manualshive.com logo in svg

Fulgor Milano F7IBM36O1-L, Руководство пользователя, Страница: 38 / 128

Поделиться
Скачать
Fulgor Milano F7IBM36O1-L Скачать руководство пользователя страница 38

38

EN

Whole chicken and turkey

Freezer Compartment

8-12 months

Goose, duck and pheasant

Freezer Compartment

4-8 months

Fish

Freezer Compartment

1-2 months

Shellfish

Freezer Compartment

2-3 months

Cooked food

Freezer Compartment

1-2 months

Vegetables

Freezer Compartment

8-12 months

Fruit

Freezer Compartment

6-12 months

Desserts and cakes

Freezer Compartment

2-3 months

FROZEN FOODS

PRESERVATION AREA

TIME

Beef, veal, lamb and goat meat

Freezer Compartment

(steaks)

6-12 months

Beef, veal, lamb and goat meat

Freezer Compartment

(Meat with bone)

4-6 months

Ground beef

Freezer Compartment

1-2 months

Pork

Freezer Compartment

(Without bones)

4-6 months

Pork

Freezer Compartment

(With bones)

2-3 months

Ground pork

Freezer Compartment

1-2 months

Meat leftovers

Freezer Compartment

2-3 months

9. FOOD STORAGE

Содержание F7IBM36O1-L

Страница 1: ...F7PBM36S1 R F7PBM36S1 L F7IBM36O1 R F7IBM36O1 L EN USER MANUAL FR MODE D EMPLOI ES MANUAL DE USUARIO FRIDGE RÉFRIGÉRATEUR FRIGORÍFICO ...

Страница 2: ...2 EN ...

Страница 3: ...Switching on and off How to adjust the temperature for different requirements Information signals of anomaly on the display 15 15 17 18 5 5 1 5 2 FUNCTIONS AND SETTINGS Functions Settings 19 19 26 6 6 1 INTERNAL LAYOUT Internal layout positioning adjustment removal 32 32 7 7 1 7 2 ACTIVATION AND USE OF THE ICE MAKER Activation and use of the Ice Maker Water Filter 33 33 34 8 8 1 LIGHTING Lighting ...

Страница 4: ...ome models See serial tag inside the food compartment of appliance for ice maker kit model information A qualified service technician must connect ice maker if available and the appliance to the water supply system if the appliance has water load included If present clean the ice bucket or drawer regularly but using only drinking water The appliance should be supplied only with drinkable water if ...

Страница 5: ...talled to avoid a hazard due to instability of the appliance it must be fixed in accordance with the instructions see instruction manual provided Keep doors taped closed until refrigerator is completely installed Use two or more people to move and install refrigerator Failure to do can result in death or serius injury IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONSFORPROPERDISPOSAL OF YOUR OLD REFRIGERATOR WARNING Su...

Страница 6: ...pairs may put the user at considerable risk Repairs may be performed by the manufacturer customer service or a similarly qualified person only Plug into a grounded 2 prong Schuko outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Disconnect power to all units before servicing Do not modify this appliance Do not insert pointed metal objects cutlery or utensils into...

Страница 7: ...ives forks spoons and lids on the appliance during use Do not use abrasive or corrosive detergents e g scouring powders stain removers and metallic sponges on glass parts Do not sit on the appliance Do not sit or lean on the door or any open drawers Do not prize the door or handle to move the appliance Do not use electrical appliances e g hair dryers or sprays for defrosting the plastic parts coul...

Страница 8: ...the ice distribution system using a food grade disinfectant with sodium hypochlorite which does not alter the characteristics of the materials Rinse with at least 2 litres of water before use Only original spare parts supplied by the manufacturer should be used when replacing components in the ice dispenser Any work on the appliance must be carried out by a qualified technician or the After sales ...

Страница 9: ... grounding type wall receptacle Important Do not use extension cords and or multiple adapters for the power supply connection 2 4 Refrigerant The refrigerant isobutane R600a is contained within the refrigerant circuit of the appliance a natural gas with a high level of environmental compatibility which is nevertheless flammable During transportation and installation of the appliance be certain tha...

Страница 10: ...nside the compartment 3 2 Product plate The product plate shows the technical data the serial number and the model The product plate must never be removed The product plate is positioned on the side opposite door opening 3 BEFORE STARTING ...

Страница 11: ...ill Charge Quantité de Gaz Congélateur Total Absorbed Current Courant Absorbée Totale Voltage Tension Frequency Frequence Refrigerant Gas Type Type de Gaz Rèfrigerant Defrost Heater Chauffage de Dégivrage Made in Italy 213 W 11 EN Conservation Tips SN Subnormal from 50 F to 90 F 10 C to 32 C N Normal from 61 F to 90 F 16 C to 32 C ST Subtropical from 64 F to 100 F 18 C to 38 C T Tropical from 64 F ...

Страница 12: ...tions for the freezer compartment bottom drawer 10 Freezer bottom drawer compartment convertible into Fridge compartment or Fresco compartment Fresh Zone functionali ty 11 Removable Grill capacitor on models with Ice Maker 3 3 Main components F7PBM36S1 F7IBM36O1 Fridge 46 F 36 F 8 C 2 C Fresh Zone 9 F 11 F 15 22 C Fridge 46 F 36 F 8 2 C Fresh Zone 9 F 11 F 15 22 C 3 BEFORE STARTING 1 9 2 3 4 1 4 7...

Страница 13: ...13 EN ...

Страница 14: ...le to personalize settings of the various functions and to receive sound and or visual messages should any malfunction occur in the appliance Turning On Turning Off Touch the icon for turning on or off the unit Home Touch the icon home for going back to the main display screen Allarm Touch the icon to view the allarm tone functions and to deactivate them Back Touch the arrow icon for going back to...

Страница 15: ...When the appliance is first switched on is reccomended to wait at least 12 hours without opening the doors and before placing any food inside the unit During such period deactivated any error message by pressing the Alarm button 4 Home screen Fridge Compartment 39 F 5 C Drawer Freezer Fresh Zone 0 F 18 C When the fridge is off there are no warning signs that prove that the fridge is plugged to a s...

Страница 16: ...ed to switch off the refrigerator by pressing the Unit button for three seconds and disconnecting the electrical pluvxeaker controlling the socket Completely empty the refrigerator clean and dry it and leave the doors and drawers partially open to prevent unpleasant odors 5 Now the fridge compartment will turn back on The home screen will appear again 4 Touch the yes icon to confirm activation Fol...

Страница 17: ...iconokto confirm the desider temperature Modify the temperatures compartment Example How to modify the Fridge compartment temperature 1 Home screen Touch the icon of fridge compartement 2 Scoll up down to select the desided temperature fridge from 34 F to 46 F from 1 C to 7 C The temperature shown can vary slightly in respect to the set temperature following frequent openings of the doors or inser...

Страница 18: ...h Zone therefore the user in that situation will not be able anymore to change the temperature of the compartments Iftheiconfunctionistouchedandaspecificfunction is set for example holiday Max Cool Fresh Zone ect the white padlock will be seen closed and it won t be possible to change the temperature of the compartments as long as the function won t be completed or if it is manually deactivated 4 ...

Страница 19: ...vailable functions 1 Max Cool Fridge The function lowers the refrigerator temperature to 36 F 2 C for 12 hours permitting more rapid cooling of food that has just been placed in Once the 12 hours have expired the function deactivates automatically returning to the previously set temperature It is possible to program a timed activation of the function After a prolonged interruption of electrical cu...

Страница 20: ...ion 2 Vacation This function recommended in case of prolonged absences since it allows considerable energy savings brings the refrigerator compartment temperature to 57 F 14 C It is possible to program the duration or it can be manually deactivated upon re entry after a period of absence This function remains active even if during the period of absence there is a prolonged interruption of electric...

Страница 21: ... the beverages deactivate the sound signal by pressing the Alarm button 5 Ice Maker activation A prewash of the water circuit should be performed before activating the Ice Maker for the first time After a few minutes the Ice Maker can be activated After a few minutes the Ice Maker can be activated Important Do not activate the Ice Maker unless the appliance is connected to the water mains C Touch ...

Страница 22: ...cubes by choosing between Large base setting or Medium and activation of the Fast Ice function which increases the quantity of produced ice The Fast Ice function deactivates automatically after 24 hours B Scroll twice right and then touch the icon ice maker B Scroll ones right and then touch the icon water filter D Touch the icon medium large to choose the desired Set Cube Size C Toch the icon Set...

Страница 23: ...Scroll ones right and then touch the icon water filter A Home screen Touch the icon functions Push Home buttom to go back to the main screen or push Yes to deactivate filter reminder C Touch the but ton reset D Touch the Yes button to proceed E You will be shown the full duration of the Water Filter Cartridge A Home screen Touch the icon functions B Scroll once right and then touch the icon Water ...

Страница 24: ...rform a Manu al Clean function Before proceeding it is important to turn off the ice maker A Home screen Touch the icon functions G At the end of the cleaning press ok and empty water from ice bin H Wait a few seconds the main menu screen will appear Put correctly under the ice maker the ice tray or a suitable bowl for gathering the water and then close the drawer At the end clean the ice tray Rep...

Страница 25: ...25 EN ...

Страница 26: ...s 1 Date The display will show the date in the format day month year By touching the display you can modify the set tings C Scroll up or down until selecting the desire day and press ok D Scroll up or down until selecting the desired month and press ok B Touch the icon date 1 Date 2 Time 3 Fahrenheit and Celsius degrees 4 Language 5 Fresh Zone 6 Sabbath Mode Optional 7 Reset 8 Demo Mode 9 Maintena...

Страница 27: ...ee the time 12 or 24 hours B Touch the icon time 2 Time The display shows the hours and minutes in the format hh mm This function selects the display at 12 or 24 h 3 SET F C This function permits visualizing the temperature in Fahrenheit or Centigrade degrees Normally the appliance is set for visualization in Fahrenheit degrees A Home screen Touch the icon settings A Home screen Touch the icon set...

Страница 28: ...the desired language and press ok 4 Language To set the language of the fridge simply touch the settings button on the display B Scroll twice right and touch the Fresh Zone button C Scroll up down and select one of the three fun ctions D Touch yes to confirm the function 5 Fresh Zone The freezer compartment can if required be converted to the refrigeration or Fresco operating mode A Home screen To...

Страница 29: ...s not affected by the opening or closing of the doors the thermostatic control the inner lighting and the ice maker are deactivated Important If you restore the base settings reset it is necessary to set again the choice of the functioning of the Fresh Zone drawer that has been made in case they were set befo re as fridge or fresco C Touch the yes button D Touch the on button E The reset has been ...

Страница 30: ...filter and the condenser The default setting of the unit is Warning disabled The recurring clenaning every 6 months is reminded by an acoustic and optical signal on the display It is possible to disable the warning signal and see the time left before the next cleaning that has to be done C Insert the password for the activation Default password 1 2 3 4 D Push On or Off Buttom B Scroll to the right...

Страница 31: ...e serial number amd the factory s codes of the fridge B Touch the icon Info System C Here are shown the data of the Fulgor Milano unit A Home screen Touch the icon settings D Instead if you want to disable the warning pre viously set touch the icon reset C To enable it touch the Yes icon E To disable the warning touch the Yes button 10 Service The service function is reserved for the authorized Fu...

Страница 32: ...hefreezercompart ment on some models it is fixed with locking panels after removal make sure to reposition it cor rectly Warning Do not place hands or fingers near the Icemaker when in function Shelves The shelves are sliding and can be easily re positioned by the user as follows releasethelockingknobbyturningianti clockwise lift or lower the shelf to the desired position re tighten the locking kn...

Страница 33: ...he maximum level is reached With the Fast Ice FAST ICE function it is possible to increase the quantity of ice produced a 24 hours while the Set Cube Size SET CUBE SIZE function permits selection of the size of the produced ice cubes Do the ice cubes have an unusual odour Ice is a porous material which can absorb odours from the environment Ice cubes which have been in the ice cube container for a...

Страница 34: ...the top glass panel and carefully rotate the filter cartridge for a quarter rotation in a counter clockwise direction until it detaches from its housing It is normal for a small quantity of water to come out Remove the cap of the new cartridge and insert it into the housing by gently rotating it for a quarter rotation in a clockwise direction until it locks into place Then enter the Menu and set l...

Страница 35: ...sage of time This change begins long before the food is consumed since foods contain micro organisms which multiply and can cause deterioration This process occurs more rapidly due to improper handling preservation temperatures and humidity levels It is therefore recommended to follow the directions presented below which will permit using your refrigerator freezer in the most effective and safe ma...

Страница 36: ... To keep food in the freezer is a good idea to use freezer containers Label and date the packages Be careful to correctly position the food items on the shelves in a way that does not obstruct the air circulation vents inside the compartment Notes When a high level of humidity is present either in the environment or in the foods placed in the Fresco drawers the bottom of the Fresco compartment mig...

Страница 37: ...s Meat sauce Refrigerator Compartment 6 days Fish Raw and cooked fish Fresco Compartment 2 days Other Soups and broths Refrigerator Compartment 2 days Pasta Refrigerator Compartment 2 days Opened cold cuts Fresco Compartment 3 days Fresh cheeses Fresco Compartment 2 3 days Well sealed aged cheeses Refrigerator Compartment Several months Eggs fresh and unwashed Refrigerator Compartment 2 weeks Open...

Страница 38: ...Compartment 6 12 months Desserts and cakes Freezer Compartment 2 3 months FROZEN FOODS PRESERVATION AREA TIME Beef veal lamb and goat meat Freezer Compartment steaks 6 12 months Beef veal lamb and goat meat Freezer Compartment Meat with bone 4 6 months Ground beef Freezer Compartment 1 2 months Pork Freezer Compartment Without bones 4 6 months Pork Freezer Compartment With bones 2 3 months Ground ...

Страница 39: ...rmanently Before performing any sort of cleaning disconnect the appliance from the electrical power supply Make sure you do not damage the refrigerant circuit in any way Warning The use of chlorine based detergents or similar that contains it should be avoided bleach hypochlorite etc 10 2 Internal cleaning Clean the internal and removable parts by washing them with a solution of lukewarm water a s...

Страница 40: ... is remin ded by an acoustic and optical signal on the dispaly It is possible to disable the warning signal and see the time left before the next cleaning has to be done Behind the frontal ventilation grille there is the con denser To clean it use a vacuum cleaner with a soft brush attachment at maximum power sweeping it along the vent slits In case of a significant dust build up the ventilation g...

Страница 41: ...n for a long period of time Were large quantities of food recently inserted Is the unit in Demo Mode The appliance remains in function for a long time period Bear in mind that during very hot weather and with very high temperatures in the room it is normal that the compressor remains on for prolonged periods of time Were the doors or drawers open for a long period of time Were large quantities of ...

Страница 42: ...g the door Appliance is cooling but lights and display are not working Check to see if the appliance was accidently placed into Sabbath Mode The Ice Maker does not work Make sure that the Ice Maker is on icon To switch on the Ice Maker press the button Make sure that the appliance is connected to the water supply The Ice Maker does not produce sufficient amounts of ice On average the Ice Maker pro...

Страница 43: ... opening Fresh Zone OPEN Freezer door open the message appears after few minutes from the door opening Replace filter Replace filter cartridge message appears when only 30 of filter capacity is left Fridge too warm Fridge too warm see Troubleshooting Guide Fridge too cold Fridge too cold wait for 12 hours if malfunction persists call Customer Care for advice Fresco too warm Fresco Compartment too ...

Страница 44: ...44 FR ...

Страница 45: ...our différentes exigences Signaux d information d anomalies à l écran 13 13 15 16 5 5 1 5 2 PERSONNALISATION DES FONCTIONS ET DES CONFIGURATIONS Fonctions Configurations 17 17 24 6 6 1 ÉQUIPEMENT INTERNE Équipement interne positionnement réglage retrait 30 30 7 7 1 7 2 ACTIVATION ET UTILISATION DE LA MACHINE À GLAÇONS Activation et utilisation de la machine à glaçons Filtre pour l Eau 31 31 32 8 8...

Страница 46: ...ine à glaçons peut être ajouté à certains modèles Voir l étiquet te de série à l intérieur du compartiment alimentaire de l appareil pour obtenir des rensei gnements sur le modèle de kit de machine à glaçons Un technicien de service qualifié doit raccorder la machine à glaçons si elle est disponible et l appareil au système d alimentation en eau si l appareil comprend une charge d eau Le cas échéa...

Страница 47: ...viter un danger dû à l instabilité de l appareil il doit être fixé conformément aux instructions voir le manuel d instructions fourni Garder les portes fermées avec du ruban adhésif jusqu à ce que le réfrigérateur soit complètement installé Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer le réfrigérateur Le défaut de le faire peut entraîner la mort ou des blessures graves CONSIGNESDESÉC...

Страница 48: ...s ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances sauf si elles ont été supervisées ou formées par une personne responsable de leur sécurité concernant l utilisation de l appareil Surveiller les enfants afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne pas endommager les tuyaux du circuit réfrigérant de l appareil Ne pas entreposer de substances explosives comme des bomb...

Страница 49: ...es de celui ci autrement qu indiqué dans le présent manuel Ouvrir la porte pendant un long moment peut faire monter la température dans les compartiments de l appareil de manière considérable Nettoyer régulièrement les surfaces en contact avec la nourriture et les systèmes d évacuation accessibles Conserver la viande et le poisson crus dans des récipients adaptés dans le congélateur afin qu ils n ...

Страница 50: ...rnies pour la désinfection peut porter préjudice à la sécurité sanitaire de l eau distribuée Lors de la première utilisation de l appareil il est recommandé de faire couler l eau dans le circuit en utilisant le Nettoyage manuel et d éliminer la glace produite au cours des premières 24 heures Lorsque l appareil n est pas utilisé pendant une période supérieure à 4 à 5 jours il est conseillé de laver...

Страница 51: ...artiment Réfrigérateur L appareil ne doit être alimenté qu avec de l eau potable Attention L appareil ne doit être alimenté qu avec de l eau potable Attention Veiller à ce que l installation soit correctement effectuée en respectant toutes les indications reportées dans le spécifique manuel d installation fourni avec l appareil Attention Ne pas tenter d utiliser un adaptateur d origine locale de f...

Страница 52: ...ment 3 2 Plaque produit La plaque signalétique indique les données techniques le numéro de série et le modèle La plaque signalétique ne doit jamais être retirée La plaque produit est positionnée sur le côté opposé à l ouverture de la porte 3 AVANTL UTILISATION ...

Страница 53: ...lateur Total Absorbed Current Courant Absorbée Totale Voltage Tension Frequency Frequence Refrigerant Gas Type Type de Gaz Rèfrigerant Defrost Heater Chauffage de Dégivrage Made in Italy 213 W Modèle Code Numéro de série Conseils de conservation SN Subnormal à partir de 50 F pour 90 F da 10 C pour 32 C N Normal à partir de 61 F pour 90 F da 16 C pour 32 C ST Subtropical à partir de 64 F pour 100 F ...

Страница 54: ...Producteur de glace automatique 8 Grands balconnets contre porte 9 LED d éclairage pour le tiroir du bas du compartiment Congélateur 10 Compartiment Congélateur transformable en compartiment Réfrigérateur ou compartiment Fresco fonction Fresh Zone 11 Grille amovible condenseur sur certains modèles 3 3 Composants principaux Réfrigérateur 46 F 36 F 8 2 C Réfrigérateur 46 F 36 F 8 2 C Fresh Zone 9 F ...

Страница 55: ...11 FR ...

Страница 56: ...sonnaliser les configurations des différentes fonctions et de recevoir des messages sonores et ou visuels en cas de dysfonctionnement de l appareil Marche Arrêt Touchez l icône pour allumer ou éteindre l appareil Page d accueil Touchez l icône home pour retourner à la page écran principale Alarme Touchez l icône pour afficher les différentes fonctions des alarmes et pour les désactiver Flèche arri...

Страница 57: ... mise en marche de l appareil il est recommandé d attendre au moins 12 heures sans ouvrir les portes et avant d y introduire des aliments Pendant cette période il est conseillé de désactiver tout message d erreur en pressant l icône Alarme 4 Page d accueil compartiment Réfrigérateur 39 F 5 C compartiment Fresh Zone 0 F 18 C Quand le réfrigérateur est éteint il n y a aucun signal indiquant que l ap...

Страница 58: ...mmandédemettrehorstensionleréfrigérateur en pressant l icône de l appareil pendant trois secondes et de débrancher la fiche électrique ou le disjoncteur qui contrôle la prise de courant Videz complètement le réfrigérateur nettoyez le et séchez le et laissez les portes et les bacs partiellement ouverts afin d éviter toute formation de mauvaises odeurs Si lors de la première mise en marche le messag...

Страница 59: ...mpérature des compartiments Exemple comment modifier la température du compartiment Réfrigérateur 1 Page d accueil Touchez l icône du compartiment réfrigérateur 2 Défilez vers le haut bas pour sélectionner la température désirée du réfrigérateur de de 34 F à 46 F 1 C à 7 C La température affichée peut varier légèrement par rapport à la température prédéfinie suite à des ouvertures fréquentes des p...

Страница 60: ...gélateur par conséquent l utilisateur dans cette condition ne sera plus en mesure de modifier la température des compartiments En cas de pression de l icône fonction et d activation d une fonction spécifique par exemple vacances Max Cool Fresh Zone etc le cadenas blanche apparaît fermé et il ne sera pas possible de modifier la température des compartiments tant que la fonction activée n est pas te...

Страница 61: ...ntes 1 Courses réfrigérateur Cette fonction abaisse la température du réfrigérateur à 36 F 2 C pendant 12 heures en assurant un refroidissement plus rapide des aliments qui viennent d y être introduits la fonction se désactive automatiquement en retournant ainsi à la température précédemment fixée Vous pouvez programmer l activation de cette fonction Suite à une interruption prolongée du courant é...

Страница 62: ...mandée en cas d absence prolongée car elle permet de réaliser de considérables économies d énergie porte la température du compartiment réfrigérateur à 57 F 14 C Vous pouvez programmer la durée de cette fonction ou bien vous pouvez la désactiver manuellement à votre retour d une période d absence Cette fonction reste active même en cas d interruption prolongée du courant électrique pendant la péri...

Страница 63: ...le signal sonore en pressant l icône Alarme 5 Activation de la machine à glaçons Avantd activerlamachineàglaçonspourlapremière fois il est recommandé d effectuer un prélavage du circuit de l eau Après quelques minutes vous pouvez activer la machine à glaçons Après quelques minutes vous pouvez activer la machine à glaçons Important Ne pas activer la machine à glaçons si l ap pareil n est pas raccor...

Страница 64: ...ctionner la taille des glaçons en choisissant entre Large réglage base ou Moyenne et l activation de la fonction Glaçons Super qui augmente la quantité de glaçons produits La fonction Glaçons Super se désactive automati quement après 24 heures B Défilez deux fois à droite et ensuite touchez l icône Machine à glaçons D Touchez l icône moyenne large pour choisir l op tion désirée de Taille glaçons C...

Страница 65: ...on Rétablissement filtre remet à zéro le compte du temps restant avant de devoir remplacer le filtre Chaque fois que la cartouche du filtre est remplacé il est nécessaire de remettre à zéro le compteur B Défilez une fois à droite et ensuite touchez l icône Filtre de l eau A Page d accueil Touchez l icône des fonctions D Confirmez la fonction en touchant l icône Oui Touchez l icône Home C Repoussez...

Страница 66: ... une période prolongée il est recommandé d exécuter une fonction de Nettoyage manuel Avant de procéder il est important d éteindre la machine à glaçons C Touchez l icône Oui pour activer le nettoyage manuel B Touchez l icône Épuration système hydraulique E Touchez l icône enter pour lancer le nettoyage F Nettoyage en cours D Veuillez attendre A Page d accueil Touchez l icône des fonctions G Une fo...

Страница 67: ...23 FR ...

Страница 68: ...s 4 Langue 5 Fresh Zone 6 Mode Sabbath en option 7 Réinitialiser 8 Mode Démo 9 Entretien 10 Service 11 Info Système 1 Date Sur l écran s affiche la date dans le format jour mois année Vous pouvez modifier les configuration simplement en touchant l écran C Défilez vers le haut ou vers le bas pour sélectionner le jour désiré et ensuite pressez ok D Défilez vers le haut ou vers le bas pour sélectionn...

Страница 69: ... B Touchez l icône Heure 2 Heure Sur l écran s affiche l heure dans le format hh mm Cette fonction permet de sélectionner l affichage suer 12 ou 24 h 3 Configurer F C Cette fonction permet de choisir l affichage de la température en degrés Fahrenheit ou Centigrades Normalement l appareil est configuré pour l affichage en degrés Fahrenheit A Page d accueil Touchez l icône configurations A Page d ac...

Страница 70: ...urchoisirlalanguedesmessagesduréfrigérateur touchez simplement la touche de configuration sur l écran B Défilez deux fois à droite et touchez l icône Fresh Zone C Défilez vers le haut bas et sélectionnez une des trois fonctions possibles D Touchez Oui pour confirmer la fonction 5 Fresh Zone Si vous le désirez vous pouvez passer le compartiment congélateur en mode de fonctionnement Réfrigérateur ou...

Страница 71: ... Défilez deux fois à droite et touchez l icône Réinitialiser A Page d accueil Touchez l icône configurations B Défilez deux fois à droite et touchez l icône Sabbath C Touchez l icône On pour activer la fonction D Touchez l icône Oui pour activer la fonction E Le réfrigérateur fonctionne à présent sur la base de cette configuration 6 Mode Sabbath en option Cette fonction permet de respecter l obser...

Страница 72: ...le bon fonctionnement de l appareil il est nécessaire d effectuer le nettoyage de la grille de ventilation du filtre et du condenseur La configuration par défaut de l appareil est Avertissement désactivé Le nettoyage périodique vous est rappelé tous les 6 mois par un signal sonore et visuel sur l écran Il est possible de désactiver le signal d avertissement et visualiser le temps restant avant le ...

Страница 73: ...o Système La fonction Info Système permet d afficher les données des différents appareils comme par exemple le code du logiciel le numéro de série et les codes d usine du réfrigérateur B Touchez l icône Info Système C Voici les données de l appareil Fulgor Milano A Page d accueil Touchez l icône configurations 10 Service La fonction Service SERVICE est réservée au service SAV Fulgor Milano Si vous...

Страница 74: ...ateur aprèsl extractionveilleràcequ ilsoitcorrectement repositionné Attention Ne pas approcher les mains ou les doigts de l appareil à glaçons lorsque celui ci fonctionne Clayettes Les clayettes sont coulissantes et facilement repositionnables pour l usager en opérant comme suit desserer légèrement le tourillon de sécurité arrière soulever la partie frontale du plan et l incliner pour retirer une ...

Страница 75: ...amais de bouteilles ou d aliments dans le bac à glaçons pour les refroidir rapidement Cela risque de bloquer et d endommager le distributeur de glaçons 7 1Activationetutilisationdelamachine à glaçons Note Si le glaçe n est pas utilizée est souvent conseillé de vider le bac à glaçons une fois tous les 8 10 jours Si la glace n est pas fréquemment utilisée les vieux glaçons perdront leur limpidité au...

Страница 76: ...le devant de la vitre pour libérer le mécanisme de verrouillage et tirer vers le bas le verre tourner enfin soigneusement la cartouche du filtre d un quart de tour dans le sens anti horaire pour le libérer de son siège Il est normal que sorte une petite quantité d eau Retirez le bouchon de la nouvelle cartouche et l introduire dans son logement en la tournant d un quart de tour dans le sens des ai...

Страница 77: ...ment commence bien avant leur consommation car ceux ci contiennent à l intérieur desmicroorganismesquiensemultipliantencausent la détérioration Celle ci est encore plus rapide suite à des manipulations des températures de conservation et des conditions d humidité inappropriées Il est par conséquent recommandé de suivre les indications reportées ci dessous Celles ci vous permettront d utiliser de m...

Страница 78: ...es pourraientintroduiredesbactériesdanscesaliments Pour conserver les aliments dans le congélateur il est bon d utiliser des conteneurs prévus pour la conservation en congélateur Datez et étiquetez les paquets Faites attention à ranger correctement les aliments sur les clayettes de manière à ne pas boucher les ouvertures prévues pour la circulation de l air à l intérieur du compartiment Notes En c...

Страница 79: ...érateur 6 jours Poisson Poisson cru et cuit Bac de Réfrigérateur 2 jours Autre Soupes minestrone et bouillon Compartiment Réfrigérateur 2 jours Pâtes Compartiment Réfrigérateur 2 jours Tranches de charcuterie conditionnement ouvert Bac de Réfrigérateur 3 jours Fromages frais Bac de Réfrigérateur 2 3 jours Fromages affinés et bien protégés Compartiment Réfrigérateur quelques mois Œufs frais et non ...

Страница 80: ...timent Congélateur 2 3 mois ALIMENTS CONGELÉS ZONE DE CONSERVATION TEMPS Viande de bœuf de veau agneau et chevreau Compartiment Congélateur côtes de bœuf 6 12 mois Viande de bœuf de veau agneau et chevreau Compartiment Congélateur viandes avec os 4 6 mois Viande de bœuf hachée Compartiment Congélateur 1 2 mois Viande de porc Compartiment Congélateur sans os 4 6 mois Viande de porc Compartiment Con...

Страница 81: ...inée de l appareil Avant d effectuer toute opération de nettoyage débrancher l appareil du réseau électrique Faire très attention à ne pas endommager le circuit réfrigérant Attention Il est recommandé d éviter d utiliser des détergents à base de chlore ou autres produits le contenant eau de Javel hypochlorite etc 10 2 Nettoyage interne Laver les parties internes et les parties amovibles avec une s...

Страница 82: ...ltre et du condenseur Le nettoyage périodique vous est rappelé tous les 6 mois par un signal sonore et visuel sur l écran Il est possible de désactiver le signal d avertissement et visualiser le temps restant avant le prochain nettoyage à effectuer Le condenseur se trouve derrière la grille de ventilation frontale Pour le nettoyer utilisez un aspirateur muni d une brosse douce à la puissance maxim...

Страница 83: ...t introduites de grandes quantités d aliments L appareil est en mode Demo L appareil fonctionne pendant une longue période de temps Durant les chaudes journées et avec des températures élevées dans la pièce il est normal que le compresseur fonctionne de manière prolongée Lesportesoulesbacssontrestésouvertslongtemps Ont été récemment introduites de grandes quantités d aliments Contrôler que les por...

Страница 84: ...mières et l affichage ne fonctionnent pas Vérifiez si l appareil a été accidentellement placé dans le mode Sabbath La machine à glaçons ne fonctionne pas Veiller à ce que la Machine à glaçons soit allumé touche Ice Maker MACHINE À GLAÇONS allumée Pour l allumer appuyer sur la touche rouge Veilleràcequel appareilsoitraccordéàl installation hydraulique Si le filtre n a pas été remplacé depuis longte...

Страница 85: ...co trop froid attendre 12 heures si l anomalie persiste s adresser au Service Après Vente Fresh ZoneTropChaud Congélateur trop chaud Voir guide des solutions aux problèmes Fresh ZoneTropFroid Congélateur trop froid Attendre 12 heures si l anomalie persiste s adresser au Service Après Vente Code de panne Code de panne Contacter le SAV agréé Vérifier les conditions d utilisation charges impor tantes...

Страница 86: ...42 ES ...

Страница 87: ... temperatura de los compartimentos Señales de informacion y anomalía en la pantalla 13 13 15 16 5 5 1 5 2 PERSONALIZACION DE FUNCIONES Y AJUSTES Funciones Ajustes 17 17 24 6 6 1 EQUIPAMIENTO INTERIOR Equipamiento interior posicion ajuste y desmontaje 30 30 7 7 1 7 2 ACTIVACION Y USO DEL ICE MAKER Activacion y uso del Ice Maker Filtro de agua 31 31 32 8 8 1 ILUMINACION Iluminacion 33 33 9 9 1 9 2 C...

Страница 88: ...l compartimento para almacenar alimentos del aparato para obtener informacion sobre el modelo del kit para hacer hielo Un técnico cualificado debe conectar la máquina de hielo si la hay y el aparato al sistema de suministro de agua si el aparato tiene carga de agua incluida Si está presente limpie la cubitera o el cajon de hielo con regularidad utilizando únicamente agua potable El aparato debe co...

Страница 89: ... evitar un peligro debido a la inestabilidad del aparato debe fijarse de acuerdo con las instrucciones véase el manual de instrucciones suministrado Mantenga las puertas cerradas con cinta adhesiva hasta que el refrigerador esté completamente instalado Dos o más personas deben mover e instalar el refrigerador No seguir estas instrucciones puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte INSTRUC...

Страница 90: ...i No está previsto que este aparato sea utilizado por personas incluidos los niños con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos a menos que cuenten con la supervision de una persona responsable de su seguridadquelesenseñeausarelaparato Enpresencia de niños mantenga el aparato bajo control para evitar que jueguen con él No dañe los tubos del ci...

Страница 91: ...stinados a los alimentos a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante En caso de daños en el circuito de refrigeracion evite utilizar llamas libres y ventile adecuadamente el lugar No utilice el aparato o sus partes de forma distinta a la especificada en este manual Dejar la puerta abierta durante mucho tiempo puede hacer que la temperatura en los compartimentos del aparato aumente cons...

Страница 92: ...pensador de hielo utili zando soluciones desinfectantes adecuadas para materiales en contacto con alimentos a base de hi poclorito de sodio que no alteren las característi cas de los materiales Aclarar con al menos 2 litros de agua antes de utilizar Los elementos del dispensador de hielo se deben sustituir con componentes originales suministra dos por el fabricante Las intervenciones técnicas debe...

Страница 93: ... Atencion No intentar utilizar adaptadores roscados de jardín ni tubos de alimentacion trenzados para no dañar las roscas de la conexion de agua del equipo 2 3 Conexion a la red eléctrica Elaparatofuncionaa115VCA 60Hzyestáequipado con un cable de alimentacion con conexion a tierra de 3 clavijas el cual debe conectarse a la toma de pared con conexion a tierra de 3 clavijas 15 amperios correspondien...

Страница 94: ...ompartimento 3 2 Placa de producto La placa del producto muestra los datos técnicos el número de serie y el modelo La placa del producto nunca debe ser removida La placa del producto se coloca en el lado opuesto a la apertura de la puerta 3 AVANTL UTILISATION ...

Страница 95: ...ll Charge Quantité de Gaz Congélateur Total Absorbed Current Courant Absorbée Totale Voltage Tension Frequency Frequence Refrigerant Gas Type Type de Gaz Rèfrigerant Defrost Heater Chauffage de Dégivrage Made in Italy 213 W Modelo Codigo Características Número de serie Consejos para la conservacion SN Subnormal de 50 F a 90 F 10 C to 32 C N Normal de 61 F a 90 F 16 C to 32 C ST Subtropical de 64 F ...

Страница 96: ...Balcones de la puerta 9 Iluminacion de led para el cajon del compartimento congelador 10 Cajon del compartimento congelador transformable en compartimento frigorífico o compartimento de alimentos frescos funcion Fresh Zone 11 Rejilla extraíble condensador en los modelos con Ice Maker Frigorifero 46 36 F 8 2 C Frigorifero 46 36 F 8 2 C Fresh Zone 9 11 F 15 22 C Fresh Zone 9 11 F 15 22 C F7PBM36S1 F...

Страница 97: ...11 ES ...

Страница 98: ...istintas funciones y el envío de mensajes sonoros y o visuales cuando se producen anomalías de funcionamiento en el equipo 3 5 Panel de control principal Encendido y apagado On Off Tocar el icono para encender o pagar el equipo Inicio Tocar el icono Inicio para ir a la vista principal de la pantalla Alarma Tocar el icono para ver las opciones de la señal acústica de alarma y desactivarlas Anterior...

Страница 99: ... funcion 5 Tras el primer encendido se recomienda esperar al menos 12 h antes de introducir los ali mentos Durante dicho periodo desactivar los mensajes acústicos tocando el boton Alarm 4 Vista de inicio Compartimento frigorífico 39 F 5 C Compartimento de alimentos frescos 32 F 0 C Cajon congelador Fresh Zone 0 F 18 C Con el frigorífico apagado no se enciende ningún testigo que indique si está con...

Страница 100: ...r el equipo tocando el icono de apagado y desconectando la clavija o apagar el interruptor omnipolar de alimentacion Vaciar el equipo por completo limpiarlo secarlo y dejar las puertas y los cajones parcialmente abiertos para evitar la formacion de malos olores AJUSTES FUNCIONES C 18 5 C Reencendido de los compartimento frigorífico Para volver a encender el equipo pulsar el boton la pantalla se en...

Страница 101: ...mente respecto a la temperatura de ajuste debido a la apertura frecuente de las puertas o a la introduccion de alimentos a temperatura ambiente o en gran cantidad Pueden llegar a ser necesarias de 6 a 12 horas para alcanzar la temperatura seleccionada Como se visualiza la vista de inicio Compartimento Frigorífico Cajon congelador Fresh Zone Temperaturas predefinidas 3 Tocar el icono Ok para confir...

Страница 102: ...firmar El candado blanco cerrado aparece cuando el usuario activa las funciones descritas en el apartado 5 1 que modifican los ajustes de los compartimentos frigorífico de alimentos frescos y congelador Fresh Zone En estos casos el usuario no puede volver a modificar las temperaturas de los compartimentos Es decir al tocar el icono de funciones y seleccionar y activar una funcion específica por ej...

Страница 103: ...troducidos Transcurridas 12 h la funcion se desactiva automáticamente y se restablece la temperatura de ajuste predefinida Es posible programar la activacion diferida de esta funcion Tras un corte prolongado de corriente es necesario activar nuevamente la funcion INFORMACION SOBRE EL USO DE LA PANTALLA El usuario puede personalizar el funcionamiento de su equipo Fulgor Milano para adaptarlo a sus ...

Страница 104: ...afuncion Sepuedeprogramar una antelacion de 1 a 12 horas 2 Vacaciones La funcion recomendada en caso de ausencia prolongada porque permite ahorrar energía ajusta una temperatura en el cajon Fresh Zone de 46 F 18 C si el compartimento está configurado como congelador y de 57 F 14 C si el compartimento está configurado como frigorífico La funcion no se puede activar si el compartimento está configur...

Страница 105: ...llas del compartimento desactivar la señal tocando el boton Alarm 5 Activacion del Maquina hielo Antes de activar el Ice Maker por primera vez comprobar que el cartucho del filtro de agua esté instalado y lavar el circuito del agua Transcurridos unos minutos es posible activar el Ice Make Importante No activar el Ice Maker si el equipo aún no se ha conectado a la red de suministro de agua C Tocar ...

Страница 106: ... seleccionar el tamaño de los cubitos de hielo eligiendo entre grandes ajuste predefinido y medios o activar la funcion Super Hielo para aumentar la cantidad de hielo producida La funcion Super Hielo se desactiva automáticamente a las 24 h A Vista de inicio Tocar el icono funciones B Deslizar hacia la derecha para visualizar el icono Ice Maker D Tocar el icono medios grandes para elegir e tamaño d...

Страница 107: ...one a cero el computo de agua filtrada y el tiempo transcurrido desde la última sustitucion Es necesario poner a cero el computo siempre que se sustituye el cartucho A Vista de inicio Tocar el icono funciones B Deslizar hacia la derecha dos veces y tocar el icono del filtro de agua D Confirmar la funcion tocando el icono Sí C Pulsar Off para desactivar el aviso de caducidad del filtro de agua B De...

Страница 108: ...Tocar el icono Sí para iniciar el lavado E Estoy lavando A Vista de inicio Tocar el icono funciones Colocar correctamente debajo del Ice Maker la cubitera del hielo o un recipiente adecuado para recoger el agua y cerrar el cajon Al terminar lavar la cubitera Repetir la operacion hasta que el agua de la cubitera del compartimento de hielo esté limpia F Al terminar el lavado pulsar Ok y vaciar la ba...

Страница 109: ...23 ES ...

Страница 110: ...hrenheit y centígrados 4 Idioma 5 Fresh Zone 6 Modo Sabbath Opcional 7 Reset 8 Modo demo 9 Mantenimiento 10 Asistencia 11 Info sistema 1 Fecha La pantalla muestra la fecha con formato día mes año Tocando la pantalla se puede modificar el ajuste C Deslizar hacia arriba o abajo para seleccionar el día deseado y tocar Ok D Deslizar hacia arriba o abajo para seleccionar el mes deseado y tocar Ok E Des...

Страница 111: ...alla muestra la hora ylos minutos con formato hh mm La hora se puede ajustar y mostrar en formato de 12 o 24 horas C Deslizar hacia arriba o abajo para seleccionar los grados Fahrenheit o centígrados y pulsar Ok A Vista de inicio Tocar el icono ajustes B Tocar el icono de F C C Tocar el modo de visualizacion de la hora deseado 12 o 24 horas B Tocar el icono de la hora A Vista de inicio Tocar el ic...

Страница 112: ...abajo para seleccionar el idioma deseado y tocar Ok 4 Idioma Para seleccionar el idioma del frigorífico tocar el boton ajustes en la pantalla principal 5 Fresh Zone El cajon congelador puede funcionar como compartimento frigorífico o como compartimento de alimentos frescos según las necesidades B Deslizar hacia la derecha dos veces y tocar el boton Fresh Zone C Deslizar hacia arriba o abajo y sele...

Страница 113: ...ífico o fresco A Vista de inicio Tocar el boton de ajustes B Deslizar hacia la derecha dos veces y seleccionar el icono de reset A Vista de inicio Tocar el boton de ajustes B Deslizar hacia la derecha dos veces y tocar el boton Sabbath 6 Modo Sabbath Opcional Esta funcion permite respetar algunas normas religiosas según las cuales el funcionamiento del equipo no se debe ver afectado por la apertur...

Страница 114: ...e ha de solicitar a Fulgor Milano Contraseña predefinida 1 2 3 4 D Tocar el boton On u Off 9 Mantenimiento mediante la señal de alarma Para garantizar su correcto funcionamiento el equipo solicita la limpieza de la rejilla de ventilacion del filtro y del condensador Una señal acústica y un mensaje en la pantalla avisan al usuario de que es necesario realizar la limpieza periodica cada 6 meses Esta...

Страница 115: ...softwar el número de serie y los codigos de fábrica del frigorífico B Tocar el icono Info sistema C Se visualizan los datos del equipo Fulgor Milano A Vista de inicio Tocar el boton de ajustes D Si desea activar la advertencia pulse el icono Reiniciar E Para desactivar la advertencia pulse el icono Sí 10 Asistencia La funcion de asistencia está reservada para el técnico del servicio postventa auto...

Страница 116: ...delcompartimento congelador y en algunos modelos está fijada mediante paneles de bloqueo tras la extraccion comprobar que se haya colocado nuevamente de manera correcta Atencion No acercar las manos ni los dedos a la Ice Maker cuando esté funcionando Anaqueles Los anaqueles se deslizan en vertical y el usuario puede modifica su posicion fácilmente como se indica a continuacion Desenroscar ligerame...

Страница 117: ...vacion y uso del Ice Maker Notas Cuandoelhielonoseutilizaconfrecuencia se recomienda vaciar la cubitera del hielo una vez cada 8 10 días Los cubitos viejos pierden transparencia tienen un sabor particular y se pegan entre sí ElIceMakersedesactivaautomáticamente al activar la funcion Vacaciones VACACIONES ENFRIADOR Al poner el Ice Maker en funcionamiento por primera vez se recomienda vaciar el prim...

Страница 118: ...de las dos palancas colocadas e la parte frontaldelcristalparadesengancharelmecanismo de cierre y tirar hacia abajo Por último girar con cuidado el cartucho del filtro un cuarto de vuelta hacia la izquierda y desengancharlo Es normal que se derrame un poco de agua Quitar el tapon del cartucho nuevo e introducirlo en su alojamiento girándolo un curto de vuelta hasta que encaje sin forzar Ahora entr...

Страница 119: ...que proliferando los deterioran El proceso se acelera debido a las manipulaciones lastemperaturasdeconservacionylascondiciones de humedad inadecuadas Aconsejamos seguir estas instrucciones para poder utilizar de la manera más racional y segura este frigorífico congelador y conservar durante más tiempo y en las mejores condiciones los alimentos Es necesario saber que la zona Crisper Fresco o Low Te...

Страница 120: ...gelador los alimentos se recomienda utilizar recipientes adecuados para su uso en el congelador Etiquetar y anotar la fecha en los paquetes Distribuir los alimentos correctamente en los anaqueles para no obstruir las aberturas previstas para la circulacion del aire frío dentro del compartimento Notas En algunos casos debido a la alta humedad del ambiente o la elevada humedad de las verduras y los ...

Страница 121: ...partimento frigorífico 6 días Pescado Pescado fresco y cocinado Cajon frigorífico 2 días Otros Sopas menestras y caldos Compartimento frigorífico 2 días Pastas Compartimento frigorífico 2 días Fiambres abiertos Cajon frigorífico 3 días Queso fresco Cajon frigorífico 2 3 días Queso curado bien protegido Compartimento frigorífico algunos meses Huevos frescos y sin lavar Compartimento frigorífico 2 s...

Страница 122: ...ompartimento congelador 2 3 meses ALIMENTOS CONGELADOS ZONA DE CONSERVACION TIEMPO Carne de buey ternera cordero y cabrito Compartimento congelador bistecs 6 12 meses Carne de buey ternera cordero y cabrito Compartimento congelador carne con hueso 4 6 meses Ground beef Compartimento congelador 1 2 meses Carne de cerdo Compartimento congelador sin hueso 4 6 meses Carne de cerdo Compartimento congel...

Страница 123: ...rtipodeoperacion de limpieza desconectar el equipo de la red eléctrica Poner atencion para no dañar el circuito de refrigeracion Atencion Se prohíbe el uso de detergentes a base de cloro o productos similares que lo contengan lejía o hipoclorito de sodio 10 2 Limpieza interior Limpiar las partes interiores y las partes removibles con una solucion de agua templada y un poco de detergente para vajil...

Страница 124: ...l encendido se puede ajustar el aviso de limpieza del condensador Si se decide habilitar el aviso cada 6 meses se activará una señal acústica para avisar al usuario que es necesario limpiar el condensador Tras limpiar el condensador tocar el icono de reset paraqueelavisoseactivenuevamentealos6meses Si se desea desactivar el aviso de alarma de limpieza del condensador tocar el icono Off Condensador...

Страница 125: ...do abiertas durante mucho tiempo las puertas o los cajones Se ha introducido recientemente gran cantidad de alimentos La unidad está en modalidad Demo El equipo permanece en funcionamiento durante mucho tiempo Hayquesaberquecuandolatemperaturaambiente y la del local de instalacion del equipo es muy alta es normal que el compresor permanezca activado durante mucho tiempo Han permanecido abiertas du...

Страница 126: ...uces y la pantalla no funcionan Comprobar si el equipo está en modalidad Sabbath El productor de hielo no funciona Comprobar que el Ice Maker esté encendido boton Ice Maker MAQUINA HIELO encendido Para encenderlo pulsar el boton Comprobar que el equipo esté conectado a la red de suministro de agua Si el filtro no se ha sustituido desde hace mucho tiempo es posible que se reduzca el flujo de agua E...

Страница 127: ... Cambiar Filtro Sustitucion del filtro de agua el mensaje aparece cuando la autonomía del filtro se reduce al 20 Fr dem caliente Frigorífico demasiado caliente ver la guía para resolver problemas Fr dem frío Frigorífico demasiado frío esperar 12 horas si la anomalía persiste contactar con el servicio de atencion al cliente Fresco dem caliente Compartimento Crisper Fresco demasiado caliente ver la ...

Страница 128: ...DOC COD 09 22 ...

Отзывы:

Нет отзывов