scharniers b2 einhängen 13 Die obere Tür wieder in den Haltestift des obe...

Страница 15: ...Kunden dienst falls Sie die oben beschriebenen Tä tigkeiten nicht selbst durchführen möchten Ein Kundendiensttechniker wird die Türen dann auf Ihre Kosten umbauen HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elek...

Страница 16: ...e l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l ap pareil Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants Ils pourraient s as phyxier Si l appareil doit être mis au rebut veillez à couper le câble d alimentation électri que au ras de l appareil pour éviter les risques d électrocution Démontez la por te pour éviter que des enfants ne restent enfermés à l intérieur Cet ap...

Страница 17: ...areil aux rayons solaires Ampoules6 utilisées dans cet appareil sont des ampoules spéciales dédiées uniquement à un usage avec des appa reils ménagers Elles ne conviennent pas à l éclairage des pièces d une habitation Utilisation quotidienne Ne posez pas d éléments chauds sur les parties en plastique de l appareil Ne stockez pas de gaz ou de liquides in flammables dans l appareil risque d ex plosi...

Страница 18: ...gine Protection de l environnement Le système frigorifique et l isolation de votre appareil ne contiennent pas de C F C contribuant ainsi à préserver l environnement L appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures mé nagères et les déchets urbains La mousse d isolation contient des gaz in flammables l appareil sera mis au re but conformément aux règlements ap plicables disponibles auprès...

Страница 19: ...ur obtenir un réglage de froid maxi mum Important Dans ce cas la température du compartiment réfrigérateur peut chuter au dessous de 0 C Si cela se produit repositionnez le bouton du thermostat sur un réglage plus chaud Placez les denrées fraîches à congeler dans le compartiment supérieur Conservation des aliments congelés À la mise en service ou après un arrêt pro longé placez le thermostat sur l...

Страница 20: ...ent être positionnés à différentes hauteurs Pour les ajuster procédez comme suit tirez progressivement dans le sens des flè ches pour les dégager puis repositionnez les selon les besoins Retrait des paniers de congélation du congélateur Les paniers de congélation sont équipés d un arrêt afin d empêcher leur retrait acci dentel ou chute Pour retirer le panier du congélateur tirez le vers vous et en...

Страница 21: ...e et placez la sur la tablette en verre au dessus du bac à légu mes La période de conservation est de 1 à 2 jours au maximum Aliments cuits plats froids etc placez les bien couverts sur une clayette Fruits et légumes placez les une fois net toyés dans le s bac s à légumes fourni s Beurre et fromage placez les dans des ré cipients étanches spéciaux ou enveloppez les soigneusement dans des feuilles ...

Страница 22: ...vent à l intérieur de l appareil Ne JAMAIS utiliser de produits abrasifs ou caustiques ni d éponges avec grattoir pour nettoyer l intérieur de façon à ne pas l abî mer et laisser de fortes odeurs Nettoyer le condenseur grille noire et le compresseur situés à l arrière de l appareil avec une brosse ou un aspirateur Cette opération améliore les performances de l appareil et permet des économies d én...

Страница 23: ...e Le dégivrage terminé procédez au net toyage de l appareil Essuyez le correcte ment et remettez en place la gouttière d évacuation Rebranchez l appareil et remettez le en service Il est recommandé de placer le ther mostat de l appareil sur la position Max pendant quelques heures pour que la température de stockage suffisante puisse être atteinte le plus rapidement possible Important N utilisez ja...

Страница 24: ... tué au dessus du compresseur Fixez le tuyau de sortie de l eau au plateau d évaporation Il y a trop de givre Les produits ne sont pas bien enveloppés Enveloppez mieux les produits La porte n est pas bien fermée Consultez le paragraphe Ferme ture de la porte Le bouton du thermostat n est peut être pas bien réglé Choisissez une température plus élevée La température de l ap pareil est trop basse Le...

