3 3
D E
F R
E S
P T
666
1) Das Gerät funktioniert nicht
- Liegt ein Stromausfall vor?
- Ist der Stecker richtig eingesteckt?
- Ist das Stromkabel beschädigt?
- Ist die Temperatur korrekt eingestellt?
2) Die Temperatur im Inneren der Abteile ist nicht ausreichend tief
- Schließen die Türen einwandfrei?
- Wurde das Gerät in der Nähe einer Wärmequelle aufgestellt?
- Ist die Temperatur korrekt eingestellt?
- Ist der Kondensator sauber?
3) Die Temperatur im Innern des Kühlteils ist zu tief
- Ist der Thermostat korrekt eingestellt?
4) Das Gerät ist ungewöhnlich laut
- Berührt das Gerät andere Möbel oder Gegenstände?
- Berühren sich die Rohre auf der Rückseite oder vibrieren sie?
- Ist das Gerät korrekt ausgerichtet?
5) Die Innenbeleuchtung funktioniert nicht
- Überprüfen Sie zunächst den Punkt 1, danach:
AUSTAUSCH DER LAMPE
- Das Gerät vom Stromnetz trennen.
- Die Abdeckung
C
der Lampe entfernen.
- Die Lampe kontrollieren und gegebenenfalls durch eine neue ersetzen
(zwecks Leistung siehe die Wattangabe in der Abbildung). Den Deckel
C
wieder montieren.
6) Am Fußboden ist Wasser
- Ist die Wanne V ordnungsgemäß platziert und berührt sie die
Oberfläche des Kompressors?
- Ist der Wasserabflussschlauch R ordnungsgemäß in die Wanne eingefügt?
1) L’appareil ne fonctionne pas.
- Est-ce qu’il y a une coupure de courant ?
- Est-ce que la fiche est bien branchée à la prise de courant ?
- Est-ce que le câble électrique est endommagé?
- La programmation de la température est-elle correcte ?
2) La température à l’intérieur des compartiments n’est pas assez basse.
- Est-ce que les portes se ferment correctement ?
- Est-ce que l’appareil est installé près d’une source de chaleur ?
- La programmation de la température est-elle correcte ?
- Est-ce que le condenseur est propre ?
3) La température à l’intérieur du réfrigérateur est trop basse.
- Est-ce que le thermostat est sur la position correcte ?
4) L’appareil fait trop de bruit
- Est-ce que l’appareil touche d’autres meubles ou objets ?
- Est-ce que les tuyaux à l’arrière se touchent ou vibrent?
- Est-ce que l’appareil est bien mis à niveau ?
5) L’éclairage interne ne fonctionne pas
- Contrôler d’abord le point 1, puis :
REMPLCAMENT DE L’AMPOULE.
- Débrancher l’appareil de la prise de courant.
- Enlever le couvercle
C
de l’ampoule.
- Vérifier l’ampoule et au besoin, la remplacer par une ampoule neuve (pour
la puissance, voir le voltage indiqué dans la figure) ; remonter le couver-
cle
C.
6) Il y a de l’eau par terre
- Le bac
V
est-il bien inséré au contact de la surface du compresseur?
- Le tuyau d’évacuation
R
, à son tour, est-il bien inséré dans le bac ?
1) El aparato no funciona
- ¿Hay una interrupción de corriente?
- ¿El enchufe está colocado bien en la toma de corriente?
- ¿El cable de alimentación está dañado?
- ¿La implementación de la temperatura está correcta?
2)La temperatura del interior de los compartimientos no es lo suficiente-
mente baja
- ¿Las puertas se cierran correctamente?
- ¿El aparato está instalado cerca de una fuente de calor?
- ¿La implementación de la temperatura está correcta?
- ¿El condensador está limpio?
3) La temperatura al interior del compartimiento refrigerador está demasiado baja
- ¿El termostato está en la posición correcta?
4) El aparato hace demasiado ruido
- ¿El aparato está en contacto con otros muebles o con otros objetos?
- ¿Los tubos en la parte de atrás, se tocan o vibran?
- ¿El aparato está bien nivelado?
5) La luz interna no funciona
- Controlar antes el punto 1 y, después:
SUSTITUCIÓN DE LA BOMBILLA.
- Desconecte el aparato de la corriente eléctrica.
- Quite la tapa
C
de la bombilla.
- Controle la bombilla y sustitúyala, si es necesario, con una nueva (para la
potencia ver el voltaje indicado en la figura); monte nuevamente la tapa
C
.
6) Hay agua en el piso
- ¿La cubeta
V
está bien insertada en contacto con la superficie del com-
presor?
- ¿El tubo de descarga
R
, a su vez, está bien introducido en la cubeta?
1) O aparelho não funciona.
- Há interrupção de corrente?
- A ficha está bem adaptada na tomada de corrente?
- O cabo de alimentação está danificado?
- A temperatura está bem regulada?
2) A temperatura no interior dos compartimentos não é suficientemente
baixa.
- As portas fecham bem?
- O aparelho está instalado perto de uma fonte de calor?
- A temperatura está bem regulada?
- O condensador está limpo?
3) A temperatura no interior do compartimento frigorífico é demasiado baixa.
- O termóstato está na posição certa?
4) O aparelho é excessivamente ruidoso
- O aparelho está em contacto com outros móveis ou objectos?
- Os tubos na parte posterior tocam-se ou vibram?
- O aparelho está bem nivelado?
5) A luz interior não funciona
- Verifique primeiro o ponto 1, depois:
SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA.
- Desligue o aparelho da corrente eléctrica.
- Tire a tampa
C
da lâmpada.
- Inspeccione a lâmpada e, se necessário, substitua-a por uma nova (para
a potência veja o valor de watts indicado na figura); monte de novo a
tampa
C.
6) Há água no pavimento
- O recipiente
V
está bem colocado em contacto com a superfície do com-
pressor?
- O tubo de escoamento
R
está bem inserido no recipiente?
BÚSQUEDA DE AVERIAS
PESQUISA DE AVARIAS
PANNES ET REMEDES
FUNKTIONSSTÖRUNGEN
