Fulgor Milano FCO 6114 P TM Скачать руководство пользователя страница 207

Страница: 207 / 256

7. Bevestig met de toets om het recept te starten.

Tijdens het recept zal een aantal akoestische en visuele

boodschappen u vragen om de volgende bewerkingen uit te

voeren. Volg simpelweg de instructies op het scherm.

8. Na het bereiden schakelt de oven uit en een akoestisch en visueel

signaal waarschuwt dat het recept is beëindigd.

Een gepersonaliseerd recept opslaan:

Wanneer een recept geselecteerd is, kunnen de “Tijd” and “Gewicht”

instellingen gewijzigd worden en kan het recept opgeslagen worden

onder “PERSOONLIJK”.
1. Druk op de toets wanneer er een recept is geselecteerd en

bevestig met de toets.

2. Voer, om het gewicht te wijzigen, het gewenste gewicht in met de

pijlen en bevestig met de toets.

GEVOGELTE

3800g

GEWICHT

3. De oven schakelt automatisch over naar debereidingstijd. Gebruik

de pijlen om deze tijd te wijzigen en bevestig opnieuw met

de toets.

GEVOGELTE

03:00

KOOKTIJD

4. Op dit moment kan het recept opgeslagen worden in de lijst met

“PERSOONLIJKE” recepten door “OPSLAAN” te selecteren en te

bevestigen met de toets.

OPSLAAN

GEROOSTERDE KALKOEN

START

RECHTHOEKIG ROOSTER
GEWICHT
NIVEAU
KOOKTIJD
VOORVERWARMEN

1
2500g
02:00

OPM. Als de aangepaste tijd en gewicht waarden niet meteen

worden opgeslagen, verschijnt er, aan het einde van het

recept, een bericht met de vraag of u het op wilt slaan.

5. Druk op de toets om het recept te starten.

Een Gepersonaliseerd recept annuleren:

1. Om een recept te verwijderen uit de lijst van gepersonaliseerde

recepten, selecteer het recept.

2. Druk op de toets en selecteer de keuze en bevestig met de

toets.

GEVOGELTE

RECEPT VERWIJDEREN?

Содержание FCO 6114 P TM

Страница 1: ...ION AND USE FR INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION ET L UTILISATION DE INSTALLATION UND GEBRAUCH ES INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y USO NL INSTALLATIE EN GEBRUIKSHANDLEIDING PT INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO FORNO PIROLITICO PIRO OVEN FOUR PYRO BACKOFEN PYROLYSE HORNO PIRO PIRO OVEN FORNO PIRO ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...aldamento Rapido 17 Utilizzo Luci Forno 17 INDICE PAGINA 12 FunzionamentoFornoinModalitàaTempo 18 Tempo di Cottura 18 Ora Fine 18 13 ImpostazioneSondaTermicaCarne sepresente 19 14 CapireleVarieModalitàdiFunzionamentodelForno 21 Suggerimenti e Tecniche per la Cottura 21 Linee Guida Generali 21 Suggerimenti e Tecniche per la Cottura Circolare Ventilata 21 Suggerimenti e Tecniche per la Cottura Venti...

Страница 4: ...one inclusi bambini sopra gli 8 anni con ridotte capacità sensoriali o facoltà mentali o mancanza di esperienza o dimestichezza a meno che siano sottoposti a supervisione o vengano date loro istruzioni concernenti l utilizzo dell apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza Leoperazionidipuliziaedimanutenzionenondevono essereeffettuatedaibambinisenzasupervisione Per evitar...

Страница 5: ...IT 3 2 Caratteristiche del Prodotto Fareriferimentoallefiguresottoperilcorrettoinserimentodellegriglie GUIDEPROFILATE GUIDEESTRAIBILI ...

Страница 6: ...enza cloro oppure carta riciclata allo scopo di contribuire alla tutela dell ambiente Gli imballaggi sono concepiti per evitare di danneggiare l ambiente sono prodotti ecologici che possono essere recuperati o riciclati Riciclando l imballaggio si contribuirà ad un risparmio di materie prime e ad una riduzione del volume degli scarti industriali e domestici IL MATERIALE DI IMBALLAGGIO è riciclabil...

Страница 7: ...IT 5 VANIDAINCASSOEDIMENSIONI 535 21 594 594 540 560 560 595 535 21 594 594 540 560 595 560 Le dimensioni sono in millimetri ...

Страница 8: ...qualificata al fine di evitare rischi Il forno deve essere collegato alla rete elettrica tramite un organo di interruzione onnipolare avente una distanza d apertura dei contatti di almeno3mmaccertandosiperòchenonvengainterrottoilconduttoredi messa a terra Per il collegamento usare un cavo flessibile ricordandosi di lasciarlo sufficientemente lungo per consentire l estrazione del forno dal vano d i...

Страница 9: ... cottura ATTENZIONE Non usare mai fogli di alluminio per coprire le griglie del forno o per rivestire il forno Ciò può danneggiare il rivestimento del forno qualora il calore venga trattenuto sotto il foglio ATTENZIONE Assicurarsi di non forzare la griglia per evitare di danneggiare lo smalto GuideEstraibili sepresenti NOTA Rimuovere sempre le guide estraibili prima dell auto pulizia del forno Per...

Страница 10: ...on può venire accesa durante il ciclo di auto pulizia Accendere e spegnere il forno Conferma le impostazioni ed avvia le operazioni di cottura Quando premuto durante un operazione di cottura la funzione viene messa in pausa Premere nuovamente per riavviare Ritornare alla schermata del display precedente Tenere premuto per tornare alla Schermata principale Il vostro elettrodomestico potrebbe differ...

Страница 11: ...unicato al tecnico dell assistenza cosicché lui lei possa comprendere le possibili cause del problema in anticipo PreriscaldamentoePreriscaldamentoRapido Ogni qualvolta viene impostata una modalità cottura e il forno si riscalda si avvia il preriscaldamento durante tale periodo viene mostrata la temperatura corrente insieme all icona del termometro Non appena raggiunge il 100 il controllo emette u...

Страница 12: ... conferirà Teglie lucide di metallo liscio o leggermente antiaderenti anodizzate riflettono il calore conferendo una doratura più leggera e delicata Dolci e biscotti richiedono questo tipo di utensili Teglie scure ruvide o opache assorbiranno il calore rendendo la crosta più dorata e croccante Utilizzare questo tipo per le torte Per croste scure e croccanti utilizzare utensili di metallo scuro ant...

Страница 13: ... di successive accensioni NOTA Sia durante la prima che le successive connessioni alla corrente elettrica il meccanismo di bloccaggio della porta si calibra in questa fase tenere sempre la porta chiusa Lingua Temperatura e Peso Ora Data Fare riferimento al paragrafo IMPOSTAZIONI UTENTE per le istruzioni di impostazione Dopo aver effettuato le impostazioni utente il controllo si sposta automaticame...

Страница 14: ...IONE IMPOSTAZIONI 2 Utilizzare il presente menù per cambiare le seguenti impostazioni Premere i tasti o per selezionare le impostazioni o cambiare un sottomenù tra i sei disponibili e confermare per mezzo del tasto 12 yk abc IMPOSTAZIONE LINGUA Lingua Premere la freccia per selezionare la lingua tra quelle disponibili e confermare con il tasto TemperaturaePeso Premere la freccia e per selezionare ...

Страница 15: ...sto 12 D M Y Y M D M D Y 12 11 20 2015 Luminosità Premere la freccia per scegliere quale impostazione luminosità cambiare tra ON o STANDBY poi tramite le frecce selezionare il grado di luminosità richiesto e confermare con il tasto ON STAND BY BASSO MEDIO ALTO BUIO MEDIO ALTO Volume Premere la freccia per selezionare il grado di volume richiesto e confermare con il tasto LIVELLO BASSO MEDIO ALTO ...

Страница 16: ...dici possono essere notificati al servizio di assistenza post vendita 01 12 11 2015 07 06 CODE F10305 REGISTRO EVENTI 02 17 11 2015 13 17 CODE F10305 Demo Lo scopo di tale funzione è quello di impostare la modalità DEMO che rende il forno inutilizzabile per cucinare ma esegue una dimostrazione delle funzioni in automatico 1 Premere i tasti per selezionare la voce ON 2 Confermare con il tasto 3 Pre...

Страница 17: ...o per avviare la cottura altrimenti se il tasto non viene premuto entro 10 secondi il forno cambia in modalità automatica e l icona della modalità di cottura diventa animata Cambiarelamodalitàdicottura 1 Durante la cottura non a tempo s può impostare una pausa di cottura premendo il tasto Tutte le impostazioni della funzione di cottura impostata si conservano e possono essere riattivate premendo n...

Страница 18: ...C COTTURA CIRCOLARE VENTILATA 170 F 75 C 325 F 165 C 480 F 250 C PIZZA 170 F 75 C 325 F 165 C 480 F 250 C COTTURA VENTILATA 170 F 75 C 325 F 165 C 480 F 250 C GRILL VENTILATO INFERIORE 170 F 75 C 325 F 165 C 480 F 250 C COTTURA VENTILATA INFERIORE 170 F 75 C 450 F 230 C 480 F 250 C GRILL VENTILATO 170 F 75 C 450 F 230 C 480 F 250 C GRILL L1 375 F 190 C GRILL L2 400 F 205 C GRILL L3 430 F 220 C GRI...

Страница 19: ...rePRERISCALDAMENTORAPIDO 1 Selezionare la modalità di cottura come precedentemente indicato e premere il tasto per mostrare la schermata di anteprima della modalità di cottura 2 Premere il tasto Selezionare l icona tramite le frecce e confermare con il tasto Il simbolo appare nella parte più in basso dello schermo 325 F 11 00 am COTTURA CIRCOLARE VENTILATA 3 Premere nuovamente il tasto per avviare...

Страница 20: ...mpo di cottura 275 F 11 00 am COTTURA CIRCOLARE VENTILATA 325 F FINE TEMPO 11 50 am 00 50 5 Dopo la cottura il forno si spegne ed un segnale acustico avvisa che la cottura è terminata Per cambiare il tempo di cottura quando il forno è già in funzione premere semplicemente il tasto e inserire il nuovo tempo di cottura prima di premere nuovamente il tasto OraFine Utilizzare la funzione Ora Fine per ...

Страница 21: ...ongelare i cibi a temperatura ambiente ma sempre in frigo oppure in forno utilizzando l apposita funzione In quest ultimo caso cucinare il cibo immediatamente dopo Riempire il pollame poco prima di mangiarlo Non acquistare mai pollame ripieno confezionato e comprare il pollame ripieno già cotto quando si intende mangiarlo entro 2 ore Marinare il cibo in frigo non a temperatura ambiente Usare una s...

Страница 22: ...lla carne Assicurarsi che la sonda termica non sia a contatto con grasso ossa parti del forno o dei contenitori Quando inserita la sonda termica carne viene automaticamente riconosciuta e appare l icona sullo schermo Quando una modalità di cottura viene avviata con la sonda termica inserita compare automaticamente la schermata del display per impostare la funzione 11 00 am 325 F 145 F 1 Impostare ...

Страница 23: ...meno che diversamente specificato Possono essere utilizzati vetro resistente al calore o ceramica Ridurre la temperatura di altri 25 F 15 C quando si utilizzano pirofile di vetro resistente al calore per una diminuzione totale di 50 F 30 C Possono essere utilizzate teglie di metallo scuro Notare che gli alimenti potrebbero scurirsi più velocemente con l utilizzo di teglie da forno di metallo scuro...

Страница 24: ...dono anche dallo spessore e dalla temperatura di partenza della carne prima della cottura SuggerimentieTecnicheperlaCotturaGrillVentilato Posizionare la griglia nella posizione richiesta prima di accendere il forno Utilizzare la Cottura a Grill Ventilato con la porta del forno chiusa Non preriscaldare il forno Utilizzare una teglia a due pezzi Girare le carni a metà cottura vedere tabella cottura ...

Страница 25: ...llidiananas Tamponati In scatola Freschi 9 8 13 12 Morbidi e duttili Fragole Lavare e tamponare Fettate spesse buccia esterno sulla griglia 12 17 Secche friabili VERDURE Peperoni Lavare e tamponare Rimuovere la membrana del pepero ne tagliare grossolanamente a pezzi di circa 1 16 20 Coriacei non umidi all interno Funghi Lavare e tamponare Tagliare il gambo Tagliare a fette di 1 8 7 12 Duri e coria...

Страница 26: ...compare la seguente schermata sul display SALVARE TACCHINO ARROSTO START GRIGLIA RETTANGOLARE LIVELLO PESO TEMPO DI COTTURA PRERISCALDO 1 3800g 03 00 SI La funzione Ricette del vostro forno vi da la possibilità di cucinare pietanze senza dover ogni volta impostare il forno manualmente Selezionando una ricetta SET la modalità cottura la temperatura e il tempo vengono impostati automaticamente in ba...

Страница 27: ...on il tasto POLLAME 3800g PESO 3 Il forno passa automaticamente al tempo di cottura Per cambiare questo tempo utilizzare le frecce e confermare nuovamente tramite il tasto POLLAME 03 00 TEMPO DI COTTURA 4 A questo punto la ricetta può essere salvata su PERSONALI selezionando SALVA e confermando tramite il tasto SALVARE TACCHINO ARROSTO START GRIGLIA RETTANGOLARE LIVELLO PESO TEMPO DI COTTURA PRERI...

Страница 28: ...volta che la ricetta è stata selezionata l impostazione del Tempo può essere cambiata fa 01 00 min sec a 59 59 min sec e la ricetta può essere salvata tra le ricette PERSONALI della funzione speciale Classic Pizza Se richiesto anche la ricetta salvata può essere cancellata Se il tempo viene cambiato e non salvato subito alla fine della ricetta compareunmessaggiochechiedesesivuolesalvareono PER ULT...

Страница 29: ...cano che la cottura è terminata rimuovere immediatamente la pizza dato che i tempi di cottura sono molto brevi e anche pochi secondi possono avere un effetto importante Il tempo di cottura può essere cambiato in base al tipo di impasto e pizza i cambiamenti devono essere fatti con i tasti prima di premere il tasto di avvio Alla fine di una ricetta vi verrà chiesto qualora vogliate salvarla nelle v...

Страница 30: ...er L icona dello schermo del display è fissa e non animata come in caso di modalità di cottura tradizionale Schermo del display e segnali acustici principali Per impostare la funzione Modalità Sabbath accendere il forno e selezionare l icona e premere il tasto Selezionare la funzione Sabbath tramite le frecce e confermare con il tasto La funzione si avvia mostrando l icona sullo schermo del displa...

Страница 31: ...Pulizia Gli odori diminuiranno con l utilizzo La durata preimpostata della pulizia è tre ore La modalità si interrompe automaticamente al temine delle ore di pulizia Quando il calore del forno cala a temperature sicure il blocco porta automatico si sblocca e la porta può essere aperta PreparazionedelFornoperl Auto Pulizia 1 Rimuovere tutti gli utensili e gli stampi 2 Rimuovere le griglie da forno ...

Страница 32: ... i tasti o per cambiare il valore poi premere per confermare il nuovo valore PerRitardarel IniziodellaPulizia 1 Seguire i passi sopra da 1 a 3 2 Premere il tasto e verificare che ORA FINE compaia sul display Le ore iniziano a lampeggiare utilizzare i tasti o per cambiare il valore poi premere per confermare il nuovo valore 3 Per selezionare i minuti premere il tasto i minuti lampeggiano utilizzare...

Страница 33: ...e scollegata prima di togliere la porta In caso contrario vi è il rischio di folgorazioni o ustioni La porta del forno è pesante e fragile Usare entrambe le mani per togliere la porta del forno La porta del forno è di vetro Maneggiarla con cura per evitare di romperla Afferrare soltanto i lati della porta Non afferrare la maniglia perché potrebbe scivolare nella vostra mano e causare danni o lesio...

Страница 34: ...mentazione sia scollegata prima di sostituire la lampadina e In caso contrario vi è il rischio di folgorazioni o ustioni I paraluce devono essere in posizione quando si usa il forno I paraluce servono a proteggere la lampadina dalla rottura I paraluce sono fatti di vetro Maneggiarli con cura per evitare di romperli Il vetro rotto potrebbe causare lesioni 1 3 2 230V 25W G9 1 3 230V 15 o 25W 2 1 Tog...

Страница 35: ...e o eccessivamente rimpicciolite Temperatura forno troppo bassa Forno non preriscaldato Porta forno aperta frequentemente Sigillato stretto con foglio di alluminio Dimensione teglia troppo piccola Le pietanze si cuocono o si arrostiscono troppo lentamente Temperatura forno troppo bassa Forno non preriscaldato Porta forno aperta frequentemente Sigillato stretto con foglio di alluminio Dimensione te...

Страница 36: ...i casa vostra Assicurarsi che il forno sia adeguatamente alimentato da corrente elettrica Assicurarsi che la temperatura del forno sia stata selezionata Il forno non si riscalda in maniera uniforme Fare riferimento alle tabelle per il corretto posizionamento della griglia Ridurre sempre la temperatura della ricetta di 25 F 15 C quando si cuoce con la modalità Cottura Inferiore Ventilata La luce de...

Страница 37: ...rispondere in maniera migliore alla vostra richiesta RecordDatiManutenzione Per assistenza o parti autorizzate vedere il paragrafo GARANZIA per Elettrodomestici Per assistenza o parti autorizzate vedere il paragrafo GARANZIA per Elettrodomestici Per la collocazione della targhetta seriale vedere Pagina2 Ora è un buon momento per scrivere tali informazioni nello spazio apposito in basso Conservare ...

Страница 38: ...IT 36 ...

Страница 39: ...ging temperature 15 Pre heating phase 17 Eco 17 Fast Preheat 17 Using Oven Lights 17 TABLE OF CONTENTS PAGE 12 TimeOvenModeOperation 18 Cook Time 18 Stop Time 18 13 SettingtheMeatProbe ifpresent 19 14 UnderstandingtheVariousOvenModes 21 Roast Tips and Techniques 21 General Guidelines 21 True Convection Tips and Techniques 21 Convection Roast Tips and Techniques 22 Convection Broil Tips and Techniq...

Страница 40: ... including children over age 8 with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsable for their safety Childrenmaynotperformcleaningandmaintenance unsupervised In order to avoid damage to the oven enamel coat do not cover the oven muffle sole with any ite...

Страница 41: ...EN 3 2 Product Features Refer to the figures below for the correct placement of the grills EMBOSSED GUIDES REMOVABLE GUIDES ...

Страница 42: ...aper bleached without chlorine or recycled paper to contribute to protecting the environment The packaging was designed to prevent damage to the environment they are ecological products that can be recovered or recycled Recycling the packing saves raw materials and reduces the volume of industrial and domestic waste THE PACKING MATERIAL is 100 recyclable and marked with the recycling symbol Dispos...

Страница 43: ...EN 5 CUTOUT DIMENSIONS 535 21 594 594 540 560 560 595 535 21 594 594 540 560 595 560 Dimensions are in millimeters ...

Страница 44: ...urer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard The oven must be connected to the mains through a multipole circuit breaker with a contact to contact gap of at least 3 mm making sure that the earth wire is not disconnected For connecting use a flexible cable remembering to make it long enough to allow the oven to be removed from its housing unit when maintenance wo...

Страница 45: ...e create unpleasant smells when cooking WARNING Never use aluminum foil to cover the oven racks or to line the oven It can cause damage to the oven liner if heat is trapped under the foil WARNING Make sure you do not force it to avoid damage to the enamel Removable Guides if present NOTE Always remove the removable guides before oven self cleaning To remove the lateral frames from smooth walled ov...

Страница 46: ...and off The light cannot be switched on during the self cleaning cycle Switches the oven on and off Confirms the settings and starts cooking operations When pressed during a cooking operation the function is placed in pause Press again to restart Return to previous display page Keep pressed to return to Home page Your appliance could vary slightly compared to the illustrations below A Keypad B Dis...

Страница 47: ...up menu This error can be communicated to the service technician so he she can understand the possible cause of the problem in advance Preheat and Fast Preheat Whenever a cooking mode is set and the oven is heating the preheating starts during this period the instantaneous temperature is displayed together with the thermometer icon As soon as the 100 is reached the control sounds an end of preheat...

Страница 48: ...smooth metal or light non stick anodized pans reflect heat resulting in lighter more delicate browning Cakes and cookies require this type of utensil Dark rough or dull pans will absorb heat resulting in a browner crisper crust Use this type for pies For brown crisp crusts use dark non stick anodized or dark dull metal utensils or glass bake ware Insulated baking pans may increase the length of co...

Страница 49: ...ored in case of any subsequent switch on NOTE Both at the first and subsequent connections to the power supply the door lock mechanism performs a calibration run in this phase always keep the door closed Language Temperature Weight Time Date Refer to the USER SETTING paragraph for setting instructions After making the user settings the control moves automatically to the Standby display page 04 26 ...

Страница 50: ...e this menu to change the following settings Press the keys or to select the setting or change a sub menu from among the six available ones and confirm by means of the key 12 yk abc SETUP LANGUAGE Language Press the arrow key to select a language from among those available and confirm with the key Temperature Weight Press the arrow key and to select one of the two temperature options C F or weight...

Страница 51: ...h the key 12 D M Y Y M D M D Y 12 11 20 2015 Brightness Press the arrow key to choose which luminosity setting to change between ON or STANDBY then by means of the arrows select the required degree of luminosity and confirm with the key ON STAND BY LOW MID HIGH DARK MID HIGH Volume Press the arrow to select the desired volume level and confirm by pressing the key LEVEL LOW MID HIGH ...

Страница 52: ...rrors These codes can be notified to the after sales service 01 12 11 2015 07 06 CODE F10305 EVENT LOGS 02 17 11 2015 13 17 CODE F10305 Demo The purpose of this function is to set the DEMO mode which makes the oven useless for cooking but automatically performs a demonstration of functions 1 Press the keys to select the item ON 2 Confirm with the key 3 Press the key After about 30 seconds the oven...

Страница 53: ...f the proposed temperature is correct confirm with the key to start cooking otherwise if the key is not pressed within 10 seconds the oven switches to automatic mode and the cooking mode icon becomes animated Changing the cooking mode 1 During untimed cooking a cooking pause can be set by pressing the key All the settings of the suspended cooking operation remain stored and can be reactivated by p...

Страница 54: ... 325 F 165 C 480 F 250 C CONVECTION ROAST TURBO CONVENTIONAL HEAT 170 F 75 C 325 F 165 C 480 F 250 C CONVECTION GRILL TURBO CONVENTIONAL HEAT 170 F 75 C 325 F 165 C 480 F 250 C CONVECTION BAKE TURBO BASE HEAT 170 F 75 C 450 F 230 C 480 F 250 C CONVECTION BROIL TURBO GRILL BASE HEAT 170 F 75 C 450 F 230 C 480 F 250 C BROIL L1 ECO GRILL L1 375 F 190 C BROIL L2 ECO GRILL L2 400 F 205 C BROIL L3 ECO G...

Страница 55: ...lect FAST PREHEAT 1 Select the cooking mode as previously indicated and press the key to display the cooking mode preview display page 2 Press the key Select the icon by means of the arrows and confirm with the key The symbol appears in the lower part of the screen 325 F 11 00 am TRUE CONVECTION 3 Press the key again to run the function The display page shows the icon of the active functions until...

Страница 56: ...1 00 am TRUE CONVECTION 325 F END TIME 11 50 am 00 50 5 After cooking the oven switches off and an acoustic signal warns that cooking has terminated To change the cooking time when the oven is already operating simply press the e key and enter the new cooking time before pressing the key again Stop Time Use the Stop Time function to delay the start of timed cooking Enter the cooking stop time and ...

Страница 57: ...llowing measures Do not defrost food at room temperature always in the fridge or in the oven using the specific function In the latter case cook the food immediately afterwards Stuff chicken just before eating it Never buy pre packed ready stuffed chicken and only buy ready cooked stuffed chicken when you intend to eat it within 2 hours Marinate food in the fridge not at room temperature Use a foo...

Страница 58: ...d thickest part of the meat Make sure the probe is not in contact with the fat bone oven parts or dishes The meat probe is automatically recognised when it is inserted and the icon appears on the screen When a cooking mode is started with the probe inserted the display page for setting the function appears automatically 11 00 am 325 F 145 F 1 Set the required probe temperature by means of the arro...

Страница 59: ...atproof glass dishes for a total reduction of 50 F 30 C Dark metal pans may be used Note that food may brown faster when using dark metal bake ware The number of racks used is determined by the height of the food to be cooked Baked items for the most part cook extremely well in convection Don t try to convert recipes such as custards quiches pumpkin pie or cheesecakes which do not benefit from the...

Страница 60: ...il mode with the oven door closed Do not preheat oven Use the 2 piece broil pan Turn meats once halfway through the cooking time see convection broil chart Broiling and convection broiling times are approximate and may vary slightly Cooking times are indicative and also depend on the thickness and the starting temperature of the meat before cooking Broil Tips and Techniques Place rack in the requi...

Страница 61: ...htly moist Pineapplerings Towel dried Canned Fresh 9 8 13 12 Soft and pliable Strawberries Wash and towel dry Sliced thick skin outside down on rack 12 17 Dry brittle VEGETABLE Peppers Wash and towel dry Remove membrane of pepper coarsely chopped about 1 pieces 16 20 Leathery with no moisture inside Mushrooms Wash and towel dry Cut of stem end Cut into 1 8 slices 7 12 Tough and leathery dry Tomato...

Страница 62: ...ecipe is selected the following display page appears on the screen SAVE ROASTED TURKEY START RECTANGULAR GRID LEVEL WEIGHT COOKING TIME PREHEAT 1 3800g 03 00 YES The Recipe function of your oven gives you the chance to cook food without having to set the oven manually every time By selecting a SET recipe the cooking mode the temperature and the time are automatically set according to the recipe se...

Страница 63: ...irm by means of the key POULTRY 3800g WEIGHT 3 The oven switches automatically to the cooking time To change this time use the arrows and confirm again by means of the key POULTRY 03 00 COOKING TIME 4 At this point the recipe can be saved in the list of PERSONAL recipes by selecting SAVE and confirming by means of the key SAVE ROASTED TURKEY START RECTANGULAR GRID LEVEL WEIGHT COOKING TIME PREHEAT...

Страница 64: ...IME PREHEAT 2 03 00 YES Once a recipe has been selected the Time setting can be changed from 01 00 min sec to 59 59 min sec and the recipe can be saved among the PERSONAL recipes of the special Classic Pizza function If so required the saved recipe can also be cancelled If the time is changed and not immediately saved at the end of the recipe a message appears to ask whether you want to save it FO...

Страница 65: ...y indicate that baking is finished immediately remove the pizza since the cooking times are very short and even a few seconds can have a significant effect The baking time can be changed based on the type of dough and pizza changes should be made with the keys before pressing the start key At the end of the recipe you will be asked if you want to save it in your personal recipes PIZZA GRILL OVEN S...

Страница 66: ...he icon on the display screen is steady and not animated as in the case of traditional cooking modes Display screen and key acoustic warnings To set the Sabbath Mode function switch on the oven and select the icon and press the key Select the Sabbath function by means of the arrows and confirm twice with the key The function starts by showing the icon on the display screen 11 06 am SABBATH NOTE Th...

Страница 67: ...ate during this mode During Self Clean the kitchen should be well ventilated to help eliminate odors associated with Self Clean Odors will lessen with use Three hours is the preset length of cleaning The mode automatically stops at the end of the clean hours When the oven heat drops to a safe temperature the automatic door lock will release and the door can be opened Preparing the Oven for Self Cl...

Страница 68: ...e value then press to confirm the new value To Delay the Start of Cleaning 1 Follow steps 1 through 3 above 2 Touch the key and verify that STOP TIME appears on the display The hours will begin flashing use or keys to change the value then press to confirm the new value 3 To select the minutes touch the key the minutes will flash use or keys to change the value then press to confirm the new value ...

Страница 69: ...o the oven has been turned off before removing the door Failure to do so could result in electrical shock or burns The oven door is heavy and fragile Use both hands to remove the oven door The door front is glass Handle care fully to avoid breakage Grasp only the sides of the oven door Do not grasp the handle as it may swing in your hand and cause damage or injury Failure to grasp the oven door fi...

Страница 70: ...d power to the oven has been turned off before replacing the light bulb s Failure to do so could result in electrical shock or burns The lenses must be in place when using the oven The lenses serve to protect the light bulb from breaking The lenses are made of glass Handle carefully to avoid breakage Broken glass could cause an injury 1 3 2 230V 25W G9 1 3 230V 15 or 25W 2 1 Turn off power at the ...

Страница 71: ...r or oven walls Food is dry or has shrunk excessively Oven temperature too low Oven not preheated Oven door opened frequently Tightly sealed with aluminum foil Pan size too small Food is baking or roasting too slowly Oven temperature too low Oven not preheated Oven door opened frequently Tightly sealed with aluminum foil Pan size too small Pie crusts do not brown on bottom or have soggy crust Baki...

Страница 72: ...ck the circuit breaker or fuse box to your house Make sure there is proper electrical power to the oven Make sure the oven temperature has been selected Oven is not cooking evenly Refer to cooking charts for recommended rack position Always reduce recipe temperature by 25 F 15 C when baking with Convection Bake mode Oven light is not working properly Replace or reinsert the light bulb if loose or ...

Страница 73: ...nd to your request Service Data Record For authorized service or parts information see paragraph WARRANTY for Home Appliances For authorized service or parts information see paragraph WARRANTY for Home Appliances For serial tag location see Page2 Now is a good time to write this information in the space provided below Keep your invoice for warranty validation Service Data Record Model Number _____...

Страница 74: ...EN 36 ...

Страница 75: ...pide 17 Éclairage du four 17 TABLEDESMATIERES PAGE 12 Fonctionnementdumodetemporisé 18 Temps de cuisson 18 Temps d arrêt 18 13 Réglagedelasondethermique lecaséchéant 19 14 Comprendrelesdifférentsmodesdefonctionnement dufour 21 Conseils et techniques de rôtissage 21 Directives générales 21 Conseils et techniques de cuisson circulaire par convection 21 Conseils et techniques de convection cuisson 22...

Страница 76: ...ités physiques sensorielles ou mentales sont diminuées ou dont l expérience et la connaissance sont insuffisantes sauf si une personne responsable de la sûreté de ces appareils a au préalable supervisé ou expliqué le fonctionnement de cet appareil Lasopérationsdenettoyageetd entretiennedoivent pasêtreréaliséespardesenfantssanssurveillance Pour éviter d endommager l émail ne couvrez pas la sole du ...

Страница 77: ...FR 3 2 Caractéristiques du produit Consulterlesfiguresci dessouspourl introductioncorrectedesgrilles GLISSIÈRESEMBOUTIES GLISSIÈRESDÉMONTABLES ...

Страница 78: ...t de contribuer à la protection de l environnement Les emballages sont conçus de manière à ne pas polluer la nature il s agit de produits écologiques qui peuvent être récupérés ou recyclés En recyclant l emballage on contribue à économiser les matières premières et à réduire le volume des déchets industriels et ménagers LE MATERIEL D EMBALLAGE est recyclable à 100 et est marqué par le symbole du r...

Страница 79: ...FR 5 DECOUPEETDIMENSIONS 535 21 594 594 540 560 560 595 535 21 594 594 540 560 595 560 Les dimensions sont exprimées en centimètres ...

Страница 80: ...ualifiée similaire afin d éviter tout danger Le four doit être branché au réseau électrique au moyen d un dispositif d interruption omnipolaire ayant une distance d ouverture des contacts d au moins 3 mm en s assurant cependant que le fil de mise à la terre ne soit pas interrompu Pour le branchement utiliser un câble flexible en veillant à le laisser suffisamment long pour permettre l extraction d...

Страница 81: ...s de la cuisson AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser de feuilles d aluminium pour couvrir les grilles ou le fond du four La chaleur coincée sous l aluminium peut causer des dégâts au four AVERTISSEMENT Veillez à ne pas le forcer pour éviter d endommager l émail Grillesdufouramovibles siprésentes REMARQUE Toujours retirer les guides de grilles amovibles avant de procéder à l auto nettoyage du four Pour...

Страница 82: ...as être allumée pendant un cycle d auto nettoyage Allumage et arrêt du four Confirme les paramètres et démarre les opérations de cuisson Quand la touche est enfoncée pendant une opération de cuisson la fonction est mise en pause Appuyer de nouveau pour faire remettre en marche Retour à la page écran précédente la pression continue permet de retourner à la page d accueil Votre appareil peut présent...

Страница 83: ...rreur PréchauffageetPréchauffagerapide Lorsque vous sélectionnez un mode de cuisson le préchauffage démarre pendant ce temps la température instantanée s affiche avec l icône du thermomètre Dès que la valeur 100 de la température est atteinte un signal sonore indique la fin du préchauffage et la valeur de température actuelle disparaît Si vous avez besoin de faire chauffer le four rapidement vous ...

Страница 84: ...ide à déterminer le brunissage Les plats métallisés lisses et brillants ou anodisés antiadhésifs plus pâles réfléchissent la chaleur donnant un brunissage plus léger plus délicat Les gâteaux et les biscuits nécessitent ce type de plat Les plats mats rugueux foncés vont absorber la chaleur donnant une croûte plus brune plus croustillante Utilisez ceux ci pour les tartes Pour des croûtes croustillan...

Страница 85: ...OTE lors du premier raccordement à l alimentation électrique et à chaque raccordement postérieur le mécanisme de verrouillage de porte accomplit un tour de calibrage il est important de toujours laisser la porte fermée pendant cette phase Langue Température et poids Heure Date Pour les instructions de mise au point consulter le paragraphe USER SETTING Après avoir mis au point les paramètres utilis...

Страница 86: ... la touche RÉGLAGE REGLAGES 2 Utiliser ce menu pour modifier les paramètres suivants Enfoncer les touches ou pour sélectionner la paramètre ou changer un sous menu parmi les six disponibles puis confirmer avec la touche 12 yk abc RÉGLAGE LANGUE Langue Enfoncer la touche flèche pour sélectionner une langue parmi celles disponibles puis confirmer avec la touche Températureetpoids Enfoncer la touche ...

Страница 87: ...che 12 J M A A M J M J A 12 11 20 2015 Luminosité Enfoncer la touche flèche pour choisir le paramétrage de luminosité à changer entre ON ou STANDBY puis avec les touches flèches sélectionner le degré de luminosité souhaité et confirmer avec la touche ON MISE EN VEILLE BAS MOYEN HAUT OBSCURITÉ MOYEN HAUT Volume Appuyer sur la flèche pour sélectionner le degré de volume requis et confirmer avec la t...

Страница 88: ...des peuvent être communiqués au servie après vente 01 12 11 2015 07 06 CODE F10305 REGISTRE ÉVÉNEMENTS 02 17 11 2015 13 17 CODE F10305 Démo Cette fonction sert à activer le mode DEMO qui rend le four inutilisable pour les cuissons mais effectue automatiquement une démonstration des fonctions 1 Cliquer sur les touches pour sélectionner ON 2 Confirmer avec la touche 3 Cliquer sur la touche Après 30 ...

Страница 89: ...ecte validez avec la touche pour démarrer la cuisson autrement en l absence de pression sur la touche elle s active automatiquement au bout de 10 secondes et l icône du mode de cuisson devient animée Modificationdumodedecuisson 1 Pour mettre en pause la marche du four pendant une cuisson non temporisée cliquer sur la touche Tous les paramètres de la cuisson interrompue restent mémorisés pour redém...

Страница 90: ...ONVECTION 170 F 75 C 325 F 165 C 480 F 250 C PIZZA 170 F 75 C 325 F 165 C 480 F 250 C CUISSON PAR CONVECTION 170 F 75 C 325 F 165 C 480 F 250 C GRILL PAR CONVECTION INFÉRIEUR 170 F 75 C 325 F 165 C 480 F 250 C CUISSON INFÉRIEURE PAR CONVECTION 170 F 75 C 450 F 230 C 480 F 250 C CONVECTION BROIL 170 F 75 C 450 F 230 C 480 F 250 C GRILL L1 375 F 190 C GRILL L2 400 F 205 C GRILL L3 430 F 220 C GRILL ...

Страница 91: ...er le mode de cuisson comme indiqué précédemment et cliquer sur la touche pour afficher la page d aperçu du mode cuisson 2 Cliquer sur la touche Sélectionner l icône à l aide des flèches et confirmer avec la touche Le symbole s affiche en bas de l écran 325 F 11 00 am CUISSON CIRCULAIRE PAR CONVECTION 3 Cliquer de nouveau sur la touche pour faire partir la fonction L icône de la fonction active re...

Страница 92: ... CIRCULAIRE PAR CONVECTION 325 F FIN TEMPS 11 50 am 00 50 5 Une fois la cuisson terminée le four s éteint et un signal acoustique avertit que la cuisson est finie Pour modifier le temps de cuisson quand le four est déjà en marche il suffit de cliquer sur la touche puis de saisir le nouveau temps de cuisson en cliquant de nouveau sur la touche Tempsd arrêt Utilisez la fonction Stop Time pour retard...

Страница 93: ...nte mais au réfrigérateur ou encore au four à l aide de la fonction prévue à cet effet Dans ce dernier cas cuire l aliment tout de suite après Farcir la volaille juste avant de la manger Ne jamais acheter de la volaille farcie sous emballage et n acheter une volaille farcie déjà cuite que si vous comptez la manger dans les 2 heures faire mariner la viande au réfrigérateur et non à température ambi...

Страница 94: ...nte de la sonde dans la partie centrale et plus épaisse de la viande Assurez vous que la sonde n est pas en contact avec la graisse les os des parties du four ou les plats La sonde thermique est reconnue automatiquement dès son introduction et l icône s affiche à l écran Quand un mode de cuisson est mis en marche avec la sonde déjà en place la page de configuration de la fonction s affiche automat...

Страница 95: ...que peuvent être utilisés Réduisez encore la température de 25 F 15 C si vous utilisez un verre résistant à la chaleur donc une réduction totale de 50 F 30 C Les plats en métal foncé peuvent être utilisés Notez que la nourriture peut brunir plus vite lorsque vous utilisez un plat en métal foncé Le nombre de grilles utilisées est déterminé par la hauteur des aliments à cuire Les aliments cuits en g...

Страница 96: ...avant d allumer votre four Utilisez le gril à convection avec la porte fermée Ne pas préchauffé pour le four Utilisez le lèche frites à 2 pièces Tourner les viandes une fois à la moitié du temps de cuisson recommandé voir le tableau de grill broil à convection Temps de grill broil et de grill broil à convection sont approximatifs et peuvent varier légèrement Les temps de cuisson sont indiqués et i...

Страница 97: ... En boîte Fraîches 9 8 13 12 Souples et pliables Fraises Laver et sécher avec une serviette Tranches d épaisseur 1 2 12 mm Peau extérieure sur la grille 12 17 Sèches et cassantes LÉGUMES Poivrons Laver et sécher avec une serviette Retirer la membrane du poivron et le couper grossièrement en morceaux d environ 2 5 cm 16 20 Cassants sans humidité à l intérieur Champignons Laver et sécher avec une se...

Страница 98: ... la recette est sélectionnée la page écran suivante s affiche SAUVER DINDE FARCIE START GRILLE RECTANGULAIRE NIVEAU POIDS TEMPS DE CUISSON PRECHAUFFAGE 1 3800g 03 00 OUI La fonction Recettes de votre four vous permet de cuisiner sans avoir à programmer manuellement le four à chaque fois Quand vous sélectionnez une recette PROGRAMMÉE le mode de cuisson et la température sont réglés automatiquement ...

Страница 99: ...g POIDS 3 Le système passe automatiquement à la page du temps de cuisson Pour modifier le temps utiliser les flèches puis confirmer de nouveau avec la touche VOLAILLE 03 00 TEMPS DE CUISSON 4 Il est alors possible d enregistrer la recette dans la liste des recettes PERSONAL PERSONNELLES en sélectionnant SAVE ENREGISTRER puis confirmer avec la touche SAUVER DINDE FARCIE START GRILLE RECTANGULAIRE N...

Страница 100: ... 03 00 OUI Une fois une recette sélectionnée il est possible de changer la consigne de Temps de 01 00 min s à 59 59 min s avant de sauvegarder la recette parmi les PERSONNELLES de la fonction spéciale Classic Pizza Vous pouvez aussi effacer une recette sauvegardée si vous le souhaitez Si vous modifiez la valeur de temps mais ne la sauvegardez pas tout de suite un message vous demandant si vous sou...

Страница 101: ... sur l afficheur indiquent que la cuisson est finie sortir la pizza immédiatement car les temps sont très réduits et quelques secondes pourraient altérer considérablement la pizza Vous pouvez modifier le temps de cuisson en fonction de votre type de pâte et de pizza pour le changer appuyez sur les touches avant la validation avec la touche start À la fin de la recette le système vous demandera si ...

Страница 102: ...e de l affichage est fixe et non pas animée comme dans les modes de cuisson traditionnels Avertissements sonores de l afficheur et touches Pour configurer la fonction Mode Sabbath allumer le four et sélectionner l icône puis cliquer sur la touche Sélectionner la fonction Sabbath à l aide des flèches et confirmer en cliquant deux fois sur la touche La fonction démarre en affichant l icône sur l aff...

Страница 103: ...diminueront au fur et à mesure qu on utilisera ce mode La durée préétablie pour le nettoyage est de trois heures Le cycle s arrête automatiquement à la fin des heures de nettoyage Quand la chaleur du four diminue jusqu à être une température sûre le verrou de la porte se désactive automatiquement et il est possible de l ouvrir Préparationdufourpourl auto nettoyage 1 Retirer tous les ustensiles et ...

Страница 104: ...ser les touches ou pour modifier la valeur puis cliquer sur pour confirmer la nouvelle valeur Pourretarderledébutdunettoyage 1 Suivez les étapes 1 à 3 ci dessus 2 Pressez la touche et vérifiez que la mention STOP TIME s affiche Les heures commenceront à clignoter utiliser les touches ou pour modifier la valeur puis cliquer sur pour confirmer la nouvelle valeur 3 Pour sélectionner les minutes cliqu...

Страница 105: ...ver la porte sinon vous pouvez vous électrocuter ou vous brûler Le non respect de ces consignes peut entraîner une électrocution ou des brûlures La porte du four est lourde et fragile Utilisez vos deux mains pour enlever la porte du four Le devant est en verre Manipulez la avec soin pour ne pas la briser Ne saisissez que les côtés de la porte du four Ne saisissez pas la poignée car elle pourrait g...

Страница 106: ...roides et que le four est bien éteint avant de remplacer les ampoules Le non respect de ces consignes peut entraîner une électrocution ou des brûlures Les caches doivent être remis en place lorsque vous utilisez le four Les caches servent à protéger l ampoule pour qu elle ne se casse pas Les caches sont en verre Manipulez les avec précaution pour éviter de les casser Les verres cassés peuvent bles...

Страница 107: ...tres plats ou la paroi du four Aliment sec ou ayant excessivement rétréci Température du four trop élevée Four non préchauffé Porte du four trop souvent ouverte Scellé hermétiquement avec du papier aluminium Plat trop grand Aliment cuisant ou rôtissant trop lentement Température du four trop élevée Four non préchauffé Porte du four trop souvent ouverte Scellé hermétiquement avec du papier aluminiu...

Страница 108: ...de fusibles de votre habitation Assurez vous que le four est bien branché Vérifiez que la température du four est correctement sélectionnée Le four ne cuit pas uniformément Reportez vous aux tableaux de cuisson pour la position des grilles recommandée Réduisez toujours votre recette de 25 F 15 C lorsque vous cuisinez avec le mode de cuisson à convection L éclairage du four ne fonctionne pas correc...

Страница 109: ...istrementdesdonnéesd entretien Pouruncentredeserviceautoriséoudel informationsurlespièces voir leparagraphe GARANTIEpourl électroménager Pour un centre de service autorisé ou de l information sur les pièces voir le paragraphe GARANTIE pour l électroménager Pour l emplacement de la plaquette d identification voir Page 2 Notez cette information dans l espace prévu à cet effet ci dessous Gardez votre...

Страница 110: ...FR 36 ...

Страница 111: ...O 17 Schnelles Vorheizen 17 Ofenbeleuchtung 17 INDEX SEITE 12 BedienungmitZeitschaltung 18 Garzeit 18 Zeitstopp 18 13 Bratenthermometereinstellen fallsvorhanden 19 14 DieverschiedenenOfenfunktionenverstehen 21 Braten Tipps und Techniken 21 Allgemeine Richtlinien 21 Umluft Tipps und Techniken 21 Braten mit Umluft Tipps und Techniken 22 Grillen mit Umluft Tipps und Techniken 22 Grillen Tipps und Tec...

Страница 112: ...re mit verminderter physischer Sensorik mit verminderten mentalenFähigkeitenodermitmangelnderErfahrung und Kenntnis benutzt wird es sei denn sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt oder von dieser für die Benutzung des Gerätes eingewiesen KinderdürfenReinigungs undWartungsarbeitennur unterBeaufsichtigungdurchführen Um Schäden an der Emaillierung des Ofens zu v...

Страница 113: ...DE 3 2 Produktmerkmale FürdaskorrekteEinsetzenderGitterwirdaufdiedarunterliegendenAbbildungenverwiesen GEFORMTESCHIENEN ABNEHMBAREFÜHRUNGEN ...

Страница 114: ...räts chlorfrei gebleichtes Papier oder Recyclingpapier verwendet Die Verpackung wurde aus umweltfreundlichen Produkten hergestellt und kann daher wieder verwendet oder recycelt werden Das Recyceln der Verpackung trägt zur Einsparung von Rohstoffen und zu einer Reduzierung der Industrie und Haushaltsmüllmengen bei DAS VERPACKUNGSMATERIAL ist 100 recycelbar und mit dem Recyclingsymbol versehen Für d...

Страница 115: ...DE 5 AUSSCHNITT ABMESSUNGEN 535 21 594 594 540 560 560 595 535 21 594 594 540 560 595 560 Abmessungen in Millimetern ...

Страница 116: ...s durch den Hersteller dem Wiederverkäufer oder ähnlichen Fachleuten ausgetauscht werden um Gefahren zu vermeiden Der Ofen muss mit der Hauptleitung durch einen mehrpoligen Überstromschalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm Überprüfen dass die Erdung nicht unterbrochen ist Zum Anschluss ein Kabel verwenden Dieses muss lang genug sein damit der Ofen zur Wartung aus seinem Sitz herausgen...

Страница 117: ... verwenden um die Gitterroste des Backofens abzudecken oder den Backofen zu verkleiden Das kann die Verkleidung des Backofens beschädigen wenn sich die Hitze unter der Folie staut WARNUNG Sicherstellen den Grillrost nicht zu forcieren um die Beschädigung der Emaillierung zu vermeiden AbnehmbareFührungen fallsvorhanden MERKE Vor der Selbstreinigung immer die abnehmbaren Führungen entfernen Um die s...

Страница 118: ...ann während des Selbstreinigungskreislaufs nicht angeschaltet werden Schaltet den Ofen ein und aus Bestätigt die Einstellungen und startet den Garvorgang Falls beim Garen gedrückt dann wird die Funktion in Pause gesetzt Zum erneuten Start nochmals drücken Zurück zur vorherigen Seite Gedrückt halten um wieder auf die Homepage zu kommen Ihr Apparat kann sich leicht von der unten aufgeführten Abbildu...

Страница 119: ...endienstes mitgeteilt werden so dass er sie die mögliche Ursache des Problems im voraus verstehen kann VorheizenundschnellesVorheizen Beim Einstellen einer Garfunktion und beim Heizen des Ofens startet das Vorheizen und die augenblickliche Temperatur wird gemeinsam mit der Temperaturikone angezeigt Sobald 100 erreicht sind erklingt ein Ton Vorheizen zu Ende und die Anzeige der derzeitigen Temperat...

Страница 120: ...e glatte Metallflächen oder leicht antihaftbeschichtete eloxierte Töpfe reflektieren Hitze wodurch eine leichtere Bräunung entsteht Bei Kuchen und Keksen diese Utensilien verwenden Dunkle raue oder stumpfe Töpfe nehmen mehr Hitze auf wodurch eine bräunere knusprigere Kruste entsteht Für Pasteten diese Utensilien verwenden Für braune knusperige Krusten dunkle antihalftbeschichtete eloxierte oder du...

Страница 121: ...ben MERKE Sowie bei der ersten als auch bei weiteren Verbindungen mit der Stromversorgung führt der Mechanismus des Türschlosses einen Kalibrationsdurchlauf aus halten Sie dabei die Tür geschlossen Sprache Temperatur Gewicht Uhrzeit Datum Die Anleitungen der Bedienungseinstellungen befinden sich im Abschnitt NUTZEREINSTELLUNGEN Nachdem die Nutzereinstellungen ausgeführt wurden geht das Bedienfeld ...

Страница 122: ...en und mit der Taste bestätigen EINSTELLUNG EINSTELLUNGEN 2 Dieses Menü benutzen um folgende Einstellungen zu verändern Taste oder drücken um die Einstellung zu wählen oder eines der sechs untergeordneten Menüs zu wählen und mit Taste bestätigen 12 yk abc EINSTELLUNG SPRACHE Sprache Die Pfeiltaste drücken um eine Sprache auszuwählen und mit Taste bestätigen Temperatur Gewicht Taste und drücken um ...

Страница 123: ... 12 D M Y Y M D M D Y 12 11 20 2015 Hellligkeit Pfeiltaste drücken um die Helligkeiteinstellung zwischen AN oder STANDBY auszuwählen dann mit den Pfeilen den gewünschten Helligkeitsgrad auswählen und mit Taste bestätigen ON STAND BY NIEDRIG MITTEL HOCH DUNKEL MITTEL HOCH Lautstärke Den Pfeil drücken um das erforderliche Volumen auszuwählen und mit der Taste bestätigen STUFE NIEDRIG MITTEL HOCH ...

Страница 124: ...n Fehler geprüft und abgespeichert werden Diese Codes können dem Kundendienst mitgeteilt werden 01 12 11 2015 07 06 CODE F10305 LISTE DER PROTOKOLLE 02 17 11 2015 13 17 CODE F10305 Demo Mit dieser Funktion soll die Funktionsweise DEMO eingestellt werden wodurch der Ofen nicht mehr benutzt werden kann dieser aber automatisch einige Funktionen vorführt 1 Taste drücken um AN auszuwählen 2 Mit Taste b...

Страница 125: ...halb von 10 Sekunden gedrückt dann geht der Ofen in die automatische Betriebsweise über und die Ikone der Garvorgänge schaltet sich ein Garfunktionverändern 1 Beim Garen ohne Zeiteinstellung kann eine Pause mit Taste vorgenommen werden Alle Einstellungen des unterbrochenen Garvorgangs bleiben abgespeichert und können wieder gestartet werden in dem die Taste erneut gedrückt wird 2 Soll die Garweise...

Страница 126: ...0 C UMLUFT 170 F 75 C 325 F 165 C 480 F 250 C PIZZA 170 F 75 C 325 F 165 C 480 F 250 C HEISSLUFT 170 F 75 C 325 F 165 C 480 F 250 C DOPPELTER GRILL BELÜFTET 170 F 75 C 325 F 165 C 480 F 250 C HEISSLUFT MIT UNTERHITZE 170 F 75 C 450 F 230 C 480 F 250 C UMLUFTGRILLEN 170 F 75 C 450 F 230 C 480 F 250 C GRILL L1 375 F 190 C GRILL L2 400 F 205 C GRILL L3 430 F 220 C GRILL L4 450 F 235 C GRILL L5 480 F ...

Страница 127: ...vor angegeben auswählen und Taste drücken um die Seite mit der Vorschau der Garmethode aufzuzeigen 2 Taste drücken Ikone mit den Pfeilen wählen und mit Taste bestätigen Das Symbol erscheint unten am Bildschirm 325 F 11 00 am UMLUFT 3 Taste nochmals drücken um die Funktion zu starten Auf der Seite des Displays wird die Ikone der aktiven Funktionen solange angezeigt bis die eingestellte Temperatur e...

Страница 128: ...F END ZEIT 11 50 am 00 50 5 Nach dem Garen schaltet sich der Ofen aus und ein akustisches Signal weist auf das Ende des Garen hin Soll die Garzeit verändert werden wenn der Ofen schon läuft einfach Taste drücken und die neue Garzeit eingeben dann wieder auf Taste drücken Zeitstopp Die Funktion Zeitstopp verwenden um den Start des zeitgesteuerten Garens zu verschieben Den Zeitstopp des Garens einge...

Страница 129: ...mertemperatur auftauen sonder immer im Kühlschrank oder im Ofen mit der spezifischen Funktion Im letzteren Fall die Lebensmittel immer sofort danach garen Huhn immer kurz vor dem Verzehr füllen Niemals Fertigpackungen mit schon gefülltem Huhn kaufen sondern nur gefülltes und gegartes Huhn falls Sie es innerhalb von 2 Stunden verzehren möchten Lebensmittel im Kühlschrank und nicht bei Raumtemperatu...

Страница 130: ...e Spitze des Bratenthermometers in der Mitte und in den dicksten Teil des Fleisches einführen Sicherstellen dass das Bratenthermometer Fett Knochen den Ofen oder Teller nicht berührt Das Bratenthermometer wird automatisch beim Einstecken erkannt und am Bildschirm erscheint die Ikone Wird der Garvorgang mit dem Bratenthermometer gestartet dann erscheint an der Anzeige automatisch die Seite mit den ...

Страница 131: ...ständiges Glas oder Keramik verwendet werden Die Temperatur nochmals um 15 C 25 F erniedrigen wenn hitzebeständigeTellerverwendetwerden gesamteHitzereduzierung 30 C 50 F Es können dunkle Metalltöpfe benutzt werden Erinnern Sie sich daran dass Speisen in dunklen Metallutensilien schneller bräunen Die Anzahl der verwendeten Gitterroste wird durch die Höhe der zuzubereitenden Speisen bestimmt Gebacke...

Страница 132: ... Position bringen bevor der Ofen angeschaltet wird Bei der Einstellung Umluftgrill die Ofentür immer geschlossen halten Ofen nicht vorheizen Die zweiteilige Grillpfanne verwenden Das Fleisch umdrehen wenn die Hälfte der Garzeit vorbei ist siehe Tabelle Umluftgrill Grille und Umluftgrillzeiten sind Richtwerte und können leicht variieren Garzeiten sind Richtwerte und hängen außerdem von der Dicke un...

Страница 133: ...ose Frisch 9 8 13 12 Weich und geschmeidig Erdbeeren Waschen und mit Geschirrtuch abtrocknen Halbieren Haut nach außen auf dem Backblech 12 17 Trocken brüchig GEMÜSE Paprika Waschen und mit Geschirrtuch abtrocknen Membrane der Paprika entfernen grob in 2 5 cm große Stücke schnei den 16 20 Zäh innen ohne Feuchtigkeit Pilze Waschen und mit Geschirrtuch abtrocknen Stielende entfernen In 3 mm dicke Sc...

Страница 134: ...n erscheint folgende Seite am Bildschirm SPEICHERN PUTENBRATEN START RECHTECKIGES GITTER STUFE GEWICHT GARZEIT VORHEIZEN 1 3800g 03 00 JA Die Funktion der Rezepte Ihres Ofens gibt Ihnen die Möglichkeit Speisen vorzubereiten ohne die Garzeit jedesmal von Hand einzustellen Wird EINSTELLEN ausgewählt dann werden Garweise Temperatur und Zeit automatisch anhand des Rezepts das vom Menü ausgewählt wird ...

Страница 135: ...eingeben und mit Taste bestätigen GEFLUEGEL 3800g GEWICHT 3 Der Ofen geht automatisch auf die Garzeit über Um diese Zeit zu verändern die Pfeile verwenden und wieder mit Taste bestätigen GEFLUEGEL 03 00 GARZEIT 4 Jetzt kann das Rezept in der Liste der EIGENEN Rezepte durch ABSPEICHERN aufbewahrt werden mit Taste bestätigen SPEICHERN PUTENBRATEN START RECHTECKIGES GITTER STUFE GEWICHT GARZEIT VORHE...

Страница 136: ...EIT VORHEIZEN 2 03 00 JA Wurde ein Rezept gewählt dann kann die Zeiteinstellung verändert werden von 01 00 Min Sek bis 59 59 Min Sek und das Rezept kann unter EIGENE Rezepte der speziellen Funktion Klassische Pizza abgespeichert werden Falls dies gewünscht wird kann das gespeicherte Rezept auch gelöscht werden Wir die Zeit verändert aber nicht sofort abgespeichert dann erscheint nach dem Rezept ei...

Страница 137: ...lay angezeigt dass die Backzeit zu Ende ist die Pizza sofort herausnehmen da die Garzeit sehr kurz ist und schon wenige Sekunden große Auswirkungen haben Die Backzeit können je nach Teig und Pizza verändert werden Änderungen sollten mit den Tasten gemacht werden bevor die Starttaste gedrückt wird Nach dem Rezept erscheint die Frage ob das Rezept unter den eigenen Rezepten abgespeichert werden soll...

Страница 138: ...n Die Ikonen stehen auf dem Display und bewegen sich nicht wie beim klassischen Garen Bildschirm und akustische Warnhinweise Um die Sabbath Funktionsweise einzustellen den Ofen einschalten Ikone wählen und Taste drücken Die Sabbath Funktion mit den Pfeilen wählen und zweimal mit Taste bestätigen Die Funktion startet und zeigt die Ikone am Bildschirm an 11 06 am SABBATH MERKE Diese Funktion dauert ...

Страница 139: ...der Selbtreinigung abziehen können Gerüche werden während des Vorgangs weniger Die vorbestimmte Reinigungsdauer beträgt drei Stunden Die Einstellung hält nach den Reinigungsstunden automatisch an Wenn die Temperatur wieder in einen sicheren Bereich abgefallen ist dann wird die Türverriegelung freigegeben und die Tür kann geöffnet werden OfenfürSelbsreinigungvorbereiten 1 Alle Gegenstände und Backu...

Страница 140: ...te oder benutzen um den Wert zu verändern dann drücken um den neuen Wert zu bestätigen StartverzögerungbeiderReinigung 1 Schritt 1 bis 3 oben folgen 2 Taste berühren und überprüfen ob ZEITSTOPP am Display erscheint Die Stunden beginnen zu blinken Taste oder benutzen umd den Wert zu verändern dann drücken um den neuen Wert zu bestätigen 3 Um die Minuten auszuwählen Taste berühren die Minuten blinke...

Страница 141: ...nt wird Ansonsten könnten Verbrennungen oder elektrische Schläge auftreten Die Tür des Backofens ist schwer und zerbrechlich Beide Hände verwenden um die Tür des Backofens zu entfernen Die Backofentür ist aus Glas Sorgfältig behandeln um Glasbruch zu vermeiden Ofentür nur seitlich anfassen Nicht am Griff anfassen der sich in der Hand bewegen könnte was zu Schäden oder Verletzungen führen kann Wird...

Страница 142: ...sein bevor die Glühbirnen ersetzt werden Ansonsten könnten Verbrennungen oder elektrische Schläge auftreten Die Lampenschirme müssen sich in ihrer Position befinden wenn der Backofen verwendet wird Die Lampenschirme schützen die Glühbirne vor Bruch Lampenschirme bestehen aus Glas Sorgfältig behandeln um Glasbruch zu vermeiden Glasbruch kann zu Verletzungen führen 1 3 2 230V 25W G9 1 3 230V 15 oder...

Страница 143: ...er Position Formen berühren sich untereinander oder die Ofenwände Speisen sind trocken oder zu sehr geschrumpft Ofentemperatur zu niedrig Ofen nicht vorgeheizt Ofentür öfters geöffnet Fest mit Alufolie verschlossen Backform zu klein Speisen backen oder braten zu langsam Ofentemperatur zu niedrig Ofen nicht vorgeheizt Ofentür öfters geöffnet Fest mit Alufolie verschlossen Backform zu klein Die Krus...

Страница 144: ...en Der Ofen heizt nicht Überprüfen Sie den Stromkreisunterbrecher oder den Kasten mit den Sicherungen an Ihrem Haus Sicherstellen dass der Ofen mit dem richtigen Strom versorgt wird Überprüfen dass die Ofentemperatur ausgewählt wurde Der Ofen backt nicht gleichmäßig Die empfohlene Position des Gitterrosts kann der Backzeittabelle entnommen werden Die im Rezept angegebene Temperatur immer um 25 F 1...

Страница 145: ...en können wir Ihre Anfrage besser beantworten ListederWartungseinsätze Informationen über den genehmigten Kundendienst und Ersatzteile sieheAbschnitt GARANTIEvonApparatenfürdenHausgebrauch Informationen über den genehmigten Kundendienst und Ersatzteile siehe Abschnitt GARANTIE von Apparaten für den Hausgebrauch Plakette mit der Seriennummer siehe Seite 2 Bitte füllen Sie jetzt folgende Information...

Страница 146: ...DE 36 ...

Страница 147: ...ecalentamiento 17 Eco 17 Precalentamiento rápido 17 Uso de las luces del horno 17 TABLADECONTENIDOS PÁGINA 12 Mododefuncionamientotemporizado 18 Tiempo de cocción 18 Tiempo de parada 18 13 Ajustedelasondacarne sipresente 19 14 Comprenderlosdiferentesmodosde funcionamientodelhorno 21 Consejos y técnicas de asado 21 Directrices generales 21 Consejos y técnicas de verdadera convección 21 Consejos y t...

Страница 148: ...ente Este aparato no ha sido concebido para que lo usen personas incluidos niños de más de 8 años con discapacidades mentales o físicas o con carencia de experiencia y conocimiento salvo si están bajo la supervisión o instrucción respecto al uso de una persona responsable de su seguridad Las operaciones de limpieza y mantenimiento no debenserrealizadasporniñossinvigilancia Para evitar los daños de...

Страница 149: ...ES 3 2 Características del producto Paralacolocacióncorrectadelasrejas consultarlasfigurassiguientes GUÍASEMBUTIDAS GUÍASDESMONTABLES ...

Страница 150: ...o sin cloro o papel reciclado con la finalidad de contribuir en la protección del medio ambiente Los embalajes se han concebido de forma que no perjudiquen el medio ambiente se pueden recuperar o reciclar puesto que se trata de productos ecológicos Reciclando el embalaje se contribuye a ahorrar materias primas y a reducir el volumen de los descartes industriales y domésticos LA CAJA DEL EMBALAJE e...

Страница 151: ...ES 5 CORTEYDIMENSIONES 535 21 594 594 540 560 560 595 535 21 594 594 540 560 595 560 Dimensiones son en cm ...

Страница 152: ...les peligros El horno debe conectarse a la red eléctrica mediante un dispositivo disyuntor omnipolar con distancia mínima de apertura de los contactos de 3mm controlando sin embargo que no sea interrumpido el conductor de puesta a tierra Para la conexión usar un cable flexible teniendo la precaución de dejarlo suficientemente largo para permitir la extracción del horno del hueco de instalación par...

Страница 153: ... ADVERTENCIA Nunca utilice papel de aluminio para tapar las rejillas del horno o para forrar el horno El calor atrapado por debajo del papel de aluminio puede dañar el revestimiento del horno ADVERTENCIA Asegúrese de que no la ha forzado para evitar daños al esmalte Guíasextraíbles sipresentes NOTA Saque siempre las guías extraíbles antes de la autolimpieza del horno Para sacar los marcos laterale...

Страница 154: ...z no puede encenderse durante el ciclo de auto limpieza Enciende y apaga el horno Confirma los ajuste e inicia las operaciones de cocción Cuando se pulsa durante una operación de cocción la función se pone en pausa Pulse de nuevo y reinicie Volver a la página display precedente Mantener pulsada para volver a la página de inicio El aparato puede variar ligeramente respecto a las ilustraciones que a...

Страница 155: ...el Log de los errores en el menú Setup Este error puede comunicarse al técnico de servicio para que pueda conocer lo antes posible la causa del problema Precalentamientoyprecalentamientorápido El precalentamiento se cuando se selecciona un modo de cocción durante este tiempo la temperatura instantánea aparece visualizada junto con el icono del termómetro Cuando la temperatura alcanza el 100 del va...

Страница 156: ...horno Los moldes brillantes de metal liso o ligeramente antiadherentes anodizados reflejan el calor y dan como resultado un dorado más ligero y delicado Los pasteles y galletas requieren este tipo de molde Los recipientes oscuros ásperos o sin brillo absor ben el calor y producen una costra más dorada y crujiente Use este tipo para pasteles Utilice recipientes de metales oscuros antiadherentes ano...

Страница 157: ...ucesivos NOTA Tanto en la primera como en las conexiones siguientes a la alimentación eléctrica el mecanismo de bloqueo de la puerta realiza una vuelta de calibrado en esta fase mantener siempre la puerta cerrada Idioma Temperatura y peso Hora Fecha Consulte el apartado AJUSTES DE USUARIO para las instrucciones de configuración Después de haber ajustado las configuraciones del usuario el control d...

Страница 158: ...lice este menú para cambiar las configuraciones siguientes Pulse la teclas o para elegir las configuraciones a modificar en un sub menú entre los seis disponibles y confirme con la tecla 12 yk abc AJUSTE IDIOMA Idioma Pulsando la tecla de flecha elija el idioma previamente seleccionado entre los disponibles y confirme con la tecla Temperaturaypeso Pulse la flecha y para seleccionar una de las dos ...

Страница 159: ...A M D M D A 12 11 20 2015 Brillo Pulsando la flecha elegir la configuración de luminosidad a modificar entre la condición de ON o STAND BY elegir después por medio de las flechas el grado de lunminosidad deseado y confirmar con la tecla ON STAND BY BAJO MEDIO ALTO OSCURIDAD MEDIO ALTO Volumen Presionar la flecha para seleccionar el grado de volumen solicitado y confirmar con la tecla NIVEL BAJO ME...

Страница 160: ... postventa 01 12 11 2015 07 06 CODE F10305 REGISTRO EVENTOS 02 17 11 2015 13 17 CODE F10305 Demo Esta función sirve para configurar la modalidad DEMO que hace que el horno no se pueda utilizar para las cocciones pero realiza automáticamente una demostración de las funciones 1 Pulsar las teclas para elegir la opción ON 2 Confirmar con la tecla 3 Pulsar la tecla Tras 30 segundos aproximadamente el h...

Страница 161: ...cta confirmar con la tecla para poner en marcha la cocción si no es así si no se pulsa la tecla después de 10 segundos se pone en marcha de modo automático y el icono del modo de cocción se pone animado Variacióndelmododecocción 1 Durante la cocción sin tiempo determinado se puede realizar una pausa pulsando la tecla Todos los ajustes de la operación suspensión de cocción se memorizan y se pueden ...

Страница 162: ...CIÓN CIRCULAR POR CONVECCIÓN 170 F 75 C 325 F 165 C 480 F 250 C PIZZA 170 F 75 C 325 F 165 C 480 F 250 C COCCIÓN POR CONVECCIÓN 170 F 75 C 325 F 165 C 480 F 250 C GRIL POR CONVECCIÓN INFERIOR 170 F 75 C 325 F 165 C 480 F 250 C CONVECCIÓN INFERIOR POR CONVECCIÓN 170 F 75 C 450 F 230 C 480 F 250 C CONVECCIÓN BROIL 170 F 75 C 450 F 230 C 480 F 250 C GRIL L1 375 F 190 C GRIL L2 400 F 205 C GRIL L3 430...

Страница 163: ... Elegir el modo de cocción como se ha indicado anteriormente y pulsar la tecla para visualizar la pantalla de información previa del modo de cocción 2 Pulsar la tecla Seleccionar el icono mediante las flechas y confirmar con la tecla El símbolo aparece en la parte inferior de la pantalla 325 F 11 00 am COCCIÓN CIRCULAR POR CONVECCIÓN 3 Pulsar de nuevo la tecla para poner en marcha la función El di...

Страница 164: ...cocción 275 F 11 00 am COCCIÓN CIRCULAR POR CONVECCIÓN 325 F FIN TIEMPO 11 50 am 00 50 5 Al final el horno se apaga y una señal acústica avisa de que la cocción ha terminado Si se desea cambiar el tiempo de cocción cuando el horno está ya en función basta con pulsar la tecla introducir el nuevo tiempo de cocción y pulsar de nuevo la tecla Tiempodeparada Utilizar la función Tiempo Stop para retrasa...

Страница 165: ...gelar los alimentos a temperatura ambiente sino en el frigorífico o en el horno con la función específica En este último caso cocine los alimentos justo después Rellene el pollo justo antes de comérselo No compre nunca pollo relleno ya envaso compre solo pollo relleno cocido si piensa comérselo en las 2 horas siguientes marine los alimentos en el frigorífico no a temperatura ambiente utilice una s...

Страница 166: ...entral y más espesa de la carne Comprobar que la sonda no esté en contacto con la grasa huesos partes del horno o bandejas La sonda de la carne es detectada automáticamente cuando se introduce y aparece visualizado en la pantalla el icono Cuando se pone en marcha un modo de cocción con la sonda introducida la pantalla de configuración de la función aparece automáticamente 11 00 am 325 F 145 F 1 Se...

Страница 167: ...dos si no se especifica nada más Se puede utilice vidrio refractario o cerámica Reduzca la temperatura otros 25 F 15 C cuando utiliza platos de vidrio refractario con una reducción total de 50 F 30 C Se pueden usar moldes de metales oscuros Tenga presente que los alimentos se dorarán más rápidamente si usa recipientes de metal oscuro El número de rejillas utilizadas lo determina la altura del alim...

Страница 168: ...arne y de la temperatura inicial antes de cocinarse Consejosytécnicasdelasadoalaparrilladeconvección Coloque la rejilla en la posición requerida antes de encender el horno Use el modo de Asado de Convección con la puerta del horno cerrada No precaliente el horno Use un recipiente de 2 piezas Dé una vuelta a la carne a mitad del tiempo recomendado pare cocinar vea la tabla de asado de convección Lo...

Страница 169: ... mente húmedo Anillosdepiña Secado con toalla Enlatado Fresco 9 8 13 12 Suave y flexible Fresa Lavar y secar con toalla Cortadas a espesor piel exterior hacia abajo en la rejilla 12 17 Seco quebradizo VERDURAS Pimientos Lavar y secar con toalla Quitar la piel al pimiento rebanadas grandes de aprox 1 16 20 Duro sin tener humedad en el interior Champiñones Lavar y secar con toalla Cortar el tallo Co...

Страница 170: ...lla siguiente en el display GUARDAR PAVO ASADO START REJILLA RECTANGULAR NIVEL PESO TIEMPO DE COCCIÓN PRECALIENTAMENTO 1 3800g 03 00 SÍ La función Recetas en el horno da la posibilidad de cocinar alimentos sin configurar cada vez el horno manualmente Al seleccionar una receta CONFIGURADA el modo de cocción la temperatura y el tiempo quedan configurados automáticamente según la receta que ha elegid...

Страница 171: ... tecla AVE CORRAL 3800g PESO 3 El horno cambia automáticamente al tiempo de cocción Para cambiar este tiempo usar las flechas y confirmar mediante la tecla AVE CORRAL 03 00 TIEMPO DE COCCIÓN 4 En este punto se puede guardar la receta en la lista de las recetas PERSONALES seleccionando GUARDAR y confirmando con la tecla GUARDAR PAVO ASADO START REJILLA RECTANGULAR NIVEL PESO TIEMPO DE COCCIÓN PRECA...

Страница 172: ... 2 03 00 SÍ Una vez elegida una receta se pueden cambiar las configuraciones del Tiempo de 01 00 min seg a 59 59 min seg guardando la receta entre las PERSONALES de la función especial Classic Pizza Si se desea se puede también borrar la receta guardada Sielvalordetiemposemodificaynoseguardarápidamente alfinalde larecetaapareceunmensajequepreguntasisedeseaguardarla PARA MAYORES DETALLES SOBRE COMO...

Страница 173: ...les acústica y visual en el display indican el final de la cocción saque la pizza inmediatamente ya que los tiempos son muy reducidos y unos pocos segundos pueden afectar sensiblemente el resultado Podrá cambiar el tiempo de cocción en función del tipo de masa y de pizza para ello utilice las teclas sin tocar el botón start Al final de la receta el sistema preguntará si desea guardar entre sus rec...

Страница 174: ... Función Temporizador El icono en el display está fijo y no animado como en los modos de cocción tradicionales Avisos sonoros del display y teclas Para ajustar el modo Sabbat encienda el horno seleccione el icono y pulse la tecla Seleccione la función Sabbat mediante las flechas y confirme dos veces con la tecla La función inicia mostrando el icono en el display 11 06 am SABAT NOTA La función tien...

Страница 175: ...ores asociados a esta Los olores se reducirán con el uso El tiempo preconfigurado para la limpieza es tres horas El modo automático se detiene cuando finalizan las horas de limpieza Cuando el horno se enfría a una temperatura segura el cierre automático del horno se liberará y la puerta se podrá abrir de nuevo Antesdelaautolimpieza 1 Quite todos los instrumentos y la cerámica de hornear 2 Saque la...

Страница 176: ... convalidar el nuevo valor Pararetrasareliniciodelciclodelimpieza 1 Seguir las etapas de 1 a 3 descritas anteriormente 2 Pulse la tecla y compruebe que aparece el mensaje STOP TIME El número de horas parpadea modifique entonces el valor con las teclas o luego pulse para convalidar el nuevo valor 3 Para seleccionar los minutos pulse la tecla el número de minutos parpadea y modifique el valor con la...

Страница 177: ...gado la corriente antes de quitarla puerta De otro modo podría causar una descarga eléctrica o quemaduras La puerta del horno es pesada y frágil Use ambas manos para quitar la puerta La parte frontal de la puerta es de vidrio Maneje con cuidado para evitar que se rompa Agarre solo los costados de la puerta del horno No use la agarradera ya que podría girar en su mano y causar daños o heridas Si no...

Страница 178: ...DVERTENCIA Asegúrese de que El horno y las lámparas estén frías y la corriente está apagada antes de remplazar la s bombilla s De otro modo podría causar una descarga eléctrica o quemaduras Las lentes tienen que estar montadas cuando se usa el horno Las lentes sirven para evitar que se rompan las bombillas Las lentes son de vidrio Manéjelas con cuidado para evitar que se rompan Los vidrios rotos p...

Страница 179: ...tura del horno demasiado baja Horno no precalentado La puerta del horno se abre demasiadas veces Herméticamente tapado con papel de aluminio La bandeja es demasiado pequeña Los alimentos se hornean o asan demasiado lentamente Temperatura del horno demasiado baja Horno no precalentado La puerta del horno se abre demasiadas veces Herméticamente tapado con papel de aluminio La bandeja es demasiado pe...

Страница 180: ...e de que el horno recibe una alimentación eléctrica adecuada Asegúrese de que se ha seleccionado la temperatura del horno El horno no cuece de manera uniforme Consulte las tablas del horno para averiguar cuál es la posición recomendada de la rejilla Reducir siempre la temperatura de la receta 25 F 15 C cuando se cuece en modo horneado convección La luz del horno no funciona correctamente Cambie o ...

Страница 181: ...erinformaciónsobreelservicioautorizadoosobrelaspiezas derecambioconsultela GARANTÍAparaaparatosdomésticos Para obtener información sobre el servicio autorizado o sobre las piezas de recambio consulte la GARANTÍA para aparatos domésticos Para localizar el número de registro de serie consulte la página 2 Ahora puede escribir esta información en el espacio que figura a continuación Conserve la factur...

Страница 182: ...ES 36 ...

Страница 183: ... 15 Voorverwarmingsfase 17 Eco 17 Snel Voorverwarmen 17 De Ovenlampen Gebruiken 17 INHOUDSOPGAVE Pagina 12 WerkingOventijdfunctie 18 Bereidingstijd 18 Stoptijd 18 13 InstellenvandeVleesthermometer indienaanwezig 19 14 HetbegrijpenvandeVerschillendeOvenStanden 21 Roosteren Tips en Technieken 21 Algemene Richtlijnen 21 Hetelucht verwarming Tips en Technieken 21 Hetelucht Roosteren Tips en Technieken...

Страница 184: ... van kinderen ouder dan 8 jaar die fysiek of mentaal gehandicapt zijn geen ervaring of kennis genoeg hebben tenzij zij worden geholpen of op de hoogte zijn gebracht van de manierwaaropzehettoestelmoetengebruikendoor iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Handelingen van reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen die niet onder toezichtstaan Om te vermijden dat he...

Страница 185: ...NL 3 2 Producteigenschappen Ziedeonderstaandeafbeeldingenvoordejuisteplaatsingvanderoosters UITSTEKENDEGELEIDERS UITNEEMBAREGELEIDERS ...

Страница 186: ...ier om bij te dragen aan de bescherming van het milieu De verpakkingen zijn ontworpen om schade aan het milieu te voorkomen het zijn ecologische producten die kunnen worden teruggewonnen of gerecycled Hergebruik van de verpakking bespaart grondstoffen en vermindert het volume van industrieel en huishoudelijk afval HET VERPAKKINGSMATERIAAL is 100 recyclebaar en is gemarkeerd met het recycling symbo...

Страница 187: ...NL 5 UITSNIJDING AFMETINGEN 535 21 594 594 540 560 560 595 535 21 594 594 540 560 595 560 Afmetingen zijn in millimeters ...

Страница 188: ...dige worden vervangen om ongevallen te voorkomen Deovenmoetdoormiddelvaneenmeerpolenonderbrekingsvoorziening op het elektrische net worden aangesloten De contacten moeten minstens 3 mm open staan maar de draad voor de aarding mag niet onderbroken zijn Gebruik een buigzame slang van het H05V2V2 F 3x1 5 mm2 type voor de aansluiting en maak het lang genoeg om de oven gedurende onderhoud uit zijn zitt...

Страница 189: ...ING Geen aluminiumfolie gebruiken om de ovenbakplaten te bedekken of de oven te bekleden Dit kan schade aan de ovenbekleding veroorzaken als er warmte onder de folie blijft hangen WAARSCHUWING Zorg ervoor niet te veel kracht te gebruiken om schade aan de lakverf te voorkomen VerwijderbareGeleiders indienaanwezig OPM Verwijder altijd de uitneembare geleiders voor de zelfreiniging van de oven Om de ...

Страница 190: ...p aan en uit Het licht kan niet aan tijdens de zelfreiniging cyclus Schakelt de oven aan en uit Bevestigt de instellingen en start het bereidingsproces Houd deze ingedrukt tijdens een bereiding en de functie wordt gepauzeerd Druk nogmaals om opnieuw te starten Keer terug naar de vorige schermpagina Ingedrukt houden om terug te keren naar de Startpagina Uw apparaat kan iets afwijken ten opzichte va...

Страница 191: ...ogboek in het Instellingen menu Deze fout kan worden meegedeeld aan de monteur zodat hij zij de mogelijke oorzaak van het probleem op voorhand kan begrijpen VoorverwarmenenSnelVoorverwarmen Wanneer een bereidingsfunctie is ingesteld en de oven aan het opwarmen is start het voorverwarmen tijdens deze periode wordt de momentane temperatuur weergegeven samen met het thermometersymbool Zodra de 100 is...

Страница 192: ...treedt Glanzend gladde metalen of lichte anti aanbak geanodiseerde pannen reflecteren warmte wat resulteert in lichtere meer delicate verkleuring Cake en koek vereisen dit soort bakgerei Donkere ruwe of doffe pannen absorberen warmte wat resulteert in een donkerdere krokantere korst Gebruik dit voor pasteien Gebruik donkere anti aanbak geanodiseerde of donkere doffe metalen bakgerei of glazen bakv...

Страница 193: ...e latere inschakeling bewaard blijven OPM Zowel op de eerste als op opvolgende stroomaansluitingen voert het deurslotmechanisme een kalibratie uit houd altijd de deur dicht tijdens deze fase Taal Temperatuur en Gewicht Tijd Datum Raadpleeg de GEBRUIKERSINSTELLING paragraaf voor instelinstructies Na het instellen van de gebruikersinstellingen verplaatst de besturing zich automatisch naar de Standby...

Страница 194: ...g met de toets INSTELLING INSTELLINGEN 2 Gebruik dit menu om de volgende instellingen te wijzigen Druk op of toets om een instellingen te selecteren of van een van de zes submenus te veranderen en bevestig met de toets 12 yk abc INSTELLINGEN TAAL Taal Druk op de pijltoets om een beschikbare taal te selecteren en bevestig met de toets TemperatuurenGewicht Druk op de pijltoets of om een van de twee ...

Страница 195: ...toets 12 D M J J M D M D J 12 11 20 2015 Helderheid Druk op de pijltoets om te kiezen welke helderheidinstelling te wijzigen tussen AAN of STANDBY selecteer dan met de pijlen de vereiste mate van helderheid en bevestig met de toets AAN STAND BY LAAG GEMIDDELD HOOG DONKER GEMIDDELD HOOG Volume Druk op de pijl om het vereiste volume te selecteren en bevestig met de toets NIVEAU LAAG GEMIDDELD HOOG ...

Страница 196: ... codes kunnen aan de naverkoopservice worden gemeld 01 12 11 2015 07 06 CODE F10305 GEBEURTENISREGISTER 02 17 11 2015 13 17 CODE F10305 Demo Het doel van deze functie is om de DEMO stand in te stellen deze stand maakt de oven nutteloos voor bereiding maar voert automatisch een demonstratie van functies uit 1 Druk op de toetsen om het item AAN te selecteren 2 Bevestig met de toets 3 Druk op de toet...

Страница 197: ...toets niet binnen 10 seconden wordt ingedrukt schakelt de oven over op de automatische stand en wordt het bereidingsfunctiepictogram levend Debereidingswijzewijzigen 1 Tijdens bereiding zonder tijd kan een bereidingspauze worden ingelast door op de toets te drukken Alle instellingen van de opgeschorte bereiding blijven bewaard en kunnen worden geactiveerd door dezelfde toets nogmaals in te drukken...

Страница 198: ...G 170 F 75 C 325 F 165 C 480 F 250 C PIZZA 170 F 75 C 325 F 165 C 480 F 250 C ONDER EN BOVENWARMTE 170 F 75 C 325 F 165 C 480 F 250 C VENTILATOR GRILL ONDERWARMTE 170 F 75 C 325 F 165 C 480 F 250 C ONDERWARMTE MET VENTILATOR 170 F 75 C 450 F 230 C 480 F 250 C VENTILATOR MET GRILL 170 F 75 C 450 F 230 C 480 F 250 C GRILL L1 375 F 190 C GRILL L2 400 F 205 C GRILL L3 430 F 220 C GRILL L4 450 F 235 C ...

Страница 199: ...ecteren 1 Selecteer de bereidingsfunctie zoals eerder aangegeven en druk op de toets om de voorbeeldweergave pagina van de bereidingswijze weer te geven 2 Druk op de toets Selecteer de pictogram met de pijlen en bevestig met de toets Het symbool verschijnt in het onderste gedeelte van het scherm 325 F 11 00 am HETELUCHT VERWARMING 3 Druk nogmaals op de toets om de functie te beginnen De schermpagi...

Страница 200: ...ingstijd 275 F 11 00 am HETELUCHT VERWARMING 325 F EINDE TIJD 11 50 am 00 50 5 Na het bereiden schakelt de oven uit en een akoestisch signaal waarschuwt dat het bereiden is beëindigd Druk simpelweg op de toets om de bereidingstijd te wijzigen terwijl de oven in werking is en voer de nieuwe bereidingstijd in alvorens nogmaals op de toets te drukken Stoptijd Gebruik de Stop Tijd functie om de start ...

Страница 201: ... te gaan zijn de volgende maatregelen nodig Voedingswaren niet ontdooien op kamertemperatuur maar in de koelkast of in de oven met gebruik van de specifieke functie In dit laatste geval moet men de voedingswaren onmiddellijk daarna bereiden Vul kip vlak voor het opeten ervan Koop geen voorverpakte opgevulde kip en koop enkel voorgekookte opgevulde kip indien het binnen de 2 uur gegeten wordt Marin...

Страница 202: ...t midden en dikste deel van het vlees Zorg ervoor dat de sonde niet in contact is met vet bot oven onderdelen of pannen De vleesthermometer wordt automatisch herkend wanneer het wordt ingebracht en de pictogram verschijnt op het scherm Wanneer een bereidingsfunctie wordt gestart met de sonde ingebracht verschijnt automatisch de schermpagina voor het instellen van de functie 11 00 am 325 F 145 F 1 ...

Страница 203: ...hittebestendige schalen voor een totale verlaging van 50 F 30 C Donkere metalen pannen mogen gebruikt worden Let er op dat etenswaren sneller kleuren wanneer er gebruikt wordt gemaakt van donkere metalen bakvormen Het aantal gebruikte bakplaten wordt bepaald door de hoogte van het te bereiden eten Gebakken etenswaren bereiden meestal uitstekend in hetelucht Probeer recepten zoals custard quiche po...

Страница 204: ...uik de Geventileerde Braadstand met de ovendeur gesloten Het is niet nodig de oven voor te verwarmen Gebruik de 2 delige grillpan Draai vlees halverwege de bereidingstijd één keer om zie de hetelucht braad tabel Tijden voor braden en hetelucht braden zijn bij benadering en kunnen iets afwijken Bereidingstijden zijn indicatief en hangen ook af van de dikte en de begin temperatuur van het vlees voor...

Страница 205: ...blik Verse 9 8 13 12 Zacht en buigzaam Aardbeien Was en maak handdoekdroog dikke plakken De schil buitenkant naar beneden op het rek 12 17 Droog broos GROENTE Pepers Was en maak handdoekdroog Verwijder de membraan van de peper en snijd in stukken van ongeveer 1 16 20 Leerachtig zonder vocht binnenin Paddenstoelen Was en maak handdoekdroog Snijd het uiteinde van de steel eraf Snijd in plakjes van 1...

Страница 206: ... is geselecteerd OPSLAAN GEROOSTERDE KALKOEN START RECHTHOEKIG ROOSTER GEWICHT NIVEAU KOOKTIJD VOORVERWARMEN 1 3800g 03 00 JA De Receptfunctie van uw oven geeft u de kans om gerechten te bereiden zonder dat u de oven elke keer handmatig hoeft in te stellen Met het selecteren van een INGESTELD recept worden automatisch de bereidingswijze temperatuur en tijd ingesteld volgens het gekozen recept uit ...

Страница 207: ... toets GEVOGELTE 3800g GEWICHT 3 De oven schakelt automatisch over naar debereidingstijd Gebruik de pijlen om deze tijd te wijzigen en bevestig opnieuw met de toets GEVOGELTE 03 00 KOOKTIJD 4 Op dit moment kan het recept opgeslagen worden in de lijst met PERSOONLIJKE recepten door OPSLAAN te selecteren en te bevestigen met de toets OPSLAAN GEROOSTERDE KALKOEN START RECHTHOEKIG ROOSTER GEWICHT NIVE...

Страница 208: ...EN 2 03 00 JA De Tijd instelling kan gewijzigd worden zodra een recept geselecteerd is van 01 00 min sec tot 59 59 min sec en het recept kan worden opgeslagen tussen de PERSOONLIJKE recepten van de speciale Classic Pizza functie Indien nodig kan het opgeslagen recept ook geannuleerd worden Als de aangepaste tijd niet meteen is opgeslagen verschijnt er aan het eindevanhetrecept eenberichtmetdevraag...

Страница 209: ...dra de piep en het scherm aangeven dat het bakken klaar is omdat de bereidingstijd zo kort is en zelfs een paar seconden een groot effect kunnen hebben De baktijd is aanpasbaar op basis van type deeg en pizza de aanpassing kan worden gedaan met de toetsen voor het drukken op de startknop Op het einde van het recept wordt gevraagd of u het wilt opslaan in uw persoonlijke recepten PIZZAGRILL OVENSTE...

Страница 210: ...pictogram op het scherm is stil en niet in beweging zoals bij traditionele bereidingsfuncties Akoestische beeldscherm en toets waarschuwingen Doe de oven aan en selecteer de pictogram en druk op de toets om de Sabbat functie in te stellen Selecteer de Sabbat functie met de pijlen en bevestig met de toets De functie start met het tonen van het pictogram op het beeldscherm 11 06 am SABBAT OPM De fun...

Страница 211: ...wijderen Geuren zullen verminderen met gebruik Drie uur is de vooraf ingestelde duur van de reiniging De functie stopt automatisch aan het einde van de schoonmaak uren De automatische deurvergrendeling ontgrendelt wanneer de warmte van de oven een veilige temperatuur heeft bereikt zodat de deur geopend kan worden DeOvenVoorbereidenopZelfreiniging 1 Verwijder alle bak en kookgerei 2 Verwijder bakpl...

Страница 212: ...en druk vervolgens op om de nieuwe waarde te bevestigen HetstartenvandeReinigingUitstellen 1 Volg de stappen 1 tot en met 3 van hierboven 2 Druk op de toets en controleer of STOP TIJD op het scherm verschijnt De uren gaan knipperen Gebruik de of toetsen om de waarde te wijzigen druk vervolgens op om de nieuwe waarde te bevestigen 3 Druk op de toets om de minuten te selecteren de minuten zullen kni...

Страница 213: ...Dit zou anders kunnen leiden tot een elektrische schok of brandwonden De ovendeur is zwaar en breekbaar Gebruik beide handen om de ovendeur te verwijderen De voorkant van de deur is van glas Voorzichtig hanteren om breken te voorkomen De ovendeur alleen aan de zijkanten vastpakken Niet aan de handgreep vastpakken want deze kan in uw hand draaien en schade of letsel veroorzaken Het niet stevig en g...

Страница 214: ...t zou anders kunnen leiden tot een elektrische schok of brandwonden De beschermingen moet zich op hun plaats bevinden tijdens het gebruik van de oven De beschermingen dienen om de lamp te beschermen tegen breken De beschermingen zijn vervaardigd uit glas Voorzichtig hanteren om breken te voorkomen Gebroken glas kan letsel veroorzaken 1 3 2 230V 25W G9 1 3 230V 15 of 25W 2 1 Schakel de stroom uit o...

Страница 215: ... of de zijkant van de oven raken Eten is droog of behoorlijk gekrompen Temperatuur van de oven te laag Oven is niet voorverwarmd Ovendeur te vaak geopend Strak afgesloten met aluminiumfolie Te kleine pan Eten bakt of roostert te langzaam Temperatuur van de oven te laag Oven is niet voorverwarmd Ovendeur te vaak geopend Strak afgesloten met aluminiumfolie Te kleine pan Pasteikorsten kleuren niet op...

Страница 216: ...r bediend kunnen worden Oven wordt niet warm Controleer de stroomonderbreker of zekeringkast van uw huis Zorg ervoor dat de oven juist op het stroom is aangesloten Zorg ervoor dat de oventemperatuur geselecteerd is Oven bakt niet gelijkmatig Raadpleeg bereidingsgrafieken voor de aanbevolen bakplaat positie Verlaag altijd de temperatuur met 25 F 15 C bij het bakken in de Hetelucht Bakstand Ovenlamp...

Страница 217: ...uw verzoek DienstGegevensrecord Voor een erkend servicecentrum of informatie over onderdelen zie paragraaf GARANTIEvoorHuishoudelijkeApparaten Voor een erkend servicecentrum of informatie over onderdelen zie paragraaf GARANTIE voor Huishoudelijke Apparaten Zie pagina 2 voor de locatie van het serienummerplaatje Nu is een goed moment om deze informatie in de onderstaande ruimte te schrijven Bewaar ...

Страница 218: ...NL 36 ...

Страница 219: ...quecimento 17 Eco 17 Pré aquecimento rápido 17 Utilizar as luzes do forno 17 ÍNDICE PÁGINA 12 Funcionamentodomododofornotemporizado 18 Tempo de cozedura 18 Tempo de paragem 18 13 Definirasondadecarne sepresente 19 14 Compreenderosváriosmodosdoforno 21 Dicas e técnicas sobre assados 21 Orientações gerais 21 Dicas e técnicas de convecção verdadeira 21 Dicas e técnicas sobre assados por convecção 22 ...

Страница 220: ... inclusive crianças com mais de 8 anos com limitações físicas ou mentais inexperientes e principiantes a não ser que tenham sido supervisionadas ou recebido instruções relativas à utilização do eletrodoméstico por uma pessoa responsável pela sua segurança As operações de limpeza e de manutenção não devemserfeitasporcriançassenãosobsupervisão Para evitar danificar o esmalte não se deve nunca cobrir...

Страница 221: ...PT 3 2 Características do produto Utilizeasfigurasabaixocomoreferênciaparaacorretaintroduçãodasgrelhas GUIASEMRELEVO GUIASREMOVÍVEIS ...

Страница 222: ...zada com papel embranquecido sem cloro ou papel reciclado com a finalidade de contribuir para a proteção do meio ambiente As embalagens forem projetadas para não prejudicar o meio ambiente podem ser recuperadas ou recicladas pois são produtos ecológicos Reciclando a embalagem contribuirá a uma poupança das matérias primas e a uma redução do volume dos refugos industriais e domésticos O MATERIAL DA...

Страница 223: ...PT 5 ESPAÇOEDIMENSÕES 535 21 594 594 540 560 560 595 535 21 594 594 540 560 595 560 Dimensões são em milímetros ...

Страница 224: ...vitar qualquer perigo O forno deve ser ligado à corrente eléctrica através de um disjuntor omnipolar com uma distância mínima de abertura dos contactos de 3mm verificando que não se interrompe o condutor de ligação à terra Para a ligação usar um cabo flexível tendo a precaução de deixar um comprimento suficiente para permitir a extracção do forno do espaço de instalação para qualquer tipo de manut...

Страница 225: ...radáveis ao cozinhar ATENÇÃO Nunca use folha de alumínio para cobrir as prateleiras ou para revestir o forno Pode danificar o revestimento se o calor ficar aprisionado por baixo do alumínio ATENÇÃO Certifique se de que não a força para evitar danos no esmalte Guiasamovíveis seexistentes NOTA Remova sempre as guias amovíveis antes de efetuar a autolimpeza do forno Para remover as estruturas laterai...

Страница 226: ...ior A luz não pode ser ligada durante o ciclo de autolimpeza Liga e desliga o forno Confirma as definições e inicia as operações de cozedura Quando é premida durante uma operação de cozedura a função é colocada em pausa Prima novamente para reiniciar Volte à página do ecrã anterior Mantenha premido para voltar à página inicial O seu aparelho pode diferir ligeiramente quando comparado às ilustraçõe...

Страница 227: ...stado no Registo de Erro no menu Configuração Este erro pode ser comunicado ao técnico de assistência técnica para que este possa compreender a causa possível do problema com antecedência Pré aquecimentoepré aquecimentorápido Sempre que um modo de cozedura é definido e o forno é aquecido o pré aquecimento inicia Durante este período a temperatura instantânea é exibida juntamente com o ícone do ter...

Страница 228: ...ntiaderentes anodizadas leves refletem o calor resultando num dourado mais leve e delicado Os bolos e os biscoitos requerem este tipo de utensílio Panelas escuras rugosas ou sem brilho irão absorver o calor produzindo uma crosta mais dourada e estaladiça Utilize este tipo para tartes Para crostas douradas e estaladiças utilize utensílios antiaderentes anodizados escuros utensílios metálicos escuro...

Страница 229: ...e qualquer ligação posterior NOTA Tanto na primeira ligação como ligações posteriores à fonte de alimentação o mecanismo de bloqueio da porta realiza uma calibragem nesta fase mantenha sempre a porta fechada Idioma Temperatura e peso Horas Data Consulte a alínea DEFINIÇÕES DO UTILIZADOR para saber definições do utilizador Ao aplicar as definições do utilizador o controlo move se automaticamente pa...

Страница 230: ... tecla CONFIGURAÇÕES DEFINIÇÕES 2 Utilize este menu para alterar as definições seguintes Prima as teclas ou para selecionar a definição ou alterar um submenu de entre os seis disponíveis e confirme usando a tecla 12 yk abc CONFIGURAÇÕES LÍNGUA Idioma Prima a tecla de seta para selecionar um idioma de entre os disponíveis e confirme com a tecla Temperaturaepeso Prima a tecla de seta e para selecion...

Страница 231: ... D M Y Y M D M D Y 12 11 20 2015 Brilho Prima a tecla de seta para escolher a definição de luminosidade alternando entre LIGADO ou EM ESPERA de seguida usando as setas selecione o grau de luminosidade requerido e confirme com a tecla ON STAND BY BAIXA MÉDIA ALTA ESCURO MÉDIA ALTA Volume Pressionar a seta para selecionar o grau de volume requerido e confirmar com a tecla NÍVEL BAIXA MÉDIA ALTA ...

Страница 232: ...odem ser notificados ao serviço pós vendas 01 12 11 2015 07 06 CODE F10305 REGISTO EVENTOS 02 17 11 2015 13 17 CODE F10305 Demonstração O objetivo desta função é definir o modo DEMONSTRAÇÃO que desativa a função de cozedura mas realiza automaticamente uma demonstração das funções 1 Prima as teclas para selecionar o item LIGAR 2 Confirme com a tecla 3 Prima a tecla Após cerca de 30 segundos o forno...

Страница 233: ...zedura caso contrário se a tecla não for premida nos próximos 10 segundos o forno alterna automaticamente para o modo automático e o ícone do modo de cozedura torna se animado Alteraromododecozedura 1 Durante a cozedura não temporizada pode ser definida uma pausa na cozedura premindo a tecla Todas as definições da operação de cozedura suspensa devem permanecer guardadas e podem ser reativadas prem...

Страница 234: ... CIRCULAR VENTILADA 170 F 75 C 325 F 165 C 480 F 250 C PIZZA 170 F 75 C 325 F 165 C 480 F 250 C COZEDURA VENTILADA 170 F 75 C 325 F 165 C 480 F 250 C GRILL VENTILADA INFERIOR 170 F 75 C 325 F 165 C 480 F 250 C COZEDURA VENTILADA INFERIOR 170 F 75 C 450 F 230 C 480 F 250 C GRILL VENTILADA 170 F 75 C 450 F 230 C 480 F 250 C GRILL L1 375 F 190 C GRILL L2 400 F 205 C GRILL L3 430 F 220 C GRILL L4 450 ...

Страница 235: ...onarPRÉ AQUECIMENTORÁPIDO 1 Selecione o modo de cozedura conforme o anteriormente indicado e prima a tecla para apresentar a página de exibição da pré visualização do modo de cozedura 2 Prima a tecla Selecione o ícone usando as setas e confirme com a tecla O símbolo aparece na parte inferior do ecrã 325 F 11 00 am COZEDURA CIRCULAR VENTILADA 3 Prima de novo a tecla para executar a função A página ...

Страница 236: ...ura 275 F 11 00 am COZEDURA CIRCULAR VENTILADA 325 F END TEMPO 11 50 am 00 50 5 Após a cozedura o forno desliga se e um sinal acústico avisa que a cozedura terminou Para mudar o tempo de cozedura com o forno já em funcionamento basta premir a tecla e inserir o novo tempo de cozedura antes de premir a tecla novamente Tempodeparagem Utilize a função Tempo de Paragem para atrasar o início da cozedura...

Страница 237: ...ar os alimentos em temperatura ambiente mas na frigorífico ou no forno com a função apropriada Neste último caso cozinhar o alimento imediatamente depois Rechear a ave um pouco antes de comê la Não comprar ave recheada embalada e comprar ave recheada já cozida só se for comida dentro de 2 horas Marinar o alimento no frigorífico não em temperatura ambiente Usar uma sonda alimento para controlar a t...

Страница 238: ...e mais espessa da carne Certifique se de que a sonda não está em contacto com gordura osso partes do forno ou pratos A sonda da carne é automaticamente reconhecida quando é inserida e o ícone aparece no ecrã Quando é iniciado um modo de cozedura com a sonda inserida a página de exibição para a definição da função aparece automaticamente 11 00 am 325 F 145 F 1 Defina a temperatura da sonda requerid...

Страница 239: ...dos exceto se especificado em contrário Pode ser usado vidro ou cerâmico à prova de calor Reduza a temperatura outros 25 F 15 C ao usar pratos de vidro à prova de calor numa redução total de 50 F 30 C Podem ser usadas panelas metálicas escuras Note que os alimentos podem dourar mais rapidamente ao usar formas de bolos metálicas escuras O número de prateleiras usadas é determinado segundo a altura ...

Страница 240: ...querida necessária antes de ligar o forno Utilize o modo de Gratinado por Convecção com a porta do forno fechada Não pré aqueça o forno Utilize uma panela de granitar de 2 peças Vire meia volta as carnes uma vez ao longo do tempo de cozedura ver o esquema de gratinado por convecção Os tempos de gratinado e gratinado por convecção são aproximados e podem variar ligeiramente Os tempos de cozedura sã...

Страница 241: ...Frescos 9 8 13 12 Macios e maleáveis Morangos Lave e seque com papel de cozinha Cortados com de espessura pele exterior em baixo na prateleira 12 17 Seco quebradiço VEGETAIS Pimentas Lave e seque com papel de cozinha Remova a membrana da pimenta pique grosseiramente pedaços de cerca de 1 16 20 Coriácea sem humidade interior Cogumelos Lave e seque com papel de cozinha Corte a extremidade do caule C...

Страница 242: ...o seguinte no ecrã SALVAR PERU ASSADO START GRADE RETANGULAR NÍVEL PESO TEMPO DE COZEDURA PRE AQUECIMENTO 1 3800g 03 00 SIM A função Receitas do seu forno dá lhe a possibilidade de cozinhar alimentos sem ter de definir sempre manualmente o forno Ao selecionar uma receita DEFINIDA o modo de cozedura a temperatura e as horas são automaticamente definidos de acordo com a receita selecionada do menu L...

Страница 243: ...cla FRANGO 3800g PESO 3 O forno muda automaticamente para o tempo de cozedura Para mudar este tempo utilize as setas e confirme de novo usando a tecla FRANGO 03 00 TEMPO DE COZEDURA 4 Neste momento a receita pode ser guardada na lista de receitas PESSOAIS selecionando GUARDAR e confirmando usando a tecla SALVAR PERU ASSADO START GRADE RETANGULAR NÍVEL PESO TEMPO DE COZEDURA PRE AQUECIMENTO 1 2500g...

Страница 244: ...a vez que a receita tenha sido selecionada as Horas podem ser alteradas de 01 00 min seg a 59 59 min seg e a receita pode ser guardada entre as receitas PESSOAIS na função Piza Clássica Se for necessário a receita guardada pode também ser apagada Seashorasforemalteradasenãoforemguardadasdeimediato nofim dareceita surgiráumamensagemaperguntarsedesejaguardá los PARA MAIS INFORMAÇÕES SOBRE COMO REALI...

Страница 245: ...indicar que a cozedura terminou extrair imediatamente a pizza pois os tempos são realmente limitados e mesmo poucos segundos podem alterar consideravelmente a cozedura O tempo de cozedura pode ser modificado de acordo com o tipo de massa e de pizza a modificação pode ser feita com as teclas antes de confirmar com a tecla start Ao terminar a receita será perguntado se quer salvá la nas suas receita...

Страница 246: ...izador O ícone no ecrã de exibição é contínuo e não é animado tal como é o caso dos modos de cozedura tradicionais Ecrã de exibição e avisos acústicos principais Para definir a função do Modo Sabat ligue o forno e selecione o ícone e prima a tecla Selecione a função Sabat usando as setas e confirme duas vezes com a tecla A função começa a mostrar o ícone no ecrã de exibição 11 06 am SABBATH NOTA A...

Страница 247: ...dos à Autolimpeza Os odores podem diminuir com a utilização Três horas é a duração predefinida da limpeza O modo para automaticamente no fim das horas de limpeza Quando o calor do forno desce abaixo de uma temperatura segura o trinco da porta automático irá soltar se e a porta pode ser aberta Preparaçãodofornoparaautolimpeza 1 Remova todos os utensílios e material de cozinhar 2 Remova as prateleir...

Страница 248: ...ara confirmar o novo valor Paraatrasaroiníciodalimpeza 1 Siga os passos 1 a 3 anteriores 2 Toque na tecla e verifique se TEMPO DE PARAGEM aparece no ecrã As horas começarão a piscar utilize as teclas ou para alterar o valor e de seguida prima para confirmar o novo valor 3 Para selecionar os minutos toque na tecla os minutos irão piscar utilize as teclas ou para alterar o valor e de seguida prima p...

Страница 249: ...frios e de que a alimentação do forno foi desligada antes de substituir a s lâmpada s Caso contrário pode sofrer um choque elétrico ou queimaduras A porta do forno é pesada e frágil Utilize ambas as mãos para retirar a porta do forno A porta do forno é feita de vidro Manuseie com cuidado para evitar que se parta Agarre apenas os lados da porta do forno Não agarre o puxador pois poderá girar na sua...

Страница 250: ...stão frios e de que a alimentação do forno foi desligada antes de substituir a s lâmpada s Caso contrário pode sofrer um choque elétrico ou queimaduras As lentes devem estar colocadas quando utiliza o forno As lentes servem para evitar que as lâmpadas rebentem As lentes são feitas de vidro Manuseie com cuidado para evitar que se partam O vidro partido pode causar ferimentos 1 3 2 230V 25W G9 1 3 2...

Страница 251: ...o baixa O forno não foi pré aquecido A porta do forno foi aberta com frequência Firmemente vedado com folha de alumínio O tamanho da panela é demasiado pequeno O alimento cozinha ou assa demasiado lentamente Temperatura do forno demasiado baixa O forno não foi pré aquecido A porta do forno foi aberta com frequência Firmemente vedado com folha de alumínio O tamanho da panela é demasiado pequeno As ...

Страница 252: ...ência Certifique se de que existe alimentação elétrica adequada para o forno Certifique se de que foi selecionada a temperatura do forno O forno não cozinha de forma uniforme Consulte os esquemas de cozedura para saber a posição recomendada da prateleira Reduza sempre a temperatura da receita em 25 F 15 C ao cozinhar com o modo Cozer por convecção A luz do forno não funciona adequadamente Substitu...

Страница 253: ...osdereparação Para informações sobre peças ou assistência técnica autorizada consulteaalínea GARANTIAparaeletrodomésticoscaseiros Para informações sobre peças ou assistência técnica autorizada consulte a alínea GARANTIA para eletrodomésticos caseiros Para a localização da etiqueta de série consulte a Página 2 Agora é uma boa hora para escrever esta informação no espaço fornecido de seguida Guarde ...

Страница 254: ...PT 36 ...

Страница 255: ......

Страница 256: ...DOC COD 2 006 84 0 09 17 ...

Результаты поиска

Содержание FCO 6114 P TM

Отзывы:

Похожие инструкции для FCO 6114 P TM

Бренды по названию

Популярные бренды

Fulgor Milano FCO 6114 P TM, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FCO 6114 P TM

Отзывы:

Похожие инструкции для FCO 6114 P TM

Бренды по названию

Популярные бренды