Страница 25: ...t conçue pour les appareils ménagers 5 Installez le diffuseur 6 Branchez l appareil 7 Ouvrez la porte Vérifiez que l ampoule s allume 1 2 Fermeture de la porte 1 Nettoyez les joints de la porte 2 Si nécessaire ajustez la porte Consul tez le paragraphe Installation 3 Si nécessaire remplacez les joints dé fectueux Contactez le Service Après vente CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES KSTF269 IB KSTF337 IB Dim...

Страница 26: ... Contrôlez avant de brancher l appareil si la tension et la fréquence indiquées sur la pla que signalétique correspondent à celles de votre réseau L appareil doit être relié à la terre La fiche du câble d alimentation comporte un loge ment pour mise à la terre Si la prise de courant murale n est pas mise à la terre branchez l appareil sur une prise de terre conformément aux normes en vigueur en de...

Страница 27: ...orte Avertissement Avant toute opération débranchez la prise d alimentation électrique Important Pour effectuer les opérations suivantes il est conseillé de se faire aider par une autre personne pour maintenir fermement les portes de l appareil pendant les opérations Pour changer le sens d ouverture de la por te suivez les étapes suivantes 1 Ouvrez les portes Dévissez la charnière centrale m2 Dépo...

Страница 28: ...eure 12 Replacez la porte inférieure sur le gond de la charnière inférieure b2 13 Installez la porte supérieure sur le gond de la charnière supérieure t1 14 Replacez la porte supérieure sur le gond de la charnière centrale m5 en inclinant légèrement les deux portes 15 Revissez la charnière centrale m2 N oubliez pas l entretoise en plastique m1 sous la charnière centrale Assu rez vous que les arête...

Страница 29: ...peut être traité comme déchet ménager Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique En vous assurant que ce produit est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résultat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit P...

Страница 30: ... dei bambini Alcuni materiali possono creare rischi di soffocamento Qualora l apparecchio venga demolito estrarre la spina dalla presa tagliare il ca vo di collegamento il più vicino possibile all apparecchio e smontare lo sportello per evitare che i bambini giocando pos sano subire scosse elettriche o chiudersi dentro l apparecchio Se questo nuovo apparecchio che è do tato di guarnizioni magnetic...

Страница 31: ...enti direttamente contro l uscita dell aria nella parete po steriore 11 Gli alimenti congelati non devono essere ricongelati una volta scongelati Riporre gli alimenti surgelati preconfezio nati secondo le istruzioni del produttore dell alimento surgelato Osservare rigorosamente i consigli per la conservazione degli alimenti del produt tore dell apparecchio Vedere le relative istruzioni Non colloca...

Страница 32: ...segnati dal simbolo sono riciclabili USO DELL APPARECCHIO Accensione Inserire la spina nella presa Ruotare il termostato in senso orario fino a una regolazione media Spegnimento Per spegnere l apparecchio ruotare il ter mostato in posizione O Regolazione della temperatura La temperatura è regolata automaticamen te Per utilizzare l apparecchio procedere co me segue ruotare il termostato verso una r...

Страница 33: ...a corrente elettrica di durata superiore al tempo di salita indicato nella tabella dei dati tecnici il cibo scongelato deve essere consumato rapidamente o cucinato immediatamente e quindi ricongelato dopo il raffreddamento Scongelamento Prima dell utilizzo i cibi surgelati o congelati possono essere scongelati nel vano frigori fero o a temperatura ambiente in funzione del tempo disponibile per que...

Страница 34: ...ongelatore tirarlo in avanti e al raggiungimento del fermo inclinare verso l alto la parte anteriore Per reinserire il cestello sollevarlo legger mente sul lato anteriore e introdurlo nel va no congelatore Una volta superato il fermo spingere il cestello nella posizione originaria CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI Rumori normali durante il funzionamento Quando il refrigerante viene pompato at traverso...

Страница 35: ...chetti di politene per escludere per quanto possibile l aria Bottiglie di latte dovrebbero essere tappate e conservate nell apposito ripiano sulla por ta Non conservare nel frigorifero banane pa tate cipolle o aglio se non sono confezio nati Consigli per il congelamento Per un processo di congelamento ottimale ecco alcuni consigli importanti la quantità massima di cibo che può es sere congelata in...

Страница 36: ...ngono sostanze chimiche in grado di at taccare danneggiare la plastica impiegata in questo apparecchio Per questo motivo si raccomanda di pulire l involucro esterno dell apparecchio solo con acqua calda con un po di liquido detergente Dopo la pulizia ricollegare l apparecchio al la rete di alimentazione Sbrinamento del frigorifero Durante l uso normale la brina è eliminata automaticamente dall eva...

Страница 37: ...nto della temperatura dei surgelati durante lo sbrinamento può ridurre la loro durata di conservazione COSA FARE SE Attenzione Prima della ricerca guasti estrarre la spina dalla presa Le operazioni di ricerca guasti non de scritte nel presente manuale devono essere eseguite esclusivamente da elettricisti qualificati o da personale competente Importante Durante l uso alcuni rumori di funzionamento ...

Страница 38: ...eratura non è impostato correttamente Impostare una temperatura infe riore La porta non è chiusa corretta mente Vedere Chiusura della porta La temperatura degli alimenti è troppo alta Prima di introdurre gli alimenti la sciarli raffreddare a temperatura ambiente Sono stati introdotti molti ali menti insieme Introdurre gli alimenti poco alla volta La temperatura nel vano frigorifero è troppo alta L...

Страница 39: ...30 V 230 V Frequenza 50 Hz 50 Hz I dati tecnici sono riportati sulla targhetta del modello applicata sul lato sinistro inter no dell apparecchiatura e sull etichetta dei valori energetici INSTALLAZIONE Leggere con attenzione le Informazioni per la sicurezza per la vostra sicurezza e per il corretto funzionamento dell apparecchio prima di procedere all installazione Posizionamento Installare questo...

Страница 40: ...egare l apparecchio ad una massa separata in conformità alle norme relative alla corrente consultando un elettricista qualificato Il fabbricante declina qualsiasi responsabili tà se le precauzioni suddette non sono ri spettate Il presente apparecchio è conforme alle di rettive CEE Distanziatori posteriori Nel sacchetto contenente la documentazio ne sono presenti due distanziatori Per installare i ...

Страница 41: ... Per cambiare la direzione di apertura della porta procedere come segue 1 Aprire le porte Svitare la cerniera cen trale m2 Rimuovere il distanziatore in plastica m1 m1 m2 m3 m4 m5 m6 2 Rimuovere le porte 3 Rimuovere il distanziatore m6 e trasfe rirlo sull altro lato del perno della cernie ra m5 4 Svitare la cerniera inferiore b1 5 Rimuovere i tappini di copertura di sini stra b4 e spostarli sul la...

Страница 42: ... Svitare le maniglie h3 e fissarle sul lato opposto 19 Reinserire i tappini di copertura h2 sul lato opposto h2 h3 h1 Effettuare un controllo finale per verificare che Tutte le viti siano serrate La guarnizione magnetica aderisca all ap parecchiatura La porta si apra e si chiuda correttamen te Se la temperatura ambiente è bassa ad esempio in inverno è possibile che la guar nizione non aderisca per...

Страница 43: ...in cui è stato acquistato il prodotto Dove portare gli apparecchi fuori uso In qualsiasi negozio che vende apparecchi nuovi oppure si restituiscono ai centri di raccolta ufficiali della SENS oppure ai riciclatori ufficiali della SENS La lista dei centri di raccolta ufficiali della SENS è visibile nel sito www sens ch 43 ...

Страница 44: ...ou are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the con nection cable as close to the appliance as you can and remove the door to pre vent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make that spring lock un usabl...

Страница 45: ...vant instructions Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance Ice lollies can cause frost burns if con sumed straight from the appliance Care and cleaning Before maintenance switch off the appli ance and disconnect the mains plug from the mains socket Do not clean the a...

Страница 46: ...ximum coldness A medium setting is generally the most suitable However the exact setting should be chos en keeping in mind that the temperature in side the appliance depends on room temperature how often the door is opened the quantity of food stored the location of the appliance Important If the ambient temperature is high or the appliance is fully loaded and the appliance is set to the lowest te...

Страница 47: ... this opera tion Small pieces may even be cooked still fro zen directly from the freezer in this case cooking will take longer Movable shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired Bottle rack Place the bottles with the opening facing front in the pre positioned shelf Important If the shelf is positioned horizontally pl...

Страница 48: ... correct When the compressor switches on or switches off you will hear a faint click of the temperature regulator This is correct Hints for energy saving Do not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary If the ambient temperature is high and the Temperature Regulator is set to low temperature and the appliance is fully loaded the compressor may run continu ously ca...

Страница 49: ...frozen food To obtain the best performance from this appliance you should make sure that the commercially frozen foodstuffs were adequately stored by the retailer be sure that frozen foodstuffs are trans ferred from the foodstore to the freezer in the shortest possible time not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary Once defrosted food deteriorates rapidly and c...

Страница 50: ...ol place remove the freezer drawers put insulating material around the draw ers e g blankets or newspapers Defrosting can be accelerated by placing bowls with hot water not boiling inside the freezer Loosen the drainage channel from its resting position push it in according to the illustration and place it in the bottom freezer drawer where water can collect carefully scrape off the ice when it st...

Страница 51: ... the ground The melting water outlet does not flow in the evaporative tray above the compressor Attach the melting water outlet to the evaporative tray There is too much frost and ice Products are not wrapped prop erly Wrap the products better The door is not closed correctly Refer to Closing the door The Temperature regulator may be set incorrectly Set a higher temperature The temperature in the ...

Страница 52: ...Install the lamp cover 6 Connect the appliance 7 Open the door Make sure that the lamp comes on 1 2 Closing the door 1 Clean the door gaskets 2 If necessary adjust the door Refer to Installation 3 If necessary replace the defective door gaskets Contact the Service Center TECHNICAL DATA KSTF269 IB KSTF337 IB Dimension Height 1540 mm 1850 mm Width 595 mm 595 mm Depth 658 mm 658 mm Rising Time 20 h 2...

Страница 53: ...l connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power sup ply socket is not earthed connect the appli ance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified elec...

Страница 54: ...ions we suggest that this be made with another person that will keep a firm hold on the doors of the appliance during the operations To change the opening direction of the door do these steps 1 Open the doors Unscrew the middle hinge m2 Remove the plastic spacer m1 m1 m2 m3 m4 m5 m6 2 Remove the doors 3 Remove the spacer m6 and move to the other side of the hinge pivot m5 4 Unscrew the lower hinge...

Страница 55: ...t All screws are tightened The magnetic seal adheres to the cabi net The door opens and closes correctly If the ambient temperature is cold i e in Winter the gasket may not fit perfectly to the cabinet In that case wait for the natural fitting of the gasket In case you do not want to carry out the above mentioned operations contact the nearest After Sales Service Force The After Sales Service spec...

Страница 56: ...g von Nicht Original Teilen Conditions de garantie service après vente Nous octroyons sur chaque produit 2 ans de garantie à partir de la date de livraison ou de la mise en service au consommateur documenté au moyen d une facture d un bon de garantie ou d un justificatif d achat Notre garantie couvre les frais de mains d oeuvres et de déplacement ainsi que les pièces de rechange Les conditions de ...

Страница 57: ...906 95 00 Tél 021 643 09 70 Dipl Ing FUST AG Ing dipl FUST SA Dipl Ing FUST AG Dipl Ing FUST AG Kantonsstrasse 79 Via Campagna 1 Haus Tribolet Mythen Center 3931 Visp Eyholz 6512 Giubiasco Bellinzona 7000 Chur 6430 Schwyz Tel 027 948 12 40 Tel 091 850 10 20 Tel 081 257 19 30 Tel 041 818 70 50 Dipl Ing FUST AG Dipl Ing FUST AG Dipl Ing FUST AG Ing dipl FUST SA Im Jelmoli Seidengasse 1 Badenerstrass...

Страница 58: ...58 ...

Страница 59: ...59 ...

Страница 60: ...www ch 210621590 A 012011 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды