manualshive.com logo in svg

FULGOR CREATIVE CD 12, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
FULGOR CREATIVE CD 12 Скачать руководство пользователя страница 38

38

39

Содержание CREATIVE CD 12

Страница 1: ...LIFELINE LD 12 LD 15 CREATIVE CD 12 CD 15 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...E CHE MANCANO DELL ESPERIENZA E DELLE CONOSCENZE NECESSARIE SE NON SOTTO LA SUPERVISIONE O DIETRO ISTRUZIONI SULL USO DELL APPARECCHIO DA PARTE DI UNA PERSONA RESPONSABILE PER LA LORO SICUREZZA I BAMBINI DEVONO ESSERE CONTROLLATI PER ASSICURARSI CHE NON GIOCHINO CON L APPARECCHIO Caro Cliente sentitamente La ringraziamo e ci congratuliamo per la scelta da Lei fatta Questo nuovo prodotto accuratame...

Страница 4: ...DEL PRIMO USO 6 PULIZIA E MANUTENZIONE 7 INSTALLAZIONE DELL APPARECCHIO ISTRUZIONI PER L UTENTE includono le raccomandazioni per l uso una descrizione dei comandi e le procedure corrette per la pulizia e la cura dell apparecchio ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE intese per il tecnico qualificato che si occuperà dell installazione dell avviamento e del collaudo dell apparecchio ...

Страница 5: ...timento Non gettare mai tutto o parte dell imballaggio nelle aree circostanti Le parti dell imballaggio e in particolare i sacchetti di plastica rappresentano un rischio di soffocamento per i bambini Anche il Vostro vecchio apparecchio deve essere smaltito in modo adeguato Importante consegnare l apparecchio alla propria organizzazione locale autorizzata alla raccolta degli apparecchi rottamati Un...

Страница 6: ...utenzione necessaria Avvertenza Non utilizzare detergenti aggressivi o prodotti abrasivi spugne abrasive e neppure oggetti appuntiti perchè potrebbero macchiare l apparecchio Avvertenza Non utilizzare mai getti di vapore per la pulizia delle parti interne dell apparecchio 6 1 Frontale È sufficiente pulire l apparecchio con un panno umido Nel caso dovesse essere particolarmente sporco aggiugere un ...

Страница 7: ...ndicati e non risponde per eventuali danni causati da un tale uso improprio 7 2 Incasso Prima i procedere al montaggio del portaoggetti e dell apparecchio a lui combinato predisporre un piano intermedio fisso del mobile il quale assicuri la portata necessaria per entrambii gli apparecchi L apparecchio combinato viene invece posizionato senza ulteriori piani intermedi direttamente sul cassetto port...

Страница 8: ...8 I SCHEMA DIMENSIONALE CASSETTO INCASSO 560 X 595 CON FORNO DA 480 ...

Страница 9: ...9 I SCHEMA DIMENSIONALE CASSETTO INCASSO 560 X 595 CON FORNO DA 450 ...

Страница 10: ...50 554 140 562 145 594 540 22 560 455 540 450 540 20 594 X X SCHEMA DIMENSIONALE CASSETTO 145 INCASSO 560 X 595 CON CANTINETTA DA 455 X STAFFE OPZIONALI DA ORDINARE QUANDO LA CANTINETTA VIENE ABBINATA AL CASSETTO PORTA OGGETTI ...

Страница 11: ...11 I 595 560 50 560 510 50 554 140 562 145 594 540 22 454 594 22 494 421 557 516 402 496 SCHEMA DIMENSIONALE CASSETTO 145 INCASSO 560 X 595 CON MACCHINA DA CAFFÈ DA 454 ...

Страница 12: ...12 I 595 560 50 560 510 50 554 140 562 145 594 540 22 451 594 22 SCHEMA DIMENSIONALE CASSETTO 145 INCASSO 560 X 595 CON TV DA 451 ...

