manualshive.com logo in svg

Fulgor Milano COMPACT 45, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Fulgor Milano COMPACT 45 Скачать руководство пользователя страница 47

FR

9

7 - Four à micro-ondes boutons 45

VUE D'ENSEMBLE DES COMMANDES

FONCTION CUISSON STANDARD :

7

RÉGLAGE TEMPÉRATURE CUISSONS STANDARD (thermostat) :

2

OFF :

1 et 12

FONCTIONS AVEC MICRO-ONDES : de 8 à 11 ; FONCTIONS COMBINÉES  

(micro-ondes et cuisson traditionnelle) :

6

FONCTIONS TEMPORISATEUR (marche/arrêt) :

4

RÉGLAGE DU TEMPORISATEUR :

3 et 5

1

OFF thermostat ;

2

SET Thermostat – Min 50°C à Max (230°C) ;

3

fonction décrément temps ;

4

fonction marche arrêt réglage temps ;

5

fonction incrément temps ;

6

lumière + fonction cuisson standard grill - micro-ondes ;

7

lumière + fonction cuisson standard grill ;

8

lumière + fonction cuisson micro-ondes 150 W ;

9

lumière + fonction cuisson micro-ondes 450W ;

10

lumière + fonction cuisson micro-ondes 600W ;

11

lumière + fonction cuisson micro-ondes 900W ;

12

OFF interrupteur – Tous les modes de cuisson et éléments chauffants sont éteints ;

13

Voyant thermostat

14

Voyant fonctions

Содержание COMPACT 45

Страница 1: ...ND USE FR MODE D EMPLOI POUR L INSTALLATION ET L UTILISATION DE INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG ES INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO PT INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO E A UTILIZAÇÃO FORNO MICROONDE MICROWAVE OVEN FOUR À MICRO ONDES MIKROWELLENHERD HORNO MICROONDAS FORNO MICROONDAS ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...no 11 10 Funzionamento con microonde 12 Avvertenze per le stoviglie 12 11 Funzione manuale microonde 13 12 Funzione manuale microonde grill 14 13 Funzioni tradizionali grill 15 14 Per l installatore 16 Incasso del forno 16 15 Dati tecnici 17 16 Allacciamento elettrico 18 Caro Cliente sentitamente La ringraziamo e ci congratuliamo per la scelta da Lei fatta Questo nuovo prodotto accuratamente proge...

Страница 4: ...ata perciò occorre prestare attenzione quando si maneggia il contenitore il contenuto di biberon e gli omogeneizzati in vasetti devono essere mescolati o agitati e la temperatura deve essere controllata prima della consumazione per evitare scottature le uova nel guscio e le uova sode intere non devono essere scaldate nei forni a microonde poiché potrebbero esplodere anche una volta terminata l ope...

Страница 5: ...lito potrebbe portare al deterioramento delle superfici che potrebbe influire negativamente sulla vita dell apparecchio e dare origine ad una situazione di pericolo Non usare per la pulizia materiali ruvidi abrasivi o raschietti metallici affilati per pulire la porta di vetro del forno perché possono graffiare la superficie e causare la frantumazione del vetro Per la pulizia dell apparecchio non d...

Страница 6: ...i liquidi si può verificare un ritardo nel processo di ebollizione In altri termini la temperatura di ebollizione viene raggiunta senza che si formino le tipiche bollicine di vapore Anche un urto leggero può causare l improvviso traboccare del liquido o la formazione di spruzzi Quando si riscaldano liquidi aggiungere sempre un cucchiaio nel contenitore in modo da evitare un ritardo del processo di...

Страница 7: ...amente Le superfici dei mobili adiacenti possono danneggiarsi Mantenere sempre pulita la guarnizione Porta dell apparecchio come superficie di appoggio Non appoggiarsi ne stendersi sulla porta dell apparecchio aperta e non posatevi stoviglie o accessori Uso della funzione microonde senza alimenti all inter no del forno Attivare l apparecchio a microonde solo dopo aver inserito gli alimenti nel van...

Страница 8: ...massima temperatura verranno così eliminati tutti i residui grassi di lavorazione che potrebbero causare sgradevoli odori in fase di cottura Usare la funzione grill con il forno privo degli accessori Prima di utilizzare gli accessori per la prima volta pulirli accuratamente con una soluzione alcalina di lavaggio molto calda e un panno morbido ...

Страница 9: ... dotata di leccarda vassoio per estrarla dalla sua sede sollevarla leggermente e farla scorrere verso di se Reinserirla fino a che rientra nella sede predisposta IMPORTANTE come precauzione di sicurezza prima di procedere a qualsiasi operazione di pulizia del forno staccare sempre la spina dalla presa di corrente o togliere la linea di alimentazione dell apparecchio Inoltre evitare di usare sostan...

Страница 10: ...TO APPARECCHIO è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2002 96 CE Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto l utente contribuisce a prevenire le potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute IL SIMBOLO sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento indica che questo prodotto non deve essere trat...

Страница 11: ...ermostato 2 SET Termostato Min 50 C a Max 230 C 3 funzione decremento tempo 4 funzione start e stop impostazione tempo 5 funzione incremento tempo 6 luce funzione cottura standard grill microonde 7 luce funzione cottura standard grill 8 luce funzione cottura microonde 150W 9 luce funzione cottura microonde 450W 10 luce funzione cottura microonde 600W 11 luce funzione cottura microonde 900W 12 OFF ...

Страница 12: ...ciamenti alla linea di alimentazione sia per l installazione nel mobile della cucina VEDI ISTRUZIONI DI MONTAGGIO A PAG 16 Primo allacciamento Regolazione dell orologio Quando il forno viene collegato alla rete elettrica per la prima volta il display del timer inizia a lampeggiare Premere per più di 3sec il tasto centrale del timer Con il tasti e regolare l ora formato 24h con il tasto centrale co...

Страница 13: ...ttenere sempre i migliori risultati Semplici gesti per cucinare Bastano semplici gesti per impostare una cottura tradizionale Funz 7 grazie alla logica di controllo facile da usare selezionare la funzione più idonea alla pietanza che state per cucinare e la scegliete Regolazione della temperatura La modifica della temperatura può essere eseguita in qualsiasi momento dopo aver selezionato la funzio...

Страница 14: ...ato sulla griglia rotonda bassa appoggiata in modo che sia centrata sul piatto rotante Stoviglie non adatte Le stoviglie in metallo non sono appropriate Il metallo non è permeabile alle microonde Gli alimenti posti entro contenitori in metallo restano freddi ATTENZIONE I componenti in metallo per esempio o cucchiai contenuti nei bicchieri devono restare ad una distanza non inferiore a 2 cm dalle p...

Страница 15: ...croonde sarà regolata automaticamente in modo da ottenere il migliore risultato possibile Se durante la cottura è necessario aprire la porta sul display comparirà la scritta door quando la porta viene chiusa il forno riparte in automatico L avvisatore acustico e la scritta END che appare sul display segnalano l avvenuta conclusione della funzione Durante il countdown è possibile incrementare media...

Страница 16: ... il funzionamento del microonde In questo caso la resistenza grill continuerà a funzionare sempre alla temperatura impostata Il funzionamento terminerà solo quando il termostato verrà messo in posizione OFF 1 o quando verrà messo in posizione OFF 12 del commutatore Durante il countdown è possibile incrementare mediante il tasto il tempo Se dopo aver aperto la porta e verificato che la cottura sodd...

Страница 17: ... di 50 C a un MAX 230 C Una volta impostata la temperatura desiderata all interno della cavità quando il forno sarà in temperatura verrà segnalato con un segnale acustico e la spia fig 13 si spegnerà Preriscaldare per almeno 2 minuti prima di inserire la pietanza NB La spia fig 13 indica le fasi di riscaldamento delle resistenze Se la spia si spegne sta ad indicare l arrivo in temperatura del forn...

Страница 18: ...e abbinato al relativo cassetto scaldavivande Le dimensioni dell incasso devono essere come riportato in figura Il materiale del mobile deve essere in grado di resistere al calore Il forno deve essere centrato rispetto alle pareti del mobile e fissato con le viti e bussole che sono fornite in dotazione INCASSO DEL FORNO ...

Страница 19: ...IT 17 15 Dati tecnici Alimentazione di corrente 220 240 V 50Hz Potenza massima assorbita 3200 W Potenza microonde 900 W Grill 1500 W Frequenza microonde 2450 MHz ...

Страница 20: ...to forno Se un apparecchio fisso non è provvisto di cavo di alimentazione e di spina o di altro dispositivo che assicuri la disconnessione dalla rete con una distanza di apertura dei contatti che consenta la disconnessione completa nelle condizioni della categoria di sovratensione III tali dispositivi di disconnessione devono essere previsti nella rete di alimentazione conformemente alle regole di...

Страница 21: ...ntrol 11 10 Microwave functions 12 Warnings for dishware 12 11 Manual function microwave 13 12 Manual function microwave grill 14 13 Conventional functions grill 15 14 For the installer 16 Installing the oven in a cabinet 16 15 Technical specifications 17 16 Electrical connection 18 Dear Customer We would like to thank you and congratulate you on your choice This new product has been carefully des...

Страница 22: ...o be very careful when handling the container the contents of baby bottles or baby food in jars must be mixed or shaken and the temperature must be checked before feeding to avoid scalding eggs in shells or hard boiled eggs must not be heated in the microwave oven because they could explode even after the end of heating in the microwave IMPORTANTINSTRUCTIONS ANDSAFETYWARNINGS Read carefully and ke...

Страница 23: ...ved failure to keep the oven clean could lead to a deterioration of the surface which could reduce the life of the appliance and cause dangerous situations Do not use rough abrasive materials or sharp metal scrapers to clean the glass door of the oven because they could scratch the surface and cause the glass to shatter Do not use steam cleaners to clean the appliance ...

Страница 24: ...holders to remove dishes Beverages Danger of burns When heating liquids boiling can be delayed This means that the boiling temperature may be reached even if you do not see any typical steam bubbles Even a slight knock can cause the liquid to spill or spray When heating liquids always put a spoon in the container to avoid delayed boiling Danger of explosions Never heat drinks or other types of foo...

Страница 25: ...ing operation The surface of nearby cabinets can be damaged Always keep the gasket seal clean Using the door of the appliance as a support surface Do not rest or lean on the open door of the appliance and do not put dishware or accessories on it Using the microwave function when the oven is empty Only turn on the microwave when you have put food inside it Without food inside the appliance may over...

Страница 26: ...hirty minutes at maximum power This will eliminate all the residual manufacturing oils which could cause unpleasant odours during cooking Use the grill function without accessories in the oven Before using the accessories for the first time clean them thoroughly with a very hot alkaline washing solution and a soft cloth ...

Страница 27: ...ay in to the end of the grill track If the flat grill has a drip pan tray to remove it lift slightly and slide it towards you To reinsert it slide it back until it is correctly seated IMPORTANT as a safety precaution before cleaning the oven always disconnect the plug from the outlet or remove the appliance s power cord Do not use acid or alkaline substances lemon juice vinegar salt tomato etc Avo...

Страница 28: ...ly dangerous THIS APPLIANCE is marked as Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE in compliance with European Directive 2002 96 EC By making sure that this product is disposed of correctly the user contributes towards preventing negative consequences for the environment and health THE SYMBOL on the product and the accompanying documentation indicates that this product must not be treated as ...

Страница 29: ...5 1 Thermostat OFF 2 SET thermostat Min 50 C to Max 230 C 3 decrease time function 4 time setting start and stop function 5 increase time function 6 light standard grill cooking microwave 7 light standard grill cooking 8 light standard microwave cooking 150W 9 light standard microwave cooking 450W 10 light standard microwave cooking 600W 11 light standard microwave cooking 900W 12 OFF switch All c...

Страница 30: ...ok up of the power line and its installation in the kitchen cabinets SEE ASSEMBLY INSTRUCTIONS ON PAGE 16 Initial connection Setting the clock When the oven is connected to the mains for the first time the timer display starts flashing Press the middle button on the timer for more than 3 secs Adjust the time using the and keys 24h format and confirm with the middle button If you want to change the...

Страница 31: ...riment with your own recipes and obtain the best results every time Simple cooking commands Just a few simple gestures are required to set conventional cooking Funct 7 thanks to the easy control logic used select the most suitable function for the dish that you are cooking and choose it Setting the temperature You can change the temperature at any time After you have selected the cooking function ...

Страница 32: ...e oven is used in combi mode the cooking dish should be placed on the low round grill positioned in the centre of the turntable Unsuitable dishware Metal dishes are unsuitable Metal is not permeable to microwaves Food in metal containers will remain cold CAUTION Metal components e g spoons in glasses must be kept no less than 2 cm from the oven walls and from the inside of the door The sparks coul...

Страница 33: ...tdown starts with the time shown on the display The microwave power will be automatically adjusted to obtain the best result possible If you need to open the door during cooking the word door will appear on the display When the door is closed the oven will automatically restart When the function concludes there is a beep and the word END appears on the display You can increase the cooking time wit...

Страница 34: ... IMPORTANT The timer setting only controls the microwave operation This means the grill element will continue to work at the set temperature It will only turn off when the thermostat is turned to OFF 1 or when the switch is turned to OFF 12 You can increase the time with the key during the countdown If after opening the door the food is cooked to your satisfaction but there is still time showing o...

Страница 35: ...a minimum of 50 C to a MAX 230 C Once the desired temperature has been set in the oven when the oven reaches the temperature there will be a beep and the indicator fig 13 will turn off Preheat for at least 2 minutes before putting in the dish NB The indicator fig 13 indicates the heating stages of the element If the indicator turns off it means that the oven has reached the set temperature The ind...

Страница 36: ...in a tall cabinet or combined with a warming drawer The dimensions of the space must those shown in the figure The cabinet material must be able to withstand heat The oven must be centred within the walls of the cabinet and fixed with the screws and bushings provided INSTALLING THE OVEN IN A CABINET ...

Страница 37: ...EN 17 15 Technical specifications Power supply 220 240 V 50Hz Maximum absorbed power 3200 W Microwave power 900 W Grill 1500 W Microwave frequency 2450 MHz ...

Страница 38: ...powering this oven If a fixed appliance does not have a power cord and plug or another device that ensures disconnection from the mains with an opening distance of the contacts that allows complete disconnection under the conditions of excessive voltage category III such disconnection devices must be provided in the power supply mains conforming to the installation rules The omnipolar socket or sw...

Страница 39: ...mande de la lumière du four 11 10 Fonctionnement avec micro ondes 12 Mises en garde pour la vaisselle 12 11 Fonction manuelle micro ondes 13 12 Fonction manuelle micro ondes grill 14 13 Fonctions traditionnelles grill 15 14 Pour l installateur 16 Encastrement du four 16 15 Caractéristiques techniques 17 16 Branchement électrique 18 Cher Client Nous vous remercions sincèrement pour l achat que vous...

Страница 40: ...de prêter attention quand on manipule le récipient le contenu du biberon et les aliments en petits pots doivent être mélangés ou agités et la température doit être contrôlée avant la consommation pour éviter de se brûler les œufs dans leur coquille et les œufs durs entiers ne doivent pas être chauffés dans les fours à micro ondes car ils pourraient exploser même une fois terminée l opération de ch...

Страница 41: ...nir le four propre pourrait mener à la détérioration des surfaces et pourrait nuire à la vie de l appareil et donner lieu à une situation de danger Pour le nettoyage ne pas utiliser de matériaux rugueux ou abrasifs ni de racloirs métalliques tranchant pour nettoyer la porte en verre du four car ils peuvent rayer la surface et broyer le verre Pour le nettoyage de l appareil les nettoyeurs à vapeur ...

Страница 42: ...dant le chauffage de liquides un retard peut se vérifier dans le processus d ébullition En d autres termes la température d ébullition est atteinte sans que ne se forment les bulles de vapeur typiques Même un léger choc peut causer la sortie du liquide et la formation d éclaboussures Quand on réchauffe des liquides ajouter toujours une cuillère dans le récipient de manière à éviter un retard du pr...

Страница 43: ...meubles à proximité peuvent s abîmer Maintenir le joint toujours propre Porte de l appareil comme surface d appui Ne jamais s appuyer sur la porte de l appareil et ne pas y poser de vaisselle ou d accessoires Utilisation de la fonction micro ondes sans aliments à l intérieur du four Activer l appareil à micro ondes uniquement après avoir introduit les aliments dans le compartiment cuisson Sans ali...

Страница 44: ...inutes à la température maximum seront ainsi éliminés tous les résidus de graisse qui pourraient causer des odeurs peu agréables pendant la phase de cuisson Utiliser la fonction grill avec le four sans accessoires Avant d utiliser les accessoires la première fois les nettoyer soigneusement avec une solution alcaline très chaude et un chiffon doux ...

Страница 45: ...e de lèche fritte plat pour l extraire de son logement la soulever légèrement et la faire glisser vers soi La réintroduire jusqu à ce qu elle entre dans le logement prévu à cet effet IMPORTANT comme précaution de sécurité avant de procéder à toute opération de nettoyage du four débrancher toujours la fiche de la prise de courant ou couper la ligne d alimentation de l appareil Éviter de plus d util...

Страница 46: ...ente une source de danger CET APPAREIL se distingue conformément à la Directive Européenne 2002 96 CE Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE En s assurant que ce produit soit mis au rebut de manière correcte l utilisateur contribue à prévenir les éventuelles conséquences négatives pour l environnement et la santé Le SYMBOLE sur le produit ou sur la documentation d accompagnement indique qu...

Страница 47: ...rmostat 2 SET Thermostat Min 50 C à Max 230 C 3 fonction décrément temps 4 fonction marche arrêt réglage temps 5 fonction incrément temps 6 lumière fonction cuisson standard grill micro ondes 7 lumière fonction cuisson standard grill 8 lumière fonction cuisson micro ondes 150 W 9 lumière fonction cuisson micro ondes 450W 10 lumière fonction cuisson micro ondes 600W 11 lumière fonction cuisson micr...

Страница 48: ...on que pour l installation dans le meuble de la cuisine VOIR INSTRUCTIONS DE MONTAGE À LA PAGE 16 Premier branchement Réglage de l horloge Quand le four est branché au réseau électrique pour la première fois l affichage du temporisateur commence à clignoter Appuyer plus de 3 sec sur la touche centrale du temporisateur Avec les touches et régler l heure format 24h avec la touche centrale valider Si...

Страница 49: ... propres recettes afin de toujours obtenir les meilleurs résultats Gestes simples pour cuisiner De simples gestes suffisent pour régler une cuisson traditionnelle Fonct 7 grâce à la logique de contrôle facile à utiliser sélectionner la fonction la plus adéquate au plat que vous êtes en train de cuisiner et vous la sélectionnez Réglage de la température La modification de la température peut être e...

Страница 50: ...a grille ronde posée de manière à ce qu elle soit centrée sur la plateau tournant Vaisselle non adaptée La vaisselle en métal n est pas approprié Le métal n est pas perméable aux micro ondes Les aliments mis dans des récipients en métal restent froids ATTENTION Les composants en métal par exemple ou les cuillères contenus dans les verres doivent rester à une distance non inférieure à 2 cm des paro...

Страница 51: ...limentation du micro ondes sera réglée automatiquement de manière à obtenir le meilleur résultat possible Si pendant la cuisson il est nécessaire d ouvrir la porte l indication door apparaîtra sur l afficheur quand la porte est fermée le four repart en automatique L avertisseur sonore et la mention END qui apparaît sur l afficheur signalent la conclusion de la fonction Pendant le compte à rebours ...

Страница 52: ... gère uniquement le fonctionnement du micro ondes Dans ce cas la résistance grill continuera à fonctionner toujours à la température qui a été configurée Le fonctionnement terminera seulement quand le thermostat sera mis en position OFF 1 ou l interrupteur en position OFF 12 Pendant le compte à rebours il est possible d incrémenter à l aide de la touche le temps Si après avoir ouvert la porte et v...

Страница 53: ... un minimum de 50 C à un MAX 230 C Une fois réglée la température désirée à l intérieur de la cavité quand le four arrivera à température un signal sonore retentira et le voyant fig 13 s éteindra Préchauffer pendant au moins 2 minutes avant d introduire le plat NB Le voyant fig 13 indique les phases de chauffe des résistances Si le voyant s éteint cela indique que la température est atteinte dans ...

Страница 54: ...olonne ou associé au tiroir chauffe plats Les dimensions de l encastrement doivent être comme indiqué dans la figure Le matériau du meuble doit être capable de résister à la chaleur Le four doit être centré par rapport aux parois du meuble et fixé à l aide des vis et douilles fournies ENCASTREMENT DU FOUR ...

Страница 55: ...FR 17 15 Caractéristiques techniques Alimentation de courant 220 240 V 50Hz Puissance maximum absorbée 3200 W Puissance micro ondes 900 W Grill 1500 W Fréquence micro ondes 2450 MHz ...

Страница 56: ...nstallation électrique qui alimente ce four Si un appareil fixe n est pas doté de câble d alimentation et de fiche ou d un autre dispositif qui assure la déconnexion du réseau avec une distance d ouverture des contacts qui permette la déconnexion complète dans les conditions de la catégorie de surtension III ces dispositifs de déconnexion doivent être prévus dans le réseau d alimentation conformém...

Страница 57: ...e mit Mikrowellen 12 Warnungen betreffend das Geschirr 12 11 Manuelle Funktion Mikrowellen 13 12 Manuelle Funktion Mikrowellen Grill 14 13 Traditionelle Funktionen Grill 15 14 Für die installierende Person 16 Gehäuse des Mikrowellenherdes 16 15 Technische Daten 17 16 Elektrischer Anschluss 18 Geschätzter Kunde Vielen Dank dass Sie sich für uns entschieden haben Wir gratulieren Ihnen zur Ihrer Ents...

Страница 58: ... Behälter besondere Vorsicht geboten Der Inhalt von Babyflaschen und Babynahrung in Gläsern muss verrührt oder geschüttelt werden und die Temperatur muss vor dem Verzehr kontrolliert werden um Verbrennungen zu vermeiden Eier in der Schale und hartgekochte ganze Eier dürfen nicht im Mirkowellenherd erhitzt werden da sie nach dem Erhitzen explodieren könnten WICHTIGESICHERHEITSANWEISUN GENUND WARNUN...

Страница 59: ...nicht sauber gehalten kann es zur Abnutzung der Oberflächen und in weiterer Folge zu negativen Auswirkungen auf die Lebensdauer des Geräts und zu Gefahrensituationen kommen Für die Reinigung keine rauen abrasiven Materialien oder Metallschwämmchen zum Putzen der Glastüren verwenden denn dadurch kann die Oberfläche zerkratzt werden und das Glas zerspringen Für die Reinigung des Geräts dürfen keine ...

Страница 60: ...gefahr Während dem Wärmen von Flüssigkeiten kann es zu einer Verzögerung beim Aufkochen kommen Anders gesagt wird der Siedepunkt erreicht ohne dass sich die typischen Dampfblasen bilden Auch ein leichter Stoß kann dazu führen dass die Flüssigkeit über das Gefäß hinausschwappt oder spritzt Beim Erwärmen von Flüssigkeiten stets einen Löffel in den Behälter geben um eine Verzögerung des Siedepunktes ...

Страница 61: ...hr richtig geschlossen werden Die Oberflächen der angrenzenden Küchenschränke können beschädigt werden Die Dichtung ist stets sauber zu halten Abstützen auf der Gerätetür Auf der geöffneten Gerätetür sollten Sie sich weder abstützen noch ausstrecken und auch kein Geschirr darauf abstellen Verwendung der Mikrowellenfunktion ohne dass sich Speisen im Herd befinden Die Mikrowellenfunktion darf erst v...

Страница 62: ...Temperatur aufheizen so werden alle fettigen Rückstände entfernt die beim Kochen unangenehme Gerüche verursachen könnten Die Grillfunktion verwenden wenn alle Utensilien aus dem Herd genommen wurden Bevor Sie die Utensilien zum ersten Mal verwenden müssen Sie sie mit einer sehr warmen alkalischen Reinigungslösung und einem weichen Tuch reinigen ...

Страница 63: ...ttet ist müssen Sie ihn zum Herausnehmen leicht anheben und in Ihre Richtung ziehen Schieben Sie den Rost wieder in den Herd bis er in der für ihn vorgesehenen Position sitzt WICHTIG Als Sicherheitsmaßnahme ist vor der Durchführung jeglicher Reinigungsarbeiten stets der Stecker aus der Steckdose zu ziehen oder die Stromversorgung des Geräts zu unterbrechen Außerdem ist die Verwendung von sauren od...

Страница 64: ...ERÄT wurde gemäß der Europäischen Richtlinie 2002 96 EG Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE gekennzeichnet Wenn der Nutzer sicherstellt dass dieses Produkt korrekt entsorgt wird dann trägt er dazu bei den möglichen negativen Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit entgegenzuwirken Das SYMBOL auf dem Produkt oder auf den Begleitdokumenten gibt an dass dieses Gerät nicht wie gewöhnlicher S...

Страница 65: ...FF Thermostat 2 SET Thermostat Mindestens 50 C bis maximal 230 C 3 Funktion Zeit verkürzen 4 Funktion Start und Stopp Zeiteinstellung 5 Funktion Zeit verlängern 6 Licht Standard Grillfunktion Mikrowellen 7 Licht Standard Grillfunktion 8 Licht Garfunktion mit Mikrowellen 150 W 9 Licht Garfunktion mit Mikrowellen 450W 10 Licht Garfunktion mit Mikrowellen 600W 11 Licht Garfunktion mit Mikrowellen 900...

Страница 66: ...auch die Installation im Küchenschrank ordnungsgemäß ausführt SIEHE MONTAGEANLEITUNG S 16 Erster Anschluss Einstellen der Uhr Wenn der Herd zum ersten Mal an das Stromversorgungsnetz angeschlossen wird beginnt das Display des Timers zu blinken Drücken Sie die mittlere Taste des Timers länger als 3 Sekunden Mit den Tasten und wird die Uhrzeit eingestellt 24 Stunden Format mit der mittleren Taste wi...

Страница 67: ...Ausgangspunkt beim Ausprobieren Ihrer Rezepte dienen sodass Sie stets beste Ergebnisse erzielen Einfache Vorgänge für das Kochen Zum Auswählen einer traditionellen Garart Funkt 7 reichen dank der anwenderfreundlichen Steuerungslogik einfache Vorgänge Wählen Sie die für das Gericht das Sie zubereiten möchten am besten geeignete Funktion aus Einstellen der Temperatur Die Temperatur kann jederzeit ge...

Страница 68: ...t dann sollte der Teller auf den niedrigen runden Rost gestellt werden der sich in der Mitte des Drehtellers befindet Ungeeignetes Geschirr Geschirr aus Metall ist ungeeignet Metall ist nicht durchlässig für Mikrowellen Die Speisen in Metallbehältern bleiben kalt ACHTUNG Metallgegenstände beispielsweise Löffel die sich in Gläsern befinden müssen einen Abstand von mindestens 2 cm zu den Seitenwände...

Страница 69: ...omversorgung des Mikrowellenherdes wird automatisch gesteuert sodass stets das bestmögliche Ergebnis erzielt wird Wenn während des Garvorganges die Türe geöffnet werden muss erscheint am Display die Anzeige Door Wird die Türe wieder geschlossen setzt der Herd seine Funktion automatisch fort Das akustische Signal und die Anzeige END erscheinen am Display und geben an dass die Funktion beendet wurde...

Страница 70: ...ur die Funktionsweise der Mikrowellen gesteuert In diesem Fall läuft der Grill weiterhin auf der eingestellten Temperatur Die Funktion wird erste beendet wenn das Thermostat in die Position OFF 1 oder der Schalter in die Position OFF 12 gebracht wird Während des Countdowns kann mit der Taste die Zeit verlängert werden Wenn Sie die Türe geöffnet und festgestellt haben dass die Speise bereits fertig...

Страница 71: ... eingestellt werden Soblad die gewünschte Temperatur in der Garkammer eingestellt ist und der Herd die Temperatur erreicht hat wird dies mit einem akustischen Signal angegeben und die Kontrollleuchte Abb 13 schaltet sich aus Den Herd vor dem Garen der Speise mindestens 2 Minuten lang vorheizen ANMERKUNG Die Kontrollleuchte Abb 13 gibt die Heizphasen der Heizelemente an Wenn die Kontrollleuchte nic...

Страница 72: ...m Warmhalteschrank installiert werden Die Größe der Öffnung muss den Angaben auf der Abbildung entsprechen Das Material des Möbelstücks in das der Herd eingebaut wird muss hitzeresistent sein Der Herd muss zwischen den Wänden des Möbelstücks mittig ausgerichtet und mit den mitgelieferten Schrauben und Hülsen befestigt werden EINBAU DES MIKROWELLENHERDES ...

Страница 73: ...DE 17 15 Technische Daten Stromversorgung 220 240 V 50Hz Maximal aufgenommene Leistung 3 200 W Mikrowellenleistung 900 W Grill 1500 W Mikrowellenfrequenz 2 450 MHz ...

Страница 74: ...ht über ein Stromkabel und einen Stecker oder über ein anderes Gerät mit dem es vom Hauptschalter getrennt werden kann und zwar mit einem solchen Öffnungsabstand der Kontakte dass die völlige Unterbrechung bei Überspannung der Kategorie III garantiert ist dann muss eine solche Vorrichtung zur Unterbrechung im Hauptschalter der Stromversorgung in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen vorgesehe...

Страница 75: ...horno 11 10 Funcionamiento con microondas 12 Advertencias para las vajillas 12 11 Función manual microondas 13 12 Función manual microondas grill 14 13 Funciones tradicionales grill 15 14 Para el instalador 16 Empotrado del horno 16 15 Datos técnicos 17 16 Conexión eléctrica 18 Estimado Cliente Profundamente le agradecemos y felicitamos por la selección realizada por Ud Este nuevo producto cuidado...

Страница 76: ...a ebullición eruptiva retardada por lo tanto es necesario prestar atención cuando se maneja el contenedor el contenido de biberones y los homogeneizados en frascos deben ser mezclados o agitados y la temperatura debe ser controlada antes del consumo para evitar quemaduras los huevos en la cáscara y los huevos cocidos enteros no deben ser calentados en los hornos microondas ya que podrían explotar ...

Страница 77: ...antener el horno limpio podría causar el deterioro de las superficies que podría influir negativamente en la vida del aparato y dar origen a una situación de peligro No usar para la limpieza materiales ásperos abrasivos o raspadores metálicos afilados para limpiar la puerta de vidrio del horno porque pueden rayar la superficie y causar la rotura del vidrio Para la limpieza del aparato no se deben ...

Страница 78: ...quidos se puede verificar un retardo en el proceso de ebullición En otros términos la temperatura de ebullición es alcanzada sin que se formen las típicas burbujas de vapor Incluso un impacto ligero puede causar el imprevisto reboce del líquido o la formación de salpicaduras Cuando se calientan líquidos colocar siempre una cuchara en el contenedor de modo de evitar un retraso del proceso de ebulli...

Страница 79: ...superficies de los muebles adyacentes pueden dañarse Mantener siempre limpia la guarnición Puerta del aparato como superficie de apoyo No apoyarse ni extenderse sobre la puerta del aparato abierta y no colocar vajillas o accesorios Uso de la función microondas sin alimentos dentro del horno Activar el aparato microondas solo después de haber introducido los alimentos en el compartimiento de cocció...

Страница 80: ...os a la máxima temperatura serán eliminados así todos los residuos de grasa de elaboraciones que podrían causar olores desagradables en fase de cocción Usar la función grill con el horno sin los accesorios Antes de utilizar los accesorios por primera vez limpiarlos cuidadosamente con una solución alcalina de lavado muy caliente y un paño suave ...

Страница 81: ...está dotada de grasera bandeja para sacarla de su lugar levantarla ligeramente y hacerla correr hacia sí Volver a colocarla hasta que entre en lugar predispuesto IMPORTANTE como precaución de seguridad antes de proceder a cualquier operación de limpieza del horno desconectar siempre la clavija de la toma de corriente o quitar la línea de alimentación del aparato Además evitar usar sustancias ácida...

Страница 82: ...ESTE APARATO está marcado conforme a la Directiva Europea 2002 96 CE Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Asegurándose que este producto sea eliminado de modo correcto el usuario contribuye a prevenir las potenciales consecuencias negativas para el ambiente y la salud EL SÍMBOLO en el producto o en la documentación de acompañamiento indica que este producto no debe ser nunca tratado como...

Страница 83: ... SET Termostato Mín 50 C a Máx 230 C 3 función disminución tiempo 4 función start y stop configuración tiempo 5 función aumento tiempo 6 luz función cocción estándar grill microondas 7 luz función cocción estándar grill 8 luz función cocción microondas 150W 9 luz función cocción microondas 450W 10 luz función cocción microondas 600W 11 luz función cocción microondas 900W 12 OFF conmutador Todos lo...

Страница 84: ...línea de alimentación como para la instalación en el mueble de la cocina VER INSTRUCCIONES DE MONTAJE EN LA PÁG 16 Primera conexión Regulación del reloj Cuando el horno es conectado a la red eléctrica por primera vez el display del timer comienza a parpadear Presionar por más de 3 seg la tecla central del timer Con las teclas y regular la hora formato 24h con la tecla central confirmar Si desea mo...

Страница 85: ...opias recetas y obtener siempre los mejores resultados Simples gestos para cocinar Bastan simples gestos para configurar una cocción tradicional Func 7 gracias a la lógica de control fácil de usar seleccionar la función más idónea al plato que está por cocinar y escogerla Regulación de la temperatura El cambio de la temperatura puede ser realizado en cualquier momento después de haber seleccionado...

Страница 86: ...a cocinar sea colocado en la rejilla redonda baja apoyada de modo que esté centrada en el plato rotatorio Vajillas no aptas Las vajillas en metal no son apropiadas El metal no es permeable a las microondas Los alimentos colocados dentro de contenedores en metal quedan fríos ATENCIÓN Los componentes en metal por ejemplo o cucharas contenidas en los vasos deben estar a una distancia no inferior a 2 ...

Страница 87: ...ción del microondas será regulada automáticamente de modo de obtener el mejor resultado posible Si durante la cocción es necesario abrir la puerta en el display aparecerá el mensaje door cuando la puerta es cerrada el horno vuelve a partir en automático El indicador acústico y el mensaje END que aparece en el display señalan la conclusión de la función Durante la cuenta regresiva es posible aument...

Страница 88: ... En este caso la resistencia grill continuará a funcionar siempre a la temperatura configurada El funcionamiento terminará solo cuando el termostato sea puesto en posición OFF 1 o cuando sea puesto en posición OFF 12 del conmutador Durante la cuenta regresiva es posible aumentar mediante la tecla el tiempo Si después de haber abierto la puerta se verifica que la cocción satisface nuestras exigenci...

Страница 89: ... a un MÁX de 230 C Una vez configurada la temperatura deseada dentro de la cavidad cuando el horno esté en temperatura será señalado con una señal acústica y el indicador luminoso fig 13 se apagará Precalentar por al menos 2 minutos antes de colocar el plato NOTA El indicador luminoso fig 13 indica las fases de calentamiento de las resistencias Si el indicador luminososeapagaindicalallegadaalatemp...

Страница 90: ...mbinado al respectivo cajón calienta bebidas Las dimensiones del empotrado deben ser como se indican en figura El material del mueble debe ser capaz de resistir el calor El horno debe ser centrado respecto a las paredes del mueble y fijado con los tornillos y casquillos que son suministrados en dotación EMPOTRADO DEL HORNO ...

Страница 91: ...ES 17 15 Datos técnicos Alimentación de corriente 220 240 V 50Hz Potencia máxima absorbida 3200 W Potencia microondas 900 W Grill 1500 W Frecuencia microondas 2450 MHz ...

Страница 92: ...rica que alimenta este horno Si un aparato fijo no está provisto de cable de alimentación y de clavija o de otro dispositivo que asegure la desconexión de la red con una distancia de apertura de los contactos que permita la desconexión completa en las condiciones de la categoría de sobretensión III dichos dispositivos de desconexión deben estar previstos en la red de alimentación conforme con las ...

Страница 93: ...o 11 10 Funcionamento com microondas 12 Advertências para as louças 12 11 Função manual microondas 13 12 Função manual microondas grill 14 13 Funções tradicionais grill 15 14 Para o técnico de instalação 16 Embutimento do forno 16 15 Dados técnicos 17 16 Ligação elétrica 18 Estimado Cliente Agradecemos lhe sentidamente e damos lhe os parabéns pela sua escolha Este novo produto idealizado e produzi...

Страница 94: ...lição eruptiva tardia como tal deve prestar atenção ao manusear o recipiente o conteúdo do biberão e os homogeneizados em copos devem ser misturados ou agitados e a temperatura deve ser controlada antes do consumo para evitar queimaduras os ovos com casca e os ovos cozidos inteiros não devem ser aquecidos nos fornos de microondas uma vez que poderão explodir inclusivamente uma vez terminada a oper...

Страница 95: ...antido limpo pode levar à deterioração das superfícies o que poderá afetar a vida útil do aparelho e dar origem a uma situação de perigo Não utilizar na limpeza materiais ásperos abrasivos nem raspadores metálicos afiados para limpar a porta de vidro do forno pois estes podem riscar a superfície e provocar a trituração do vidro Na limpeza do aparelho não devem ser utilizadas máquinas de limpar a v...

Страница 96: ...e queimaduras Durante o aquecimento de líquidos pode verificar se um atraso no processo de ebulição Por outras palavras a temperatura de ebulição é alcançada sem que se formem as típicas bolhas de vapor Mesmo uma colisão leve pode provocar o extravasamento do líquido ou a formação de salpicos Quando se aquecem líquidos acrescente sempre uma colher no recipiente de forma a evitar um atraso do proce...

Страница 97: ...ar corretamente As superfícies dos móveis adjacentes podem danificar se Mantenha sempre a junta limpa Porta do aparelho como superfície de apoio Não se apoie nem se estique sobre a porta do aparelho aberta e não coloque na mesma louças nem acessórios Utilização da função microondas sem alimentos dentro do forno Ative o aparelho de microondas apenas após ter inserido os alimentos no compartimento d...

Страница 98: ...temperatura máxima serão desta forma eliminados todos os resíduos de gorduras de trabalho que podem provocar odores desagradáveis na fase de cozedura Utilize a função grill com o forno sem acessórios Antes de utilizar os acessórios pela primeira vez limpe os cuidadosamente com uma solução alcalina de lavagem muito quente e um pano macio ...

Страница 99: ...grelha plana possuir pingadeira bandeja para a extrair da sua sede eleve a ligeiramente e deixe a deslizar até si Reintroduza a até que entre na sede preparada IMPORTANTE como precaução de segurança antes de proceder a qualquer operação de limpeza do forno retire sempre a ficha da tomada de corrente ou corte a linha de alimentação do aparelho Além disso evite utilizar substâncias ácidas ou alcalin...

Страница 100: ... fonte de perigo ESTE APARELHO é assinalado em conformidade com a Diretiva Europeia 2002 96 CE Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Ao se certificar de que este produto é corretamente eliminado o utilizador contribui para prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e a saúde O SÍMBOLO no produto ou na documentação de acompanhamento indica que este produto não deve ser tra...

Страница 101: ... 2 SET Termostato Mín 50 C a Máx 230 C 3 função diminuição tempo 4 função start e stop configuração tempo 5 função incremento tempo 6 luz função cozedura standard grill microondas 7 luz função cozedura standard grill 8 luz função cozedura microondas 150W 9 luz função cozedura microondas 450W 10 luz função cozedura microondas 600W 11 luz função cozedura microondas 900W 12 OFF comutador Todos os mod...

Страница 102: ...arte tanto para as ligações à linha de alimentação como para a instalação no móvel da cozinha VER AS INSTRUÇÕES DE MONTAGEM NA PÁG 16 Primeira ligação Ajuste do relógio Quando o forno for ligado à rede elétrica na primeira vez o ecrã do timer começa a piscar Prima durante mais de 3 seg o botão central do timer Com as teclas e ajuste a hora formato de 24h com a tecla central confirme Se desejar mod...

Страница 103: ...ceitas próprias e obter sempre os melhores resultados Gestos simples para cozinhar Bastam alguns gestos simples para configurar uma cozedura tradicional Func 7 graças à lógica de controlo fácil de utilizar selecione a função mais adequada para o alimento que está a cozinhar e escolha a Ajuste da temperatura A modificação da temperatura pode ser efetuada a qualquer momento após ter selecionado a fu...

Страница 104: ...relha redonda baixa apoiada de forma a que fique centrada no prato rotativo Louças adequadas As louças metálicas não são apropriadas Não pode ser usado metal com microondas Os alimentos colocados dentro de recipientes metálicos permanecem frios ATENÇÃO Os componentes metálicos por exemplo colheres contidas nos copos devem permanecer a uma distância não inferior a 2 cm das paredes do forno e do lad...

Страница 105: ...o no ecrã A alimentação do microondas será ajustada automaticamente de forma a obter o melhor resultado possível Se durante a cozedura for necessário abrir a porta no ecrã surge a mensagem door quando a porta é fechada o forno reinicia no modo automático O avisador acústico e a mensagem END que surge no ecrã assinalam a conclusão da função Durante a contagem decrescente é possível aumentar usando ...

Страница 106: ...microondas Neste caso a resistência grill continuará a funcionar sempre à temperatura definida O funcionamento terminará apenas quando o termostato for colocado na posição OFF 1 ou quando seja colocado na posição OFF 12 pelo comutador Durante a contagem decrescente é possível aumentar usando a tecla o tempo Se após ter aberto a porta e verificado que a cozedura satisfaz as suas exigências mas perm...

Страница 107: ...nfigurada a temperatura desejada dentro da câmara quando o forno estiver à temperatura será assinalado por um sinal acústico e o indicador luminoso fig 13 apaga se Pré aqueça pelo menos durante 2 minutos antes de inserir o alimento NB O indicador luminoso fig 13 indica as fases de aquecimento das resistências Se o indicador luminoso se apagar tal indica que a temperatura do forno foi alcançada O i...

Страница 108: ...a ou combinado à correspondente gaveta aquece alimentos As dimensões do embutimento devem ser as indicadas na figura O material do móvel deve ser capaz de resistir ao calor O forno deve estar centrado em relação às paredes do móvel e fixado com os parafusos e as chumaceiras fornecidas com o produto EMBUTIMENTO DO FORNO ...

Страница 109: ...PT 17 15 Dados técnicos Alimentação de corrente 220 240 V 50Hz Potência máxima absorvida 3200 W Potência das microondas 900 W Grill 1500 W Frequência das microondas 2450 MHz ...

Страница 110: ...pamento elétrico que alimenta este forno Se um aparelho fixo não possuir um cabo de alimentação e uma ficha ou outro dispositivo que assegure o desligamento da rede com uma distância de abertura dos contactos que permita o desligamento completo nas condições da categoria de sobretensão III tais dispositivos de desligamento devem ser previstos na rede de alimentação em conformidade com as regras de...

Страница 111: ......

Страница 112: ...DOC COD 2 007 31 0 09 17 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды