Tagliare le eventuali fascette che fissano il connettore al telaio
Cut any zip ties securing the connector to the frame
Coupez les attaches zippées fixant le connecteur au cadre
Individuare il connettore del sensore di velocità.
Locate the speed sensor connector.
Localisez le connecteur du capteur de vitesse.
Pagina 2/6
Identificare il sensore di velocità dell'ebike. Si trova sul telaio
che va verso la ruota posteriore. Può essere fissato sul lato
destro o sul lato sinistro dell'e-bike.
Seguire il cavo che va in direzione del motore fino a trovare il
connettore.
Identify the ebike speed sensor. It is located on the frame that
goes towards the rear wheel. It can be fixed on the right or left
side of the e-bike.
Follow the cable that goes in the direction of the motor until you
find the connector.
Identifiez le capteur de vitesse du vélo électrique. Il est situé
sur le cadre qui va vers la roue arrière. Il peut être fixé sur le
côté droit ou gauche du vélo électrique.
Suivez le câble qui va en direction du moteur jusqu'à trouver le
connecteur.
Aprire il connettore tirando con forza dalla plastica nera e NON
TIRARE DAL CAVO!!!
Open the connector by pulling hard on the black plastic and
DO NOT PULL ON THE CABLE !!!
Ouvrez le connecteur en tirant fort sur le plastique noir et NE
TIREZ PAS SUR LE CABLE !!!