Страница 13: ... Il produttore e il rivenditore declinano ogni responsabilità per eventuali danni a persone animali o cose dovuti alla mancata osservanza delle presenti istruzioni di montaggio SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA 199 151 195 ...

Страница 14: ...14 ...

Страница 15: ...OUT THE NECESSARY EXPERIENCE OR KNOWLEDGE UNLESS THEY ARE SUPERVISED OR INSTRUCTED IN THE USE OF THE APPLIANCE BY A PERSON RESPONSIBLE FOR THEIR SAFETY CHILDREN MUST BE SUPERVISED TO ENSURE THAT THEY DO NOT PLAY WITH THE APPLIANCE Dear Customer we would like to thank you and congratulate you on your choice This new product has been carefully designed and built using top quality materials and metic...

Страница 16: ...UCTIONS 4 APPLIANCE DESCRIPTION 5 BEFORE YOU BEGIN 6 USING YOUR WARMING DRAWER 7 APPLIANCE INSTALLATION CONSUMER INSTRUCTIONS Includes recommendations for use description of commands and correct procedures for the care and clearing of the appliance INSTALLATION INSTRUCTIONS Use intended for qualified technicians ...

Страница 17: ...ntact the product retailer or local organizations for further information on recycling Dispose of the packaging properly Parts of the package especially plastic pose a risk for children Your old appliance must also be disposed of properly Important consign the appliance to the proper local organization authorized to collect broken appliances Proper and intelligent disposal consists of recovering m...

Страница 18: ...y form of maintenance necessary Warning Do not use harsh detergents or abrasive products and or scrubbing pads and sponges and sharp objects as they can stain and damage the appearance of the appliance Warning Never use a vacuum cleaner on the internal parts of the appliance 6 1 Front The use of a moist cloth is sufficient when cleaning the appliance In the event the appliance requires further cle...

Страница 19: ... been used The manufacturer is not responsible for damage caused by improper use 7 2 Proceed Before installing the object holder drawer and the appliance combined with it provide a fixed intermediate shelf in the cabinet with the capacity to support both appliances The combined appliance is then positioned without further intermediate shelves directly on the built in object holder drawer For the c...

Страница 20: ...20 GB WARMING DRAWER DIMENSION DIAGRAM 560 X 595 FOR 480 OVENS ...

Страница 21: ...21 GB WARMING DRAWER DIMENSION DIAGRAM 560 X 595 FOR 450 OVENS ...

Страница 22: ...50 554 140 562 145 594 540 22 560 455 540 450 540 20 594 X X DIMENSIONAL DIAGRAM DRAWER 145 BUILT IN 560 X 595 WITH 455 MM WINE CELLAR X OPTIONAL BRACKETS TO ORDER WHEN THE WOODEN STRIP IS COMBINED WITH THE OBJECT HOLDER DRAWER ...

Страница 23: ...23 GB 595 560 50 560 510 50 554 140 562 145 594 540 22 454 594 22 494 421 557 516 402 496 DIMENSIONAL DRAWING DRAWER 145 BUILT IN 560 X 595 WITH 454 MM COFFEE MACHINE ...

Страница 24: ...24 GB 595 560 50 560 510 50 554 140 562 145 594 540 22 451 594 22 DIMENSIONAL DIAGRAM DRAWER 145 BUILT IN 560 X 595 WITH 451 MM TV ...

Страница 25: ...25 GB WARNING The manufacturer and retailers will not be liable for property damage and personal injury caused by a failure to follow the instructions provided in this manual ...

Страница 26: ...26 ...

Страница 27: ...S SENSORIELLES OU MENTALES REDUITES OU A DES PERSONNES QUI NE POSSEDENT PAS L EXPERIENCE ET LES CONNAISSANCES NECESSAIRES LA SUPERVISION D UN ADULTE RESPONSABLE POUR LEUR SECURITE ET EN MESURE DE COMPRENDRE LE MODE D EMPLOI DE L APPAREIL EST OBLIGATOIRE IL FAUT SURVEILLER LES ENFANTS POUR S ASSURER QU ILS NE JOUENT PAS AVEC L APPAREIL Cher Client Vous venez d acheter l un de nos produits et nous v...

Страница 28: ...TOYAGE ET ENTRETIEN 7 INSTALLATION DE L APPAREIL INSTRUCTIONS POUR L UTILISATEUR elles comprennent les recommandations pour l utilisation une description des commandes ainsi que les procédures correctes pour le nettoyage et le soin de l appareil INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION elles sont réservées au technicien qualifié qui s occupera de l installation de la mise en marche et des essais de l appa...

Страница 29: ...yclage et d élimination Ne jetez jamais l ensemble ou une partie de l emballage dans les environs Les parties de l emballage et en particulier les sachets en plastique représentent un risque d étouffement pour les enfants Votre ancien appareil doit lui aussi être éliminé de façon adéquate Important remettez l appareil à l organisation locale autorisée à collecter les appareils mis au rebut Une éli...

Страница 30: ...seul type d entretien nécessaire Avertissement N utilisez pas détergents agressifs de produits abrasifs d éponges abrasives ni d objets pointus car ils risquent de tacher l appareil Avertissement N utilisez jamais de jets de vapeur pour le nettoyage des parties internes de l appareil 6 1 Bandeau frontal Il suffit de nettoyer l appareil avec un chiffon humide S il est particulièrement sale ajoutez ...

Страница 31: ...décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par un usage impropre 7 2 Encastrement Avant de procéder au montage du porte objets et de l appareil combiné à ce dernier prévoir un plan intermédiaire fixe au niveau du meuble susceptible de garantir la portée nécessaire pour les deux appareils En revanche l appareil combiné est directement positionné sans autres plans intermédiaires sur l...

Страница 32: ...32 32 FR SCHÉMA DIMENSIONNEL DU TIROIR ENCASTRÉ 560 X 595 AVEC UN FOUR PAR 480 ...

Страница 33: ...33 FR SCHÉMA DIMENSIONNEL DU TIROIR ENCASTRÉ 560 X 595 AVEC UN FOUR PAR 450 ...

Страница 34: ...4 140 562 145 594 540 22 560 455 540 450 540 20 594 X X SCHÉMA DIMENSIONNEL DU TIROIR 145 ENCASTRABLE 560 X 595 AVEC CASIER A VIN DE 451 X ÉTRIERS EN OPTION À COMMANDER LORSQUE LE CASIER À BOUTEILLES EST ASSOCIÉE AU TIROIR PORTE OBJETS ...

Страница 35: ...35 FR 595 560 50 560 510 50 554 140 562 145 594 540 22 454 594 22 494 421 557 516 402 496 SCHÉMA DIMENSIONNEL DU TIROIR 145 ENCASTRABLE 560 X 595 AVEC PERCOLATEUR DE 454 ...

Страница 36: ...36 36 FR 595 560 50 560 510 50 554 140 562 145 594 540 22 451 594 22 SCHÉMA DIMENSIONNEL DU TIROIR 145 ENCASTRABLE 560 X 595 AVEC TV DE 451 ...

Страница 37: ... AVERTISSEMENT Le producteur et le revendeur déclinent toute responsabilité en cas de dommages subis par les personnes les animaux ou les choses dus à la non observation des présentes instructions de montage ...

Страница 38: ...38 ...

Страница 39: ...NNE VERWENDET WERDEN ODER VON PERSONEN DIE NICHT ÜBER DIE NOTWENDIGE ERFAHRUNG ODER KENNTNIS VERFÜGEN WENN DIESE NICHT VON EINER FÜR IHRE SICHERHEIT VERANTWORTLICHEN PERSON BEAUFSICHTIGT WERDEN KINDER MÜSSEN KONTROLLIERT WERDEN UM SICHERZUSTELLEN DASS SIE NICHT MIT DEM GERÄT SPIELEN Sehr verehrte Kundin sehr verehrter Kunde wir danken Ihnen und beglückwünschen Sie zu Ihrer Wahl Dieses neue sorgfäl...

Страница 40: ...AUCH 6 REINIGUNG UND WARTUNG 7 INSTALLATION DES GERÄTS BEDIENUNGSANLEITUNGEN Mit Empfehlungen für den Gebrauch der Beschreibung der Steuerungen und dem richtigen Vorgehen für Reinigung und Pflege des Geräts INSTALLATIONANLEITUNGEN Für den qualifizierten Techniker der mit der Installation der Inbetriebnahme und der Abnahme des Geräts befasst ist ...

Страница 41: ...tsorgungsanlagen zu erfahren Die Verpackung oder Teile derselben nicht in die Umwelt gelangen lassen Verpackungsteile insbesondere Plastiktüten bedeuten Erstickungsgefahr für Kinder Auch Ihr altes Gerät muss sachgerecht entsorgt werden Wichtig Liefern Sie das Gerät bei der örtlichen für Sperrmüllentsorgung zuständige Stelle Eine sachgerechte Entsorgung gestattet die intelligente Rückgewinnung der ...

Страница 42: ...g ist die einzige Wartungsarbeit Hinweis Keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel Scheuerschwämme oder spitze Gegenstände verwenden die das Gerät beschädige können Hinweis Für die Reinigung der Innenteile des Geräts keinen Dampfreiniger benutzen 6 1 Frontseite Es reicht aus wenn das Gerät mit einem feuchten Tuch abgewischt wird Bei starker Verschmutzung dem Wasser etwas Reinigungsmittel...

Страница 43: ...teller genannt werden und haftet auch nicht für ggf durch unsachgemäßen Gebrauch entstehende Schäden 7 2 Einbau in ein Möbel Vor der Montage der Schublade und des dazugehörenden Geräts muss ein fixes Brett im Möbel befestigt werden dass die erforderliche Tragfähigkeit für beide Geräte aufweist Das Kombigerät wird hingegen ohne zusätzliche Zwischenplatten direkt auf der Einbauschublade positioniert...

Страница 44: ...44 DE ABMESSUNGEN DES EINBAUTELLERWÄRMERS 560 X 595 MIT OFEN ZU 480 ...

Страница 45: ...45 DE ABMESSUNGEN DES EINBAUTELLERWÄRMERS 560 X 595 MIT OFEN ZU 450 ...

Страница 46: ...6 DE 595 560 50 560 510 50 554 140 562 145 594 540 22 560 455 540 450 540 20 594 X X MASSBILD EINSCHUB 145 EINBAUMASSE 560 X 595 MIT WEINREGAL 455 X OPTIONALE ZUSATZBÜGEL WENN DAS WEINMÖBEL MIT SCHUBLADE ...

Страница 47: ...47 DE 595 560 50 560 510 50 554 140 562 145 594 540 22 454 594 22 494 421 557 516 402 496 MASSBILD EINSCHUB 145 EINBAUMASSE 560 X 595 MIT KAFFEEMASCHINE 454 ...

Страница 48: ...48 DE 595 560 50 560 510 50 554 140 562 145 594 540 22 451 594 22 MASSBILD EINSCHUB 145 EINBAUMASSE 560 X 595 MIT TV 451 ...

Страница 49: ...49 DE HINWEIS Hersteller und Verkäufer haften nicht für Personen Tier oder Sachschäden die durch die Missachtung dieser Montageanleitungen entstehen ...

Страница 50: ...50 ...

Страница 51: ...SONAS QUE NO DISPONGAN DE LA EXPERIENCIA Y DE LOS CONOCIMIENTOS NECESARIOS A MENOS QUE SE ENCUENTREN BAJO LA SUPERVISIÓN O HAYAN RECIBIDO LAS INSTRUCCIONES NECESARIAS SOBRE EL USO DEL APARATO POR PARTE DE UNA PERSONA RESPONSABLE DE SU SEGURIDAD LOS NIÑOS TIENEN QUE ESTAR CONTROLADOS PARA ASEGURARSE QUE NO JUEGAN CON EL APARATO Estimado cliente Le agradecemos sinceramente y nos complace que haya es...

Страница 52: ... ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACIÓN 6 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 7 INSTALACIÓN DEL APARATO INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO incluyen las recomendaciones de uso una descripción de los mandos y los procedimientos correctos de limpieza y cuidado del aparato INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN dirigidas al técnico cualificado encargado de la instalación la puesta en marcha y el ensayo del aparato ...

Страница 53: ...io ambiente y reciclables Pedimos a los usuarios que colaboren eliminando los embalajes de forma adecuada Contacte con su revendedor o con las organizaciones locales competentes para pedir las direcciones de las estructuras de recogida reciclaje y tratamiento No tire nunca el embalaje o parte del mismo en las zonas cercanas Las partes del embalaje y en particular las bolsitas de plástico constituy...

Страница 54: ...S DE LA PRIMERA UTILIZACIÓN No abandone nunca los restos de embalaje en casa Separe los materiales residuales del embalaje por tipo y entréguelos al centro de tratamiento más cercano Antes de utilizar el aparato por primera vez límpielo con un paño húmedo y séquelo cuidadosamente tal como se describe en el apartado Limpieza y mantenimiento 6 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO La limpieza es generalmente el ...

Страница 55: ...iza el funcionamiento correcto del cajón si se acopla con aparatos diferentes de los indicados por él y no responde de posibles daños causados por este uso impropio 7 2 Empotramiento Antes de llevar a cabo el montaje del cajón portaobjetos y del aparato combinado preparar un nivel intermedio fijo del mueble que asegure la resistencia necesaria para ambos aparatos El aparato combinado se coloca en ...

Страница 56: ...56 ES ESQUEMA DIMENSIONAL CAJÓN DE EMPOTRAR 560 X 595 CON HORNO DE 480 ...

Страница 57: ...57 ES ESQUEMA DIMENSIONAL CAJÓN DE EMPOTRAR 560 X 595 CON HORNO DE 450 ...

Страница 58: ...554 140 562 145 594 540 22 560 455 540 450 540 20 594 X X ESQUEMA DIMENSIONAL CAJÓN 145 EMPOTRADO 560 X 595 CON BODEGA DE 455 X ESTRIBOS OPCIONALES QUE SE TIENEN QUE SOLICITAR CUANDO LA BODEGA SE COMBINA CON EL CAJÓN PORTAOBJETOS ...

Страница 59: ...59 ES 595 560 50 560 510 50 554 140 562 145 594 540 22 454 594 22 494 421 557 516 402 496 ESQUEMA DIMENSIONAL CAJÓN 145 EMPOTRADO 560 X 595 CON CAFETERA DE 454 ...

Страница 60: ...60 ES 595 560 50 560 510 50 554 140 562 145 594 540 22 451 594 22 ESQUEMA DIMENSIONAL CAJÓN 145 EMPOTRADO 560 X 595 CON TV DE 451 ...

Страница 61: ...61 ES ADVERTENCIA El fabricante y el revendedor se eximen de toda responsabilidad por posibles daños a personas animales o cosas debidos al incumplimiento de estas instrucciones de montaje ...

Страница 62: ...62 ...

Страница 63: ...ORIAIS E MENTAIS REDUZIDAS OU SEM EXPERIÊNCIA E CONHECIMENTOS NECESSÁRIOS A NÃO SER QUE SEJAM SUPERVISIONADAS OU INSTRUÍDAS PARA OUSO DO APARELHO POR PESSOAS RESPONSÁVEIS PELO DISPOSITIVO DE SEGURANÇA DAS MESMAS AS CRIANÇAS DEVEM SER CONTROLADAS PARA SE TER CERTEZA DE QUE NÃO BRINQUEM COM O APARELHO Prezado Cliente Agradecemos e congratulamo nos pela sua escolha Este novo produto cuidadosamente pr...

Страница 64: ...LIZAÇÃO 6 LIMPEZA E MANUTENÇÃO 7 INSTALAÇÃO DO APARELHO INSTRUÇÕES PARA O UTILIZADOR incluem as recomendações acerca da utilização uma descrição dos controlos e os procedimentos correctos para a limpeza e a manutenção do aparelho INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO voltadas ao técnico qualificado que se ocupará da instalação da colocação em funcionamento e do exame do aparelho ...

Страница 65: ...ão Nunca abandone a embalagem total ou parcialmente nas áreas ao redor Partes da embalagem especialmente os sacos plásticos podem representar risco de sufocação para as crianças Os aparelhos velhos também devem ser eliminados de forma adequada Importante entregue o aparelho à estrutura local autorizada à recolha de aparelhos para a eliminação Uma eliminação adequada permite a recuperação inteligen...

Страница 66: ...ão necessária Advertência Não utilize detergentes agressivos ou produtos abrasivos esfregões e tampouco objectos pontiagudos pois podem manchar o aparelho Advertência Nunca utilize jactos de vapor para a limpeza das partes internas do aparelho 6 1 Superfície frontal do aparelho É suficiente limpar o aparelho com um pano húmido Se estiver muito sujo adicione algumas gotas de detergente à água Enxug...

Страница 67: ...ventuais danos causados 7 2 Encastro Antes de realizar a montagem da gaveta de objetos e do aparelho combinado predispor uma superfície intermediária fixa do móvel que tenha capacidade necessária para ambos os aparelhos O aparelho combinado deve ser posicionado sem superfície intermediária diretamente sobre a gaveta de objetos encastrada Para encastrar o aparelho combinado siga escrupulosamente as...

Страница 68: ...68 PT ESQUEMA DE DIMENSÃO DO AQUECEDOR DE LOUÇA A ENCASTRO 560 X 595 COM FORNO DE 480 ...

Страница 69: ...69 PT ESQUEMA DE DIMENSÃO DO AQUECEDOR DE LOUÇA A ENCASTRO 560 X 595 COM FORNO DE 450 ...

Страница 70: ...554 140 562 145 594 540 22 560 455 540 450 540 20 594 X X ESQUEMA DAS DIMENSÕES DA GAVETA 145 DE ENCASTRE 560 X 595 COM ADEGA DE 455 X PLACAS OPCIONAIS QUE DEVEM SER ENCOMENDADAS SE A ADEGA FOR COMBINADA COM A GAVETA PARA OBJETOS ...

Страница 71: ...71 PT 595 560 50 560 510 50 554 140 562 145 594 540 22 454 594 22 494 421 557 516 402 496 ESQUEMA DAS DIMENSÕES DA GAVETA 145 DE ENCASTRE 560 X 595 COM MÁQ DE CAFÉ DE 454 ...

Страница 72: ...72 PT 595 560 50 560 510 50 554 140 562 145 594 540 22 451 594 22 ESQUEMA DAS DIMENSÕES DA GAVETA 145 DE ENCASTRE 560 X 595 COM TV DE 451 ...

Страница 73: ...73 PT O fabricante e o revendedor eximem se de qualquer responsabilidade por eventuais danos causados a pessoas animais ou bens devidos à inobservância destas instruções de montagem ...

Страница 74: ...note ...

Страница 75: ...note Cod 2 004 67 0 2ed ...

Страница 76: ...FULGOR MILANO Meneghetti S p a Via Borgo Lunardon 8 36027 Rosà Vicenza Italy http www fulgor milano com e mail info fulgor milano com Cod 2 004 67 0 2ed ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды