Fulgor Milano FBCD 355 TNF EDBL Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 112

Rimuovere l’anta inferiore

Rimuovere la cerniera destra inferiore e tappi in plastica

a sinistra, quindi rimontarli sul lato opposto.

Montare la cerniera destra superiore alla parte inferiore

sinistra e inserire il coperchio.

Riassemblare le ante e le cerniere partendo dal basso

verso l’alto, da 1 a 4.

Assicurarsi che lo sportello si chiuda correttamente:

È normale che la guarnizione risulti schiacciata dopo che

lo sportello è stato invertito. Con lo sportello chiuso, usare

un asciugacapelli per espandere la guarnizione e riempire

lo spazio tra lo sportello e il corpo del dispositivo. Prestare

attenzione a non avvicinare troppo l’asciugacapelli al

dispositivo, poiché si potrebbe danneggiare la guarnizione.

La distanza adeguata dovrebbe essere di circa 10 cm. Una

volta terminato, lasciare raffreddare la guarnizione e lo

sportello prima di toccarli. A questo punto, la guarnizione

dovrebbe rimanere in posizione.

Содержание FBCD 355 TNF EDBL

Страница 1: ...ZIONE E L USO EN INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE DE ANLEITUNG ZUR INSTALLATION UND VERWENDUNG ES INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO PT INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO PL INSTRUKCJA OBSŁUGI FRIGORIFERI FRIDGE RÉFRIGÉRATEUR FRIGORÍFICO FRIGORÍFICO LODÓWKA ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...vere acquistato questo prodotto Prima di usare il frigorifero leggere attentamente questo manuale di istruzioni per ottimizzarne le prestazioni Conservare tutta la documentazione per un uso successivo o in caso di cessione del dispositivo ad altri Questo prodotto è destinato esclusivamente all uso domestico o ad applicazioni simili quali l area cucina per il personale di negozi uffici e altri ambi...

Страница 4: ...omparti per la conservazione degli alimenti a meno che non siano del tipo raccomandato dal produttore Nel posizionare il dispositivo verificare che il cavo di alimentazione non sia schiacciato o danneggiato Non collocare prese di corrente multiple o alimentatori portatili sul retro del dispositivo Non conservare all interno dell elettrodomestico sostanze esplosive come bombolette spray con un prop...

Страница 5: ...l negoziante che è tenuto a ritirarlo gratuitamente su base individuale a patto che il nuovo apparecchio sia dello stesso tipo e svolga le stesse funzioni di quello reso Conformità Apponendo il marchio su questo prodotto dichiariamo che lo stesso è conforme a tutti i requisiti europei in materia di sicurezza salute e ambiente previsti dalla legislazione applicabile a questo prodotto Risparmio ener...

Страница 6: ... C per il frigorifero e 18 C per il congelatore e funzionerà ininterrottamente fino a quando non raggiungerà tale livello Se l apparecchio è spento è necessario attendere cinque minuti prima di riaccenderlo per evitare di danneggiare il compressore Non conservare mai oggetti infiammabili esplosivi acidi o alcali fortemente corrosivi nell apparecchio Questo frigorifero refrigera gli alimenti raffre...

Страница 7: ... carne cruda contaminino gli altri alimenti Utilizzo del congelatore Gli scomparti del congelatore sono progettati per conservare solo alimenti congelati Non inserire mai alimenti caldi o tiepidi nel congelatore ma lasciarli prima raffreddare completamente Seguire le istruzioni riportate sulla confezione del prodotto alimentare relativamente alla sua conservazione Se non viene fornita alcuna infor...

Страница 8: ...n barattoli e bottiglie 3 Bevande ad es il latte 4 Alimenti cotti 5 Yogurt conserve ecc 6 Bottiglie da 75cl o cibi pronti ecc 7 Frutta e verdura 8 Carne fresca e pesce frutta e verdure I ripiani del frigorifero possono essere spostati in base alle esigenze di stoccaggio Per rimuovere il ripiano sollevare la sezione posteriore e poi tirarla verso l esterno Per sostituirlo far scivolare il ripiano n...

Страница 9: ...unzione di congelamento rapido si arresta automaticamente 9 Premere il pulsante per 3 secondi in modo da spegnere il dispositivo il pulsante si illumina e l alimentazione viene interrotta Le luci interne si spengono e il compressore si arresta Premere il pulsante per 3 secondi per accendere il dispositivo il simbolo si illumina e l alimentazione viene ripristinata 10 Sui modelli no frost c è la fu...

Страница 10: ...prodotti abrasivi o detergenti Dopo il lavaggio sciacquare e asciugare bene Pulire separatamente i ripiani e le sezioni laterali a mano con una soluzione delicata di detersivo per piatti e acqua Non metterli in lavastoviglie Se il dispositivo non viene utilizzato per periodi di tempo prolungati staccare la spina e pulirlo Gli sportelli dovrebbero essere lasciati leggermente socchiusi per evitare l...

Страница 11: ...hiaccio sulla parete posteriore del frigorifero Ciò non è da attribuirsi a un guasto al dispositivo Verificare che nessun oggetto all interno del frigorifero sia in contatto con la parete posteriore Verificare la presenza di una discreta resistenza all apertura dello sportello del dispositivo Se si apre al minimo tocco può significare che la guarnizione deve essere sostituita Controllare che la gu...

Страница 12: ...iore Maggiore è il divario meglio è Il dispositivo deve essere installato con una sufficiente ventilazione Verificare che ci sia spazio nella parte superiore del dispositivo per permettere la fuoriuscita dell aria e che ci sia spazio tra la parte posteriore e la parete Areazione Il criterio principale per l installazione di qualsiasi unità di refrigerazione in una cucina attrezzata è l aerazione I...

Страница 13: ...IT 11 FBCD 355 TNF EDBL FBCD 751 TNF EDBL ...

Страница 14: ...rata una presa d aria sullo zoccolo sotto il frigorifero Nello zoccolo sotto il frigorifero congelatore dovrebbe essere praticato un foro su cui installare una griglia di ventilazione In alternativa è possibile rimuovere una piccola sezione dello zoccolo per far entrare l aria nel dispositivo dimensioni raccomandate 600mm x 10mm La parte superiore dell armadio deve avere aperture di aerazione libe...

Страница 15: ...o nella colonna collocandolo sul lato opposto delle cerniere e garantire una distanza di 3 5 mm 2 Dopo aver fatto combaciare lo sportello dell elettrodomestico con l anta della colonna fissare i coperchi in plastica in dotazione 3 Avvitare la parte inferiore del dispositivo 4 Applicare la guarnizione sul dispositivo rimuovendo le parti in eccesso Rivestire gli elementi nella parte inferiore con i ...

Страница 16: ...ari in posizione Verificare che gli sportelli del dispositivo si aprano si chiudano e garantiscano una buona tenuta Una volta terminata la procedura e se si è soddisfatti della sistemazione del dispositivo nell armadio piegare e far scattare gli elementi dei distanziatori bianchi contrassegnati con S come indicato dal bordo tratteggiato Lasciare il restante rivestimento del distanziatore in posizi...

Страница 17: ... dal lato sinistro PS L apparecchio deve essere collegato prima dell installazione 2 Regolare la posizione del dispositivo avvitare le parti superiori e inferiori al mobile parte inferiore Parte superiore Copricerniera superiore PS rimuovere l estremità del coperchio dell elemento inferiore dopo averlo fissato 3 Fissare la cerniera al mobile avvitandola attaccare la striscia decorativa sul lato si...

Страница 18: ...apparecchio sull anta del mobile Base di fissaggio Inversione degli sportelli Consigliamo di farsi aiutare da un altra persona per sorreggere gli sportelli durante l operazione 1 Rimuovere il coperchio della cerniera destra superiore e la cerniera con un cacciavite 2 Rimuovere l anta superiore 3 Rimuovere la cerniera centrale e il relativo perno sottostante ...

Страница 19: ...amente È normale che la guarnizione risulti schiacciata dopo che lo sportello è stato invertito Con lo sportello chiuso usare un asciugacapelli per espandere la guarnizione e riempire lo spazio tra lo sportello e il corpo del dispositivo Prestare attenzione a non avvicinare troppo l asciugacapelli al dispositivo poiché si potrebbe danneggiare la guarnizione La distanza adeguata dovrebbe essere di ...

Страница 20: ...IT 18 ...

Страница 21: ...s product Before using your refrigerator please carefully read this instruction manual in order to maximize its performance Store all documentation for subsequent use or for other owners This product is intended solely for household use or similar applications such as the kitchen area for personnel in shops offices and other working environments on farms by clients of hotels motels and other envir...

Страница 22: ...age compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance This appliance is inte...

Страница 23: ...he retailer who has to collect it free of charge on a one to one basis as long as the equipment is of equivalent type and has the same functions as the supplied equipment Conformity By placing the mark on this product we are confirming compliance to all relevant European safety health and environmental requirements which are applicable in legislation for this product Energy saving For better energ...

Страница 24: ... fridge and 18 C for freezer and work continuously until it comes down to the correct temperature If the appliance is switched off you should allow five minutes before switching it on again to prevent unnecessary damage to the compressor Never store inflammable or explosive items and strong corrosive acids or alkalis in the appliance This fridge cools your food by making the inside back of the cav...

Страница 25: ... will help to prevent juices from raw meat contaminating other foodstuffs Freezer use The freezer compartments are designed to store only frozen food Never put hot or warm foods in the freezer allow them to cool fully before putting them into the freezer Follow the instructions on the food packaging for storage of frozen food If no information is provided foods should not be stored for more than t...

Страница 26: ... in jars and bottles 3 Drinks e g milk 4 Cooked food 5 Yogurts preserves etc 6 75cl bottles or ready meals etc 7 Fruit and vegetables 8 Fresh meat and fish fruit and vegetables The fridge shelves can be moved according to the storage requirements within the fridge section To move the shelf lift up the rear section and then pull it outwards To replace slide the shelf back into the slot and then low...

Страница 27: ...t freezing function quits automatically 9 Press button for 3 seconds to switch off your appliance and the button illumines power is cut off Internal lamps eliminate compressor stops working Press the button for 3 seconds to switch on your appliance the symbol illumined and power is connected again 10 On the no frost models there is a function compulsive defrosting Press the buttons for 5 seconds t...

Страница 28: ...s or detergents After washing rinse and dry thoroughly Clean the shelves and balconies separately by hand with a mild solution of washing up liquid and water Do not put them in the dishwasher If the appliance is not to be used for prolonged periods of time unplug and clean the appliance The doors should be left slightly ajar to prevent the formation of mildew and unpleasant odors Defrosting The pr...

Страница 29: ... being open If ice has formed on the back wall of the fridge It is normal for some ice droplets to form on the back wall of the fridge This does not constitute a fault with the appliance Ensure that no items inside the fridge are in contact with the back wall Check that there is some resistance when opening the door of the appliance If it opens at the slightest touch it may mean that the door seal...

Страница 30: ...the gap the better The appliance must be installed with adequate ventilation Ensure that there is clearance above the appliance to allow air to escape and that there is space between the rear of the appliance and the wall Ventilation The main consideration when installing any refrigeration unit into a fitted kitchen is ventilation The heat removed from the cooling compartment needs to be dissipate...

Страница 31: ...EN 11 FBCD 355 TNF EDBL FBCD 751 TNF EDBL ...

Страница 32: ...r in In this example a plinth vent is shown underneath the refrigerator A cutout should be made in the plinth below the fridge freezer and this finished neatly using the air vent grille Alternatively a thin section of the plinth can be removed to allow air into the unit recommended 600mm x 10mm The top of the cabinet needs to be vented into the room Recommended size of vent opening 50 0 it 30mm If...

Страница 33: ...nsert the appliance into the column placing it on the opposite site of the hinges and make sure 3 5 mm distance gap 2 After the match between appliance door and column door fix the plastic covers from accessories bag 3 Screw the appliance lower part 4 Fit the seal to the appliance cut off the excessive part if necessary Fit the bottom parts with plastic covers 5 Use a cross screwdriver to loosen t...

Страница 34: ...s should be similar to those shown in following pic which shows 2 sliders inplace Ensure the appliance doors open close and seal properly Once complete and if you are happy with the fit of the appliance in the cabinet bend and snap the parts of the white spacers marked S as shown by the dotted outline Leave the rest of the spacer cover in place over the metal plates Gasket Decor door IMPORTANT Aft...

Страница 35: ...ld be better approach furniture left side PS the appliance must be plugged in before installation 2 Adjust the position fo appliance screw product top and bottom part on the furniture Bottom Top Upper hinge cover PS Please remove the tail after fixing the bottom part cover 3 Fix the hinge on furniture by screw attached the docoration stripe on the product left side PS Fix the hinge on furniture wi...

Страница 36: ...door on furniture door Fixing base Reversing the appliance doors We recommend you seek the help of another individual to support the doors whilst performing this operation 1 Remove the right upper hinge cover and hinge by screw driver 2 Remove the upper door 3 Remove the middle hinge and its connecting pin underneath ...

Страница 37: ...he door seals correctly It is normal for the seal to be compressed after the door has been reversed With the door closed use a hair dryer to expand the seal and fill the gap between the door and the body of the appliance Take care not to use the hair dryer too close to the appliance which could damage the seal A distance of approximately 10cm should be adequate When completed allow the seal and do...

Страница 38: ...EN 18 ...

Страница 39: ... vor dem Gebrauch des Kühlschranks gewissenhaft lesen um seine maximale Leistung zu erzielen Die gesamte Dokumentation für den künftigen Gebrauch oder nachfolgende Besitzer aufbewahren Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch oder ähnliche Anwendungen gedacht so z B Für den Personalküchenbereich in Geschäften Büros oder anderen Arbeitsumgebungen Auf Landwirtschaftsbetrieben für Gä...

Страница 40: ...wahrung benutzen sofern sie vom Hersteller nicht dazu genehmigt sind Bei der Aufstellung des Geräts sicherstellen dass das Stromkabel weder eingeklemmt noch beschädigt ist Keine tragbaren Mehrfach Steckleisten oder tragbaren Stromversorgungen an der Geräterückseite benutzen Keine explosionsfähigen Stoffe wie Spraydosen mit brennbarem Treibmittel in diesem Gerät aufbewahren Dieses Gerät ist für die...

Страница 41: ... Elektronik Altgeräte eine entsprechende Abholung zuhause In vielen Ländern kann man das Altgerät beim Kauf eines Neugeräts kostenlos zurückgeben sofern es sich bei beiden Geräten um einen vergleichbaren Typ mit vergleichbaren Funktionen handelt Konformität Durch Kennzeichnung des Produkts mit dem Zeichen bestätigen wir die Konformität mit allen relevanten europäischen Sicherheits Gesundheits und ...

Страница 42: ...d 18 C das Gefrierfach und arbeitet im Dauerbetrieb bis es auf die eingestellte Temperatur heruntergekühlt ist Wird das Gerät abgeschaltet sollten Sie vor dem Wiedereinschalten mindestens fünf Minuten warten um unnötige Schäden am Kompressor zu vermeiden Keine entzündlichen oder explosiven Materialien und keine stark korrosiven oder alkalischen Mittel in dem Gerät aufbewahren Dieser Kühlschrank kü...

Страница 43: ...n rohem Fleisch auf andere Lebensmittel tropft und diese kontaminiert Gebrauch des Gefrierfachs Die Gefrierfächer sind ausschließlich zur Aufbewahrung von Tiefkühlkost konzipiert Niemals warme Lebensmittel in das Gefrierfach geben sondern diese zuvor immer vollständig abkühlen lassen Zur Aufbewahrung von Tiefkühlkose beachten Sie bitte die Angaben auf der Lebensmittelpackung Sind keine Angaben vor...

Страница 44: ... 1 Butter Käse etc 2 Lebensmittel in Gläsern und Flaschen 3 Getränke z B Milch 4 Gekochte Lebensmittel 5 Joghurt Konserven etc 6 75cl Flaschen oder fertige Speisen etc 7 Obst und Gemüse 8 Frisches Fleisch und Fisch Obst und Gemüse Die Ablagen können innerhalb des jeweiligen Kühlschrankbereichs nach Belieben verstellt werden Dazu die Ablage an der Rückseite anheben und herausziehen Die Ablage zum E...

Страница 45: ... 24 Stunden wird die Schnellgefrierfunktion automatisch verlassen 9 Die Taste 3 Sekunden lang drücken um das Gerät und die Kontrollleuchte auszuschalten die Stromversorgung wird getrennt Die Innenbeleuchtung geht aus die Kompressor stoppt den Betrieb Die Taste für 3 Sekunden drücken um das Gerät einzuschalten das Symbol leuchtet und die Stromversorgung wird wiederhergestellt 10 Bei den No Frost Mo...

Страница 46: ...erwenden Keine scheuernden Produkte oder Mittel verwenden Nach dem Waschen gründlich spülen und trocknen Die Ablagen und Fächer separat von Hand reinigen mit einer milden Lösung aus Geschirrspülmittel und Wasser Nicht in den Geschirrspüler geben Wird das Gerät längere Zeit nicht gebraucht sollte es ausgesteckt und gereinigt werden Die Türen sollten leicht geöffnet bleiben um die Bildung von Schimm...

Страница 47: ...t Falls sich Eis an der Rückwand des Kühlschranks bildet Die Bildung einiger Eistropfen an der Rückwand des Kühlschranks ist normal Das ist kein Defekt des Geräts Sicherstellen dass die Gegenstände im Kühlschrank die Rückwand nicht berühren Beim Öffnen der Gerätetür darauf achten dass ein gewisser Widerstand besteht Öffnet die Tür bereits bei der kleinsten Berührung ist die Dichtung defekt und mus...

Страница 48: ... besser Das Gerät muss mit entsprechender Belüftung installiert werden Sicherstellen dass über dem Gerät ausreichend Freiraum vorhanden ist damit die Luft entweichen kann und dass zwischen Rückseite des Geräts und der Wand ebenfalls Freiraum vorhanden ist Belüftung Bei der Installation eines Kühlgeräts in einer Küche muss unbedingt auf die Belüftung geachtet werden Die vom Kühlaggregat austretende...

Страница 49: ...DE 11 FBCD 355 TNF EDBL FBCD 751 TNF EDBL ...

Страница 50: ...ann In diesem Beispiel ist eine Sockelbelüftung unter dem Kühlschrank abgebildet Unter dem Kühl Gefrierschrank sollte ein Ausschnitt im Sockel angebracht werden der mit dem Lüftungsgitter sorgfältig abgeschlossen wird Alternativ kann ein dünner Teil des Sockels entfernt werden um Luft in das Gerät zu lassen empfohlen 600 mm x 10 mm Die Oberseite des Schrankes muss in den Raum belüftet werden Empfo...

Страница 51: ...r gegenüberliegenden Seite der Scharniere platziert wird und sicherstellen dass 3 5 mm Abstandslücke besteht 2 NachPrüfung dassdieGerätetürunddieEinbausäulentür zusammenpassen die Kunststoffabdeckungen aus dem Zubehörbeutel anbringen 3 Den unteren Teil des Geräts verschrauben 4 Die Dichtung am Gerät anbringen und ggf den überstehenden Teil abschneiden Die unteren Teile mit den Kunststoffabdeckunge...

Страница 52: ... sollten die Türschieber aussehen wie in folgender Abbildung welche 2 Schieber in Position zeigt Sicherstellen dass die Gerätetüren ordnungsgemäß öffnen schließen und abdichten Sind Sie mit der Montage des Geräts im Schrank zufrieden biegen und knicken sie die mit S markierten Teile der weißen Distanzstücke entlang der gestrichelten Linie ab Den Rest der Abdeckung des Distanzstücks auf den Metallp...

Страница 53: ...linken Seite des Möbels stehen PS Das Gerät muss vor der Installation eingesteckt werden 2 Die Position des Gerätes justieren das Ober und Unterteil des Produktes an das Möbelstück schrauben Unten Oben Obere Scharnierabdeckung PS Entfernen Sie bitte das Endstück nachdem Sie die Abdeckung des Unterteils angebracht haben 3 Das Scharnier mit Schrauben an den Möbeln befestigen und den Zierstreifen auf...

Страница 54: ...r an der Möbeltür befestigen Befestigungssockel Umkehr der Gerätetüren Es wird geraten diesen Vorgang mithilfe einer weiteren Person auszuüben 1 Die rechte obere Scharnierabdeckung und das Scharnier mit einem Schraubendreher entfernen 2 Die ober Tür entfernen 3 Das mittlere Scharnier und seinen Verbindungsstift unter dem Boden entfernen ...

Страница 55: ... von 1 4 Sicherstellen dass die Tür korrekt abdichtet Die Bildung einiger Eistropfen an der Rückwand des Kühlschranks ist normal Die Dichtung bei geschlossener Tür mit einem Haartrockner weiten um den Freiraum zwischen der Tür und dem Gerätegehäuse auszufüllen Dabei den Haartrockner nicht zu nah an das Gerät heranführen um die Dichtung nicht zu beschädigen Ein Abstand von ca 10 cm scheint angemess...

Страница 56: ...DE 18 ...

Страница 57: ...o 16 Gracias por haber comprado este producto Antes de utilizar su frigorífico lea atentamente este manual de instrucciones para maximizar su rendimiento Guarde toda la documentación para su uso futuro o para otros propietarios Este producto está destinado únicamente al uso doméstico o a aplicaciones similares como el área de la cocina para el personal de las tiendas oficinas y otros entornos de t...

Страница 58: ...ento de alimentos del aparato a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante Al colocar el aparato asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado o dañado No coloque tomas de corriente múltiples portátiles o fuentes de alimentación portátiles en la parte trasera del aparato No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con un propulsor inflamable en este aparato Este...

Страница 59: ...o puede entregarse al vendedor que debe recogerlo gratuitamente de forma individual siempre que el aparato sea de tipo equivalente y tenga las mismas funciones que el suministrado Conformidad Al colocar la marca en este producto confirmamos el cumplimiento de todos los requisitos europeos de seguridad salud y medio ambiente aplicables en la legislación para este producto Ahorro de energía Para un ...

Страница 60: ...ra el congelador y funcionará continuamente hasta que baje a la temperatura correcta Si el aparato se apaga debe dejar pasar cinco minutos antes de volver a encenderlo para evitar daños innecesarios en el compresor No almacene nunca objetos inflamables o explosivos ni ácidos o álcalis fuertemente corrosivos en el aparato Este frigorífico enfría los alimentos haciendo que el interior de la cavidad ...

Страница 61: ...cruda contaminen otros alimentos Uso del congelador Los compartimentos del congelador están diseñados para almacenar únicamente alimentos congelados No introduzca nunca alimentos calientes o templados en el congelador deje que se enfríen completamente antes de meterlos en el congelador Siga las instrucciones del envase de los alimentos para la conservación de los alimentos congelados Si no se prop...

Страница 62: ...s 3 Bebidas por ejemplo leche 4 Alimentos cocinados 5 Yogures conservas etc 6 Botellas de 75 cl o comidas preparadas etc 7 Frutas y hortalizas 8 Carne y pescado frescos frutas y hortalizas Los estantes del frigorífico se pueden desplazar según las necesidades de almacenamiento dentro de la sección del frigorífico Para mover el estante levante la parte trasera y luego tire de ella hacia afuera Para...

Страница 63: ...gelación rápida se detiene automáticamente 9 Presione el botón durante 3 segundos para apagar su aparato y el botón se ilumina la energía se desconecta Las lámparas internas se eliminan el compresor deja de funcionar Presione el botón durante 3 segundos para encender su aparato el símbolo se ilumina y la energía se conecta de nuevo 10 En los modelos sin escarcha existe una función descongelación c...

Страница 64: ...use productos abrasivos ni detergentes Tras el lavado enjuague y seque bien Limpie los estantes y los compartimentos por separado a mano con una solución suave de detergente y agua No las meta en el lavavajillas Si no se va a utilizar el aparato durante un periodo de tiempo prolongado desenchúfelo y límpielo Las puertas deben dejarse ligeramente entreabiertas para evitar la formación de moho y olo...

Страница 65: ... del frigorífico Es normal que se formen algunas gotas de hielo en la pared posterior del frigorífico Esto no constituye un fallo del aparato Asegúrese de que ningún elemento del interior del frigorífico esté en contacto con la pared trasera Compruebe que hay cierta resistencia al abrir la puerta del aparato Si se abre al menor toque puede significar que hay que cambiar la junta de la puerta Compr...

Страница 66: ...o mayor sea la diferencia mejor El aparato debe instalarse con una ventilación adecuada Asegúrese de que hay espacio libre por encima del aparato para permitir la salida del aire y que hay espacio entre la parte trasera del aparato y la pared Ventilación La principal consideración a la hora de instalar cualquier unidad de refrigeración en una cocina equipada es la ventilación El calor extraído del...

Страница 67: ...ES 11 FBCD 355 TNF EDBL FBCD 751 TNF EDBL ...

Страница 68: ...un respiradero en el zócalo debajo del frigorífico Se debe hacer un recorte en el zócalo debajo del frigorífico congelador y terminarlo de forma prolija con la rejilla de ventilación suministrada Como alternativa se puede retirar una sección delgada del zócalo para permitir la entrada de aire en la unidad se recomienda 600 mm x 10 mm La parte superior del armario debe ventilarse en la habitación T...

Страница 69: ...de las bisagras y asegúrese de que haya una distancia de 3 5 mm 2 Después de asegurarse de la coincidencia entre la puerta del aparato y la puerta de la columna fije las cubiertas de plástico suministradas en la bolsa de accesorios 3 Atornille la parte inferior del aparato 4 Coloque la junta en el aparato corte la parte excesiva si es necesario Coloque las partes inferiores con las cubiertas de pl...

Страница 70: ...ar a las que se muestran en la siguiente imagen que muestra 2 correderas en su lugar Asegúrese de que las puertas del aparato se abren cierran y sellan correctamente Una vez completado y si está satisfecho con el ajuste del aparato en el armario doble y encaje las partes de los separadores blancos marcados con una S como se muestra en el contorno punteado Deje el resto de la cubierta del separador...

Страница 71: ...carse mejor al lado izquierdo del mueble NOTA El aparato debe estar enchufado antes de la instalación 2 Ajuste la posición del aparato atornille la parte superior e inferior del producto en el mueble Abajo Arriba Cubierta de la bisagra superior NOTA Retire la parte final después de fijar la cubierta de la parte inferior 3 Fije la bisagra en el mueble con un tornillo coloque la tira decorativa en e...

Страница 72: ...o en la puerta del mueble Base de fijación Inversión de las puertas del aparato Le recomendamos que busque la ayuda de otra persona para apoyar las puertas mientras realiza esta operación 1 Retire la cubierta de la bisagra superior derecha y la bisagra con un destornillador 2 Retire la puerta superior 3 Retire la bisagra central y su perno de conexión de abajo ...

Страница 73: ...rantizar el correcto sellado de la puerta Es normal que la junta se comprima después de la inversión de la puerta Con la puerta cerrada utilice un secador de pelo para expandir la junta y rellenar el hueco entre la puerta y el cuerpo del aparato No use el secador de pelo demasiado cerca del aparato ya que podría dañar la junta Una distancia adecuada es aproximadamente 10 cm Cuando haya terminado d...

Страница 74: ...ES 18 ...

Страница 75: ...rar este produto Antes de utilizar o seu frigorífico leia atentamente este manual de instruções para maximizar o seu desempenho Guarde toda a documentação para utilização posterior ou para outros proprietários Este produto é destinado exclusivamente para uso doméstico ou aplicações similares tais como a área de cozinha para o pessoal em lojas escritórios e outros locais de trabalho em quintas por ...

Страница 76: ...nto de alimentos do aparelho a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante Ao posicionar o aparelho certifique se de que o cabo de alimentação não está preso ou danificado Não localize várias tomadas portáteis ou fontes de alimentação portáteis na parte de trás do aparelho Não armazene neste aparelho substâncias explosivas como latas de aerossol com um propulsor inflamável neste aparelho E...

Страница 77: ...o pode ser devolvido ao revendedor que tem de o recolher gratuitamente desde que o equipamento seja de tipo equivalente e tenha as mesmas funções que o equipamento fornecido Conformidade Ao colocar a marca neste produto estamos a confirmar o cumprimento de todos os requisitos europeus relevantes em matéria de segurança saúde e ambiente que são aplicáveis na legislação relativa a este produto Poupa...

Страница 78: ...ara frigorífico e 18 C para o congelador e funcionar continuamente até chegar à temperatura correta Se o aparelho estiver desligado deverá aguardar cinco minutos antes de ligá lo novamente para evitar danos desnecessários ao compressor Nunca armazene artigos inflamáveis ou explosivos e ácidos ou álcalis corrosivos fortes no aparelho Este frigorífico arrefece a sua comida por arrefecer o interior d...

Страница 79: ...de carne crua contaminem outros alimentos Uso do congelador Os compartimentos do congelador são concebidos para armazenar apenas alimentos congelados Nunca coloque alimentos quentes ou mornos no congelador deixe os arrefecer completamente antes de os colocar no congelador Siga as instruções na embalagem dos alimentos para o armazenamento de alimentos congelados Se não for fornecida qualquer inform...

Страница 80: ...e garrafas 3 Bebidas por exemplo leite 4 Alimento cozido 5 Iogurtes conservas etc 6 Garrafas de 75cl ou refeições prontas etc 7 Frutas e legumes 8 Carne fresca e peixe frutas e legumes As prateleiras do frigorífico podem ser movimentadas de acordo com os requisitos de armazenamento dentro da secção do frigorífico Para mover a prateleira levante a parte de trás e depois puxe a para fora Para substi...

Страница 81: ... automaticamente 9 Prima o botão durante 3 segundos para desligar o seu aparelho e o botão acende a energia é desligada Lâmpadas internas eliminam o compressor deixa de funcionar Prima o botão durante 3 segundos para ligar o seu aparelho o símbolo ilumina se e a alimentação é ligada novamente 10 Nos modelos sem geada existe uma função descongelamento compulsivo Prima os botões durante 5 segundos p...

Страница 82: ...ou detergentes abrasivos Depois de lavar enxagúe e seque bem Limpe as prateleiras e os balcões separadamente à mão com uma solução suave de líquido de lavagem e água Não os ponha na máquina de lavar loiça Se o aparelho não for utilizado por longos períodos de tempo desligue o da tomada e limpe o As portas devem ser deixadas ligeiramente entreabertas para evitar a formação de mofo e odores desagrad...

Страница 83: ...em algumas gotas de gelo na parede de trás do frigorífico Isto não constitui uma avaria do aparelho Certifique se de que nenhum item dentro do frigorífico esteja em contacto com a parede traseira Certifique se de que existe alguma resistência ao abrir a porta do aparelho Se abrir ao menor toque pode significar que a vedação da porta precisa de ser substituída Verifique a vedação da porta quanto a ...

Страница 84: ... a distância melhor é O aparelho deve ser instalado com ventilação adequada Certifique se de que haja espaço livre por cima do aparelho para permitir a saída de ar e que há espaço entre a parte de trás do aparelho e a parede Ventilação A principal consideração ao instalar qualquer unidade de refrigeração em uma cozinha equipada é a ventilação O calor retirado do compartimento de resfriamento preci...

Страница 85: ...PT 11 FBCD 355 TNF EDBL FBCD 751 TNF EDBL ...

Страница 86: ... respirador no rodapé é mostrado debaixo do refrigerador Um recorte deve ser feito no rodapé abaixo do frigorífico congelador e acabado utilizando a grelha de ventilação de ar Como alternativa uma secção final do rodapé pode ser removida para permitir que o ar entre na unidade recomendado 600mm x 10mm A parte superior do armário precisa de ser ventilado no ambiente Tamanho recomendado de abertura ...

Страница 87: ...o contrário das dobradiças e certificar se de que haja um vão de distância de 3 5mm 2 Após assegurar a compatibilidade entre a porta do aparelho e a porta da coluna fixar as coberturas de plástico do saco de acessórios 3 Parafusar a parte inferior do aparelho 4 Fixar a vedação do aparelho cortar a parte excessiva se necessário Encaixar as partes inferiores com coberturas de plástico 5 Utilizar uma...

Страница 88: ...trado na imagem em seguida que mostra 2 cursores no lugar Certifique se de que as portas do aparelho se abram fechem e vedem corretamente Uma vez completo e se estiver satisfeito com o ajuste do aparelho no armário dobre e encaixe as partes dos espaçadores brancos marcados com S como mostra o contorno pontilhado Deixe o resto da cobertura do espaçador no lugar sobre as placas metálicas Junta Porta...

Страница 89: ...óvel de madeira o aparelho deve estar mais próximo da lateral esquerda do móvel PS O aparelho deve ser ligado antes da instalação 2 Ajustar a posição do aparelho parafusar o topo do produto e a parte inferior no móvel Fundo Topo Cobertura da dobradiça superior PS Remover a extremidade final após fixar a cobertura da parte inferior 3 Fixar a dobradiça no móvel por meio de parafuso anexado à banda d...

Страница 90: ...O aparelho deve ser ligado antes da instalação Inverter a porta do aparelho Recomendamos que procure a ajuda de outro indivíduo para apoiar as portas durante a realização desta operação 1 Remover a cobertura da dobradiça superior direita e a dobradiça com uma chave de fenda 2 Remover a porta direita 3 Remover a dobradiça intermediária e o seu pino de conexão debaixo ...

Страница 91: ...porta feche correctamente É normal que a vedação seja comprimida depois de a porta ter sido invertida Com a porta fechada use um secador de cabelo para expandir a vedação e preencher o espaço entre a porta e o corpo do aparelho Tome cuidado para não usar o secador demasiado perto do aparelho o que pode danificar a vedação Uma distância de aproximadamente 10cm deve ser adequada Quando estiver compl...

Страница 92: ...PT 18 ...

Страница 93: ...rzed użyciem lodówki należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi aby maksymalnie wykorzystać jej możliwości Przechowywać całą dokumentację do późniejszego wykorzystania lub do przekazania innym właścicielom Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego lub podobnych zastosowań takich jak Pomieszczenia kuchenne dla personelu w sklepach biurach i innych środowiskach pracy W g...

Страница 94: ...dzenia zalecane przez producenta Podczas ustawiania urządzenia należy upewnić się że przewód zasilający nie jest przytrzaśnięty lub uszkodzony Nie umieszczać wielu przenośnych gniazdek elektrycznych ani przenośnych zasilaczy w tylnej części urządzenia Nie przechowywać substancji wybuchowych takich jak aerozole z łatwopalnym propelentem w niniejszym urządzeniu Urządzeniejestprzeznaczonedoużytkuwgos...

Страница 95: ...który musi go odebrać bezpłatnie na zasadzie jeden do jednego pod warunkiem że jest to sprzęt równoważnego typu i o tych samych funkcjach co sprzęt dostarczony Zgodność Umieszczając oznakowanie na tym produkcie potwierdza się zgodność ze wszystkimi odpowiednimi europejskimi wymogami w zakresie bezpieczeństwa zdrowia i ochrony środowiska które mają zastosowanie w przepisach dotyczących tego produkt...

Страница 96: ...a lodówki i 18 C dla zamrażarki i będzie działać nieprzerwanie aż do momentu osiągnięcia właściwej temperatury Po wyłączeniu urządzenia należy odczekać pięć minut przed ponownym włączeniem aby zapobiec niepotrzebnemu uszkodzeniu kompresora Wurządzeniunienależyprzechowywaćprzedmiotów łatwopalnych lub wybuchowych oraz silnie żrących kwasów lub zasad Ta lodówka chłodzi żywność czyniąc wewnętrzną częś...

Страница 97: ...zyszczeniu innych produktów spożywczych sokami wyciekającymi z surowego mięsa Korzystanie z zamrażarki Komory zamrażarki są przeznaczone do przechowywania wyłącznie mrożonej żywności Nigdy nie wkładać do zamrażarki gorących lub ciepłych potraw i pozwolić im całkowicie ostygnąć przed ich włożeniem do zamrażarki Postępować zgodnie z instrukcjami obecnymi na opakowaniu w celu przechowywania mrożonej ...

Страница 98: ...Żywność w słoikach i butelkach 3 Napoje np mleko 4 Żywność gotowana 5 Jogurty konserwy itp 6 Butelki 75cl lub gotowe posiłki itp 7 Owoce i warzywa 8 Świeże mięso i ryby owoce i warzywa Półki lodówki można przemieszczać w zależności od potrzeb przechowywania w części lodówkowej Aby przemieścić półkę podnieść tylną część a następnie wyciągnąć ją na zewnątrz Aby wymienić należy wsunąć półkę z powrote...

Страница 99: ...ania wyłącza się automatycznie 9 Nacisnąć przycisk przez 3 sekundy aby wyłączyć urządzenie przycisk zaświeci się zasilanie zostanie odcięte Lampy wewnętrzne gasną kompresor przestaje działać Nacisnąć przycisk i przytrzymać go przez 3 sekundy aby włączyć urządzenie symbol zaświeci się a zasilanie zostanie ponownie podłączone 10 W modelach z systemem No Frost dostępna jest funkcja wymuszone odszrani...

Страница 100: ...w ani detergentów Po umyciu dokładnie spłukać i wysuszyć Półki i przegródki należy czyścić ręcznie używając łagodnego roztworu płynu do mycia naczyń i wody Nie myć ich w zmywarce do naczyń Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas odłączyć je od źródła zasilania i wyczyścić Drzwi należy pozostawić lekko uchylone aby zapobiec powstawaniu pleśni i nieprzyjemnych zapachów Odszranianie Pr...

Страница 101: ...m zjawiskiem jest tworzenie się kropel lodu na tylnej ściance lodówki Nie świadczy to o usterce urządzenia Upewnić się że żadne przedmioty znajdujące się wewnątrz lodówki nie stykają się z tylną ścianą Sprawdzić czy podczas otwierania drzwiczek urządzenia występuje opór Jeśli otwierają się przy najmniejszym dotknięciu może to oznaczać że należy wymienić uszczelkę drzwi Sprawdzićczyuszczelkadrzwini...

Страница 102: ... lepiej Urządzenie musi być zainstalowane przy zapewnieniu odpowiedniej wentylacji Upewnić się że nad urządzeniem jest wolna przestrzeń umożliwiająca swobodne wydostawanie się powietrza oraz że pomiędzy tylną częścią urządzenia a ścianą jest wolna przestrzeń Wentylacja Najważniejszą kwestią przy instalacji dowolnego urządzenia chłodniczego w zabudowanej kuchni jest wentylacja Ciepło usunięte z kom...

Страница 103: ...PL 11 FBCD 355 TNF EDBL FBCD 751 TNF EDBL ...

Страница 104: ...e pod lodówką znajduje się otwór wentylacyjny w cokole W cokole poniżej lodówki zamrażarki należy wykonać wycięcie które należy starannie wykończyć za pomocą kratki wentylacyjnej Walternatywiemożnausunąć cienką część cokołu aby umożliwić dopływ powietrza do jednostki zalecane 600 mm x 10 mm Górna część obudowy musi być wentylowana do pomieszczenia Zalecany rozmiar otworu wentylacyjnego 500 x 30mm ...

Страница 105: ...olumny umieszczając je po przeciwnej stronie zawiasów i zachowując odstęp 3 5 mm 2 Po upewnieniu się że drzwi urządzenia i drzwi kolumny są do siebie dopasowane zamocować plastikowe osłony z torby z akcesoriami 3 Przykręcić dolną część urządzenia 4 Zamontować uszczelkę na urządzeniu w razie potrzeby odcinając nadmierną część Zamontować dolne części z plastikowymi osłonami 5 Za pomocą śrubokręta kr...

Страница 106: ...ych na poniższym rysunku który pokazuje 2 suwaki w ich gnieździe Upewnić się że drzwi urządzenia otwierają się zamykają i uszczelniają prawidłowo Po zakończeniu montażu i upewnieniu się że urządzenie jest dobrze osadzone w obudowie zgiąć i zatrzasnąć części białych elementów dystansowych oznaczonych literą S jak przedstawiono za pomocą przerywanego konturu Pozostawić resztę osłony dystansowej na m...

Страница 107: ...o bardziej przylegać do lewej strony mebli PS Urządzenie musi być podłączone przed instalacją 2 Dopasować położenie urządzenia przykręć górną i dolną część produktu do mebli Dół Góra Osłona zawiasu górnego PS Po zamocowaniu osłony części dolnej należy zdjąć tylną część 3 Przymocowaćzawiasdomeblizapomocąśruby przymocować pasek dekoracyjny po lewej stronie produktu PS Przymocować zawias do mebli za ...

Страница 108: ...rzymocować drzwiczki urządzenia do drzwiczek meblowych Podstawa mocująca Odwracanie drzwi urządzenia Zaleca się aby podczas wykonywania tej operacji inna osoba podpierała drzwi 1 Usunąć prawą osłonę zawiasu górnego i zawias za pomocą śrubokręta 2 Usunąć górne drzwiczki 3 Usunąć środkowy zawias i znajdujący się pod nim sworzeń łączący ...

Страница 109: ...zjawiskiem jest ściśnięcie uszczelki po odwróceniu drzwi Przy zamkniętych drzwiach użyć suszarki do włosów aby rozszerzyć uszczelkę i wypełnić szczelinę między drzwiczkami a korpusem urządzenia Należy uważać aby nie używać suszarki do włosów zbyt blisko urządzenia ponieważ może to spowodować uszkodzenie uszczelki Odległość około 10 cm powinna być wystarczająca Po zakończeniu należy pozostawić uszc...

Страница 110: ...PL 18 ...

Страница 111: ......

Страница 112: ...DOC COD 5 000 019 0 2ED ...

Результаты поиска

Содержание FBCD 355 TNF EDBL

Отзывы:

Похожие инструкции для FBCD 355 TNF EDBL

Бренды по названию

Популярные бренды

Fulgor Milano FBCD 355 TNF EDBL, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FBCD 355 TNF EDBL

Отзывы:

Похожие инструкции для FBCD 355 TNF EDBL

Бренды по названию

Популярные бренды