Fulgor Milano CREATIVE CCMO 4511 TC Скачать руководство пользователя страница 159 | Manualshive

Страница: 159 / 172

background image

158

159

PT

Programe a hora de término da cozedura tocando
os símbolos “+” e “-“

Depois de definida a hora de término da cozedura, o ecrã exibirá de novo a hora corrente
e o símbolo “término da cozedura” acenderá.

A partir de então começará a contagem. Depois de alcançada a hora programada, o forno emitirá um sinal
acústico e as resistências térmicas serão desligadas, terminando a cozedura. No ecrã é exibida a escrita
“Programa terminado, extrair o prato”: pressione uma tecla qualquer para interromper o sinal acústico ou abra
a porta.
O forno, depois de oito segundos, será desactivado autonomamente se não forem programadas outras funções
de cozedura.

Programação do temporizador: cozedura temporizada

Com a combinação das duas modalidades “tempo de cozedura” e “término da cozedura” é possível programar
o forno para que comece a cozedura numa hora diferida com relação à actual.
Por exemplo, são 8:30, deve sair de casa e deseja que às 13:00, ao voltar, esteja pronta uma carne assada. Eis
o que deve fazer:

Prepare a carne a ser cozida e
coloque-a no forno.

Ligue o forno, escolha a função de cozedura e programe a temperatura.

Programe, então, a duração de cozedura, por
exemplo, duas horas.

«
...
157
158
159
160
161
...
»

Содержание CREATIVE CCMO 4511 TC

Страница 1: ...CREATIVE CCMO 4511 TC LCMO 4511 TC ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 I Italiano I GB English FR Français DE ES PT Deutsch Español Português ...

Страница 4: ...nte collaudato per poter soddisfare tutte le Sue esigenze di una perfetta cottura La preghiamo pertanto di leggere e rispettare le facili istruzioni che Le permetteranno di raggiungere eccellenti risultati sin dalla prima utilizzazione Con questo moderno apparecchio Le formuliamo i nostri più vivi auguri IMPORTANTI ISTRUZIONI E AVVERTENZE DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER UN USO F...

Страница 5: ...sode intere non devono essere scaldate nei forni a microonde poiché potrebbero esplodere anche una volta terminata l operazione di riscaldamento nel microonde la spiegazione in dettaglio per pulire le guarnizioni delle porte della cavità e delle parti adiacenti il forno dovrebbe essere pulito periodicamente e si dovrebbe rimuovere ogni residuo di cibo il non mantenere il forno pulito potrebbe port...

Страница 6: ...stare mai valori troppo elevati per la potenza microonde o per la durata di cottura Gli alimenti possono prendere fuoco e danneggare l apparecchio Attenersi alle indicazioni riportate in queste istruzioni d uso Confezioni Pericolo di incendio Non far mai riscaldare gli alimenti all interno di confezioni termiche Gli alimenti all interno di contenitori in plastica carta o altri materiali infiammabi...

Страница 7: ...oonde per far scaldare soltanto l olio CAUSE DEI DANNI Fuoriuscita del succo della frutta Durante la preparazioni di dolci alla frutta molto succosi non riempire eccessivamente la teglia Il succo della frutta che trabocca dalla teglia causa la formazione di macchie difficilmente pulibili Guasto tecnico Non utilizzare mai teglie smaltate con il microonde in quanto ne deriverebbe un guasto tecnico R...

Страница 8: ...tura Usare la funzione cicolare più ventola con il forno privo degli accessori Prima di utilizzare gli accessori per la prima volta pulirli accuratamente con una soluzione alcalina di lavaggio molto calda e un panno morbido MONTAGGIO E SMONTAGGIO GRIGLIA PIANA Per smontare la griglia piana trascinare verso di se la griglia fino al blocco poi sollevare tirando verso l alto fino a completa estrazion...

Страница 9: ...ento seguire le normative locali Il materiale di imballaggio sacchetti di plastica parti in polistirolo ecc deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini in quanto potenziale fonte di pericolo QUESTO APPARECCHIO è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2002 96 CE Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto l utent...

Страница 10: ...e microonde tradizionale 9 funzione cottura microonde microonde grill 10 funzione cottura microonde microonde circolare ventilato 11 funzione impostazione automatiche ricette 12 funzione conferma impostazioni 13 funzione scroll menù verso il basso decremento potenza 14 funzione scroll menù verso l alto incremento potenza 15 funzione indicazioni temperature 16 funzione chiave abilitata disabilitata...

Страница 11: ...rno viene collegato alla rete elettrica per la prima volta può apparire sul display l indicazione di quale lingua scegliere con i tasti selazionare la lingua desiderata con il tasto confermare la scelta d ora in avanti la lingua prescelta rimmarrà fissa anche per le successive mancanze di alimentazione Ora entra in funzione La modalità dimostrazione La modalità dimostrazione DEMO MODE Si chiama co...

Страница 12: ... orologio con i tasti e durante l impostazione lampeggiano i puntini separatori l ora viene acquisita quando i puntini divengono fissi AZIONI POSSIBILI A FORNO SPENTO Accensione luce del forno La luce forno viene attivata disattivata digitando il simbolo come in figura Cambio della Lingua A forno spento è possibile cambiare la Lingua nel display selezionando contemporaneamente e il tasto in basso ...

Страница 13: ... minuto dall accensione appare la scritta ON sul display il controllo aspetta che una funzione di cottura venga scelta In caso contrario interpreta l accensione come accidentale e per motivi di sicurezza spegne automaticamente il forno appare la scritta OFF sul display per qualche secondo Funzione chiave o sicurezza bambini La funzione chiave viene attivata disattivata digitando il tasto per almen...

Страница 14: ...one del forno Le funzioni di cottura Il controllo mette a disposizione ben undici funzioni specifiche di cottura Per attivare una funzione è sufficiente toccare il simbolo corrispondente Ogni funzione ha una temperatura impostata scelta in base a prove di cottura su ricette che tipicamente la utilizzano e possono essere facilmente variate a seconda della propria esperienza ...

Страница 15: ...atura diversa pesce carne ecc Tipo di cottura per la grigliatura o doratura dei cibi La griglia con il cibo da cuocere va inserito nel 2ª o 3ª posizione da sotto Preriscaldare per almeno 2 minuti prima di inserire la pietanza Scongelamento a tempo Scongelamento a peso Microonde Microonde combinato con la cottura con Grill Microonde combinato con la cottura ventilata Accesso alle ricette pre impost...

Страница 16: ...modifica il controllo si attiva dopo pochi secondi in maniera autonoma Durante il riscaldamento il simbolo di grado centigrado C lampeggia ad indicare la termoregolazione per raggiungere la temperatura scelta Al raggiungimento lo segnalerà con un segnale acustico NB alcuni modelli possono avere la visualizzazione della temperatura all interno del forno istantanea fino al raggiungimento della tempe...

Страница 17: ... motivi di risparmio energetico Per verificare la cottura può rendersi necessario accendere la luce interna per questo basta toccare il simbolo della luce resterà accesa per tre minuti per poi spegnersi da sola naturalmente potete spegnerla subito dopo toccando nuovamente il simbolo luce All apertura della porta si accende sempre la luce interna del forno PROGRAMMAZIONE DEL FORNO solo per le funzi...

Страница 18: ...ora inizia il conteggio Trascorso il tempo indicato il forno lo segnalerà acusticamente le resistenze termiche vengono spente terminando quindi la cottura Nel display apparirà la scritta Programma terminato estrarre la pietanza premere un tasto qualsiasi per interrompere la segnalazione acustica o aprire la porta Il forno dopo 1 minuto si spegnerà autonomamente se altre funzioni di cottura non ven...

Страница 19: ...i di cottura non vengono impostate Programmazione timer cottura posticipata Tramite la combinazione delle due modalità tempo di cottura e ora di fine cottura si può impostare il forno in modo che cominci la cottura ad un ora posticipata rispetto all attuale Per esempio sono le ore 8 30 e state per uscire di casa ma volete che al vostro rientro alle ore 13 00 sia pronto un arrosto ecco come fare Pr...

Страница 20: ...ilizzate a forno acceso dovete toccare in sequenza il simbolo funzioni timer tre volte I puntini separatori lampeggiano ad indicare che è possibile impostare il valore Impostare i minuti agendo sui simboli e a partire da ora inizia il conteggio Trascorso il tempo indicato il forno lo segnalerà acusticamente lampeggerà il simbolo dedicato premere un tasto qualsiasi per interrompere la segnalazione ...

Страница 21: ...o sulla griglia rotonda bassa appoggiata in modo che sia centrata sul piatto rotante Stoviglie non adatte Le stoviglie in metallo non sono appropriate Il metallo non è permeabile alle microonde Gli alimenti posti entro contenitori in metallo restano freddi Attenzione I componenti in metallo per esempio o cucchiai contenuti nei bicchieri devono restare ad una distanza non inferiore a 2 cm dalle par...

Страница 22: ...A PIETANZA oppure se non si può fare aprite e chiudete la porta del forno per farlo proseguire nello scongelamento L avvisatore acustico e la scritta PROGRAMMA TERMINATO ESTRARRE LA PIETANZA che appare sul display segnalano l avvenuta conclusione del programma Scongelamento in base al peso Accendo il forno agendo sul tasto Seleziono la funzione SCONGELAMENTO in base al PESO Compare la schermata Do...

Страница 23: ...e la durata cottura con step di 5s Se tengo premuto per un tempo maggiore di 3 secondi la regolazione si velocizza Il tempo di cottura deve essere per forza impostato altrimenti lo non funziona Al termine delle impostazioni seleziono la funzione che sta lampeggiando e inizia la cottura con il countdown del tempo sul display L avvisatore acustico e la scritta PROGRAMMA TERMINATO ESTRARRE LA PIETANZ...

Страница 24: ...eratura con step di 5 C a partire da un valore massimo di 200 C Confermo la scelta del valore con Infine sempre con i tasti imposto la durata cottura 10 00 con step di 5s Al termine delle impostazioni seleziono la funzione che sta lampeggiando e inizia la cottura con il countdown del tempo sul display Il tempo di durata cottura deve essere per forza impostato altrimenti lo non funziona NOTA nelle ...

Страница 25: ... tasti per scegliere la tipologia e con il tasto confermo la scelta Compare la schermata del peso e agendo sui tasti scelgo uno dei valori pre impostati e con il tasto confermo la scelta Al termine delle impostazioni il display riassume la ricetta impostata I due punti del tempo durata cottura 00 40 saranno lampeggianti ad indicare la possibilità di poterlo modificare Per modificarlo agire sui tas...

Страница 26: ...ricetta pre impostata se decidiamo che i parametri devono essere cambiati per ottenere quanto desiderato possiamo andare a modificare la ricetta usata e salvarla per la prossima volta memorizzando i nuovi parametri usati peso e tempo di cottura Per modificare i paramentri di una ricetta impostata agire in questo modo con il tasto scegliere SI dare conferma con il tasto si visualizza il tempo utili...

Страница 27: ...etta da cancellare premo fino a che compare la schermata seguente Di default la selezione sarà impostata su NO ma premendo i tasti di scroll e seleziono SI e confermo con Il display comunica l avvenuta eliminazione della ricetta ...

Страница 28: ...e Le dimensioni dell incasso devono essere come riportato in figura Il materiale del mobile deve essere in grado di resistere al calore Il forno deve essere centrato rispetto alle pareti del mobile e fissato con le viti e bussole che sono fornite in dotazione 560 min 450 50 510 533 455 594 540 432 min 458 min 3 560 min 3 533 455 594 540 560 min 460 432 50 510 ...

Страница 29: ...a che sia compatibile con la presa montata nell impianto elettrico che alimenta questo forno Se un apparecchio fisso non è provvisto di cavo di alimentazione e di spina o di altro dispositivo che assicuri la disconnessione dalla rete con una distanza di apertura dei contatti che consenta la disconnessione completa nelle condizioni della categoria di sovratensione III tali dispositivi di disconness...

Страница 30: ......

Страница 31: ...31 GB Italiano I GB English FR Français DE ES PT Deutsch Español Português ...

Страница 32: ... built using top quality materials and meticulously tested to ensure that it meets all your culinary requirements Please read and observe these simple instructions which will enable you to achieve excellent results from the very first time you use it IMPORTANT INSTRUCTIONS AND SAFETY WARNINGS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE USE ...

Страница 33: ...iodically and all food residues must be removed failure to keep the oven clean could cause deterioration of the surfaces that could reduce the life of the appliance and cause dangerous conditions Do not use rough abrasives or sharp metal scrapers to clean the glass door of the oven because they could scratch the surface and cause the glass to shatter Do not use steam cleaners to clean the applianc...

Страница 34: ...lastic paper or other inflammable materials must be watched constantly Danger of burns Air tight packaging can explode Follow the instructions shown on the package Always use a pot holder to remove dishes Beverages Danger of burns When heating liquids boiling can be delayed This means that the boiling temperature has been reached without forming the typical little steam bubbles Even a slight knock...

Страница 35: ...hnical breakdown Never use enamelled baking dishes in the microwave because it could cause a technical breakdown Cooling with the door of the appliance open The cooking chamber must only be cooled with the door closed Check that nothing is stuck on the door of the appliance Even if the door is only ajar nearby cabinets can be damaged over time Very dirty gasket seal If the gasket seal is very dirt...

Страница 36: ...odours during cooking Use the circular plus fan function without accessories in the oven Before using the accessories for the first time clean them carefully with a very hot alkaline washing solution and a soft cloth ASSEMBLING AND DISASSEMBLING THE FLAT GRILL To remove the flat grill pull the grill towards you until it stops and then lift by pulling upwards until it comes completely out To put th...

Страница 37: ...e of in conformity with local law The packing material plastic bags polystyrene parts etc must be kept out of the reach of children because it is potentially dangerous THIS APPLIANCE is marked in conformity with European Directive 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By making sure that this product is disposed of correctly the user contributes to preventing potential negative...

Страница 38: ...efrosting by weight 8 microwave cooking function traditional microwaves 9 microwave cooking function microwaves grill 10 microwave cooking function microwaves ventilated circle 11 automatic settings function recipes 12 confirm settings function 13 scroll menu downwards function decrease power 14 scroll menu upwards function increase power 15 temperature display function 16 key enabled disabled fun...

Страница 39: ...efore hook up When the oven is connected to the electric mains for the first time the display will ask you to select your language use the buttons to select the language you want use the button to confirm the choice from now on the language choice will remain fixed even when their are power outages Now it goes into demonstration mode Demonstration mode This is the mode that the oven is normally in...

Страница 40: ...s during setting the separator dots flash the time has been set when the dots remain steady on ACTIONS THAT ARE POSSIBLE WITH THE OVEN OFF Turn on oven light The oven light is turned on off by touching the symbol as shown in the figure Change the Language When the oven is off you can change the language of the display by simultaneously selecting and the button in the lower right for at least 3 sec...

Страница 41: ...n is deactivated The word ON appears on the display for a minute The control is waiting for you to select a cooking function Otherwise the oven assumes that it was turned on by accident and for safety reasons it automatically turns off displaying the word OFF for several seconds Key or child safety function The key function is activated deactivated by pressing the button for at least 3 seconds You...

Страница 42: ...oven ON OFF Programming the oven The cooking functions The provides eleven specific cooking functions To activate a function just touch the corresponding symbol Each function has a temperature setting selected on the basis of cooking tests of the recipes that are typically used which can be easily changed based on your own experience ...

Страница 43: ...of cooking for grilling or browning foods The grill with the food to be cooked is placed in the 2nd or 3rd position from the bottom Pre heat for at least 2 minutes before putting in the dish Time defrosting Weight defrosting Microwaves Microwaves combined with grill cooking Microwaves combined with ventilated cooking Access to preset recipes The table below shows the results of the cooking tests c...

Страница 44: ...ng range varies from 50 C to MAX You don t need to confirm the change the control turns on by itself after a few seconds During heating the centigrade symbol C flashes to indicate that it is heating up to reach the selected temperature When the temperature is reached it beeps NOTE some models may display the current temperature in the oven until the temperature set is reached If you want to check ...

Страница 45: ...To check how the food is cooking you must turn on the inside light To do this just touch the light symbol it will stay on for three minutes and then turn off by itself Of course you can turn it right away by touching the light symbol again When you open the door the light inside the oven always turns on PROGRAMMING THE OVEN only for the functions The programming of the oven provides three modes fo...

Страница 46: ...ountdown begins now After the indicated time has elapsed the oven will beep and the heating elements and cooking will be turned off The following words will appear on the display Program finished remove the dish press any button to stop the beeping or open the door After one minute the oven will automatically turn off if other cooking functions have not been set Timer programming end of cooking ti...

Страница 47: ...matically turn off if other cooking functions have not been set Timer programming delayed cooking By combining the two modes cooking time and end of cooking time you can program the oven so that cooking starts later than the current time For example if you want to go out at 8 30 and you want a roast to be ready when you return at 13 00 do this Prepare the roast for cooking and put it in the oven T...

Страница 48: ...touch the timer function symbol one time But if you are using it with the oven on you must touch the time function symbol three times The separator dots flash to indicate you can set the time Touch the and symbols to set the minutes The countdown starts now After the indicated time passes the over will and the dedicated symbol will flash press any button to stop the beep Programming the timer canc...

Страница 49: ...bination mode it is preferable to place the dish to be cooked on the low round grill supported so that it is centred on the rotating plate Unsuitable dishware Metal dishware cannot be used Metal is not permeable to microwaves Food in metal containers will remain cold Warning Metal components such as spoons in glasses must stay at least 2 cm from the walls of the oven and the inside of the door In ...

Страница 50: ...result At a certain point the oven will ask you to TURN OVER THE FOOD or if you can t open and close the door of the oven to make it continue defrosting The beep and the words PROGRAM FINISHED REMOVE THE DISH on the display signal that the program has finished Defrosting by weight Turn on the oven with the button Select the DEFROST BY WEIGHT function The following screen appears After you have sel...

Страница 51: ...he oven with the button Select the MICROWAVE function Using the keys you can adjust the pre set power in 150 W steps starting from the maximum value of 900 W On the other hand use the buttons to set the cooking time in 5 second intervals If you press for longer than 3 seconds the setting speeds up The cooking time must be set or won t work When finished entering settings select the function that i...

Страница 52: ...m the maximum value of 450 W Confirm the selection with Then the upper display will change from the power value to the temperature value Use the buttons to regulate the temperature in 5 C intervals starting from a maximum value of 200 C Confirm the value selected with When finished entering settings select the function that is flashing and cooking begins with a countdown of the time on the display...

Страница 53: ... confirm the choice Press the buttons to select the type and the to confirm the choice The weight screen appears Use the buttons to select the preset values and confirm the choice with the button When finished with the settings the display summarizes the recipe set The colon in the cooking time 00 30 will be flashing to indicate that it can be changed To change it use the buttons Or select the fun...

Страница 54: ...sults that you want you can change the recipe you used and save it for the next time by storing the new parameters used weight and cooking time To change the parameters of a preset recipe do the following with the key select YES confirm with the key the time used is displayed change with the and keys and confirm with the weight used appears change with the and keys and confirm with you will see th...

Страница 55: ... the recipe to be deleted press until the following screen appears By default the selection will be set to NO but by pressing the and scroll keys select YES and confirm with The display tells you that the recipe has been deleted ...

Страница 56: ...od warmer drawer The dimensions of the space must be those shown in figure The cabinet material must be able to withstand the heat The oven must be centred within the walls of the cabinet and fixed with the screws and bushings that are provided 560 min 450 50 510 533 455 594 540 432 min 458 min 3 560 min 3 533 455 594 540 560 min 460 432 50 510 ...

Страница 57: ... that is compatible with the socket outlet fitted to the final sub circuit in the fixed wiring that is intended to supply this oven If a fixed appliance does not have a power cord and plug or another device that ensures disconnection from the mains with an opening distance of the contacts that allows complete disconnection under the conditions of excessive voltage category III such disconnection d...

Страница 58: ...58 ...

Страница 59: ...59 FR Italiano I GB English FR Français DE ES PT Deutsch Español Português ...

Страница 60: ...t premier choix a été soigneusement testé afin de satisfaire chacune de vos exigences en matière de cuisson Nous vous prions de lire et de respecter ces instructions simples qui vous permettront d obtenir d excellents résultats dès la première utilisation CONSIGNES IMPORTANTES ET MISES EN GARDE DE SECURITE A LIRE ATTENTIVEMENT ET A CONSERVER POUR UN USAGE FUTUR ...

Страница 61: ...e microondes L explication détaillée du nettoyage des joints des portes du four et des pièces adjacentes Le four devrait être nettoyé régulièrement en éliminant toute trace de nourriture Un manque de propreté du four pourrait entraîner la détérioration des surfaces ce qui risquerait d influencer négativement la vie de l appareil et de représenter un danger Pour le nettoyage ne pas utiliser de maté...

Страница 62: ...o ondes et durée Risque d incendie Ne jamais programmer des valeurs trop élevées pour la puissance du micro ondes ou pour la durée de la cuisson Les aliments peuvent prendre feu et endommager l appareil S en tenir aux indications contenues dans ces consignes d utilisation Emballages Risque d incendie Ne jamais faire chauffer les aliments à l intérieur des emballages thermiques Les aliments à l int...

Страница 63: ...ion micro ondes pour réchauffer simplement l huile CAUSES DES DOMMAGES Sortie du jus de fruit Durant la préparation des gâteaux aux fruits très juteux ne pas trop remplir le plat à four Le jus de fruit qui déborde du plat à four provoque la formation de taches difficiles à éliminer Avarie technique Ne jamais utiliser de plats à four en émail dans le micro ondes car ceci pourrait provoquer une avar...

Страница 64: ...tion circulaire plus le ventilateur avec le four sans accessoires Avant d utiliser les accessoires pour la première fois les nettoyer avec soin à l aide d une solution alcaline de lavage très chaude et d un chiffon humide MONTAGE ET DÉMONTAGE DE LA GRILLE PLATE Pour démonter la grille plate tirer vers soi la grille jusqu au blocage puis la soulever en la tirant vers le haut jusqu à son extraction ...

Страница 65: ...age sachets en plastique parties en polystyrène etc doit être tenu hors de la portée des enfants car il représente une source potentielle de danger CET APPAREIL est marqué conformément à la Directive Européenne 2002 96 CE Déchets d équipements électriques et électroniques provenant des Equipements Electriques et Electroniques Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE L utilisateur doit s assu...

Страница 66: ...aditionnel 9 fonction cuisson micro ondes micro ondes gril 10 fonction cuisson micro ondes micro ondes circulaire ventilé 11 fonction sélection automatique recettes 12 fonction confirmation sélections 13 fonction défilement menu vers le bas diminution puissance 14 fonction défilement menu vers le haut augmentation puissance 15 fonction indications températures 16 fonction clé activée désactivée 17...

Страница 67: ...e réseau électrique pour la première fois l afficheur peut indiquer la langue à sélectionner avec les touches sélectionner la langue souhaitée avec la touche confirmer le choix la langue choisie ne change pas même en cas de coupure de courant On accède à présent à la modalité démonstration La modalité DÉMONTRATION C est ainsi que l on appelle la modalité dans laquelle le four se présente normaleme...

Страница 68: ...nts de séparation clignotent pendant la sélection l heure est saisie quand les points deviennent fixes ACTIONS POSSIBLES LORSQUE LE FOUR EST ÉTEINT Tourner la lampe du four On allume éteint l éclairage du four en effleurant le symbole d après la figure Changement de langue Lorsque le four est éteint on peut choisir la langue sur l afficheur en sélectionnant simultanément et la touche en bas à droi...

Страница 69: ...ion clé est désactivée Pendant une minute après l allumage le message ON s affiche le dispositif de contrôle attend qu on ait choisi une fonction de cuisson Dans le cas contraire il interprète l allumage comme une erreur et pour des raisons de sécurité il éteint automatiquement le four OFF s affiche pendant quelques secondes Fonction clé ou sécurité enfants On active désactive la fonction clé en a...

Страница 70: ...grammation du four Les fonctions de cuisson Le contrôle met à disposition onze fonctions de cuisson spécifiques Pour activer une fonction il suffit d effleurer le symbole correspondant Chaque fonction prévoit une température programmée choisie en vertu d essais de cuisson sur des recettes qui l utilisent typiquement toute modification est aisée en fonction de l expérience de chacun ...

Страница 71: ... nature différente poisson viande etc Type de cuisson pour griller ou dorer des aliments La grille avec les aliments à cuire doit être introduite sur le 2e ou 3e niveau du dessous Préchauffer pendant au moins 2 minutes avant d introduire le plat Décongélation au temps Décongélation au poids Micro ondes Micro ondes combiné avec la cuisson au Grill Micro ondes combiné avec la cuisson ventilée Accès ...

Страница 72: ...ication car le contrôle s active automatiquement au bout de quelques secondes Pendant le réchauffage le symbole du degré centigrade C clignote indiquant le thermorégulation pour atteindre la température choisie Lorsque celle ci est atteinte on entend un signal sonore NB certains modèles peuvent être munis de l affichage instantané de la température à l intérieur du four jusqu à ce que la températu...

Страница 73: ...vérifier la cuisson il peut être nécessaire de rallumer la lumière interne pour cela il suffit d effleurer le symbole de l éclairage la lumière reste allumée pendant trois minutes puis s éteindra automatiquement Bien entendu il est possible de l éteindre immédiatement après le contrôle en effleurant de nouveau le symbole de l éclairage La lumière interne du four s allume dès que l on ouvre la port...

Страница 74: ...nt le décompte commence Une fois le temps écoulé le four émet un signal acoustique et les résistances thermiques sont éteintes pour mettre fin à la cuisson L afficheur indiquera Programme terminé enlever le plat Pousser sur une touche quelconque pour couper le signal acoustique ou ouvrir la porte Au bout d 1 minute le four s éteint automatiquement si aucune autre fonction de cuisson n a été sélect...

Страница 75: ...on n a été sélectionnée Programmation temporisateur cuisson différée La combinaison des deux modalités temps de cuisson et heure de fin de cuisson permet de configurer le four afin qu il commence la cuisson à une heure différée par rapport à l heure actuelle Par exemple il est 8h30 et vous vous apprêtez à quitter la maison vous souhaitez toutefois trouver un rôti cuit à votre retour voici comment ...

Страница 76: ...risateur Si en revanche vous l utilisez alors que le four est allumé effleurez trois fois tour à tour le symbole des fonctions temporisateur les points de séparation clignotent indiquant qu il est possible de programmer cette valeur Programmer les minutes en appuyant sur les symboles et À présent le compte à rebours commence Lorsque le temps sélectionné s est écoulé le four émet un signal sonore e...

Страница 77: ...rille ronde en bas posée de façon à ce qu elle soit centrée sur le plateau rotatif Vaisselle inappropriée La vaisselle en métal n est pas appropriée Le métal n est pas perméable aux micro ondes Les aliments placés dans des conteneurs en métal restent froids Attention Les éléments en métal par exemple les cuillers contenues dans les verres doivent se trouver à une distance d au moins 2 cm des paroi...

Страница 78: ...era à moment donné de RETOURNER LE METS ou bien si cela est impossible ouvrez et fermez la porte du four pour poursuivre la décongélation L avertisseur sonore et le message PROGRAMME TERMINE EXTRAIRE LE METS sur l afficheur signale la fin du programme Décongélation en fonction du poids Allumer le four en effleurant la touche Sélectionner la fonction DÉCONGÉLATION EN FONCTION DU POIDS L écran appar...

Страница 79: ...150 W à partir de la valeur maximale de 900 W Les touches permettent en revanche de sélectionner la durée de cuisson en intervalles de 5s Si l on maintient la touche enfoncée pendant plus de 3 secondes le réglage s accélère Il faut obligatoirement sélectionner le temps de cuisson dans le cas contraire le ne fonctionne pas Au terme des sélections on choisit la fonction qui clignote la cuisson comme...

Страница 80: ...e puissance mais celle de la température et les touches permettent de régler la valeur de température en intervalles de 5 C à partir d une valeur maximale de 200 C Confirmer le choix de la valeur avec Les touches permettent en revanche de sélectionner la durée de cuisson 10 00 en intervalles de 5s Confirmer le choix de la valeur avec Au terme des sélections on choisit la fonction qui clignote la c...

Страница 81: ...mer la sélection avec la touche Effleurer les touches pour choisir le type et confirmer la sélection avec la touche La page écran du poids s affiche en effleurant les touches choisir une des valeurs sélectionnées et confirmer avec la touche Au terme de la programmation l afficheur récapitule la recette sélectionnée Les deux points de durée de la cuisson 00 30 clignoteront Modifier en effleurant le...

Страница 82: ...une recette préprogrammée si on veut modifier les paramètres pour obtenir ce que l on désire cette dernière peut être modifiée et enregistrée pour la prochaine fois en saisissant les nouveaux paramètres utilisés poids et temps de cuisson Pour modifier les paramètres d une recette programmée procéder comme suit Avec la touche choisir OUI Confirmer par la touche le temps s affichera modifier avec et...

Страница 83: ...er pousser sur jusqu à l apparition de la page écran suivante Par défaut la sélection sera configurée sur NON mais en poussant sur les touches de défilement et on sélectionne OUI et on confirme avec L afficheur communique l élimination de la recette ...

Страница 84: ...roir chauffe plats Les dimensions de l encastrement doivent correspondre à celles de la figure Le matériau du meuble doit résister à la chaleur Le four doit être centré par rapport aux parois du meuble et fixé avec les vis et les douilles fournies 560 min 450 50 510 533 455 594 540 432 min 458 min 3 560 min 3 533 455 594 540 560 min 460 432 50 510 ...

Страница 85: ...i d une fiche compatible avec la prise de l installation électrique qui l alimente Si un appareil fixe est dépourvu du cordon d alimentation ou de la fiche ou d un autre dispositif assurant le débranchement du secteur dont la distance d ouverture des contacts permet la déconnexion complète dans les conditions de la catégorie de surintensité III ces dispositifs de déconnexion doivent être prévus su...

Страница 86: ...86 ...

Страница 87: ...87 DE Italiano I GB English FR Français DE ES PT Deutsch Español Português ...

Страница 88: ...de einer strengen Prüfung unterzogen um eine perfekte Zubereitung garantieren zu können Um bereits ab der ersten Benutzung ausgezeichnete Ergebnisse erzielen zu können bitten wir Sie diese einfachen Anweisungen durchzulesen und zu befolgen WICHTIGE ANLEITUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR ZUKÜNFTIGES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN ...

Страница 89: ... auch nach dem Erhitzen in der Mikrowelle explodieren detaillierte Erklärung zum Reinigen der Türdichtungen der Aussparungen und der anliegenden Teile der Ofen muss regelmäßig gereinigt und alle Lebensmittelreste beseitigt werden wenn der Ofen nicht sauber gehalten wird kann dies die Oberflächen beeinträchtigen und sich negativ auf die Standzeit des Geräts auswirken oder zu Gefahren führen Für die...

Страница 90: ...eistung und Dauer Brandgefahr Niemals zu hohe Werte für die Mikrowellenleistung oder die Kochdauer einstellen DieLebensmittelkönnenFeuerfangenunddasGerätbeschädigen Halten Sie sich an die Anweisungen in dieser Betriebsanleitung Verpackungen Brandgefahr Lebensmittel niemals in Thermobehältnissen erwärmen Lebensmittel in Behältnissen aus Plastik Papier oder anderen brennbaren Materialien müssen imme...

Страница 91: ...ADENSURSACHEN Austreten von Fruchtsaft Bei der Zubereitung von Süßspeisen mit der saftigem Obst darf die Ofenform nicht zu sehr gefüllt werden Der Fruchtsaft der aus der Ofenform läuft kann Flecken verursachen die sich nur schwer entfernen lassen Technischer Defekt Niemals emaillierte Ofenformen mit der Mikrowelle verwenden da dies einen technischen Schaden verursacht Kühlen mit offener Gerätetür ...

Страница 92: ...tilator mit dem Ofen ohne Zubehör verwenden Vor dem ersten Gebrauch des Zubehörs dieses sorgfältig mit einer sehr heißen alkalinen Waschlösung und einem weichen Tuch reinigen EIN UND AUSBAU DES PLANEN GITTERROSTS Um das plane Gitter auszubauen das Gitter bis zum Anschlag herausziehen dann anheben und nach oben abziehen bis es ganz herauskommt Um das flache Gitter wieder einzusetzen muss es schräg ...

Страница 93: ...rpackungsmaterial Plastiktüten Polystyrolteile usw muss außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden da es sich um potentielle Gefahrenquellen handelt DIESES GERÄT ist in Konformität mit der EU Richtlinie 2002 96 EG Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE über Elektro und Elektronik Altgeräte markiert Wenn der Anwender sicherstellt dass das Produkt sachgerecht entsorgt wird trägt ...

Страница 94: ...elle Mikrowelle 9 Funktion Mikrowellengaren Mikrowelle Grill 10 Funktion Mikrowellengaren Mikrowelle Heißluft 11 Funktion automatische Einstellungen Rezepte 12 Funktion Einstellungen bestätigen 13 Funktion Rollenmenü nach unten Leistungsreduzierung 14 Funktion Rollenmenü nach oben Leistungssteigerung 15 Funktion Temperaturanzeigen 16 Funktion Sperre freigegeben deaktiviert 17 Funktion Timeranzeige...

Страница 95: ...rster Anschluss Wenn der Ofen zum ersten Mal an das Stromnetz angeschlossen wird dann kann auf dem Display die Sprachauswahl erscheinen Mit den Tasten wird die gewünschte Sprache gewählt und mit der Taste die Wahl bestätigt Ab diesem Zeitpunkt bleibt die vorgewählte Sprache auch bei Stromausfall gespeichert Danach beginnt die Vorführungsfunktion Die Vorführungsfunktion Bei jedem Stromausfall und f...

Страница 96: ...nd eingestellt Während der Einstellung blinken die Trennungspunkte Die Uhrzeit wird übernommen wenn diese Punkte fix aufleuchten MÖGLICHE TÄTIGKEITEN BEI ABGESCHALTETEM OFEN Einschalten des Ofenlichtes Bei Betätigung des Symbols siehe Abb wird das Ofenlicht ein bzw abgeschaltet Sprachenänderung Bei ausgeschaltetem Ofen können Sie die Display Sprache ändern wenn Sie gleichzeitig und die Taste unten...

Страница 97: ...nt die Schrift ON auf dem Display die Steuerung wartet das die Garfunktion gewählt wird Andernfalls wird das Einschalten als ungewollt interpretiert und die Steuerung schaltet aus Sicherheitsgründen automatisch den Ofen aus es erscheint einige Sekunden lang die Schrift OFF auf dem Display Sperrfunktion oder Kindersicherung Die Sperrfunktion wird freigegeben deaktiviert wenn die Taste mindestens 3 ...

Страница 98: ...ieren des Ofens Die Garfunktionen Die Steuerung hat elf verschiedene Garfunktionen Zum Schalten einer Funktion genügt es wenn man das betreffende Symbol berührt Jede Funktion hat eine eingestellte Temperatur die auf der Basis von Garproben für typische Rezepte gewählt wurde Diese Temperatur kann auf einfache Weise nach der eigenen Erfahrung verändert werden ...

Страница 99: ...Fleisch usw Gartyp für Grillen oder Bräunen der Gerichte Das Gitter mit dem zu garenden Gericht muss in die 2 oder 3 Position von unten eingeschoben werden Mindestens 2 Minuten vor dem Einschieben des Gerichts vorheizen Auftauen nach Zeit Auftauen nach Gewicht Mikrowelle Mikrowelle kombiniert mit dem Grill Mikrowelle kombiniert mit Umluftgaren Zugriff auf die voreingestellten Rezepte In der folgen...

Страница 100: ...teuerung zeigt nach dem Abschalten die Innentemperatur des Ofens an bis 50 C erreicht wurden Während der Erhitzung blinkt das Symbol Celsiusgrad C um anzuzeigen dass die gewählte Temperatur erreicht wird Die endgültige Erreichung der Temperatur wird durch ein akustisches Signal gemeldet Bitte beachten Bei einigen Modellen kann es die momentane Temperaturanzeige im Ofen geben bis die eingestellte T...

Страница 101: ...Wenn das Ofeninnere während der Garzeit beleuchtet werden soll muss nur das Symbol Licht berührt werden Das Licht bleibt drei Minuten eingeschaltet und schaltet sich danach automatisch ab Natürlich kann es durch Betätigen des Symbols Licht auch sofort abgeschaltet werden Beim Öffnen der Ofentür schaltet sich das Innenlicht immer ein PROGRAMMIEREN DES OFENS nur für die Funktionen Die Ofenprogrammie...

Страница 102: ... ab diesem Moment Nach Ablauf der angezeigten Zeit gibt der Ofen einen Signalton aus die Heizwiderstände werden ausgeschaltet und der Garvorgang wird beendet Auf dem Display erscheint die Schrift Programm beendet Gericht herausnehmen Eine beliebige Taste drücken oder die Tür öffnen um den Signalton abzustellen Wenn keine anderen Garfunktionen eingestellt werden schaltet sich der Ofen nach einer Mi...

Страница 103: ...arfunktionen eingestellt werden schaltet sich der Ofen nach acht Sekunden aus Timerprogrammierung Verzögerung des Garbeginns Durch die Kombination der beiden Betriebsweisen Garzeit und Garzeitende kann der Ofen so eingestellt werden dass der Garvorgang zeitlich verzögert wird Es ist zum Beispiel 8 30 Sie verlassen das Haus möchten aber dass bei Ihrer Rückkehr um 13 00 der Braten fertig ist Sie müs...

Страница 104: ...ionen anwählbar Bei eingeschaltetem Ofen muss das Symbol Timerfunktion hingegen drei Mal berührt werden Die Trennungspunkte blinken um anzuzeigen dass der Wert eingestellt werden kann Jetzt können die Minuten durch Berühren der Symbole und eingestellt werden Ab diesem Zeitpunkt beginnt die Zeitzählung Nach Ablauf dieser Zeit gibt der Ofen ein akustisches Signal ab und das betreffende Symbol blinkt...

Страница 105: ...cht auf dem unteren runden Gitter stehen das so positioniert ist das es sich in der Mitte des Drehtellers befindet Nicht geeignetes Geschirr Geschirr aus Metall ist nicht geeignet Metall lässt keine Mikrowellen durch Die Lebensmittel in Metallbehältern bleiben kalt Achtung Die Metallkomponenten wie beispielsweise Löffel in Gläsern müssen mindestens 2 cm von den Ofenwänden und von der Türinnenseite...

Страница 106: ...Ihnen dann an wann Sie das GERICHT UMDREHEN müssen oder wenn dies nicht möglich ist dann öffnen und schließen Sie die Ofentür damit das Auftauen fortgesetzt wird Der Signalton und die Schrift PROGRAMM BEENDET GERICHT HERAUSNEHMEN auf dem Display zeigen an dass das Programm beendet wurde Abtauen nach gewicht Die Taste betätigen um den Ofen einzuschalten Die Funktion ABTAUEN nach GEWICHT wählen Es e...

Страница 107: ...zuschalten Die Funktion MIKROWELLE anwählen Mit den Tasten kann die voreingestellte Leistung mit Schritten von 150 W geregelt werden ausgehend von einem Höchstwert von 900 W Mit den Tasten wird hingegen die Garzeit in 5 Sekunden Schritten eingestellt Werden die Tasten länger als 3 Sekunden gedrückt wird die Einstellung beschleunigt Die Garzeit muss immer eingestellt werden da sonst die Taste nicht...

Страница 108: ...stwert von 450 W Die Wahl mit bestätigen Danach wird auf dem Display oben der Leistungs und Temperaturwert angezeigt Der Temperaturwert kann ausgehend von einem Höchstwert von 250 C mit 5 C Schritten verändert werden Die Wahl des Wertes mit bestätigen Zuletzt mit den Tasten die Garzeit 10 00 in 5 Sekunden Schritten einstellen Am Ende der Einstellungen wählen Sie die blinkende Funktion und es begin...

Страница 109: ...e Tasten betätigen um die Art zu wählen und diese Wahl dann mit der Taste bestätigen Es wird die Seite des Gewichtes angezeigt Mit den Tasten einen der voreingestellten Werte wählen und diese Wahl dann mit der Taste bestätigen Nach den Einstellungen wird auf dem Display das eingestellte Rezept zusammengefasst Die beiden Punkte der Garzeitdauer 00 30 blinken und weisen darauf hin dass dieser Wert v...

Страница 110: ...n um das gewünschte Resultat zu erreichen dann können Sie das verwendete Rezept bearbeiten und für das nächste Mal speichern und dabei die neuen benutzten Parameter speichern Gewicht und Garzeit Um Ändern der Parameter eines Rezepts folgendermaßen vorgehen mit der Taste JA wählen mit der Taste bestätigen Es wird die benutzte Zeit angezeigt mit und ändern und mit bestätigen Es wird das benutzte Gew...

Страница 111: ...schenden Rezepts drücken bis der folgende Bildschirm erscheint Als Standard steht die Auswahl auf NEIN aber mit den Scroll Tasten und kann JA gewählt und dann mit bestätigt werden Auf dem Display wird die Löschung des Rezepts bestätigt ...

Страница 112: ...Die Abmessungen der Einbauöffnung müssen mit den Angaben in der Abbildung übereinstimmen Das Material des Einbauelements muss hitzebeständig sein Der Ofen muss mit den Einbauelementwänden zentriert und mit den mitgelieferten Schrauben und Buchsen befestigt werden 560 min 450 50 510 533 455 594 540 432 min 458 min 3 560 min 3 533 455 594 540 560 min 460 432 50 510 ...

Страница 113: ...r Stromanlage übereinstimmt die den Ofen speist an das Netz angeschlossen werden Wenn das Gerät nicht mit einem Speisekabel und einem Stecker bzw einer anderen Vorrichtung ausgerüstet ist welche die Abtrennung vom Stromnetz mit einem Öffnungsabstand der Kontakte zur völligen Abtrennung unter den Bedingungen für die Überspannungsklasse III garantieren müssen diese Trennvorrichtungen fachgerecht im ...

Страница 114: ...114 ...

Страница 115: ...115 ES Italiano I GB English FR Français DE ES PT Deutsch Español Português ...

Страница 116: ...era calidad se ha verificado atentamente para poder satisfacer todas las exigencias de una cocción perfecta Por lo tanto le rogamos que lea y respete las sencillas instrucciones que le permitirán conseguir resultados excelentes ya desde la primera utilización INSTRUCCIONES IMPORTANTES Y AD VERTENCIAS DE SEGURIDAD LEER ATENTAMENTE Y CONSERVAR PARA UN USO FUTURO ...

Страница 117: ...amiento en el microondas la explicación detallada para limpiar las juntas de las puertas de la cavidad y de las partes adyacentes el horno se tendría que limpiar de forma periódica y se tendrían que eliminar los restos de alimentos el hecho de no mantener el horno limpio podría provocar el deterioro de las superficies y esto podría influir de forma negativa en la vida del aparato y llevar a una si...

Страница 118: ...gure nunca valores demasiado elevados para la potencia del microondas o para la duración de la cocción Los alimentos pueden encenderse y provocar desperfectos en el aparato Cumpla con las indicaciones que aparecen en estas instrucciones de uso Envases Peligro di incendio No caliente nunca los alimentos dentro de envases térmicos Los alimentos que se encuentran dentro de recipientes de plástico pap...

Страница 119: ...o aceite CAUSAS DE LOS DAÑOS Derramamiento del zumo de fruta Durante la preparación de dulces con frutas muy jugosos no llene la bandeja del horno de forma excesiva El zumo de fruta que rebosa de la bandeja provoca la formación de manchas muy difíciles de limpiar Avería técnica No utilice nunca bandejas esmaltadas con el microondas puesto que provocaría una avería técnica Enfriamiento con la puert...

Страница 120: ...sagradables durante la fase de cocción Utilice la función circular más hélice con el horno sin accesorios Antes de utilizar los accesorios por primera vez límpielos cuidadosamente con una solución alcalina de lavado muy caliente y un trapo suave MONTAJE Y DESMONTAJE DE LA PARRILLA PLANA Para desmontar la parrilla plana estirar hacia uno mismo la parrilla hasta el bloqueo luego levantarla estirando...

Страница 121: ...ormativa local sobre desechos y mantenga el material potencialmente peligroso bolsas de plástico poliestireno etc fuera del alcance de los niños ESTE APARATO tiene la marca CE en conformidad con la Directiva europea 2002 96 EC sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos WAEE Al asegurarse de que se desecha correctamente contribuirá a evitar las posibles consecuencias negativas para el med...

Страница 122: ...tradicional 9 función cocción microondas microondas parrilla 10 función cocción microondas microondas circular ventilado 11 función configuraciones automáticas recetas 12 función confirmación configuraciones 13 función scroll menú hacia abajo disminución potencia 14 función scroll menú hacia arriba aumento potencia 15 función indicaciones temperaturas 16 función llave activada desactivada 17 funci...

Страница 123: ...ecta a la red eléctrica por primera vez aparece en la pantalla de visualización la indicación del idioma a seleccionar con las teclas seleccione el idioma deseado con la tecla confirme la selección de ahora en adelante el idioma seleccionado permanecerá fijo también para las sucesivas carencias de alimentación Ahora entrará en función la modalidad demostración La modalidad demostración Recibe este...

Страница 124: ...onfiguración parpadearán los puntos separadores la hora se registrará cuando los puntos se vuelvan fijos ACCIONES POSIBLES CON EL HORNO APAGADO Encendido de la luz del horno La luz del horno se activa desactiva introduciendo mediante el teclado el símbolo tal como se muestra en la figura Cambio de idioma Con el horno apagado es posible cambiar el idioma en la pantalla de visualización seleccionand...

Страница 125: ...to después del encendido aparece el mensaje ON en la pantalla de visualización el sistema de control espera que se seleccione una función de cocción En caso contrario interpreta el encendido como accidental y por motivos de seguridad apaga de forma automática el horno aparece el mensaje OFF en la pantalla de visualización durante pocos segundos Función llave o seguridad niños La función llave se a...

Страница 126: ... horno Las funciones de cocción El sistema de control pone a su disposición nada menos que once funciones específicas de cocción Para activar una función es suficiente tocar el símbolo correspondiente Cada función tiene una temperatura configurada seleccionada según las pruebas de cocción con recetas que las utilizan típicamente y se pueden modificar de forma sencilla según la propia experiencia ...

Страница 127: ... etc Tipo de cocción para el asado o para dorar los alimentos La rejilla con los alimentos que se tienen que cocer se introduce en la 2ª o 3ª posición empezando desde abajo Precalentar durante por lo menos 2 minutos antes de introducir la comida Descongelación a tiempo Descongelación a peso Microondas Microondas combinado con la cocción con parrilla Microondas combinado con la cocción ventilada Ac...

Страница 128: ...ario confirmar la modificación el sistema de control se activa a los pocos segundos de forma autónoma Durante el calentamiento el símbolo de grados centígrados C parpadea para indicar la regulación del calor para alcanzar la temperatura seleccionada Cuando la alcanza lo señala mediante una señal acústica NB algunos modelos pueden disponer de la visualización instantánea de la temperatura dentro de...

Страница 129: ... de ahorro energético Para comprobar la cocción puede ser necesario encender la luz interna para ello es suficiente tocar el símbolo de la luz permanecerá encendida durante tres minutos para apagarse luego de forma automática evidentemente puede apagarla enseguida tocando de nuevo el símbolo de la luz Con la apertura de la puerta se enciende siempre la luz interna del horno PROGRAMACIÓN DEL HORNO ...

Страница 130: ... ahora empieza el cómputo Cuando ha pasado el tiempo indicado el horno lo señalará de forma acústica las resistencias térmicas se apagarán y por lo tanto terminará la cocción En la pantalla de visualización aparecerá el mensaje Programa terminado sacar la comida pulse una tecla cualquiera para interrumpir la señal acústica o abrir la puerta El horno después de 1 minuto se apagará de forma autónoma...

Страница 131: ...errumpir la señal acústica o abrir la puerta El horno después de ocho segundos se apagará de forma autónoma si no se configuran otras funciones de cocción Programación del temporizador cocción aplazada Mediante la combinación de las dos modalidades tiempo de cocción y hora de final de cocción se puede configurar el horno de forma que empiece la cocción a una hora aplazada respecto a la actual Por ...

Страница 132: ...occión en los fogones además del horno o de otras actividades de la cocina Se encuentra disponible también con el horno apagado en este caso es suficiente tocar una vez el símbolo de las funciones del temporizador Si en cambio lo utiliza con el horno encendido tiene que tocar en serie el símbolo funciones del temporizador tres veces los puntos separadores parpadean para indicar que es posible conf...

Страница 133: ... combinada es preferible que la placa para cocinar se encuentre colocada sobre la parrilla redonda baja apoyada de forma que se encuentre centrada sobre la placa giratoria Vajilla no adecuada La vajilla en metal no es adecuada El metal no es permeable a las microondas Los alimentos que se colocan en recipientes en metal no se calientan Atención Los componentes en metal por ejemplo cucharas dentro ...

Страница 134: ...cierto punto que es necesario GIRAR LA COMIDA o si no se puede hacer que se tiene que abrir y cerrar la puerta del horno para que continúe el proceso de descongelación El avisador sonoro y el mensaje PROGRAMA TERMINADO EXTRAER LA COMIDA que aparece en la pantalla de visualización señalan que el programa ha terminado Descongelación según el peso Encienda el horno accionando la tecla Seleccione la f...

Страница 135: ...40 20 30 FUNCIÓN MANUAL MICROONDAS Encienda el horno accionando la tecla Seleccione la función MICROONDAS Con las teclas puede ajustar la potencia preconfigurada con pasos de 150 W a partir del valor máximo de 900 W Con i tasti imposto invece la durata cottura con step di 5s Con las teclas configure en cambio la duración de la cocción con pasos de 5s Si mantiene pulsada durante un tiempo superior ...

Страница 136: ...a con pasos de 150 W a partir del valor máximo de 450 W Confirme la selección con pic3 Luego en la pantalla de visualización en la parte superior la visualización pasará del valor de potencia al de temperatura y con las teclas podrá ajustar el valor de temperatura con pasos de 5 C a partir de un valor máximo de 200 C Confirme la selección del valor con Por último siempre con las teclas configure l...

Страница 137: ...las para seleccionar la tipología y con la tecla confirme la selección Aparece la pantalla del peso y accionando las teclas seleccione uno de los valores preconfigurados y con la tecla confirme la selección Al final de las configuraciones la pantalla de visualización resume la receta configurada Los dos puntos del tiempo de duración de la cocción 00 30 parpadearán para indicar la posibilidad de po...

Страница 138: ...DE LAS RECETAS Tras haber utilizado una receta pre configurada si decidimos que los parámetros se tienen que cambiar para obtener lo que se desea podemos modificar la receta utilizada y guardarla para la próxima vez memorizando los nuevos parámetros utilizados peso y tiempo de cocción Para modificar los parámetros de una receta configurada efectúe lo siguiente con la tecla escoja SÍ confirme con l...

Страница 139: ...ceta a eliminar pulse hasta que aparezca la pantalla siguiente Di default la selezione sarà impostata su NO ma premendo i tasti di scroll e seleziono SI e confermo con La pantalla de visualización comunicará que se ha eliminado la receta ...

Страница 140: ...maño del empotrado tiene que ser como el que aparece en la figura El material del mueble tiene que poder soportar el calor El horno tiene que estar centrado respecto a las paredes del mueble y tiene que fijarse con los tornillos y los casquillos que se entregan de serie 560 min 450 50 510 533 455 594 540 432 min 458 min 3 560 min 3 533 455 594 540 560 min 460 432 50 510 ...

Страница 141: ...e alimentación con una clavija que sea compatible con la toma montada en la instalación eléctrica que lo alimenta Si un aparato fijo no dispone de cable de alimentación y de clavija o de otro dispositivo que asegure la desconexión de la red con una distancia de apertura de los CONTACTOS que permita la desconexión completa en las condiciones de la categoría de sobretensión III tales dispositivos de...

Страница 142: ...142 ...

Страница 143: ...143 PT Italiano I GB English FR Français DE ES PT Deutsch Español Português ...

Страница 144: ...ruído com os melhores materiais foi verificado com atenção de maneira a dar lhe total satisfação para um cozinhado perfeito Portanto solicitamos que leia e siga as simples instruções fornecidas para que possa obter excelentes resultados desde o início da sua utilização INSTRUÇÕES IMPORTANTES E ADVER TÊNCIAS DE SEGURANÇA LEIA ATENTAMENTE E CONSERVE PARA O USO FUTURO ...

Страница 145: ...xplicação detalhada da limpeza das vedações das portas da cavidade e das peças adjacentes o forno deve ser limpo periodicamente e devem ser removidos todos os resíduos de alimentos se o forno não for mantido limpo as superfícies podem ser deterioradas o que pode ter um efeito negativo à vida útil do aparelho e originar situações de perigo Durante a limpeza não use materiais ásperos abrasivos ou ra...

Страница 146: ...duração Risco de incêndio Nunca programe valores demasiado elevados da potência do microondas ou da duração de cozedura Os alimentos podem incendiar se e danificar o aparelho Siga as indicações apresentadas neste manual de instruções de uso Embalagens Risco de incêndio Nunca aqueça os alimentos no interior de embalagens térmicas Os alimentos no interior de embalagens de plástico papel ou outros ma...

Страница 147: ...função de microondas somente para aquecer o óleo CAUSAS DOS DANOS Perda de sumo de fruta Ao preparar doces à base de frutas com muito sumo não encha excessivamente a forma O sumo da fruta que trasborda da forma causa manchas difíceis de limpar Avaria técnica Nunca utilize formas revestidas de esmalte com o microondas para não provocar uma avaria técnica Arrefecimento com a porta do aparelho aberta...

Страница 148: ...o que poderiam causar cheiros desagradáveis durante a utilização Use a função circular e o ventilador com o forno sem acessórios Antes de utilizar os acessórios pela primeira vez limpe os cuidadosamente com uma solução de lavagem alcalina bem quente e um pano macio MONTAGEM E DESMONTAGEM DA GRELHA CHATA Para desmontar a grelha chata puxe a grelha até o seu bloqueio e levante a puxando para cima at...

Страница 149: ... reciclável conforme indicado pelo símbolo da reciclagem Para a sua eliminação siga as normas locais O material da embalagem sacos de plástico peças de poliestireno etc deve ser mantido fora do alcance das crianças pois são potencialmente perigosos ESTE APARELHO está de acordo com a Directiva Europeia 2002 96 CE Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Ao garantir a eliminação correcta deste...

Страница 150: ...icional 9 função cozedura a microondas microondas grelha 10 função cozedura a microondas microondas circular com ventilação 11 função ajustes automáticos receitas 12 função confirmação dos ajustes 13 função de deslocamento do menu para baixo diminuição da potência 14 função de deslocamento do menu para cima aumento da potência 15 função de indicações das temperaturas 16 função chave habilitada des...

Страница 151: ... pela primeira vez pode aparecer no ecrã a indicação sobre qual língua escolher com as teclas seleccione o idioma desejado com a tecla confirme a escolha a partir deste momento o idioma escolhido permanecerá fixo inclusive durante as quedas de alimentação sucessivas Então entrará em função a modalidade de demonstração A modalidade de demonstração É a modalidade em que se apresenta o forno normalme...

Страница 152: ...gule o relógio com as teclas e durante o ajuste os dois pontos piscam a hora é registrada quando os dois pontos tornam se fixos ACÇÕES POSSÍVEIS COM O FORNO DESLIGADO Activação da luz do forno A luz do forno é activada desactivada tocando o símbolo como mostrado na figura Mudança do Idioma Com o forno desligado é possível modificar a Língua no ecrã premendo simultaneamente e a tecla em baixo à dir...

Страница 153: ...rante um minuto após a activação aparece a escrita ON no ecrã o controlo aguarda que seja escolhida uma função de cozedura Caso contrário considerará a activação acidental e por motivos de segurança desactivará automaticamente o forno aparece a escrita OFF no ecrã durante alguns segundos Função chave ou segurança para as crianças A função chave é activada desactivada com a pressão da tecla durante...

Страница 154: ...no Programação do forno As funções de cozedura O controlo deixa à disposição onze funções específicas de cozedura Para activar uma função é suficiente tocar o símbolo correspondente Cada função tem uma temperatura configurada escolhida com base em testes de cozedura com receitas que tipicamente a utilizam e podem ser facilmente modificadas conforme a própria experiência ...

Страница 155: ...reza diversa peixe carne etc Tipo de cozedura para grelhar ou dourar alimentos A grelha com o alimento a cozer deve ser inserida na 2ª ou 3ª posição de baixo para cima Pré aquecer durante pelo menos 2 minutos antes de inserir o prato Descongelação a tempo Descongelação a peso Microondas Microondas combinado com a cozedura com Grill Microondas combinado com a cozedura ventilada Acesso às receitas c...

Страница 156: ...mar a modificação o controlo é activado ao fim de poucos segundos de forma autónoma Durante o aquecimento o símbolo de grau centígrado C pisca para indicar a termorregulação para atingir a temperatura escolhida Um sinal acústico indica que a temperatura foi alcançada Nota alguns modelos podem exibir a temperatura instantânea no interior do forno até que seja alcançada a temperatura programada Se d...

Страница 157: ...agada para poupar energia Para verificar a cozedura pode ser necessário acender a luz interna basta tocar o símbolo da luz permanece acesa durante três minutos e depois apaga se por conta própria naturalmente é possível apagá la logo depois tocando novamente o símbolo da luz Ao abrir a porta a luz interna do forno acende sempre PROGRAMAÇÃO DO FORNO apenas para as funções A programação do forno pos...

Страница 158: ...a a contagem Transcorrido o tempo indicado o forno emite um sinal acústico as resistências térmicas são desactivadas e a cozedura termina No ecrã é exibida a escrita Programa terminado extrair o prato pressione uma tecla qualquer para interromper o sinal acústico ou abra a porta O forno depois de 1 minuto será desactivado autonomamente se não forem programadas outras funções de cozedura Programaçã...

Страница 159: ...omper o sinal acústico ou abra a porta O forno depois de oito segundos será desactivado autonomamente se não forem programadas outras funções de cozedura Programação do temporizador cozedura temporizada Com a combinação das duas modalidades tempo de cozedura e término da cozedura é possível programar o forno para que comece a cozedura numa hora diferida com relação à actual Por exemplo são 8 30 de...

Страница 160: ...forno ou para recordar outras actividades na cozinha Também funciona com o forno desligado basta tocar uma vez o símbolo das funções do temporizador Se for usada com o forno ligado basta tocar em sequência o símbolo funções do temporizador três vezes Os dois pontos piscam para indicar que é possível programar o valor Programe os minutos mediante os símbolos e A partir deste momento começa a contag...

Страница 161: ...rato giratório Ao usar o forno com a função combinada é melhor posicionar o prato a cozinhar sobre a grelha redonda baixa que deve ser apoiada de forma que esteja no centro do prato giratório Louças inadequadas As louças de metal não são apropriadas O metal não é permeável às microondas Os alimentos colocados em recipientes de metal permanecem frios Atenção Os componentes de metal por exemplo as c...

Страница 162: ...cará num determinado momento que é preciso VIRAR O PRATO se não for possível abra e feche a porta do forno para prosseguir com o descongelamento Uma sinalização acústica e a escrita PROGRAMA TERMINADO EXTRAIR O PRATO que aparece no ecrã indicam a que o programa foi concluído Descongelamento CONFORME o peso Active o forno mediante a tecla Seleccione a função DESCONGELAMENTO conforme o PESO Aparecer...

Страница 163: ...as é possível regular a potência configurada com passos de 150 W a partir do valor máximo de 900 W Com as teclas é programada a duração da cozedura com passos de 5 seg Se manter pressionado durante um intervalo de tempo superior a 3 segundos a velocidade da regulação aumenta O tempo de cozedura deve ser programado obrigatoriamente caso contrário o não funciona Ao terminar as programações seleccion...

Страница 164: ...colha com No ecrã no alto a visualização passa do valor de potência ao valor de temperatura Com as teclas é possível regular o valor de temperatura com passos de 5 C a partir de um valor máximo de 200 C Confirme a escolha do valor com Então utilizando ainda as teclas programe a duração da cozedura 10 00 com passos de 5 seg Ao terminar as programações seleccione a função intermitente para iniciar a...

Страница 165: ...lha utilize as teclas para escolher o tipo e com a tecla confirme a escolha Aparece a tela do peso com as teclas escolha um dos valores pré seleccionados e com a tecla confirme a escolha Ao terminar as programações no ecrã é exibida a receita programada Os dois pontos do tempo de duração da cozedura 00 30 piscam para indicar a possibilidade de modificá lo Para modificá lo utilize as teclas Ou sele...

Страница 166: ...s parâmetros devem ser modificados para obter o resultado desejado pode se modificar a receita utilizada e salvá la para as utilizações futuras memorizando os novos parâmetros usados peso e tempo de cozedura Para modificar os parâmetros de uma receita configurada utilize o seguinte procedimento com a tecla seleccione SIM confirmar com a tecla o tempo utilizado é visualizado modificar com e e confi...

Страница 167: ...receita a cancelar pressione até que apareça a seguinte tela De forma predefinida a selecção será configurada como NÃO pressione as teclas de rolamento e para seleccionar SIM e confirme No ecrã é confirmada a eliminação da receita ...

Страница 168: ...dor de alimentos As dimensões de encastre devem ser aquelas mencionadas na figura O material do móvel deve ser resistente ao calor O forno deve estar centrado com relação às paredes do móvel e deve ser fixado com os parafusos e as buchas fornecidas 560 min 450 50 510 533 455 594 540 432 min 458 min 3 560 min 3 533 455 594 540 560 min 460 432 50 510 ...

Страница 169: ...a uma ficha compatível com a tomada montada no equipamento eléctrico que alimenta este forno No caso que um aparelho fixo não esteja equipado com o cabo de alimentação e a ficha ou um outro dispositivo que garanta a desconexão da rede com uma distância de abertura dos contactos que permita a desconexão completa nas condições previstas pela categoria de sobretensão III estes dispositivos de descone...

Страница 170: ...Cod 2 002 44 1 3ed ...

Страница 171: ......

Страница 172: ...FULGOR MILANO Meneghetti S p a Via Borgo Lunardon 8 36027 Rosà Vicenza Italy http www fulgor milano com e mail info fulgor milano com Cod 2 002 44 1 3ed ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CREATIVE CCMO 4511 TC

Бренд: Samsung Страницы: 4

Бренд: Samsung Страницы: 22

Бренд: Samsung Страницы: 28

Бренд: Samsung Страницы: 28

Бренд: Samsung Страницы: 18

MS23K3513 series

Бренд: Samsung Страницы: 84

Бренд: Samsung Страницы: 6

Бренд: Samsung Страницы: 20

Бренд: Samsung Страницы: 20

Бренд: Samsung Страницы: 4

Бренд: arcelik Страницы: 40

Бренд: Bush Страницы: 40

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 20

Бренд: Daewoo Страницы: 17

Distinctive DMW2420S

Бренд: Dacor Страницы: 32

Бренд: Daewoo Страницы: 25

Бренд: Sammic Страницы: 20

Бренд: Scarlett Страницы: 32

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды