®
SG-TW10 Component Tweeter Installation Instructions ................................................................... 2
Instructions d'installation des Tweeter SG-TW10 ............................................................................. 5
Tweeter del componente SG-TW10 Istruzioni di installazione ......................................................... 8
SG-TW10-Komponenten-Hochtöner – Installationsanweisungen .................................................. 11
Instrucciones de instalación de los Tweeter accesorio SG-TW10 .................................................. 14
Tweeter componente SG-TW10 Instruções de instalação ............................................................. 17
Installatie-instructies voor SG-TW10 Component Tweeter ............................................................. 20
Garmin
, the Garmin logo, FUSION
, the Fusion logo, and True-Marine
™
are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. These trademarks may not be used
without the express permission of Garmin.
February 2019
190-02483-90_0B
Страница 1: ...rucciones de instalaci n de los Tweeter accesorio SG TW10 14 Tweeter componente SG TW10 Instru es de instala o 17 Installatie instructies voor SG TW10 Component Tweeter 20 Garmin the Garmin logo FUSIO...
Страница 2: ...fusionentertainment com for compatibility information NOTE You should connect configure and listen to the tweeters to confirm their ideal placement before cutting any mounting holes in your vessel Co...
Страница 3: ...n the screws especially if the mounting surface is not flat 13Push the bezel onto the tweeter front until it snaps in place NOTE The bezel attaches securely to the tweeter when you snap it in place Yo...
Страница 4: ...for the speaker and reduce the volume if necessary Verify that the panels surrounding the speaker on the vessel are not rattling Verify that the source device and or the amplifier are connected to the...
Страница 5: ...vos haut parleurs et votre cha ne st r o car si ce n est pas le cas vous risquez de les endommager V rifiez aupr s de votre distributeur FUSION local ou rendez vous sur www fusionentertainment com pou...
Страница 6: ...nt bien la polarit 10Placez le tweeter dans la d coupe 11Testez le tweeter pour v rifier qu il restitue la musique correctement 12Fixez le tweeter la surface de montage l aide des vis fournies REMARQU...
Страница 7: ...son ne sort des haut parleurs V rifiez que toutes les connexions de l appareil source ou de l ampli sont correctement effectu es vers les bornes du haut parleur Le son est d form V rifiez que le volu...
Страница 8: ...patibile con gli altoparlanti e con lo stereo prima di procedere all installazione poich installare il prodotto con un altoparlante o stereo non compatibile causer dei danni Contattare il rivenditore...
Страница 9: ...di riferimento attraverso i fori sul tweeter La perforazione attraverso il tweeter pu danneggiarlo 9 Collegare i cavi dell altoparlante osservando la polarit 10Posizionare il tweeter nella sagoma rita...
Страница 10: ...ispositivo sorgente e o dall amplificatore siano collegate correttamente ai terminali dell altoparlante L audio distorto Verificare che il volume della sorgente non sia troppo alto per l altoparlante...
Страница 11: ...dukt mit Ihren Lautsprechern und Ihrem Radio kompatibel ist Wenn das Produkt mit einem nicht kompatiblen Lautsprecher oder Radio installiert wird kann es zu Sch den kommen Informationen zur Kompatibil...
Страница 12: ...r am Hocht ner an Wenn Sie sie durch den Hocht ner anbringen k nnte dieser besch digt werden 9 Verbinden Sie die Lautsprecherleitungen und achten Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung der Pole 10Setz...
Страница 13: ...niker das Problem ansehen und eine m gliche L sung vorschlagen kann Die Lautsprecher geben keinen Ton aus Vergewissern Sie sich dass alle Verbindungen vom Quellger t und oder vom Verst rker ordnungsge...
Страница 14: ...lo ya que si se instala con un altavoz o un sistema est reo no compatible podr an producirse da os Ponte en contacto con tu distribuidor local de FUSION o visita www fusionentertainment com para obten...
Страница 15: ...s del altavoz teniendo en cuenta la polaridad 10Coloca el tweeter en la secci n recortada 11Prueba el tweeter para asegurarte de que la m sica se reproduce correctamente 12Fija el tweeter a la superfi...
Страница 16: ...Los altavoces no emiten ning n sonido Comprueba que todas las conexiones del dispositivo de origen o el amplificador a los terminales del altavoz se han realizado correctamente El audio se distorsion...
Страница 17: ...s de instal lo pois a instala o deste produto com um alto falante ou sistema est reo incompat vel pode resultar em danos Consulte seu revendedor local FUSION ou acesse www fusionentertainment com para...
Страница 18: ...ecte os fios do alto falante enquanto observa a polaridade 10Coloque o tweeter no corte 11Teste o tweeter para verificar se ele reproduz m sicas corretamente 12Fixe a caixa do tweeter na superf cie de...
Страница 19: ...rifique se todas as conex es do dispositivo de origem e ou o amplificador est o conectados corretamente aos terminais do alto falante O udio est distorcido Verifique se o volume de origem n o demasiad...
Страница 20: ...product met een incompatibele luidspreker of stereo kan leiden tot schade Neem contact op met uw plaatselijkeFUSION dealer of ga naar www fusionentertainment com voor informatie over compatibiliteit O...
Страница 21: ...oorboorgaten niet door de gaten op de tweeter Boren door de tweeter kan de tweeter beschadigen 9 Sluit de luidsprekerdraden aan volgens de juiste polariteit 10Plaats de tweeter in de opening 11Test de...
Страница 22: ...en adviseren over mogelijke oplossingen Er komt geen geluid uit de luidsprekers Controleer of alle draden van brontoestel en of versterker naar de aansluitpunten van de luidsprekers correct zijn aange...
