Funkwerk elmeg IP60 Скачать руководство пользователя страница 9

 

elmeg IP60: instrucciones breves 

Con el teléfono 

elmeg IP60

 puede hablar por teléfono de forma económica por 

Internet con voz sobre IP (VoIP). El 

IP60

 se puede conectar a un 

elmeg hybird, 

300/600

. El dispositivo se puede accionar también con otros routers o instalaciones 

telefónicas. 

Volumen de suministro 

El embalaje del teléfono 

elmeg IP60

 contiene los siguientes componentes: 

x

 

Base de teléfono 

x

 

Auricular, cable de teléfono en espiral 

x

 

Cable LAN 

x

 

Enchufe de fuente de alimentación  

x

 

Manual del usuario en CD-ROM 

Advertencias de seguridad 

Siga las siguientes indicaciones tanto para su seguridad como para proteger su 
dispositivo: 

El dispositivo se debe utilizar exclusivamente con los conectores, los cables y el 
enchufe de fuente de alimentación que se adjuntan. 

Solo se pueden conectar al dispositivo los accesorios autorizados. 

Proteja el teléfono de la humedad, el polvo, los productos químicos, las fuentes de 
calor, la radiación solar y del efecto de otros dispositivos eléctricos. 

En caso de que desee realizar cualquier consulta sobre su dispositivo o sobre el 
entorno en el que desee instalarlo, diríjase a su distribuidor de funkwerk o al centro 
de asistencia técnica de funkwerk en el número de teléfono o la dirección de correo 
electrónico siguientes: 

+49 911 9673 1550               [email protected]  

Puede encontrar más información sobre seguridad en el manual del usuario. Puede 
acceder a la declaración de conformidad y a la información detallada sobre nuestros 
servicios de asistencia técnica en  

www.funkwerk-ec.com

Содержание elmeg IP60

Страница 1: ...ausschlie lich mit den mitgelieferten Steckern und Schn ren sowie mit dem beiliegenden Steckernetzteil betrieben werden Es darf ausschlie lich zugelassenes Zubeh r an Ihr Ger t angeschlossen werden Sc...

Страница 2: ...Sie den LAN Anschluss Ihres Telefons mittels LAN Kabel mit dem LAN Anschluss eines Routers oder einer Telefonanlage mit Routerfunktion zum Beispiel einer elmeg hybird 300 600 Schlie en Sie Ihr Telefon...

Страница 3: ...che aus z B Deutsch W hlen Sie die Zugriffsebene Admin aus geben Sie das Kennwort funkwerk ein und klicken Sie auf die Schaltfl che OK Die Konfigurationsoberfl che ffnet sich Der Bereich Ausgangsposi...

Страница 4: ...ie k nnen die voreingestellten Werte bernehmen oder eigene Werte konfigurieren Einstellungen Im Bereich Einstellungen k nnen Sie alle Parameter Ihres Ger ts festlegen Information Der Bereich Informati...

Страница 5: ...vice The device should only be operated using the plugs and cables supplied and the power supply unit also supplied Only approved accessories should be connected to your device Protect your telephone...

Страница 6: ...phone to the Internet Using the LAN cable connect the LAN connector on your telephone to the LAN connector on a router or a telephone system with a router function for example an elmeg hybrid 300 600...

Страница 7: ...r interface e g English Select the Admin access level enter the password funkwerk and click the OK button The configuration interface opens The Initial Position area appears Note It is important that...

Страница 8: ...You may accept the default values or configure your own values Settings The Settings area enables you to specify all the parameters for your device Information The Information area provides an overvie...

Страница 9: ...izar exclusivamente con los conectores los cables y el enchufe de fuente de alimentaci n que se adjuntan Solo se pueden conectar al dispositivo los accesorios autorizados Proteja el tel fono de la hum...

Страница 10: ...l cable LAN al conector LAN de un router o de una instalaci n telef nica con funci n de router por ejemplo un elmeg hybird 300 600 Conecte su tel fono a una toma de corriente con el enchufe de fuente...

Страница 11: ...para la interfaz de usuario p ej Espa ol Seleccione el nivel de acceso Admin escriba la contrase a funkwerk y pulse la tecla OK Se abrir la interfaz de configuraci n y se mostrar el rea P gina princi...

Страница 12: ...los valores predeterminados o configurar los suyos propios Configuraci n En el rea Configuraci n puede determinar todos los par metros de su dispositivo Informaci n El rea Informaci n muestra un resu...

Страница 13: ...otre appareil L appareil ne doit tre utilis qu avec les fils les fiches et la prise secteur fournis Vous ne devez raccorder votre appareil que des accessoires homologu s Prot gez votre t l phone contr...

Страница 14: ...iche LAN de votre t l phone la fiche LAN d un routeur ou d un syst me de t l phonie avec fonction de routeur par exemple elmeg hybird 300 600 l aide du c ble LAN Branchez votre t l phone au secteur l...

Страница 15: ...interface utilisateur par exemple Fran ais S lectionnez le niveau d acc s Admin entrez le mot de passe funkwerk et cliquez sur le bouton OK L interface de configuration appara t La zone Accueil appar...

Страница 16: ...r les valeurs pr d finies ou configurer les valeurs de votre choix R glages La zone R glages permet de d finir tous les param tres de votre appareil Information La zone Information pr sente un aper u...

Страница 17: ...e le indicazioni seguenti Il dispositivo pu essere utilizzato esclusivamente con le spine e i cavi forniti e l alimentatore di rete a spina Al dispositivo si possono collegare soltanto gli accessori c...

Страница 18: ...n collegamento LAN dal telefono mediante cavo LAN con collegamento LAN di un router o un impianto telefonico con funzione di router ad esempio di un elmeg hybird 300 600 Collegare il telefono con il c...

Страница 19: ...rata per l interfaccia utente ad es italiano Selezionare i livelli di accesso Admin inserire la password funkwerk e fare clic sul pulsante OK Si apre l interfaccia di configurazione Viene visualizzata...

Страница 20: ...oppure configurare valori propri Impostazioni Nella sezione Impostazioni possibile stabilire tutti i parametri del dispositivo Informazioni Nella sezione Informazioni viene visualizzata una panoramica...

Отзывы: