Fulgor Milano CREATIVE Series CWD 12 Скачать руководство пользователя страница 16 | Manualshive

Страница: 16 / 84

Fulgor Milano CREATIVE Series CWD 12 Скачать руководство пользователя страница 16

16

17

GB

THIS PRODUCT IS DESIGNED FOR DOMESTIC USE.
THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR DOMESTIC
AND SIMILAR USE, SUCH AS:
- IN THE STAFF KITCHEN AREAS OF STORES,
OFFICES AND OTHER WORKPLACES;
- IN FARMHOUSES;
- FOR USE BY HOTEL AND MOTEL GUESTS AND
OTHER PROFESSIONAL ENVIRONMENTS;
- IN BED-AND-BREAKFASTS.
THE MANUFACTURER DECLINES ALL
RESPONSIBILITY FOR DAMAGES TO THINGS
OR PEOPLE DERIVING FROM INCORRECT
INSTALLATION OR IMPROPER, ERRONEOUS OR

UNSUITABLE USE.
THE APPLIANCE MUST NOT BE USED BY PEOPLE
(INCLUDING CHILDREN) WITH PHYSICAL,
SENSORIAL OR MENTAL IMPAIRMENTS, OR BY
PEOPLE WITHOUT THE NECESSARY EXPERIENCE
OR KNOWLEDGE, UNLESS THEY ARE SUPERVISED
OR INSTRUCTED IN THE USE OF THE APPLIANCE
BY A PERSON RESPONSIBLE FOR THEIR SAFETY.
CHILDREN MUST BE SUPERVISED TO ENSURE
THAT THEY DO NOT PLAY WITH THE APPLIANCE.

Dear Customer,

we would like to thank you and congratulate you on your
choice.
This new product has been carefully designed and built
using top quality materials, and meticulously tested to
ensure that it meets all your culinary requirements.
Please read and observe these simple instructions, which
will enable you to achieve excellent results from the very
first time you use it. This state-of-the-art appliance comes
to you with our very best wishes.

THE MANUFACTURER

Italiano

I

GB

English

FR

Français

DE

ES

PT

Deutsch

Español

Português

«
...
14
15
16
17
18
...
»

Содержание CREATIVE Series CWD 12

Страница 1: ...LIFELINE LWD 12 LWD 15 CREATIVE CWD 12 CWD 15...

Страница 2: ......

Страница 3: ...HE MANCANO DELL ESPERIENZA E DELLE CONOSCENZE NECESSARIE SE NON SOTTO LA SUPERVISIONE O DIETRO ISTRUZIONI SULL USO DELL APPARECCHIO DA PARTE DI UNA PERSONA RESPONSABILE PER LA LORO SICUREZZA I BAMBINI...

Страница 4: ...ILIZZO DEL CASSETTO SCALDASTOVIGLIE 8 PULIZIA E MANUTENZIONE 9 GUASTI COSA FARE 10 INSTALLAZIONE DELL APPARECCHIO ISTRUZIONI PER L UTENTE includono le raccomandazioni per l uso una descrizione dei com...

Страница 5: ...modo adeguato Contattare il proprio rivenditore o le organizzazioni locali competenti per richiedere gli indirizzi delle strutture di raccolta riciclaggio e smaltimento Non gettare mai tutto o parte...

Страница 6: ...e un pulitore a vapore Il vapore potrebbe infatti raggiungere i componenti sotto tensione e provocare il cortocircuito La precisione del vapore potrebbe per anche danneggiare permanentemente le superf...

Страница 7: ...l centro di smaltimento pi vicino Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta pulirlo con un panno umido ed asciugarlo quindi accuratamente come descritto al capitolo Pulizia e manutenzione R...

Страница 8: ...astoviglie possono essere puliti con detergenti speciali appositi Questi prodotti rallentano la formazione dello sporco sulla superficie del cassetto Applicare una minima quantit del prodotto con un p...

Страница 9: ...per l uso e per il montaggio Le dimensioni principali per l incasso sono indicate in mm e riportate nel diagramma di installazione Per il montaggio proseguire come indicato 1 sistemare il cassetto de...

Страница 10: ...10 I SCHEMA DIMENSIONALE CASSETTO INCASSO 560 X 595 CON FORNO DA 480...

Страница 11: ...11 I SCHEMA DIMENSIONALE CASSETTO INCASSO 560 X 595 CON FORNO DA 450...

Страница 12: ...0 554 140 562 145 594 540 22 560 455 540 450 540 20 594 X X SCHEMA DIMENSIONALE CASSETTO 145 INCASSO 560 X 595 CON CANTINETTA DA 455 X STAFFE OPZIONALI DA ORDINARE QUANDO LA CANTINETTA VIENE ABBINATA...

Страница 13: ...13 I 595 560 50 560 510 50 554 140 562 145 594 540 22 454 594 22 494 421 557 516 402 496 SCHEMA DIMENSIONALE CASSETTO 145 INCASSO 560 X 595 CON MACCHINA DA CAFF DA 454...

Страница 14: ...14 I 595 560 50 560 510 50 554 140 562 145 594 540 22 451 594 22 SCHEMA DIMENSIONALE CASSETTO 145 INCASSO 560 X 595 CON TV DA 451...

Страница 15: ...n caso di emergenza o di pulizia del cassetto scaldastoviglie Se per l allacciamento elettrico viene utilizzata anche una spina quest ultima deve essere accessibile dopo l installazione Collegare l ap...

Страница 16: ...UT THE NECESSARY EXPERIENCE OR KNOWLEDGE UNLESS THEY ARE SUPERVISED OR INSTRUCTED IN THE USE OF THE APPLIANCE BY A PERSON RESPONSIBLE FOR THEIR SAFETY CHILDREN MUST BE SUPERVISED TO ENSURE THAT THEY D...

Страница 17: ...BEFORE YOU BEGIN 6 CONTROL PANEL 7 USING YOUR WARMING DRAWER 8 USING YOUR WARMING DRAWER 9 TROUBLESHOOTING 10 APPLIANCE INSTALLATION CONSUMER INSTRUCTIONS Includes recommendations for use description...

Страница 18: ...risk for children Your old appliance must also be disposed of properly Important consign the appliance to the proper local organization authorized to collect broken appliances Proper and intelligent d...

Страница 19: ...e a vacuum cleaner The vacuum could create pressure on the components causing a short circuit The vacuum may also damage the surface and the components of the appliance damages for which the manufactu...

Страница 20: ...bed under Cleaning and Maintenance Heat the warming drawer for at least two hours Once heated set the temperature to 75 C Be sure that the kitchen is kept well ventilated during the heating period The...

Страница 21: ...ssistance of the Service Department The drawer is not hot enough Make sure that The appliance is turned on The correct temperature has been set The opening of the ventilation fan is not blocked by pla...

Страница 22: ...22 GB WARMING DRAWER DIMENSION DIAGRAM 560 X 595 FOR 480 OVENS...

Страница 23: ...23 GB WARMING DRAWER DIMENSION DIAGRAM 560 X 595 FOR 450 OVENS...

Страница 24: ...0 554 140 562 145 594 540 22 560 455 540 450 540 20 594 X X DIMENSIONAL DIAGRAM DRAWER 145 BUILT IN 560 X 595 WITH 455 MM WINE CELLAR X OPTIONAL BRACKETS TO ORDER WHEN THE WOODEN STRIP IS COMBINED WIT...

Страница 25: ...25 GB 595 560 50 560 510 50 554 140 562 145 594 540 22 454 594 22 494 421 557 516 402 496 DIMENSIONAL DRAWING DRAWER 145 BUILT IN 560 X 595 WITH 454 MM COFFEE MACHINE...

Страница 26: ...26 GB 595 560 50 560 510 50 554 140 562 145 594 540 22 451 594 22 DIMENSIONAL DIAGRAM DRAWER 145 BUILT IN 560 X 595 WITH 451 MM TV...

Страница 27: ...YPES AND MINIMAL DIAMETERS SASO H05RR F 3x0 75 mm H05RR F 3x1 5 mm H05VV F 3x0 75 mm H05VV F 3x1 5 mm H05RN F 3x0 75 mm H05RN F 3x1 5 mm H05V2V2 F 3x0 75 mm H05V2V2 F 3x1 5 mm WARNING Before connectin...

Страница 28: ...UES SENSORIELLES OU MENTALES REDUITES OU A DES PERSONNES QUI NE POSSEDENT PAS L EXPERIENCE ET LES CONNAISSANCES NECESSAIRES LA SUPERVISION D UN ADULTE RESPONSABLE POUR LEUR SECURITE ET EN MESURE DE CO...

Страница 29: ...VAISSELLE 8 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 9 QUE FAIRE EN CAS DE PANNE 10 INSTALLATION DE L APPAREIL INSTRUCTIONS POUR L UTILISATEUR elles comprennent les recommandations pour l utilisation une description d...

Страница 30: ...IMINATION Notre politique de sauvegarde de l environnement Nos produits sont g n ralement emball s avec des mat riaux non polluants non nocifs pour l environnement et recyclables On demande aux utilis...

Страница 31: ...ITUATIONS DANGEREUSES EN RESPECTANT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES Ne vous appuyez pas et ne vous asseyez pas sur le tiroir lorsqu il est ouvert car vous risquez d endommager les glissi res t lescopiques...

Страница 32: ...Une grille de protection emp che le contact accidentel avec les r sistances de r chauffage et le ventilateur 5 AVANT L UTILISATION N abandonnez jamais les r sidus de l emballage dans la maison S pare...

Страница 33: ...tion Avant de commencer le nettoyage d branchez l appareil du r seau Retirez la fiche des prises ou d sactivez le circuit d alimentation de l appareil Avertissement N utilisez pas d tergents agressifs...

Страница 34: ...e recouvert d une pellicule de protection Enlevez la protection avec soin avant la premi re utilisation du tiroir chauffe vaisselle en commen ant par le bas Assurez vous que le tiroir n est pas endomm...

Страница 35: ...35 FR SCH MA DIMENSIONNEL DU TIROIR ENCASTR 560 X 595 AVEC UN FOUR PAR 480...

Страница 36: ...36 36 FR SCH MA DIMENSIONNEL DU TIROIR ENCASTR 560 X 595 AVEC UN FOUR PAR 450...

Страница 37: ...4 140 562 145 594 540 22 560 455 540 450 540 20 594 X X SCH MA DIMENSIONNEL DU TIROIR 145 ENCASTRABLE 560 X 595 AVEC CASIER A VIN DE 451 X TRIERS EN OPTION COMMANDER LORSQUE LE CASIER BOUTEILLES EST A...

Страница 38: ...38 38 FR 595 560 50 560 510 50 554 140 562 145 594 540 22 454 594 22 494 421 557 516 402 496 SCH MA DIMENSIONNEL DU TIROIR 145 ENCASTRABLE 560 X 595 AVEC PERCOLATEUR DE 454...

Страница 39: ...39 FR 595 560 50 560 510 50 554 140 562 145 594 540 22 451 594 22 SCH MA DIMENSIONNEL DU TIROIR 145 ENCASTRABLE 560 X 595 AVEC TV DE 451...

Страница 40: ...5VV F 3x1 5 mm H05RN F 3x0 75 mm H05RN F 3x1 5 mm H05V2V2 F 3x0 75 mm H05V2V2 F 3x1 5 mm AVERTISSEMENT Avant de raccorder le tiroir chauffe vaisselle au r seau v rifiez que le voltage et la fr quence...

Страница 41: ...NE VERWENDET WERDEN ODER VON PERSONEN DIE NICHT BER DIE NOTWENDIGE ERFAHRUNG ODER KENNTNIS VERF GEN WENN DIESE NICHT VON EINER F R IHRE SICHERHEIT VERANTWORTLICHEN PERSON BEAUFSICHTIGT WERDEN KINDER M...

Страница 42: ...S TELLERW RMERS 8 REINIGUNG UND WARTUNG 9 DEFEKTE WAS TUN 10 INSTALLATION DES GER TS BEDIENUNGSANLEITUNGEN Mit Empfehlungen f r den Gebrauch der Beschreibung der Steuerungen und dem richtigen Vorgehen...

Страница 43: ...ndigen rtlichen Beh rden um die Adresse der M llhalden Recycling und Entsorgungsanlagen zu erfahren Die Verpackung oder Teile derselben nicht in die Umwelt gelangen lassen Verpackungsteile insbesonder...

Страница 44: ...ll einen Dampfreiniger verwenden Der Dampf kann die unter Spannung stehenden Bauteile erreichen und Kurzschluss verursachen Die Dampfpr zision kann au erdem die Oberfl chen und Bauteile des Ger ts dau...

Страница 45: ...hirr schnell und gleichm ig Ein Schutzgitter verhindert dass man ungewollt die Heizschlangen und den L fter ber hrt 5 PRIMA DEL PRIMO USO Keine Verpackungsreste im Haus lassen Die Verpackung nach Wert...

Страница 46: ...chtung Vor Beginn der Reinigung immer das Ger t von der Netzspeisung abtrennen Den Stecker aus den Steckdosen ziehen oder den Versorgungsstromkreis deaktivieren Hinweis Keine aggressiven oder scheuern...

Страница 47: ...dieser mit Ger ten kombiniert wird die nicht vom Hersteller genannt werden und haftet auch nicht f r ggf durch unsachgem en Gebrauch entstehende Sch den 10 2 Einbau in ein M bel Vor der Montage des T...

Страница 48: ...48 DE ABMESSUNGEN DES EINBAUTELLERW RMERS 560 X 595 MIT OFEN ZU 480...

Страница 49: ...49 DE ABMESSUNGEN DES EINBAUTELLERW RMERS 560 X 595 MIT OFEN ZU 450...

Страница 50: ...DE 595 560 50 560 510 50 554 140 562 145 594 540 22 560 455 540 450 540 20 594 X X MASSBILD EINSCHUB 145 EINBAUMASSE 560 X 595 MIT WEINREGAL 455 X OPTIONALE ZUSATZB GEL WENN DAS WEINM BEL MIT SCHUBLA...

Страница 51: ...51 DE 595 560 50 560 510 50 554 140 562 145 594 540 22 454 594 22 494 421 557 516 402 496 MASSBILD EINSCHUB 145 EINBAUMASSE 560 X 595 MIT KAFFEEMASCHINE 454...

Страница 52: ...52 DE 595 560 50 560 510 50 554 140 562 145 594 540 22 451 594 22 MASSBILD EINSCHUB 145 EINBAUMASSE 560 X 595 MIT TV 451...

Страница 53: ...ahme angemessen ist und der einen Luftspalt von mindestens 3 mm zwischen den Kontakten aufweist um das Abschalten des Stromnetzes im Notfall oder bei Reinigung des Tellerw rmers zu gew hrleisten Wenn...

Страница 54: ...ONAS QUE NO DISPONGAN DE LA EXPERIENCIA Y DE LOS CONOCIMIENTOS NECESARIOS A MENOS QUE SE ENCUENTREN BAJO LA SUPERVISI N O HAYAN RECIBIDO LAS INSTRUCCIONES NECESARIAS SOBRE EL USO DEL APARATO POR PARTE...

Страница 55: ...CONTROL 7 UTILIZACI N DEL CAJ N CALIENTAPLATOS 8 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 9 QU HACER EN CASO DE AVER A 10 INSTALACI N DEL APARATO INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO incluyen las recomendaciones de uso una...

Страница 56: ...ica de protecci n medioambiental Nuestros productos se embalan utilizando exclusivamente materiales no contaminantes no da inos para el medio ambiente y reciclables Pedimos a los usuarios que colabore...

Страница 57: ...No se apoye ni se siente en el caj n cuando est abierto porque de lo contrario podr a da ar las gu as telesc picas La capacidad m xima de carga del caj n es de 10 kg LIMPIEZA No utilice bajo ning n c...

Страница 58: ...e que se toquen accidentalmente las resistencias de calentamiento y el ventilador 5 ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACI N No abandone nunca los restos de embalaje en casa Separe los materiales residuales de...

Страница 59: ...tal y cuadro de control Basta con limpiar el aparato con un pa o h medo Si estuviera muy sucio echar unas gotas de detergente en el agua de limpieza Secar el aparato con un pa o seco Las placas fronta...

Страница 60: ...ble utilizando los dos tornillos suministrados 10 3 Conexi n el ctrica La conexi n el ctrica tiene que realizarse por parte de un electricista cualificado de conformidad con la legislaci n vigente Con...

Страница 61: ...61 ES ESQUEMA DIMENSIONAL CAJ N DE EMPOTRAR 560 X 595 CON HORNO DE 480...

Страница 62: ...62 ES ESQUEMA DIMENSIONAL CAJ N DE EMPOTRAR 560 X 595 CON HORNO DE 450...

Страница 63: ...54 140 562 145 594 540 22 560 455 540 450 540 20 594 X X ESQUEMA DIMENSIONAL CAJ N 145 EMPOTRADO 560 X 595 CON BODEGA DE 455 X ESTRIBOS OPCIONALES QUE SE TIENEN QUE SOLICITAR CUANDO LA BODEGA SE COMBI...

Страница 64: ...64 ES 595 560 50 560 510 50 554 140 562 145 594 540 22 454 594 22 494 421 557 516 402 496 ESQUEMA DIMENSIONAL CAJ N 145 EMPOTRADO 560 X 595 CON CAFETERA DE 454...

Страница 65: ...65 ES 595 560 50 560 510 50 554 140 562 145 594 540 22 451 594 22 ESQUEMA DIMENSIONAL CAJ N 145 EMPOTRADO 560 X 595 CON TV DE 451...

Страница 66: ...r un cable original suministrado por el servicio de asistencia posventa El fabricante y el revendedor se eximen de toda responsabilidad por posibles da os a personas animales o cosas debidos al incump...

Страница 67: ...AIS E MENTAIS REDUZIDAS OU SEM EXPERI NCIA E CONHECIMENTOS NECESS RIOS A N O SER QUE SEJAM SUPERVISIONADAS OU INSTRU DAS PARA OUSO DO APARELHO POR PESSOAS RESPONS VEIS PELO DISPOSITIVO DE SEGURAN A DA...

Страница 68: ...O AQUECEDOR DE LOU A 8 LIMPEZA E MANUTEN O 9 O QUE FAZER EM CASO DE AVARIA 10 INSTALA O DO APARELHO INSTRU ES PARA O UTILIZADOR incluem as recomenda es acerca da utiliza o uma descri o dos controlos e...

Страница 69: ...petentes para obter os endere os das estruturas de recolha reciclagem e elimina o Nunca abandone a embalagem total ou parcialmente nas reas ao redor Partes da embalagem especialmente os sacos pl stico...

Страница 70: ...e alcan ar os componentes sob tens o e provocar curto circuito O jacto de vapor tamb m pode danificar permanentemente as superf cies e os componentes do aparelho o fabricante exime se de qualquer resp...

Страница 71: ...a de protec o impede que se possa tocar acidentalmente as resist ncias de aquecimento e o ventilador 5 ANTES DA PRIMEIRA UTILIZA O Nunca abandone os restos da embalagem em casa Separe os materiais da...

Страница 72: ...etire a ficha da tomada ou desactive o circuito de alimenta o do aparelho Advert ncia N o utilize detergentes agressivos ou produtos abrasivos esfreg es e tampouco objectos pontiagudos pois podem manc...

Страница 73: ...sponha uma prateleira intermedi ria fixa no m vel que suporte o peso de ambos os aparelhos O aparelho combinado por sua vez pode ser posicionado directamente sobre o aquecedor de lou a encastrado sem...

Страница 74: ...74 PT ESQUEMA DE DIMENS O DO AQUECEDOR DE LOU A A ENCASTRO 560 X 595 COM FORNO DE 480...

Страница 75: ...75 PT ESQUEMA DE DIMENS O DO AQUECEDOR DE LOU A A ENCASTRO 560 X 595 COM FORNO DE 450...

Страница 76: ...54 140 562 145 594 540 22 560 455 540 450 540 20 594 X X ESQUEMA DAS DIMENS ES DA GAVETA 145 DE ENCASTRE 560 X 595 COM ADEGA DE 455 X PLACAS OPCIONAIS QUE DEVEM SER ENCOMENDADAS SE A ADEGA FOR COMBINA...

Страница 77: ...77 PT 595 560 50 560 510 50 554 140 562 145 594 540 22 454 594 22 494 421 557 516 402 496 ESQUEMA DAS DIMENS ES DA GAVETA 145 DE ENCASTRE 560 X 595 COM M Q DE CAF DE 454...

Страница 78: ...78 PT 595 560 50 560 510 50 554 140 562 145 594 540 22 451 594 22 ESQUEMA DAS DIMENS ES DA GAVETA 145 DE ENCASTRE 560 X 595 COM TV DE 451...

Страница 79: ...u de durante a limpeza do aquecedor de lou a Se tamb m utilizar para a liga o el ctrica uma ficha esta deve estar acess vel ap s a instala o Ligue o aparelho terra conforme as normas relacionadas segu...

Страница 80: ...note...

Страница 81: ...note...

Страница 82: ...Cod 2 002 55 2 5ed note...

Страница 83: ......

Страница 84: ...FULGOR MILANO Meneghetti S p a Via Borgo Lunardon 8 36027 Ros Vicenza Italy http www fulgor milano com e mail info fulgor milano com Cod 2 002 55 2 5ed...

Отзывы:

Нет отзывов