manualshive.com logo in svg

FULGOR F6IT30S1, Инструкция по использованию и уходу

Поделиться
Скачать
FULGOR F6IT30S1 Скачать руководство пользователя страница 3

ENGLISH

Use & Care Manual

3

 

 

Pay attention to these symbols present in this 
manual: 

 

 WARNING 

x

This is the safety alert symbol. This symbol 
alerts you to potential hazards that can kill or 
hurt you and others. 

x

You can be killed or seriously injured if you 
don't follow these instructions. 

 

 
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. 

 
 

WARNINGS FOR ELECTRIC 
INSTALLATION 

 WARNING 

x

Installation and service must be performed by 
a qualified installer or service agency. 

x

The models may be powered at 240V
or 208V.

 

 

CAUTION 

x

Always disconnect the electrical plug from the 
wall receptacle before servicing this unit. 

x

For personal safety, this appliance must be 
properly grounded. 

Do not under any circumstances cut or remove 
the third (ground) prong from the power cord plug.

Table of Contents

Page

WARNINGS FOR ELECTRIC INSTALLATION .......... 3

Safety Instructions ................................................... 4

COOKTOP SAFETY .................................................. 4

PERSONAL SAFETY ................................................. 5

   

Touch Control details (Full options) ....................... 7

Touch Control Characteristics for every model ..... 8

Advice on cooking ................................................... 9

Setting Recommended Use ....................................... 9

Low Temperature Function ......................................... 9

CONTROL INSTRUCTIONS FOR USE ................... 10

Switching the control on ........................................... 10

Elements setting ....................................................... 10

Using the Low Power Scale ...................................... 10

 

Hot surface indicator light ......................................... 11

Fast Boil (Booster) function ...................................... 11

Key Lock function ..................................................... 11

Setting the timer ....................................................... 11

Rest Heat ................................................................. 12

Features ................................................................... 12

Induction Cooktop Operation ................................ 13

BEFORE USING THE COOKTOP FOR THE FIRST 

TIME ........................................................................ 13

Cookware ................................................................ 14

How INDUCTION heating works .............................. 14

Pots and pans and how to use them ......................... 14

Cleaning the Cooktop ............................................ 15

Failures declarations ................................................ 17

Assistance or Service ............................................ 17

FULGOR  WARRANTY for Home Appliances ....... 18

 
       
authority to operate the equipment.

!"#$% # &      
' *
to Part 18 of the FCC rules. These limits are designed 
      
interference in a residential installation. This equipment 
 *&
*         
*      
 +*      
interference will not occur in a particular installation. If 
this equipment does cause harmful interference to radio 
  *     
 &* 
           
following measures:

,-
,/     & 

• Connect the equipment into an outlet or a circuit 

,      6#;

technician for help.

Persons with a pacemaker or similar medical 
device should exercise caution when using or 
standing near an induction unit while it is in 
         
the working of the pacemaker or similar medical 
device. It is advisable to consult your doctor 
or the pacemaker manufacturer about your 
particular situation.

Содержание F6IT30S1

Страница 1: ...w Use Care Manual Manuel d utilisation et d entretien Manual de uso Mantenimiento F6IT30 1 F6IT36 1 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...d Use 9 Low Temperature Function 9 CONTROL INSTRUCTIONS FOR USE 10 Switching the control on 10 Elements setting 10 Using the Low Power Scale 10 Hot surface indicator light 11 Fast Boil Booster function 11 Key Lock function 11 Setting the timer 11 Rest Heat 12 Features 12 Induction Cooktop Operation 13 BEFORE USING THE COOKTOP FOR THE FIRST TIME 13 Cookware 14 How INDUCTION heating works 14 Pots an...

Страница 4: ...t contact and may result in ignition of clothing Proper relationship of utensil to burner will also improve efficiency Never Leave Surface Units Unattended at High Heat Settings x Boil over causes smoking and greasy spillovers that may ignite Make Sure Reflector Pans or Drip Bowls Are in Place x Absence of these pans or bowls during cooking may subject wiring or components underneath to damage Pro...

Страница 5: ...NG To reduce the risk of burn injuries during cooktop use observe the following x Never use the cooktop to warm or heat a room x Children or pets should not be left alone or unattended in an area where appliances are in use They should never be allowed to sit or stand on any part of the appliance CAUTION Do not store items of interest to children in cabinets above a range or on the backguard of a ...

Страница 6: ... 7 single circuit element Booster 2800W Position 5 touch control 4 4b 1 2 5 3 6 26 26 Position 1 1200W 6 single circuit element Booster 1400W 1200W 6 single circuit element Booster 1400W Position 3 2200W 8 single circuit element Booster 3000W Position 4 1800W 7 dual circuit element Booster 2800W Position 4b 2640W11 dual circuit element Booster 3600W Position 5 2200W 8 single circuit element Booste...

Страница 7: ...ing zone Q 6 5 4 1 2 3 Figure 3 Position 1 OFF key for the related zone 6 V J X Position 3 ZX heat Position 4 Position 5 Z Position 7 6 J rear right cooking zone Position 8 6 J front right cooking zone Position 9 Special functions keys Position 10 J _ Position 11 Timer 1 2 4 3 5 Figure 4 Position 1 V Z bj internal Position 3 Z j Position 4 Z Position 5 Timer display and keys 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 1...

Страница 8: ...ENGLISH Use Care Manual 8 26 26 v v Q Z x V v Z X v b J X v v b J X v 6 J V J v v Q Z x V v Z X v J X v v J X v 6 J V J ...

Страница 9: ...tely full consumes a lot of energy J J of the pan corresponds with the cooking area indicated on the glass J amount of water Do not heat empty pans otherwise cooking area J depend on Type and quality of the pan Low temperature function allows a low temperature J J sauces or long slow simmers This function consists of J J J Power Level Temperature F C 1 120 50 2 140 60 3 160 70 4 175 80 5 195 90 6 ...

Страница 10: ... indicate a proper cooktop is ready for operations V J J Z J a few seconds 6 J J X _ seconds J Z desired zone the HOT SURFACE ref 3 indication 5a 4 1 2 3 Z The display ref 4 and the Peacock Tail ref 6 show b Z steady The Peacock Tail disappears after some seconds more J The following picture represents the Full Power Scale j j V bj 7 6 Figure 7 J X V J Z V Z usual way 8 9 Figure 8 ...

Страница 11: ... until the cooking area has cooled down to _ Z b If a hot surface light is ON use caution when working around the cooktop as it is still hot V J 6 _ J _ J J J X Z X 0 J J V J J J J V J The keys are automatically locked at start up J heaters condition working or not The key lock function J J 6 J It works as a minute minder and it doesn t stop any heating element J X J J 6 J _ 1 2 3 Figure 9 J _ b_ ...

Страница 12: ... some seconds to the J shortest one J X Z minute _ J WARNING the timer is only intended as an acoustic advisor that recalls the attention of the user cooking zone must always be stopped manually by touching the related OFF key Rest Heat J Figure 11 was set on the cooking zone and the time the heating J J X J more than 5 minutes at full power will take half an hour J Features J parts Let the applia...

Страница 13: ... cooking result depends on the proper cookware being selected and used x The cooking surface will hold the heat and remain hot over 20 minutes after the elements have been turned off x The glass ceramic cooking surface is a durable material resistant to impact but not unbreakable if a pan or other object is dropped on it x Do nor allow pans to boil dry This can damage the pan element and or cookto...

Страница 14: ...ill determine whether the J with a lighter outline 5 1 8 13 cm minimum diameter pan size 4 10 cm minimum diameter pan size 3 1 8 8 cm minimum diameter pan size 3 1 8 8 cm minimum diameter pan size Figure 14a 30 Wide Cooktop Use the minimum size pan shown for each cooking element 8 1 4 21 cm minimum diameter pan size 4 1 4 11 cm minimum diameter pan size 8 1 4 21 cm minimum diameter pan size 4 1 4 ...

Страница 15: ...e remains rinse Apply a small amount of the Cooktop Cleaning Crème When dry buff surface with a clean paper towel or cloth CAUTION Do not use any kind of cleaner on the glass while the surface is hot use only the razor blade scraper The resulting fumes can be hazardous to your health Heating the cleaner can chemically attack and damage the surface RECOMMENDED CLEANERS x Cooktop Cleaning Crème Use ...

Страница 16: ...y Improper cookware is being used Select proper cookware as outlined in the Cooktop Operation section of this manual Glass ceramic surface is see through or appears to be red in color Under direct or bright lighting you will sometimes be able to see through the glass and into the chassis due to its transparent quality You may also notice a red tint under these conditions These are normal propertie...

Страница 17: ...ice Assistance or Service Before calling for assistance or service please check Troubleshooting It may save you the cost of a service call If you still need help follow the instructions below When calling please know the purchase date and the complete model and serial number of your appliance This information will help us to better respond to your request Service Data Record For authorized service...

Страница 18: ...turing process 7 2 X a For all of North America online at http www thevettagroup com servicerequest a5w bb Z bb b 4 5 b X X X b Z J X Z 6 Z Z J 6 Q Q state 1 Q J for cosmetic defects originating from the factory Fulgor Milano x 1 855 4 fulgor 855 438 5467 ...

Страница 19: ...pour l électroménager 34 V X X X X 6 Les personnes avec un stimulateur cardiaque ou un dispositif médical similaire doivent redoubler de prudence lors de l utilisation d une unité à induction ou à proximité de l appareil en fonctionnement Le champ V V stimulateur cardiaque ou du dispositif médical similaire Il est conseillé de consulter votre médecin ou le fabricant du stimulateur sur votre situat...

Страница 20: ...ntact direct et peut enflammer des vêtements Un bon rapport entre l ustensile et le brûleur améliorera l efficacité Ne laissez jamais des surfaces de l appareil lorsque les réglages sont élevés x Les débordements peuvent provoquer des fumées et les déversements graisseux peuvent s enflammer Vérifiez que les casseroles à réflexion ou les cuvettes de propreté sont en place x L absence des casseroles...

Страница 21: ...ndre les flammes AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque de brûlures lorsque vous utilisez la table de cuisson observez ce qui suit x N utilisez jamais la table de cuisson pour chauffer ou réchauffer la pièce x Les enfants et les animaux ne doivent pas être laissés seuls ou sans surveillance dans la pièce où l appareil est utilisé Il ne faut jamais les laisser s asseoir ou se mettre debout sur cet...

Страница 22: ...lisation et d entretien 22 Modèles 30 4 3 2 1 5 Position 1 _ Z Position _ Z Position 3 _ Z Position 4 _ Z Position 5 X 4 4b 1 2 5 3 6 26 26 Position 1 _ Z _ Z Position 3 _ Z Position 4 _ Z Position 4b _ Z Position 5 _ Z 8 8 ...

Страница 23: ...pour zone de cuisson centrale 6 5 4 1 2 3 Figure 3 Position 1 X 6 V X Position 3 Q Z X Position 4 Position 5 Z X Position 7 6 X Position 8 6 X Position 9 Position 10 _ Position 11 Minuterie puissance 1 2 4 3 5 Figure 4 Position 1 puissance Z bj Position 3 Z j Position 4 Z Position 5 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 6b 10 ...

Страница 24: ...FRANÇAIS Manuel d utilisation et d entretien 24 26 26 v v Z v Z X v b X v v b v 6 VV v v Z v Z X v X v v X v 6 V 8 ...

Страница 25: ... d utilisation et d entretien 25 V _ V X X X X X X X X X X V V plusieurs facteurs V Q ci dessous Niveau de puissance Température F C 1 120 50 2 140 60 3 160 70 4 175 80 5 195 90 6 210 100 7 230 110 8 250 120 9 265 130 ...

Страница 26: ...l d utilisation et d entretien 26 ATTENTION V atteignant directement la surface du capteur peut V X V X V secondes X 6 X X X Z X Q Z 5a 4 1 2 3 X Z X V Z Z b Q Z V X V j j Z V bj 7 6 Figure 7 X X V Z Z X 8 9 Figure 8 ...

Страница 27: ...este le même mais la puissance augmente X X X X puissance standard B X Z X 6 V Q Z V V Z b inactif 8 Q Z V X X X Z b X X Q puissance X V V X ZX multiples ou pont X V V V V automatiquement X V V 6 elle aussi Ce dispositif a la fonction d un compte minutes V V V X X X 6 _ 1 2 3 Figure 9 X _ b_ Z X 6 V ...

Страница 28: ...minuterie ref 2 clignote 4 Figure 10 X X X X X V Z 1 minute V clignote V _ X MISE EN GARDE La minuterie est un simple avertisseur sonore qui attire l attention de l utilisateur j V V 2 devez toujours éteindre manuellement la zone de cuisson à l aide de la touche OFF correspondante Les indicateurs SURFACE TRÈS CHAUDE restent Figura 11 V X X b V V X ...

Страница 29: ...ant les premières utilisations c est normal et l odeur disparaîtra x Les meilleures cuissons dépendront de la cuisson correcte sélectionnée x La surface de cuisson va garder la chaleur et rester chaude pendant plus de 20 minutes après avoir éteint les éléments x La surface de cuisson vitrocéramique est un matériau durable résistant aux chocs mais cassable si une casserole ou un autre objet tombe d...

Страница 30: ... X Diamètre minimal du récipient 13 cm 5 1 8 Diamètre minimal du récipient 8 cm 3 1 8 Diamètre minimal du récipient 10 cm 4 Diamètre minimal du récipient 8 cm 3 1 8 Figure 14a Z _ X Diamètre minimal du récipient 11 cm 4 1 4 Diamètre minimal du récipient 21 cm 8 1 4 Diamètre minimal du récipient 11 cm 4 1 4 Diamètre minimal du récipient 21 cm 8 1 4 Diamètre minimal du récipient 11 cm 4 1 4 Z _ X Fi...

Страница 31: ...tilisez du vinaigre blanc s il reste des salissures rincez Appliquez une petite quantité de crème nettoyante de table de cuisson Lorsque c est sec polissez la surface avec un chiffon ou du papier propre ATTENTION N utilisez aucun nettoyant sur le verre tant que la surface est chaude Utilisez uniquement le racloir à lame de rasoir Les fumées pourraient être nocives pour votre santé Un nettoyant cha...

Страница 32: ...sée est incorrecte Choisissez une casserole correcte comme dans la section de fonctionnement de la Table de cuisson dans ce manuel Le surface vitrocéramique est transparente ou semble devenir rouge Sous des lumières fortes ou directes vous pouvez parfois voir à travers le verre et dans le châssis à cause de sa qualité transparente Dans ces conditions vous pouvez voir également une teinte rouge Ces...

Страница 33: ... pour l électroménager L emplacement du numéro de série sur le produit il est situé sur la base de la table de cuisson Notez cette information dans l espace prévu à cet effet ci dessous Gardez votre facture pour la validation de votre garantie Numéro de modèle _________________ Numéro de série ___________________ Date d installation ou Occupancy ________________ V Z Q ci dessous Erreur touche F1 Q...

Страница 34: ...S Manuel d utilisation et d entretien 34 G 6 V E 2 X http www thevettagroup com servicerequest a5w bb Z bb b X J X G b V V V V b Z J Z 6 V V J Z Q Z J J 6 V X 1 V V Fulgor Milano x 1 855 4 fulgor 855 438 5467 ...

Страница 35: ...IDAD DE LA PLACA DE COCCION 36 SEGURIDAD PERSONAL 37 Modelos y nomenclatura de piezas 38 2 con todas las opciones 39 Teclas de mando Características de los diferentes modelos 40 Consejos de uso 41 MODO DE USO 42 Encender el cuadro de mandos 42 X Apagar un elemento 43 V Calor de reposo 44 Características 44 Funcionamiento de la Encimera de Inducción 45 Q V V V 45 J Funcionamiento del calentamiento ...

Страница 36: ...tacto con alguna prenda o paño Si respeta la proporción entre los utensilios y los fuegos aumentará también la eficiencia del funcionamiento del electrodoméstico No deje el electrodoméstico desatendido si está utilizando temperaturas elevadas x Las salpicaduras provocan humo y si se derrama grasa puede prender fuego Asegúrese de que las placas reflectoras o bandejas de goteo estén bien colocadas x...

Страница 37: ...de quemaduras en el uso de la placa siga estos consejos x No utilice jamás la placa de cocción para calentar una habitación x No deje a niños o mascotas solos en una habitación en la que haya electrodomésticos en funcionamiento No permita que se sienten o apoyen en ninguna parte del electrodoméstico ATENCIÓN No almacene objetos que puedan llamar la atención de los niños ni en los armarios que se e...

Страница 38: ...e 8 2200W Booster 3000W Position 4 Elemento de circuito simple 7 1800W Booster 2800W Position 5 Mandos táctiles 4 4b 1 2 5 3 6 26 26 Position 1 Elemento de circuito simple 6 1200W Booster 1400W Elemento de circuito simple 6 1200W Booster 1400W Position 3 Elemento de circuito simple 8 2200W Booster 3000W Position 4 _ Z Position 4b _ Z Position 5 Elemento de circuito simple 8 2200W Booster 3000W Man...

Страница 39: ...Position 3 V Z residual del foco Position 4 X Position 5 X Z asociado Position 7 6 X derecho Position 8 6 X derecho Position 9 Teclas de funciones especiales Position 10 potencia rango dual Position 11 Contador de tiempo 1 2 4 3 5 Figura 4 Position 1 Escala de potencia gama reducida de 0 a bj Position 3 Escala de potencia gama completa de 0 a j Position 4 Position 5 X I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 6b ...

Страница 40: ...ESPAÑOL Manual de uso Mantenimiento 40 26 26 v v Z v Temporizador independiente para cada zona v b X X v v b X v 6 v v Z v X Z X v X X v v X v 6 J ...

Страница 41: ...ntes con dimensiones adecuadas recipiente grande que no se llena completamente consume mucha energía X recipientes metálicos con fondo plano y asegurarse X patatas con poca agua No ponga a calentar recipientes V tipo de alimento K V Elemento utilizado y preferencias personales K L V _ suministran una gama de temperaturas que permiten Nivel de potencia Temperatura F C 1 120 50 2 140 60 3 160 70 4 1...

Страница 42: ... los indicadores y los dígitos luminosos se luces se apagan automáticamente La placa de cocina está lista para funcionar V 6 seleccionarse todos los focos X K Z MUY CALIENTE ref 3 se pone a parpadear en espera 5a 4 1 2 3 Z X X Z Z X b V Z X se agote el tiempo límite V j j Z bj 7 6 Figura 7 H K X V Z Z 8 9 Figura 8 X bj ...

Страница 43: ... que indica cuando el Elemento de Q Z b indicador OFF Cada elemento posee un led indicador SUPERFICIE V Z enfríe hasta una temperatura que garantice la seguridad Z b Cuando un indicador luminoso SUPERFICIE MUY V K Q seleccionado y la letra P aparecen de forma alterna X potencia seleccionado La resistencia funciona con cierta potencia adicional ZX K V V V V V 6 L Estedispositivotienelafuncióndeuncu...

Страница 44: ...inuto se repiten tres tonos cortos seguidos de un silencio largo El indicador luminoso asociado al contador caducado parpadea _ para detenerse X 2j j j avisador acústico que llama la atención del usuario No tiene efecto alguno sobre los elementos calentadores Siempre habrá que apagar manualmente el foco de cocción utilizando la tecla OFF correspondiente Los leds SUPERFICIE MUY CALIENTE permanecen ...

Страница 45: ...ara obtener buenos resultados en la cocina deberá elegir los recipientes adecuados x La superficie de cocción conservará calor y permanecerá caliente aproximadamente 20 minutos después de haber apagado los fuegos x La superficie vitrocerámica de la placa es muy duradera y resistente a los impactos pero se puede romper si algún objeto cae sobre ella x No coloque sartenes o recipientes vacíos sobre ...

Страница 46: ...rio 5 1 8 13 cm Min Dia Tamaño del recipiente 3 1 8 8 cm Min Dia Tamaño del recipiente 4 10 cm Min Dia Tamaño del recipiente 3 1 8 8 cm Min Dia Tamaño del recipiente Figure 14a Anafe de 30 de ancho Utilice el recipiente de tamaño 8 1 4 21 cm Min Dia Tamaño del recipiente 4 1 4 11 cm Min Dia Tamaño del recipiente 8 1 4 21 cm Min Dia Tamaño del recipiente 4 1 4 11 cm Min Dia Tamaño del recipiente 4 ...

Страница 47: ...que una pequeña cantidad de un producto de limpieza específico Cuando esté seco saque brillo a la superficie con un paño limpio ATENCIÓN No utilice ningún tipo de detergente mientras la superficie esté caliente utilice únicamente el rascador Cuando los limpiadores se calientan pueden emitir vapores nocivos para su salud Y también pueden dañar la superficie de la placa PRODUCTOS DE LIMPIEZA RECOMEN...

Страница 48: ...ice la red eléctrica Los fuegos no se calientan como deberían No está utilizando recipientes adecuados Utilice los recipientes adecuados encontrará indicaciones en este manual La superficie vitrocerámica es transparente o aparece de color rojo Bajo una luz fuerte y directa se puede ver a través del cristal El color rojo también es efecto de una luz fuerte Son características normales de las placas...

Страница 49: ...io autorizado o refacciones ver el pàrrafo GARANTÍA para electrodomésticos A la base de la placa de cocción se puede ver la etiqueta con el número de serie del producto Ahora es un buen momento para anotar esta información en el espacio proporcionado abajo Guarde su factura para validar la garantía Número del Modelo _________________ Número de Serie ___________________ Fecha de instalación y ocupa...

Страница 50: ...iento 50 09FL5722 10 15 G P K J 6 V X X X X X I J 2 X http www thevettagroup com servicerequest a5w bb Z bb b Q G P b X V X V X X V X X X V X X b Z J X X X Z 6 V V X Z Z J J 6 Q X V 1 V V Fulgor Milano x 1 855 4 fulgor 855 438 5467 ...

Страница 51: ......

Страница 52: ...09FL5722 10 15 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды