Fulgor Milano FVCD 270 Скачать руководство пользователя страница 27 | Manualshive

Страница: 27 / 52

background image

27

1

2

DEUTSCH

Schnellanleitung

FVCD 270

BEDIENTAFEL

1)

Tasten.

2)

Kontrollleuchten (LED).

Wählt den Vakuumzyklus für die Konservierung aus.

Nachdem der Zyklus gestartet wurde, geht die Maschine direkt zum Versiegeln der Beutel

über, wenn die Taste erneut gedrückt wird.

Wenn die Taste 5 Sekunden lang gedrückt wird, aktiviert sie den Zyklus zur Entfeuchtung

des Pumpenöls. Es handelt sich um einen Wartungszyklus, der periodisch zu wiederholen

ist und 20 Minuten dauert.

Wählt den Vakuumzyklus für das Garen aus.

Nachdem der Zyklus gestartet wurde, geht die Maschine direkt zum Versiegeln der Beutel

über, wenn die Taste erneut gedrückt wird.

Unterbricht den aktuellen Zyklus.

Wählt den kurzen Vakuumzyklus für Gefäße für den Hausgebrauch aus.

Wenn die Taste für 5 Sekunden gedrückt wird, wird der Vakuumzyklus für Gefäße von pro-

fessionellem Typ aktiviert.

Nach drei Minuten im Stand-By schaltet sich das Gerät automatisch in den Energie-

sparmodus. Um den Energiesparmodus wieder auszuschalten, auf eine der Tasten

drücken.

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Содержание FVCD 270

Страница 1: ...Guida Rapida Quick Guide Guide Rapide Schnellanleitung Guía Rápida Guia Rápida fvcd 270 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ione da ripetere periodicamente della durata di 20 minuti Seleziona il ciclo vuoto per cottura Una volta avviato il ciclo se il tasto viene riselezionato la macchina passa direttamente alla saldatura della busta Interrompe il ciclo in corso Seleziona il ciclo per vuoto in contenitori ad uso domestico Premuto per 5 secondi attiva il ciclo per vuoto in contenitori di tipo professionale Dopo tre minu...

Страница 4: ...iasi tasto Ciclo Vuoto per Conservazione Una volta preparata la confezione all interno della camera a vuoto come descritto nel capitolo pre parazione chiudete il coperchio esercitando una leggera pressione in corrispondenza della parte anteriore e selezionate contemporaneamente il tasto Viene avviato il ciclo di vuoto conservazione All avvio del ciclo viene emesso un segnale acustico Beep breve ...

Страница 5: ... estrarre la busta sigillata al termine della fase di scarico Nel caso del ciclo Vuoto per conservazione il prodotto si presenterà strettamente avvolto e com presso dalla busta Al termine del ciclo viene emesso un segnale acustico Beep breve che indica che la macchina è pronta per un nuovo ciclo Premendo il tasto durante la fase di evacuazione dell aria l apparecchio passa anticipatamente alla fas...

Страница 6: ...mpeggiante La fase di saldatura viene segnalata dalla spia luminosa del tasto acceso Durante la successiva fase di scarico tutte le spie luminose tornano alla situazione di accensione iniziale Durante questo tempo la macchina non accetta comandi Quando la camera a vuoto risulta decompressa è possibile aprire il coperchio ed estrarre la busta sigillata Come nel caso del ciclo Vuoto per conservazion...

Страница 7: ...chio esercitando una leggera pressione in corrispondenza della parte anteriore e selezionare contemporaneamente il tasto All avvio del ciclo viene emesso un segnale acustico Beep breve Il ciclo procede automaticamente nell ordine seguente La fase di evacuazione viene segnalata dalla spia luminosa del tasto lampeggiante Durante la successiva fase di scarico tutte le spie luminose tornano alla situa...

Страница 8: ...ad uso non professionale Ciclo Vuoto per Vasi LUNGO Richiedete i contenitori sottovuoto più idonei al vostro rivenditore di fiducia Una volta inserito il contenitore all interno della camera a vuoto come descritto nel capitolo prepa razione chiudere il coperchio esercitando una leggera pressione in corrispondenza della parte an teriore e selezionare contemporaneamente il tasto tenendolo premuto pe...

Страница 9: ...termine del ciclo viene emesso un segnale acustico Beep breve che indica che la mac china è pronta per un nuovo ciclo La vasca risulta decompressa permettendo l estrazione del contenitore Il ciclo può essere interrotto anticipatamente premendo il tasto Il vuoto ottenuto con questo ciclo è pari circa al 100 del vuoto raggiungibile con FVCD 270 ed è conseguentemente indicato solo per contenitori mol...

Страница 10: ... adatto al tipo di contenitore breve per contenitori in plastica lungo per conteni tori professionali ad alta resistenza e premete il dispositivo di aspirazione da un lato sulla presa di aspirazione dell apparecchio angolo alto a destra della camera a vuoto dall altro sul contenitore Interruzione ciclo in corso Premendo il tasto un segnale acustico avverte che il ciclo viene immediatamente interro...

Страница 11: ...tenance cycle which must be performed regularly lasts 20 minutes Selects the vacuum cycle for cooking If the key is selected again once the cycle has started the machine passes directly to se aling the bag It interrupts the cycle in progress It selects the cycle for vacuum in containers for household use Pressed for 5 seconds it activates the cycle for vacuum in containers of professional type Aft...

Страница 12: ...ergy saving state press any key Vacuum Cycle for Preservation Once the pack has been prepared inside the vacuum chamber as described in the Prepa ration chapter close the lid exerting a slight pressure on the front and at the same time select the key The preservation vacuum cycle is started An acoustic signal short beep is emitted on cycle start ...

Страница 13: ... lid and extract the sealed bag at the end of the unload phase In the case of the preservation vacuum cycle the product is tightly wrapped and compressed by the bag An acoustic signal short beep is emitted at the end of the cycle indicating that the machine is ready for a new cycle By pressing the key during the air evacuation phase the appliance passes to the sealing phase in advance The cycle ca...

Страница 14: ...cator of the key flashing The sealing phase is signalled by the luminous indicator key on During the successive unload phase all of the luminous indicators go back to initial switch on situation When the vacuum chamber is decompressed it is possible to open the lid and extract the sealed bag As in the case of the preservation vacuum cycle in the cooking vacuum cycle the product is tightly wrapped ...

Страница 15: ...ose the lid exerting a slight pressure on the front and at the same time select the key An acoustic signal short beep is emitted on cycle start The cycle proceeds automatically in the following order The evacuation phase is signalled by the luminous indicator key flashing During the successive unload phase all of the luminous indicators go back to initial switch on situation An acoustic signal sho...

Страница 16: ... is indicated for use with non professional plastic containers Vacuum Cycle for Jars long Request the most suitable vacuum containers from your regular dealer Once the container is inserted inside the vacuum chamber as described in the Preparation chap ter close the lid exerting a slight pressure on the front and at the same time select the key holding it down for 5 seconds An acoustic signal shor...

Страница 17: ...uation An acoustic signal short beep is emitted at the end of the cycle indicating that the machine is ready for a new cycle The chamber is decompressed allowing the container to be extracted The cycle can be interrupted in advance by pressing the key The vacuum obtained with this cycle is equal to 100 of the vacuum that can be reached with FVCD 270 and is consequently only indicated for very stro...

Страница 18: ...TRAYS WITH CONTAINER OUTSIDE OF THE CHAMBER Request the most suitable vacuum containers and suction device from your regular dealer If you work with containers that exceed the capacity of the vacuum chamber the suction device is obtainable upon request Activate the tray cycle suitable for the type of container short for plastic containers long for high resistance professional containers and press ...

Страница 19: ... d entretien ayant une durée de 20 minutes qui doit être répété périodiquement Sélectionne le cycle vide pour cuisson Après avoir démarré le cycle si la touche est à nouveau sélectionnée la machine passe directement au soudage du sachet Interrompt le cycle en cours Sélectionne le cycle pour vide en récipients à usage domestique Appuyée pendant 5 secondes elle active le cycle pour vide en récipient...

Страница 20: ...puyer sur une touche quelconque Cycle Vide pour Conservation Après avoir préparé l emballage à l intérieur de la chambre à vide comme décrit dans le chapitre Préparation fermer le couvercle en exerçant une légère pression à proximité de la partie antérieu re et sélectionner simultanément la Touche Le cycle de vide conservation démarre Au démarrage du cycle est émis un signal sonore Bip court ...

Страница 21: ...t extraire le sachet scellé à la fin de la phase d évacuation En cas de cycle Vide pour conservation le produit se présentera étroitement enveloppé et com primé par le sachet A la fin du cycle est émis un signal sonore Bip court qui indique que la machine est prête pour effectuer un autre cycle En appuyant sur la touche durant la phase d évacuation de l air l appareil passe à l avance à la phase d...

Страница 22: ...e voyant lumineux de la touche clignotante La phase de soudage est signalée par le voyant lumineux de la Touche allumée Durant la prochaine phase d évacuation tous les voyants lumineux reviennent à la situation initiale d allumage Lorsque la chambre à vide est décompressée on peut ouvrir le couvercle et extraire le sachet scellé Tout comme pour le cycle Vide pour conservation le produit se présent...

Страница 23: ...rmer le couvercle en exerçant une légère pression à proximité de la partie antérieure et sélectionner simultanément la Touche Au démarrage du cycle est émis un signal sonore Bip court Le cycle procède automatiquement dans l ordre suivant La phase d évacuation est signalée par le voyant lumineux de la Touche clignotante Durant la prochaine phase d évacuation tous les voyants lumineux reviennent à l...

Страница 24: ...lastique pour utilisation non pro fessionnelle Cycle Vide pour Vases long Demandez les récipients sous vide les plus appropriés à votre revendeur de confiance Après avoir inséré le récipient à l intérieur de la chambre à vide comme décrit dans le chapitre prépa ration fermer le couvercle en exerçant une légère pression à proximité de la partie antérieure et sélectionner simultanément la Touch en l...

Страница 25: ...ui indique que la machine est prête pour effectuer un autre cycle La cuve est décompressée ce qui permet d extraire le récipient Le cycle peut être interrompu à l avance en appuyant sur la touche Fermer promptement la vanne d aspiration du récipient de façon à éviter que l air n entre à nouveau dans le récipient Le vide obtenu avec ce cycle est d environ 100 du vide que l on peut atteindre avec FV...

Страница 26: ...XTÉRIEUR DE LACHAMBRE Demandez les récipients sous vide les plus appropriés à votre revendeur de confiance Dans le cas où il faut opérer avec des récipients qui excèdent la capacité de la chambre à vide le dispositif d aspiration peut être obtenu sur demande Activez le cycle vases adapté au type de récipient court pour récipients en plastique long pour les récipients professionnels à haute résista...

Страница 27: ...us der periodisch zu wiederholen ist und 20 Minuten dauert Wählt den Vakuumzyklus für das Garen aus Nachdem der Zyklus gestartet wurde geht die Maschine direkt zum Versiegeln der Beutel über wenn die Taste erneut gedrückt wird Unterbricht den aktuellen Zyklus Wählt den kurzen Vakuumzyklus für Gefäße für den Hausgebrauch aus Wenn die Taste für 5 Sekunden gedrückt wird wird der Vakuumzyklus für Gefä...

Страница 28: ...ckel schließen wobei vorne ein leichter Druck ausgeübt wird und glei chzeitig die Taste ausgewählt wird Es wird der Vakuumzyklus für die Konservierung gestar tet Beim Zyklusstart ertönt ein akustisches Signal kurzer Beep Einschalten Nach drei Minuten im Stand By schaltet sich das Gerät automatisch in den Energiesparmodus Um den Energiesparmodus wieder auszuschalten auf eine der Tasten drücken ...

Страница 29: ...l zu öffnen und den versiegelten Beutel herauszunehmen nach der Ablassphase Im Falle des Vakuumzyklus für die Konservierung ist das Produkt eng vom Beutel umwickelt und zusammengedrückt Nach dem Zyklus ertönt ein akustisches Signal kurzer Beep der anzeigt dass die Maschine für einen neuen Zyklus bereit ist Durch Drücken der Taste während der Evakuierungsphase der Luft geht das Gerät vorzeitig zur ...

Страница 30: ...ie Schweißphase wird durch die Kontrollleuchte der eingeschalteten Taste angezeigt Während der anschließenden Ablassphase kehren alle Kontrollleuchten in den Zustand des anfän glichen Einschaltens zurück Nachdem eine Belüftung der Vakuumkammer durchgeführt wurde ist es möglich den Deckel zu öffnen und den versiegelten Beutel herauszunehmen Wie im Falle des Vakuumzyklus für die Konservierung ist da...

Страница 31: ...obei vorne ein leichter Druck ausgeübt wird und gleichzeitig die Taste ausgewählt wird Beim Zyklusstart ertönt ein akustisches Signal kurzer Beep Der Zyklus verläuft automatisch wie folgt Die Evakuierungsphase wird durch das Blinken der Kontrollleuchte der Taste angezeigt Während der anschließenden Ablassphase kehren alle Kontrollleuchten in den Zustand des anfän glichen Einschaltens zurück Nach d...

Страница 32: ...ms und ist für normale Plastikbehälter geeignet Vakuumzyklus für GefäSSe lang Erfragen Sie die geeigneten Vakuumbehälter bei Ihrem Händler Nachdem das Gefäß wie im Kapitel Vorbereitung beschrieben in die Vakuumkammer eingeführt wurde den Deckel schließen wobei vorne ein leichter Druck ausgeübt wird und gleichzeitig die Taste ausgewählt und für fünf Sekunden gedrückt wird Beim Zyklusstart ertönt ei...

Страница 33: ...Beep der anzeigt dass die Maschine für einen neuen Zyklus bereit ist Es wurde eine Belüftung der Vakuumkammer durchgeführt was die Entnahme des Behälters ermöglicht Der Zyklus kann durch Drücken der Taste frühzeitig unterbrochen werden Das Saugventil des Behälters schließen um zu verhindern dass Luft in den Behälter eindringt Das in diesem Zyklus erreichte Vakuum entspricht ca 100 des vom FVCD 270...

Страница 34: ...z für Behälter aus Kunststoff lang für professionelle Behälter von hoher Beständigkeit aktivieren und die Ansaugvorrichtung auf einer Seite auf die Ansaugung des Gerätes drücken obere rechte Ecke der Vakuumkammer die andere Seite auf den Behälter Unterbrechung des laufenden Zyklus Beim Drücken der Taste weist ein akustisches Signal darauf hin dass der Zyklus sofort unterbrochen wird Das Versiegeln...

Страница 35: ...ódicamente cuya duración es de 20 minutos Selecciona el ciclo de vacío para la cocción Una vez que se haya iniciado el ciclo si se vuelve a seleccionar la tecla la máquina pasa directamente al soldado de la bolsa Interrumpe el ciclo en curso Selecciona el ciclo breve para el vacío en recipientes de uso deméstico El vacío dentro del recipiente alcanza alrededor de 0 15 0 3 bar Presionada por 5 segu...

Страница 36: ...e la tapa haciendo una ligera presión en correspondencia de la parte anterior y se leccione simultáneamente la Tecla El ciclo de vacío para la conservación se pone en marcha Cuando el ciclo se pone en marcha se emite una señal acústica Beep breve Encendido Después de tres minutos de uso la máquina entra en estado de bajo consumo Para salir del estado de bajo consumo presionar cualquier tecla ...

Страница 37: ... y extraer la bolsa sellada al término de la fase de descarga En caso de ciclo de vacío para la conservación el producto se presentará envuelto de manera apretada y comprimido por la bolsa Al término del ciclo se emite una señal acústica Beep breve que indica que la máquina está lista para un nuevo ciclo Si se presiona la tecla durante la fase de evacuación del aire el aparato pasa anticipadamente...

Страница 38: ... de la tecla intermitente La fase de soldadura la señala el indicador luminoso de la tecla encendido Durante la sucesiva fase de descarga todos los indicadores luminosos regresan a la situación de encendido inicial Cuando la cámara de vacío resulta descomprimida es posible abrir la tapa y extraer la bolsa sellada Como en el caso del ciclo de vacío para la conservación en el ciclo de vacío para la ...

Страница 39: ...endo una ligera presión en correspondencia de la parte anterior y seleccione simultáneamente la Tecla Cuando el ciclo se pone en marcha se emite una señal acústica Beep breve El ciclo procede automáticamente en el siguiente orden La fase de evacuación la señala el indicador luminoso de la tecla intermitente Durante la sucesiva fase de descarga todos los indicadores luminosos regresan a la situació...

Страница 40: ...s de plástico de uso no profesional Ciclo de vacío para tarros largo Solicite los recipientes de vacío más adecuados a vuestro revendedor de confianza Después de introducir el recipiente dentro de la cámara de vacío como se describe en el capítulo Preparación cierre la tapa haciendo una ligera presión en correspondencia de la parte anterior y seleccione simultáneamente la Tecla manteniéndola presi...

Страница 41: ...eep breve que indica que la máquina está lista para un nuevo ciclo La cuba resulta descomprimida lo cual permite la extracción del recipiente El ciclo se puede interrumpir anticipadamente presionando la tecla Cierre inmediatamente la válvula de aspiración del recipiente para evitar que vuelva a entrar aire en el recipiente El vacío que se obtiene con este ciclo es de alrededor del 100 del vacío qu...

Страница 42: ...TERIOR DE LA CÁMARA Solicite los recipientes de vacío y el dispositivo de aspiración más adecuados a vuestro revendedor de confianza Si se opera con recipientes que exceden la capacidad d ela cámara de vacío el dispositivo de as piración se obtiene a petición Activar el ciclo recipientes adecuado al tipo de envase breve para recipientes de plástico largo para recipientes profesionales de alta resi...

Страница 43: ...e manutenção a ser repetido periodicamente com duração de 20 minutos Seleciona o ciclo de vácuo para o cozimento Uma vez acionado o ciclo se a tecla for selecionada mais uma vez a máquina passa diretamente para a soldagem do saco Interrompe o ciclo em andamento Seleciona o ciclo de vácuo em recipientes de uso doméstico Se premido por 5 segundos ativa o ciclo de vácuo em recipientes de tipo profiss...

Страница 44: ... consumo premer qualquer tecla Ciclo de vácuo para a conservação Uma vez preparada a embalagem no interior da câmara de vácuo conforme descrito no capítulo preparação fechar a tampa exercendo uma leve pressão na parte anterior e selecionar ao mesmo tempo a tecla É acionado o ciclo de vácuo de conservação Com o acionamento do ciclo é emitido um sinal acústico bipe breve ...

Страница 45: ...el abrir a tampa e extrair o saco selado ao fim da fase de descarga No caso do ciclo de vácuo para conservação o produto se apresentará firmemente embrulhado e comprimido pelo saco Ao fim do ciclo é emitido um sinal acústico bipe breve que indica que a máquina está pronta para um novo ciclo Premendo se a tecla durante a fase de evacuação do ar o aparelho passa antecipadamente para a fase de soldag...

Страница 46: ...fase de soldagem é sinalizada pela luz de sinalização da tecla acesa Durante a fase sucessiva de descarga todas as luzes de sinalização voltam à situação de acendi mento inicial Durante este período a máquina não aceita comandos Quando a câmara de vácuo estiver descomprimida é possível abrir a tampa e extrair o saco se lado Assim como no caso do ciclo de vácuo para conservação no ciclo de vácuo pa...

Страница 47: ...ração fechar a tampa exercendo uma leve pressão na parte anterior e selecionar ao mesmo tempo a tecla Com o acionamento do ciclo é emitido um sinal acústico bipe breve O ciclo procede automaticamente na seguinte ordem A fase de evacuação é sinalizada pela luz de sinalização da tecla intermitente Durante a fase sucessiva de descarga todas as luzes de sinalização voltam à situação de acen dimento in...

Страница 48: ...tes de plástico de uso não profissional Ciclo de vácuo para vasilhames LONGO Solicitar ao seu revendedor de confiança os vasilhames para vácuo mais adequados Uma vez inserido o recipiente no interior da câmara de vácuo conforme descrito no capítulo pre paração fechar a tampa exercendo uma leve pressão na parte anterior e selecionar ao mesmo tempo a tecla mantendo a pressionada por cinco segundos C...

Страница 49: ...reve que indica que a máquina está pronta para um novo ciclo O tanque estará descomprimido permitindo a extração do recipiente O ciclo pode ser interrompido antecipadamente premendo se a tecla Fechar prontamente a válvula de aspiração do recipiente de modo a evitar que o ar entre novamente no recipiente O vácuo obtido com este ciclo é de cerca de 100 do vácuo atingível com FVCD 270 e consequenteme...

Страница 50: ...DA CÂMARA Solicitar ao seu revendedor de confiança os vasilhames para vácuo e o dispositivo de aspiração mais adequados Caso se esteja a operar com recipientes que excedam as dimensões da câmara de vácuo o dispo sitivo de aspiração pode ser obtido sob encomenda Ativar o ciclo para vasilhames adequado ao tipo de recipiente breve para recipientes em plástico longo para recipientes profissionais de a...

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для FVCD 270

Бренд: Lakeland Страницы: 16

Бренд: Lakeland Страницы: 43

Бренд: Lakeland Страницы: 16

Бренд: Lakeland Страницы: 18

Бренд: Lakeland Страницы: 12

Бренд: Gaggia Milano Страницы: 60

Бренд: Westinghouse Страницы: 8

Бренд: Monogram Страницы: 20

Бренд: Russell Hobbs Страницы: 72

Бренд: Paderno Страницы: 14

Бренд: Russell Hobbs Страницы: 7

Бренд: Krups Страницы: 16

Бренд: Genius Страницы: 8

Бренд: Scarlett Страницы: 40

Бренд: Weston Страницы: 32

Бренд: Magic mill Страницы: 12

Бренд: Tiger Страницы: 1

Бренд: MOB Страницы: 3

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды