manualshive.com logo in svg

Fulgor Milano Sofia F6IRT365S1, Инструкция по использованию и уходу

Поделиться
Скачать
Fulgor Milano Sofia F6IRT365S1 Скачать руководство пользователя страница 18

EN

14

COOKING AREAS 36”

C

B

B

B

B

D

Use the minimum size pan shown for each cooking element.

Diameter pan size

A

3” 3/4  (  9,5 cm)

minimum diameter pan size

B

5” 3/4  (14,5 cm)  minimum diameter pan size

C

4” 7/8  (12,5 cm)

minimum diameter pan size

D

9” 7/8  (25,0 cm)

minimum diameter pan size

Содержание Sofia F6IRT365S1

Страница 1: ...RANGE TOP 30 36 ELECTRIC INDUCTION USE CARE MANUAL GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN MANUAL DE USO Y CUIDADO ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...central philosophies is continuous investment in research that is rooted in developing life enhancing technology Our goal is to deliver products that are worthy of your family recipes and that will breathe life into your kitchen the heart of your home We invite you to enjoy your new Fulgor Milano product with same amount of care and attention that we have put into creating it Your Life Our Passion...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications Howere there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interferance to ...

Страница 6: ...5 Element and Control Setting 8 Control knobs and power level adjusting 8 6 Advice on cooking 10 7 Induction Cooktop Operation 11 Before using the cooktop for the first time 11 Power management for 36 model only 11 8 Cookware 13 How INDUCTION heating works 13 Pots and pans and how to use them 13 9 Cleaning the Cooktop 15 10 Resolution of operational problems COOKTOP 16 11 11 Assistance or Service ...

Страница 7: ... use The use of corrosive chemicals in heating or cleaning will damage the appliance In the event that personal clothing or hair catches fire DROP AND ROLL IMMEDIATELY to extinguish flames WARNING BE CAREFUL TO PREVENT BURNS If the flames do not go out immediately EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT Do not use water including wet dishcloths or towels on grease fires A violent steam explosion may...

Страница 8: ... extend over adjacent surface units Do not place metallic objects such as knives forks spoons and lids on the cooktop surface since they can get hot Do Not Cook on Broken Cook Top If cook top should break cleaning solutions and spillovers may penetrate the broken cooktop and create a risk of electric shock Contact a qualified technician immediately Clean Cook Top With Caution If a wet sponge or cl...

Страница 9: ...IXING BRAKETS 1 ISLAND TRIM THREE FIXING SCREWS MANUAL GENERAL DOCUMENTATION 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS 1 USE CARE CONTENTS OF YOUR RANGETOP PACK 36 QTY DESCRIPTION QTY DESCRIPTION 1 RANGETOP COOKER 2 FIXING BRAKETS 1 ISLAND TRIM THREE FIXING SCREWS MANUAL GENERAL DOCUMENTATION 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS 1 USE CARE ...

Страница 10: ... 165mm induction element and control Position 3 1850W Boost 3000W 7 200mm induction element and control Position 4 1850W Boost 3000W 7 200mm induction element and control Position 5 Led Display DISPLAY UNIT INDICATIONS A B C NOTE power levels are indicative and can vary according to the pan used or the settings made A ON display B Power level display C Residual heat display ...

Страница 11: ...element and control Position 4 2300W Boost 3700W 9 230mm induction element and control Position 5a 3000W Boost 5500W 11 280mm induction element and control Position 5b 1850W Boost 2600W 7 180mm Position 6 Led Display Position 7 Timer Display timer control DISPLAY UNIT INDICATIONS A B D C NOTE power levels are indicative and can vary according to the pan used or the settings made A ON display B Pow...

Страница 12: ...lay unit shows this U symbol The warming function is used to heat up the bottom of the pot to 70 C 65 C inside the pot Using this function the food can be kept warm or it can be used to warm up food gently The maximum time for using the warming function is limited to 2 hours Automatic Heat Up time function To activate the heat up time automatic press and turn the knob counterwise in overwind posit...

Страница 13: ... first two left knobs counterwise in overwind position A They need to be hold in that position for a least 2s until the symbols L appear on the displays then release the knobs In order to deactivate the CL function repeat the same procedure as for activating After unlocking all knobs have to be turned back in the zero position if any knob was in a position different from zero The control is than o...

Страница 14: ...own if needed to a medium level when adding food to the pan Always use pots and pans with a proper lid Reduce the selected power in the cooking area in time in the case of water do not let it boil unnecessarily for too long Always choose containers of an adequate size for the amount of food to be cooked A large pot which is not completely full consumes a lot of energy For the best cooking results ...

Страница 15: ...ction share the power of one generator Power Sharing is activated when both elements in the same cooking zone are activated and one element is set for Boost P The element that is not set for Boost will change to a lower power level This is called Power Sharing The latest set cooking level has priority 30 INDUCTION 36 Power management for 36 model only The 36 range features a power limitation syste...

Страница 16: ...T MESSAGE If the knobs have been kept rotated in the A or P positions for more than 30 seconds a fault message will appear on the display Cookware noise When using adjacent elements that are set at certain power level settings magnetic fields may interact and produce a low whistle or intermitted hum Pans that completely cover the element ring will produce less noise A low humming noise is normal p...

Страница 17: ... them ATTENTION There is an electronic circuit inside the induction hob must be made of ferromagnetic material They can be made of enamaled steel cast iron or special pans of stainless steel for induction To make sure a pan is suitable try using a magnet to see if it sticks to the bottom of the pan Never use normal thin steel nor anything containing even just an amount of glass terracotta copper o...

Страница 18: ...e the minimum size pan shown for each cooking element Diameter pan size A 3 3 4 9 5 cm minimum diameter pan size B 5 3 4 14 5 cm minimum diameter pan size C 4 7 8 12 5 cm minimum diameter pan size D 9 7 8 25 0 cm minimum diameter pan size ...

Страница 19: ...if smudge remains rinse Apply a small amount of the Cooktop Cleaning Cream When dry buff surface with a clean paper towel or cloth CAUTION Do not use any kind of cleaner on the glass while the surface is hot use only the razor blade scraper The resulting fumes can be hazardous to your health Heating the cleaner can chemically attack and damage the surface RECOMMENDED CLEANERS Cooktop Cleaning Crèm...

Страница 20: ... Cooktop Operation section of this manual Glass ceramic surface is seethrough or appears to be red in color Under direct or bright lighting you will sometimes be able to see through the glass and into the chassis due to its transparent quality You may also notice a red tint under these conditions These are normal properties of black ceramic glass panels Lock Key blocked after first connecting or u...

Страница 21: ...cord Model Number _________________________________ Serial Number __________________________________ Date of Installation or Occupancy __________________ Before contacting service please check Troubleshooting It may save you the cost of a service call If you still need help follow the instructions below When calling please know the purchase date and the complete model and serial number of your app...

Страница 22: ...EN 18 ...

Страница 23: ... fournir une protection raisonnable contre les interférences nocives dans une installation domestique Cet appareil génère utilise et peut émettre de l énergie sous la forme de fréquence radio et s il n est pas installé et utilisé en conformité avec les instructions il peut provoquer des interférences nocives sur les communications radio Cependant il n existe aucune garantie que des interférences s...

Страница 24: ...age éléments et système de commande 9 Boutons de commande et réglage du niveau de puissance 9 6 Conseil de cuisson 11 7 Fonctionnement de la Table de Cuisson 12 Avant d utiliser la table de cuisson pour la premiere fois 12 Gestion de la puissance pour les modèles 36 uniquement 12 8 Casserole 14 Comment fonctionne la chauffage 14 Utilisation des casseroles 14 9 Nettoyage de la Table de Cuisson 16 1...

Страница 25: ... ET ROULEZ IMMEDIATEMENT pour éteindre les flammes AVERTISSEMENT Si l huile de cuisson devait prendre feu ÉTOUFFER LES FLAMMES en bouchant le récipient avec un couvercle bien hermétique un moule à gâteaux ou un autre plateau en métal puis éteignez le brûleur à gaz VEILLEZ À NE PAS VOUS BRÛLER Si les flammes ne s éteignent pas ÉVACUER IMMÉDIATEMENT LE LOCAL ET APPELER LES POMPIERS N utilisez ni eau...

Страница 26: ...on Ne jamais nettoyer la table de cuisson lorsqu elle est encore chaude Certains détergents appliqués sur des surfaces chaudes provoquent des vapeurs nocives ATTENTION Ne laissez pas les casseroles bouillir sans eau ATTENTION Ne mettez pas des objets d intérêt pour les enfants sur la table de cuisson Si un enfant devait grimper sur l appareil électroménager pour atteindre ces objets il pourrait se...

Страница 27: ...métalliques tels que les couteaux les fourchettes les cuillères et les couvercles sur la surface de caisson puisqu ils peuvent devenir chauds Ne cuisinez pas sur une table de cuisson fêlée Si la table de cuisson était fêlée les nettoyants et les déversements peuvent pénétrer dans la fêlure de la table de cuisson et provoquer un risqué d électrochoc Contactez un technicien qualifié Nettoyez la tabl...

Страница 28: ...ARNITURE D ÎLOT TROIS VIS DE FIXATION MANUELS ET DOCUMENTATION GÉNÉRALE 1 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 1 UTILISATION ENTRETIEN CONTENTS OF YOUR CUISINIÈRE PACK 36 QTY DESCRIPTION QTY DESCRIPTION 1 CUISINIERE 2 ETRIERS DE FIXATION 1 LA GARNITURE D ÎLOT TROIS VIS DE FIXATION MANUELS ET DOCUMENTATION GÉNÉRALE 1 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 1 UTILISATION ENTRETIEN ...

Страница 29: ...ction et commande Position 3 1850W Boost 3000W 7 200mm élément induction et commande Position 4 1850W Boost 3000W 7 200mm élément induction et commande Position 5 Led Display INDICATIONS DE L UNITÉ D AFFICHAGE A B C REMARQUE Les niveaux de puissance sont indicatifs et peuvent varier en fonction du récipient de cuisson utilisé ou des réglages effectués A Affichage ON B Affichage niveau de puissance...

Страница 30: ...de Position 4 2300W Boost 3700W 9 230mm élément induction et commande Position 5a 3000W Boost 5500W 11 280mm élément induction et commande Position 5b 1850W Boost 2600W 7 180mm Position 6 Écran led Position 7 Écran timer Contrôle timer INDICATIONS DE L UNITÉ D AFFICHAGE A B D C REMARQUE Les niveaux de puissance sont indicatifs et peuvent varier en fonction du récipient de cuisson utilisé ou des ré...

Страница 31: ... fonction de réchauffage doux est le deuxième niveau de puissance sélectionné en tournant le bouton dans le sens horaire L affichage à 7 segments correspondant affiche le symbole U La fonction de réchauffage doux est utilisée pour chauffer le fond de la casserole jusqu à 70 C 65 C à l intérieur de la casserole Cette fonction permet de maintenir les aliments au chaud ou de les réchauffer légèrement...

Страница 32: ...rrouillage Le dispositif de verrouillage protège l appareil d une utilisation accidentelle ou inappropriée Toutes les zones de cuisson étant éteintes presser et tourner simultanément les deux premiers boutons de gauche dans le sens antihoraire sur la position A Il est nécessaire de les maintenir dans cette position pendant au moins 2 s jusqu à ce le symbole L s affiche puis les relâcher Pour désac...

Страница 33: ... intermédiaire au moment d introduire les aliments dans la casserole Utilisez toujours des poêles et des casseroles toujours dotées de leur couvercle respectif Réduisez un temps la puissance sélectionnée dans la zone de cuisson dans le cas de l eau elle ne doit pas bouillir trop longtemps inutilement Choisissez toujours des contenants de dimensions appropriées à la quantité de nourriture Un grand ...

Страница 34: ...artage la puissance d un générateur Le partage de puissance est actif lorsque tous les éléments de la même zone de cuisson sont activés et qu un élément est réglé sur le niveau de puissance renforcée P Le niveau de l élément qui n est pas réglé sur le niveau de puissance renforcée bascule alors sur une puissance plus faible Cela s appelle le partage de puissance Le dernier niveau de cuisson progra...

Страница 35: ... MESSAGE D ERREUR Si les boutons sont maintenus dans les positions A ou P pendant plus de 30 secondes un message d erreur s affiche Batterie de cuisine bruyante Lors de l utilisation d éléments adjacents avec un certain niveau de puissance les champs magnétiques peuvent interagir entre eux et produire un faible sifflement ou un bourdonnement intermittent Les récipients qui recouvrent entièrement l...

Страница 36: ...seroles ATTENTION Les casseroles que vous pouvez utiliser pour cette table de cuisson doivent être de matière ferromagnétique Vous pouvez utiliser des casseroles en acier émaillé en fonte ou des casseroles spéciales en acier inoxydable pour induction Pour vérifier si une casserole est adaptée essayez avec un aimant s il s attache au fond de celle ci Il ne faut jamais utiliser des récipients en aci...

Страница 37: ...ale indiquée pour chaque élément de cuisson Dimensions casserole A 3 3 4 9 5 cm diamètre minimum dimensions casserole B 5 3 4 14 5 cm diamètre minimum dimensions casserole C 4 7 8 12 5 cm diamètre minimum dimensions casserole D 9 7 8 25 0 cm diamètre minimum dimensions casserole ...

Страница 38: ... du vinaigre blanc s il reste des salissures rincez Appliquez une petite quantité de crème nettoyante de table de cuisson Lorsque c est sec polissez la surface avec un chiffon ou du papier propre ATTENTION N utilisez aucun nettoyant sur le verre tant que la surface est chaude Utilisez uniquement le racloir à lame de rasoir Les fumées pourraient être nocives pour votre santé Un nettoyant chaud peut...

Страница 39: ...ns ce manuel Le surface vitrocéramique est transparente ou semble devenir rouge Sous des lumières fortes ou directes vous pouvez parfois voir à travers le verre et dans le châssis à cause de sa qualité transparente Dans ces conditions vous pouvez voir également une teinte rouge Ces sont les propriétés normales des panneaux en vitrocéramique noir Touche de verrouillage bloquée après le premier bran...

Страница 40: ...______________ Numéro de série ________________________________ Date d installation ou Occupancy __________________ Avant d appeler l assistance ou le service aprèsvente veuillez bien vérifier la section Solution aux problèmes Ceci peut vous faire économiser le coût d un appel à un centre de service Si vous avez cependant besoin d aide suivre les indications cidessous Lorsque vous appelez soyez pr...

Страница 41: ...ionar el equipo Nota Este equipo cumple con las Directivas FCC parte 18 Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable contra interferencia dañina dentro de una instalación residencial Esta unidad genera utiliza y puede irradiar energía de frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede provocar una interferencia dañina a las comunicaciones ...

Страница 42: ... Ajuste de elementos y sistema de mando 9 Botones de mando y ajuste del nivel de potencia 9 6 Consejos de uso 11 7 Funcionamiento placa de inducción 12 Antes de utilizar la placa por primera vez 12 Gestión de energía solo para el modelo de 36 12 8 Recipiente de cocción 14 Funcionamiento del calentamiento por INDUCCIÓN 14 Tipos de recipientes y su uso 14 9 Limpieza de la Placa de Cocción 16 10 Reso...

Страница 43: ...aceite en el que está cocinando prende fuego puede EXTINGUIR LAS LLAMAS con una tapa que encaje bien con la sartén y la cubra por completo o bien con una bandeja de la placa de cocción o algún tipo de bandeja de metal Después apague el quemador SI TIENE CUIDADO EVITARÁ QUEMADURAS Si las llamas no se apagan inmediatamente SALGA DE LA HABITACIÓN Y LLAME A LOS BOMBEROS No utilice agua ni trapos o toa...

Страница 44: ...ón mientras esté caliente Algunos limpiadores producen un humo nocivo si se utilizan en superficies calientes PELIGRO Y tampoco coloque sartenes o recipientes vacíos sobre el fuego encendido PRECAUCIÓN No almacene objetos que puedan atraer la atención de los niños encima del aparato Si se suben al electrodoméstico para alcanzar dichos objetos podrían sufrir graves lesiones ...

Страница 45: ...tensilio coloque los mangos de los utensilios hacia dentro evitando situarlos sobre las unidades de superficie adyacentes No coloque objetos metálicos como cuchillos tenedores cucharas y tapas sobre la superficie de las placas de cocción ya que pueden calentarse No utilice la placa de cocción si tiene fisuras Si la placa de cocción se rompiera los limpiadores y los derrames de alimentos podrían fi...

Страница 46: ... 1 ADORNO TIPO ISLA TRES TORNILLOS DE FIJACIÓN DOCUMENTACIÓN GENERAL MANUAL 1 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 1 USO Y CUIDADO CONTENIDOS DE LA CAJA DEL ELECTRODOMÉSTICO 36 CANT DESCRIPCIÓN CANT DESCRIPCIÓN 1 COCINA COMBINADA 2 SOPORTES DE FIJACIÓN 1 ADORNO TIPO ISLA TRES TORNILLOS DE FIJACIÓN DOCUMENTACIÓN GENERAL MANUAL 1 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 1 USO Y CUIDADO ...

Страница 47: ...50W Elevador 3000W 7 200mm elemento inducción y mando Posición 4 1850W Elevador 3000W 7 200mm elemento inducción y mando Posición 5 Pantalla de LED INDICACIONES DE LA UNIDAD DE VISUALIZACIÓN A B C ADVERTENCIA Los niveles de potencia son indicativos y pueden variar en función del recipiente de cocción utilizado o de los ajustes realizados A Unidad de visualización ON B Visualización nivel de potenc...

Страница 48: ...o inducción y mando Posición 5a 3000W Boost 5500W 11 280mm elemento inducción y mando Posición 5b 1850W Boost 2600W 7 180mm Posición 6 Display Led Posición 7 Display Temporizador control temporizador INDICACIONES DE LA UNIDAD DE VISUALIZACIÓN A B D C ADVERTENCIA Los niveles de potencia son indicativos y pueden variar en función del recipiente de cocción utilizado o de los ajustes realizados A Unid...

Страница 49: ...función de calentamiento suave es el segundo nivel de potencia que se selecciona girando el botón en el sentido horario La unidad de visualización de 7 segmentos correspondiente muestra el símbolo U La función de calentamiento suave se utiliza para calentar el fondo de la cacerola hasta 70 C 65 C dentro de la cacerola Esta función permite mantener los alimentos calientes o calentarlos ligeramente ...

Страница 50: ...osición OFF Función cerrojo El dispositivo de cerrojo protege el aparato de un uso accidental o inadecuado Con todas las zonas de cocción apagadas pulsar y girar simultáneamente los dos botones de la izquierda en sentido antihorario hasta la posición A Es necesario mantenerlos en esta posición durante al menos 2 segundos hasta que aparezca el símbolo L y después soltarlos Para desactivar la funció...

Страница 51: ...máximo de potencia y pasar a un nivel intermedio en el momento de introducir los alimentos en el recipiente Utilice los recipientes con sus tapas correspondientes Reduzca con tiempo la potencia seleccionada para el foco de cocción si está calentando agua esta no debe hervir demasiado tiempo inútilmente Utilice siempre recipientes con dimensiones adecuadas a la cantidad de alimento que va a prepara...

Страница 52: ...recipiente sobre la superficie podría rayar el cristal No es recomendable utilizar sartenes o recipientes de hierro fundido en esta placa de cocción El hierro fundido retiene el calor y podría provocar daños en la plac Distribución de energía Un generador controla 2 elementos o dos tres zonas de cocción dentro de una sección de calefacción comparte la energía de un generador La distribución de ene...

Страница 53: ...ónico podría tener dificultad en enfriarse si la temperatura ambiente es alta Para evitar que se alcancen temperaturas demasiado elevadas en el sistema electrónica la potencia suministrada a la zona de cocción se controla automáticamente a través de un sistema de autoprotección Uso permanente de teclas MENSAJE DE ERROR Si los botones se han mantenido girados en las posiciones A o P durante más de ...

Страница 54: ...de placa de cocción debe utilizarse con recipientes de material ferromagnético Puede utilizar recipientes de acero esmaltado de fundición o recipientes de acero inoxidable con fondo especial para inducción Utilice un imán para saber si un recipiente es adecuado Acérquelo al fondo del recipiente si se adhiere a este quiere decir que es válido para la placa de inducción No utilice los recipientes co...

Страница 55: ...de tamaño mínimo ilustrado para cada elemento de cocción Tamaño cacerola A 3 3 4 9 5 cm diámetro dímino tamaño cacerola B 5 3 4 14 5 cm diámetro dímino tamaño cacerola C 4 7 8 12 5 cm diámetro dímino tamaño cacerola D 9 7 8 25 0 cm diámetro dímino tamaño cacerola ...

Страница 56: ...que Aplique una pequeña cantidad de un producto de limpieza específico Cuando esté seco saque brillo a la superficie con un paño limpio ATENCIÓN No utilice ningún tipo de detergente mientras la superficie esté caliente utilice únicamente el rascador Cuando los limpiadores se calientan pueden emitir vapores nocivos para su salud Y también pueden dañar la superficie de la placa PRODUCTOS DE LIMPIEZA...

Страница 57: ... adecuados encontrará indicaciones en este manual La superficie vitrocerámica es transparente o aparece de color rojo Bajo una luz fuerte y directa se puede ver a través del cristal El color rojo también es efecto de una luz fuerte Son características normales de las lacas de vitrocerámica negras Tecla de bloqueo bloqueada tras la primera conexión o control táctil insensible Durante la primera con...

Страница 58: ...___________________________ Número de Serie __________________________________ Fecha de instalación y ocupación ____________________ Antes de ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica lea la sección Solución de problemas Puede que hacerlo le ahorre la llamada Si no encuentra la solución a su problema en esta sección siga las instrucciones que encontrará más abajo Cuando llame al se...

Страница 59: ......

Страница 60: ...09FL8541 ed 11 2019 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды