Fujitsu LIFEBOOK Bay Projector Скачать руководство пользователя страница 83

Страница: 83 / 105

Domande frequenti

Italiano -

Fujitsu Technology Solutions

Problema

Risoluzione dei problemi

Immagine proiettata blu

La temperatura ambiente è troppo bassa.

►

Selezionare un'altra collocazione per il Bay Projector.

Immagine non nitida

►

Regolare la nitidezza dell'immagine; vedere il capitolo
"Utilizzo della ghiera di messa a fuoco per la
regolazione della nitidezza immagine".

Содержание LIFEBOOK Bay Projector

Страница 1: ...Operating Manual System LIFEBOOK Bay Projector ...

Страница 2: ...ite http ts fujitsu com For automatic driver updates please go to http support ts fujitsu com com support index html Should you have any technical questions please contact our Hotline Service Desk see Service Desk list or visit http ts fujitsu com support servicedesk html your sales partner your sales office We hope you really enjoy using your new Fujitsu system ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...t on availability No guarantee of completeness topicality or correctness of the data and illustrations is given and any liability associated therewith is excluded Brand names may be protected trademarks of the respective manufacturer and or protected by copyright Their use by third parties for their own purposes could represent a violation of the rights of the owner For more information see http t...

Страница 5: ...LIFEBOOK Bay Projector Operating Manual English 1 Deutsch 19 Français 39 Italiano 59 Español 79 ...

Страница 6: ... including rights of translation reproduction by printing copying or similar methods even of parts are reserved Offenders will be liable for damages All rights including rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved Delivery subject to availability Right of technical modification reserved ...

Страница 7: ...nsporting and positioning the device 7 General information concerning operation 8 First time setup of your device 9 Installing drivers 9 Installing the Bay Projector 10 Removing the Bay Projector 11 Working with the Bay Projector 12 Switching on the Bay Projector 12 Adjusting projection angles and image rotation 13 Using the focus wheel to adjust image sharpness 14 Switching display modes 15 Switc...

Страница 8: ...English 2 Contents 2 Fujitsu Technology Solutions ...

Страница 9: ... traditional beamer whose lens bulbs are easily damaged At the end of a long day for business travellers the Bay Projector can also double up as a hotel room personal cinema where it can be used for playing back movies on a bigger screen providing more comfortable viewing The Bay Projector extends the flexibility of modular bays in LIFEBOOK notebooks When not in use the Bay Projector can be easily...

Страница 10: ...r presents the individual hardware components of your device It gives an overview of the indicators and ports of the device Please familiarise yourself with these components before you start to work with the device 3 4 1 5 6 2 1 Laser lens 2 Air vents 3 Projector 4 Release lever 5 Focus wheel 6 Control buttons ...

Страница 11: ...tons top bottom To shrink the upper part of the image press the Top Keystone button To shrink the lower part of the image press the Bottom Keystone button Control button states The different states of the control buttons provide additional information about the status of the Bay Projector Description Green solid Blinking Room temperature is about to grow too high please pay attention Orange solid ...

Страница 12: ...ion in relation to button status Button operation Initial status Push Push more than 2 sec Colour Orange When the Projector is switched on the Laser On Off button lights up orange Green Status of laser Off On Laser brightness Battery 30 lm 20 lm Laser brightness AC adapter 40 lm 30 lm ...

Страница 13: ... is running The Bay Projector may overheat Fire hazard Do not touch the lens of the Bay Projector The edges of the lens are both hot and sharp which can lead to injuries Do not use the notebook and the Bay Projector in an unstable wet or dusty environment Do not touch the connector of the Bay Projector Avoid shock and vibrations The laser lens is made of glass Avoid impact to prevent the lens from...

Страница 14: ...vice cannot display protected content Windows XP operating systems The Bay Projector cannot project 3D content or DirectX based games Hardware acceleration is not supported There may be stuck and or dead pixels in the projected image This does not represent a malfunction Effective pixels are 99 99 or more ...

Страница 15: ...ies Run Enter e Win7 setup exe and confirm with OK For Windows XP Select Start Run Enter e WinXP setup exe and confirm with OK i e represents the drive letter of your CD DVD drive You can enter both of capital and small letters Follow the instructions on the screen The installation starts During installation ensure the following Do not cancel the installation process Do not start any other softwar...

Страница 16: ...book Turn the notebook over and place it on a stable flat and clean surface If necessary lay an anti slip cloth on this surface to prevent the device from being scratched Ensure that the notebook bay is empty Push the Bay Projector into the notebook bay In case of LIFEBOOK S Series the bottom of the Bay Projector is not level with the bottom of the LIFEBOOK itself see circle ...

Страница 17: ...tebook bay Close the LCD screen of the notebook Remove all the cables from the notebook Turn the notebook over and place it on a stable flat and clean surface If necessary lay an anti slip cloth on this surface to prevent the device from being scratched 1 2 Slide the release mechanism 1 in the direction of the arrow and hold Pull the Bay Projector 2 out of the notebook bay ...

Страница 18: ... Bay Projector Switching on the Bay Projector To unlock the Bay Projector slide the release lever in the direction of the arrow Pull the Bay Projector out of the bay until you can see the control buttons The Bay Projector is automatically switched on The Laser On Off button lights up orange ...

Страница 19: ...Technology Solutions 13 Press the Laser On Off button The laser is switched on The Laser On Off button lights up green Adjusting projection angles and image rotation If necessary adjust the angle of the Bay Projector to between 0 and 90 angular degrees ...

Страница 20: ...English 14 Working with the Bay Projector 14 Fujitsu Technology Solutions Using the focus wheel to adjust image sharpness 1 To adjust image sharpness scroll the focus wheel 1 up or down ...

Страница 21: ... display to the projector screen Extended Extend Display Projector Secondary Display Clone mode Displays the same image on both your internal display and the Bay Projector Both displays must be set to the same display resolution Duplicate Use Clone Mode Projector Clone Display Projector only Displays the image on the Bay Projector only Projector Only Display Desktop to Secondary Display Projector ...

Страница 22: ... Switching off the Bay Projector Press the Laser On Off button The Laser On Off Button changes to orange The laser is turned off 1 2 Lower the Bay Projector until it reaches 0 angular degrees 1 Retract the Bay Projector into the notebook bay 2 The Bay Projector is turned off ...

Страница 23: ...o high Retract the projector part If the problem continues and the button does not stop blinking contact your Fujitsu Service Desk Are all of control buttons blinking All of control buttons start blinking when problems occur Retract the projector part If the problem continues and the buttons do not stop blinking contact your Fujitsu Service Desk Is the Laser On Off button solid orange After resumi...

Страница 24: ...to 75 inches 0 5 m to 2 5 m Brightness 40 lm 30 lm AC Adapter 30 lm 20 lm Battery Keystone Manual Auto 0 to 18 angular degrees 3 steps Temperature Humidity Operating Temperature 5 to 35 C 20 to 80 RH Non condensing Storage Temperature 10 to 60 C 20 to 80 RH Non condensing Outside dimensions Protrusion included Width x depth x height 132 4 mm x 139 7 mm x 21 5 mm 130 1 mm x 135 3 mm x 15 9 mm Weigh...

Страница 25: ...ersicherheit 7 Transport und Ausrichtung des Geräts 7 Allgemeine Informationen zum Betrieb 8 Inbetriebnahme Ihres Geräts 9 Treiberinstallation 9 Einbau des Bay Projectors 10 Ausbau des Bay Projectors 11 Arbeiten mit dem Bay Projector 12 Einschalten des Bay Projectors 12 Einstellung von Projektionswinkel und Bilddrehung 13 Verwendung des Fokusrads zum Scharfstellen 14 Umschalten zwischen Display Mo...

Страница 26: ...Deutsch 2 Inhalt 20 Fujitsu Technology Solutions ...

Страница 27: ...r als traditionelle Beamer bei denen Objektiv und Lampe leicht zu beschädigen sind Für Geschäftsreisende kann der Bay Projector nach einem langen Arbeitstag auch zum Heimkino im Hotelzimmer werden wo ganze Filme viel komfortabler und größer wiedergegeben werden können Der Bay Projector erweitert die Flexibilität des modularen Schachts in LIFEBOOK Notebooks Wenn er nicht gebraucht wird kann der Bay...

Страница 28: ...l werden die einzelnen Hardwarekomponenten des Geräts vorgestellt Es enthält eine Übersicht über Anzeigen und Anschlüsse des Geräts Machen Sie sich vor der Arbeit mit dem Gerät mit diesen Komponenten vertraut 3 4 1 5 6 2 1 Laserobjektiv 2 Lüftungsöffnungen 3 Projektor 4 Entriegelung 5 Fokusrad 6 Bedienungstasten ...

Страница 29: ... oberen Bildteils zu verringern drücken Sie die obere Trapezeinstellungs Taste Um die Breite des unteren Bildteils zu verringern drücken Sie die untere Trapezeinstellungs Taste Zustandsanzeige der Bedienungstasten Die Beleuchtung der Bedienungstasten liefert weitere Informationen über den Zustand des Bay Projectors Beschreibung Grün leuchtet Blinken Zimmertemperatur ist im Grenzbereich bitte beach...

Страница 30: ...zug auf die Zustandsanzeige Tastenbedienung Ausgangszustand Drücken Länger als 2 Sek drücken Farbe Orange Wird der Projektor eingeschaltet leuchtet die Laser Ein Aus Taste zunächst orange Grün Laserstatus Aus Ein Laserhelligkeit Akkubetrieb 30 lm 20 lm Laserhelligkeit Netzbetrieb 40 lm 30 lm ...

Страница 31: ...ay Projectors nicht Der Rand der Objektivlinse ist heiß und scharf Verletzungsgefahr Verwenden Sie das Notebook und den Bay Projector nicht auf instabilem Untergrund oder in einer feuchten oder staubigen Umgebung Berühren Sie den Anschluss des Bay Projectors nicht Vermeiden Sie Stöße und Erschütterungen Das Laserobjektiv besteht aus Glas Vermeiden Sie Stöße um Linsenbruch zu verhindern Lasersicher...

Страница 32: ...ür Windows XP Betriebssysteme Der Bay Projector kann keine 3D Inhalte oder auf DirectX basierende Spiele darstellen Hardwarebeschleunigung wird nicht unterstützt Im projizierten Bild können ständig leuchtende oder ständig schwarze Pixel auftreten Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion Der Anteil der effektiven Pixel liegt bei 99 99 oder darüber ...

Страница 33: ...stätigen Sie mit OK Windows XP Wählen Sie Start Ausführen Geben Sie e WinXP setup exe ein und bestätigen Sie mit OK i e steht für den Laufwerkbuchstaben Ihres CD DVD Laufwerks Sie können sowohl Groß als auch Kleinbuchstaben verwenden Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Die Installation beginnt Beachten Sie während der Installation die folgenden Punkte Brechen Sie den Installationsproze...

Страница 34: ...ok um und legen Sie es auf eine stabile ebene und saubere Oberfläche Legen Sie gegebenenfalls ein Antirutschtuch auf diese Oberfläche um Kratzer auf dem Gerät zu verhindern Stellen Sie sicher dass der Notebookschacht leer ist Schieben Sie den Bay Projector in den Notebookschacht Bei der LIFEBOOK S Serie schließt die Unterseite des Bay Projectors nicht eben mit der Unterseite des LIFEBOOK selbst ab...

Страница 35: ...schirm Ihres Notebooks Entfernen Sie alle Kabel von Ihrem Notebook Drehen Sie das Notebook um und legen Sie es auf eine stabile ebene und saubere Oberfläche Legen Sie gegebenenfalls ein Antirutschtuch auf diese Oberfläche um Kratzer auf dem Gerät zu verhindern 1 2 Schieben Sie die Haltevorrichtung 1 in Pfeilrichtung und halten Sie sie dort fest Ziehen Sie den Bay Projector 2 aus dem Notebookschach...

Страница 36: ...jitsu Technology Solutions Arbeiten mit dem Bay Projector Einschalten des Bay Projectors Schieben Sie die Entriegelung in Pfeilrichtung um den Bay Projector zu entriegeln Ziehen Sie den Bay Projector heraus bis Sie die Bedienungstasten sehen können ...

Страница 37: ...omatisch eingeschaltet Die Laser Ein Aus Taste leuchtet orange Drücken Sie die Laser Ein Aus Taste Der Laser wird eingeschaltet Die Laser Ein Aus Taste leuchtet grün Einstellung von Projektionswinkel und Bilddrehung Gegebenenfalls kann der Winkel des Bay Projectors zwischen 0 und 90 eingestellt werden ...

Страница 38: ...Deutsch 14 Arbeiten mit dem Bay Projector 32 Fujitsu Technology Solutions Verwendung des Fokusrads zum Scharfstellen 1 Drehen Sie das Fokusrad 1 nach oben oder unten um die Bildschärfe einzustellen ...

Страница 39: ... Secondary Display Sekundärdisplay Klonmodus Zeigt dasselbe Bild auf der internen Anzeige und auf dem Bay Projector Beide Displays müssen auf dieselbe Bildschirmauflösung eingestellt sein Gespiegelt Use Clone Mode Klonmodus verwenden Projektor Clone Display Display klonen Nur Projektor Zeigt das Bild nur auf dem Bay Projector an Nur Projektor Display Desktop to Secondary Display Desktop auf Sekund...

Страница 40: ...halten des Bay Projectors Drücken Sie die Laser Ein Aus Taste Die Laser Ein Aus Taste wechselt auf orange Der Laser ist ausgeschaltet 1 2 Klappen Sie den Bay Projector 1 auf 0 herunter Schieben Sie den Bay Projector in den Notebookschacht 2 Der Bay Projector ist nun ausgeschaltet ...

Страница 41: ...der Temperatur des Bay Projectors zu hoch sind Schieben Sie den Projektor wieder hinein Falls das Problem weiterhin besteht und die Taste nicht aufhört zu blinken wenden Sie sich an Ihr Service Desk Blinken alle Bedienungstasten Wenn ein Problem auftritt beginnen alle Bedienungstasten zu blinken Schieben Sie den Projektor wieder hinein Falls das Problem weiterhin besteht und die Tasten nicht aufhö...

Страница 42: ...ons Problem Lösung des Problems Die projizierte Anzeige ist Blau Die Zimmertemperatur ist zu niedrig Stellen Sie Ihren Bay Projector an einem anderen Ort auf Das Bild ist unscharf Stellen Sie die Bildschärfe ein siehe Kapitel Verwendung des Fokusrads zum Scharfstellen ...

Страница 43: ... lm 30 lm Netzbetrieb 30 lm 20 lm Akkubetrieb Trapezeinstellung Manuell automatisch 0 bis 18 3 Schritte Temperatur Feuchtigkeit Betriebstemperatur 5 bis 35 C 20 bis 80 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Lagerungstemperatur 10 bis 60 C 20 bis 80 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Abmessungen einschließlich vorstehender Teile Breite x Tiefe x Höhe 132 4 mm x 139 7 mm x 21 5 mm ...

Страница 44: ...Deutsch 20 Technische Daten 38 Fujitsu Technology Solutions ...

Страница 45: ...ent du système 7 Informations générales concernant le fonctionnement 8 Première utilisation du système 9 Installation des pilotes 9 Installation du Bay Projector 10 Dépose du Bay Projector 11 Utilisation du Bay Projector 12 Mise sous tension du Bay Projector 12 Réglage des angles de projection et de la rotation de l image 14 Utilisation de la molette de mise au point pour régler la netteté de l im...

Страница 46: ...Français 2 Sommaire 40 Fujitsu Technology Solutions ...

Страница 47: ... est plus silencieux et plus robuste qu un vidéoprojecteur traditionnel dont les ampoules sont facilement endommagées Après une longue journée de travail le voyageur d affaires peut aussi utiliser le Bay Projector comme cinéma personnel de chambre d hôtel pour diffuser des films sur un plus grand écran pour davantage de confort Le Bay Projector étend la polyvalence des baies modulaires dans les no...

Страница 48: ...érents composants matériels de votre système Il donne une vue d ensemble des indicateurs et ports du projecteur Veuillez vous familiariser avec ces composants avant de l utiliser pour la première fois 3 4 1 5 6 2 1 Lentille laser 2 Fentes d aération 3 Projecteur 4 Levier de déblocage 5 Molette de mise au point 6 Boutons de commande ...

Страница 49: ...ze haut bas Pour réduire la partie supérieure de l image appuyez sur le bouton Trapèze supérieur Pour réduire la partie inférieure de l image appuyez sur le bouton Trapèze inférieur Etats des boutons de commande Les différents états des boutons de commande fournissent des informations supplémentaires sur le fonctionnement instantané du Bay Projector Description Vert continu Clignotant Attention la...

Страница 50: ...rt à l état du bouton Fonctionnement du bouton Etat initial Pousser Pousser plus de 2 s Couleur Orange A la mise sous tension du projecteur le bouton marche arrêt du laser s allume en orange Vert Etat du laser Off On Luminosité du laser batterie 30 lm 20 lm Luminosité du laser adaptateur secteur 40 lm 30 lm ...

Страница 51: ...chauffe du Bay Projector Risque d incendie Ne touchez pas la lentille du Bay Projector Les bords de la lentille sont chauds et coupants Risque de blessures N utilisez pas le notebook et le Bay Projector dans un environnement instable humide ou poussiéreux Ne touchez pas le connecteur du Bay Projector Evitez les chocs et vibrations La lentille laser est en verre Evitez tout choc qui pourrait casser...

Страница 52: ... un contenu protégé Systèmes d exploitation Windows XP Le Bay Projector ne peut pas projeter un contenu 3D ou des jeux basés sur DirectX L accélération matérielle n est pas prise en charge Des pixels bloqués et ou morts peuvent être présents dans l image projetée Il ne s agit pas d une anomalie Les pixels efficaces représentent 99 99 ou plus du total ...

Страница 53: ... et confirmez avec OK Pour Windows XP Sélectionnez Démarrer Aller à démarrer Exécuter Entrez e WinXP setup exe et confirmez avec OK i e représente votre lecteur de CD DVD Vous pouvez saisir indifféremment des majuscules ou des minuscules Suivez les instructions apparaissant à l écran L installation commence Pendant l installation suivez les consignes suivantes Ne pas annuler le processus d install...

Страница 54: ... notebook et placez le sur une surface stable propre et plate Si nécessaire placez un tissu antidérapant sur cette surface pour ne pas rayer le périphérique Assurez vous que la baie du notebook est vide Enfoncez le Bay Projector dans la baie du notebook Si le notebook est de type LIFEBOOK S la base du Bay Projector n est pas au même niveau que la base du LIFEBOOK lui même voir cercle ...

Страница 55: ...ran LCD du notebook Retirez tous les câbles du notebook Retournez le notebook et placez le sur une surface stable propre et plate Si nécessaire placez un tissu antidérapant sur cette surface pour ne pas rayer le périphérique 1 2 Faites glisser le mécanisme de déblocage 1 dans le sens de la flèche et maintenez le dans cette position Retirez le Bay Projector 2 de la baie du notebook ...

Страница 56: ...lisation du Bay Projector 50 Fujitsu Technology Solutions Utilisation du Bay Projector Mise sous tension du Bay Projector Pour débloquer le Bay Projector faites glisser le levier de déblocage dans le sens de la flèche ...

Страница 57: ...ojector de la baie jusqu à ce que vous puissiez voir les boutons de commande Le Bay Projector se met automatiquement sous tension Le bouton marche arrêt du laser s allume en orange Appuyez sur le bouton marche arrêt du laser Le laser s allume Le bouton marche arrêt du laser s allume en vert ...

Страница 58: ...is 14 Utilisation du Bay Projector 52 Fujitsu Technology Solutions Réglage des angles de projection et de la rotation de l image Si nécessaire réglez l angle du Bay Projector à une valeur entre 0 et 90 degrés ...

Страница 59: ...jector Français 15 Fujitsu Technology Solutions 53 Utilisation de la molette de mise au point pour régler la netteté de l image 1 Pour régler la netteté de l image tournez la molette de mise au point 1 vers le haut ou le bas ...

Страница 60: ...de clone Affiche la même image sur votre affichage interne et le Bay Projector Les deux affichages doivent être réglés sur la même résolution Dupliquer Use Clone Mode Utiliser le mode clone Projecteur Clone Display Affichage clone Projector only Projecteur seulement Affiche l image sur le Bay Projector seulement Projector Only Projecteur seulement Display Desktop to Secondary Display Afficher le b...

Страница 61: ... hors tension du Bay Projector Appuyez sur le bouton marche arrêt du laser Le bouton marche arrêt du laser devient orange Le laser est éteint 1 2 Abaisser le Bay Projector jusqu à un angle de 0 degré 1 Rentrez le Bay Projector dans la baie du notebook 2 Le Bay Projector s éteint ...

Страница 62: ...rsiste et les boutons ne cessent pas de clignoter contactez votre Service Desk Fujitsu Tous les boutons de commande clignotent ils Tous les boutons de commande clignotent lorsqu un problème se produit Rentrez la partie projecteur Si le problème persiste et les boutons ne cessent pas de clignoter contactez votre Service Desk Fujitsu Le bouton marche arrêt du laser reste t il constamment allumé en o...

Страница 63: ... Luminosité 40 lm 30 lm adaptateur secteur 30 lm 20 lm batterie Correction du trapèze Manuelle auto 0 à 18 degrés 3 niveaux Température humidité Température de fonctionnement 5 à 35 C 20 à 80 d humidité relative sans condensation Température de stockage 10 à 60 C 20 à 80 d humidité relative sans condensation Dimensions extérieures partie saillante incluse Largeur x profondeur x hauteur 132 4 mm x ...

Страница 64: ...Français 20 Caractéristiques techniques 58 Fujitsu Technology Solutions ...

Страница 65: ...el dispositivo 7 Informazioni generali sul funzionamento 8 Impostazione iniziale del dispositivo 9 Installazione dei driver 9 Installazione del Bay Projector 10 Rimozione del Bay Projector 11 Utilizzo del Bay Projector 12 Accensione del Bay Projector 12 Regolazione dell angolazione di proiezione e della rotazione dell immagine 14 Utilizzo della ghiera di messa a fuoco per la regolazione della niti...

Страница 66: ...Italiano 2 Sommario 60 Fujitsu Technology Solutions ...

Страница 67: ...ne per obiettivo sono facilmente danneggiabili Al termine di una lunga giornata per i viaggiatori d affari il Bay Projector può anche trasformare una camera d albergo in una sala cinematografica personale ed essere quindi utilizzato per riprodurre i filmati su uno schermo più grande fornendo una visione più agevole di un tradizionale display da notebook Il Bay Projector estende la flessibilità dei...

Страница 68: ...ati i diversi componenti hardware del dispositivo e viene fornita una panoramica delle spie e delle porte Si invita l utente ad acquisire dimestichezza con tali componenti prima di iniziare a utilizzare il dispositivo 3 4 1 5 6 2 1 Lente laser 2 Prese d aria 3 Proiettore 4 Leva di sblocco 5 Ghiera di messa a fuoco 6 Pulsanti di comando ...

Страница 69: ...e superiore inferiore Per ridurre la parte superiore dell immagine premere il pulsante correzione trapezoidale superiore Per ridurre la parte inferiore dell immagine premere il pulsante correzione trapezoidale inferiore Stati pulsanti di comando I diversi stati dei pulsanti di comando forniscono informazioni aggiuntive sullo stato del Bay Projector Descrizione Verde costante Lampeggiante La temper...

Страница 70: ...ativo stato Funzionamento del pulsante Stato iniziale Pressione Pressione superiore ai 2 sec Colore Arancione In caso di proiettore acceso il pulsante On Off del laser si accende in arancione Verde Stato del laser Disattivato Attivato Luminosità laser batteria 30 lm 20 lm Luminosità laser adattatore CA 40 lm 30 lm ...

Страница 71: ...io di incendio Non toccare le lenti del Bay Projector in quanto i bordi sono caldi e affilati e potrebbero provocare infortuni Non utilizzare il notebook e il Bay Projector su una superficie instabile e in un ambiente umido o polveroso Non toccare il connettore del Bay Projector Evitare urti e vibrazioni La lente del laser è di vetro pertanto prevenire impatti per evitare che si rompa Sicurezza de...

Страница 72: ...alizzare contenuti protetti Sistemi operativi Windows XP il Bay Projector non è in grado di proiettare contenuti 3D o giochi basati su DirectX L accelerazione hardware non è supportata L immagine proiettata potrebbe contenere pixel bloccati e o morti ma questo non rappresenta un malfunzionamento I pixel effettivi sono 99 99 o più ...

Страница 73: ...setup exe e confermare con OK Per Windows XP Selezionare Start Esegui Inserire e WinXP setup exe e confermare con OK i e rappresenta la lettera del drive per l unità CD DVD Possono essere inserite lettere in maiuscolo e in minuscolo Seguire le istruzioni visualizzate L installazione inizia Durante l installazione attenersi alle istruzioni seguenti Non cancellare il processo di installazione Non av...

Страница 74: ...e il notebook e posizionarlo su una superficie stabile piana e pulita Se necessario disporre un panno antiscivolo sulla superficie per evitare che il dispositivo si graffi Assicurarsi che il vano del notebook sia vuoto Spingere il Bay Projector nel vano del notebook Nel caso della serie S LIFEBOOK la parte inferiore del Bay Projector non è a livello di quella del LIFEBOOK vedere parte cerchiata in...

Страница 75: ...hermo LCD del notebook Rimuovere tutti i cavi collegati al notebook Capovolgere il notebook e posizionarlo su una superficie stabile piana e pulita Se necessario disporre un panno antiscivolo sulla superficie per evitare che il dispositivo si graffi 1 2 Fare scorrere il meccanismo di sblocco 1 nella direzione indicata dalla freccia e mantenerlo in posizione Estrarre il Bay Projector 2 dal vano del...

Страница 76: ...ilizzo del Bay Projector 70 Fujitsu Technology Solutions Utilizzo del Bay Projector Accensione del Bay Projector Per sbloccare il Bay Projector fare scorrere la leva di sblocco nella direzione indicata dalla freccia ...

Страница 77: ... il Bay Projector dal vano finché è possibile vedere tutti i pulsanti di comando Il Bay Projector si accende automaticamente Il pulsante On Off del laser si accende in arancione Premere il pulsante On Off del laser Il laser è acceso Il pulsante On Off del laser si accende in verde ...

Страница 78: ... 14 Utilizzo del Bay Projector 72 Fujitsu Technology Solutions Regolazione dell angolazione di proiezione e della rotazione dell immagine Se necessario regolare l angolazione del Bay Projector tra 0 a 90 gradi ...

Страница 79: ...ojector Italiano 15 Fujitsu Technology Solutions 73 Utilizzo della ghiera di messa a fuoco per la regolazione della nitidezza immagine 1 Per regolare la nitidezza dell immagine girare la ghiera di messa a fuoco 1 su e giù ...

Страница 80: ...splay Proiettore schermo secondario Modo clonazione Consente di visualizzare la stessa immagine sullo schermo esterno e sul Bay Projector Entrambi gli schermi devono essere impostati con la stessa risoluzione schermo Duplicato Use Clone Mode Utilizza modo clonazione Projector Clone Display Proiettore clona schermo Solo proiettore Consente di visualizzare l immagine solo sul Bay Projector Solo proi...

Страница 81: ...imento del Bay Projector Premere il pulsante On Off del laser Il pulsante On Off del laser diventa arancione Il laser viene spento 1 2 Abbassare il Bay Projector finché l angolazione è pari a 0 gradi 1 Riporre il Bay Projector nel vano del notebook 2 Il Bay Projector si spegne ...

Страница 82: ...lla temperatura ambiente o del Bay Projector Riporre la parte del proiettore nel notebook Se il problema persiste e il pulsante continua a lampeggiare contattare il Service Desk Fujitsu Lampeggiano tutti i pulsanti di comando Tutti i pulsanti di comando iniziano a lampeggiare quando si verificano dei problemi Riporre la parte del proiettore nel notebook Se il problema persiste e i pulsanti continu...

Страница 83: ...i problemi Immagine proiettata blu La temperatura ambiente è troppo bassa Selezionare un altra collocazione per il Bay Projector Immagine non nitida Regolare la nitidezza dell immagine vedere il capitolo Utilizzo della ghiera di messa a fuoco per la regolazione della nitidezza immagine ...

Страница 84: ...uminosità 40 lm 30 lm adattatore CA 30 lm 20 lm batteria Regolazione trapezoidale Manuale automatica da 0 a 18 gradi angolari 3 incrementi Temperatura umidità Temperatura di funzionamento da 5 a 35 C UR da 20 a 80 RH senza condensa Temperatura di conservazione da 10 a 60 C UR da 20 a 80 RH senza condensa Dimensioni esterne sporgenza inclusa Larghezza x profondità x altezza 132 4 mm x 139 7 mm x 21...

Страница 85: ... del dispositivo 8 Información general sobre el funcionamiento 9 Configuración inicial del dispositivo 10 Instalación de controladores 10 Instalación del proyector integrado 11 Extracción del proyector integrado 12 Trabajo con el proyector integrado 13 Encendido del proyector integrado 13 Ajuste de los ángulos de proyección y rotación de la imagen 15 Uso de la rueda de enfoque para ajustar la niti...

Страница 86: ...Español 2 Índice 80 Fujitsu Technology Solutions ...

Страница 87: ...llo y la distorsión de imagen se ajustan directamente mediante botones incorporados La tecnología de haz láser ofrece un alto contraste y profundidad de color para obtener unas imágenes nítidas y definidas Además de la movilidad el proyector integrado es más silencioso y más resistente que un proyector tradicional cuyas lámparas del objetivo se dañan fácilmente Al final de una larga jornada para l...

Страница 88: ...sibles daños materiales i Indica información importante que permite utilizar el sistema correctamente El texto que aparece a continuación de este símbolo indica los pasos que deben realizarse en el orden indicado Este tipo de letra Indica información que aparece en pantalla Este tipo de letra Indica nombres de programas comandos o elementos de menú Las comillas Indican los títulos de los capítulos...

Страница 89: ...n los distintos componentes del dispositivo Proporciona una descripción general de los indicadores y puertos del dispositivo Familiarícese con estos componentes antes de utilizar el dispositivo 3 4 1 5 6 2 1 Objetivo láser 2 Salidas de aire 3 Proyector 4 Palanca de desbloqueo 5 Rueda de enfoque 6 Botones de control ...

Страница 90: ... imagen pulse el botón de corrección de distorsión superior Para reducir la parte inferior de la imagen pulse el botón de corrección de distorsión inferior Estados de los botones de control Los distintos estados de los botones de control ofrecen información adicional sobre el estado del proyector integrado Descripción Verde permanente Parpadeando La temperatura ambiente está a punto de aumentar de...

Страница 91: ...Funcionamiento del botón Estado inicial Pulsado Pulsado durante más de 2 segundos Color Naranja Cuando se enciende el proyector el botón de encendido apagado del láser se ilumina en color naranja Verde Estado del láser Desactivado Activado Brillo del láser batería 30 lm 20 lm Brillo del láser adaptador de CA 40 lm 30 lm ...

Страница 92: ...entarse en exceso Riesgo de incendio No toque el objetivo del proyector integrado Los bordes del objetivo están calientes y afilados lo que puede producir lesiones No utilice el portátil y el proyector integrado en una superficie inestable húmeda o polvorienta No toque el conector del proyector integrado Evite los golpes y las vibraciones El objetivo láser es de cristal Evite los impactos para imp...

Страница 93: ...alizar contenido protegido Sistema operativo Windows XP El proyector integrado no puede proyectar contenidos 3D o juegos basados en DirectX No admite aceleración de hardware Es posible que haya píxeles fijos en un color y o apagados en la imagen proyectada Esto no representa una anomalía Los píxeles efectivos son como mínimo el 99 99 ...

Страница 94: ...as Accesorios Ejecutar Introduzca e Win7 setup exe y confirme con Aceptar Para Windows XP Seleccione Inicio Ejecutar Introduzca e WinXP setup exe y confirme con Aceptar i e representa la letra de la unidad de CD DVD Puede introducir tanto mayúsculas como minúsculas Siga las instrucciones de la pantalla Se inicia la instalación Durante la instalación asegúrese de lo siguiente No cancele el proceso ...

Страница 95: ... sobre una superficie estable nivelada y limpia Si es necesario coloque un paño antideslizante sobre la superficie para evitar rayar el dispositivo Asegúrese de que el compartimento del portátil está vacío Empuje el proyector integrado en el compartimento del portátil En el caso de la serie LIFEBOOK S la parte inferior del proyector integrado no queda al mismo nivel que la parte inferior del propi...

Страница 96: ...a pantalla LCD del portátil Retire todos los cables del portátil Dé la vuelta al portátil y colóquelo sobre una superficie estable nivelada y limpia Si es necesario coloque un paño antideslizante sobre la superficie para evitar rayar el dispositivo 1 2 Deslice el mecanismo de desbloqueo 1 en la dirección de la flecha y manténgalo así Tire del proyector integrado 2 y extráigalo del compartimento de...

Страница 97: ...r integrado Español 13 Fujitsu Technology Solutions 91 Trabajo con el proyector integrado Encendido del proyector integrado Para desbloquear el proyector integrado deslice la palanca de desbloqueo en la dirección de la flecha ...

Страница 98: ... hacia fuera hasta que pueda ver los botones de control El proyector integrado se enciende automáticamente El botón de encendido apagado del láser se ilumina en color naranja Pulse el botón de encendido apagado del láser El láser se enciende El botón de encendido apagado del láser se ilumina en color verde ...

Страница 99: ...o con el proyector integrado Español 15 Fujitsu Technology Solutions 93 Ajuste de los ángulos de proyección y rotación de la imagen Si es necesario ajuste el ángulo del proyector integrado entre 0 y 90 grados ...

Страница 100: ...jo con el proyector integrado 94 Fujitsu Technology Solutions Uso de la rueda de enfoque para ajustar la nitidez de la imagen 1 Para ajustar la nitidez de la imagen gire la rueda de enfoque 1 hacia arriba o hacia abajo ...

Страница 101: ...oyector Extendida Pantalla extendida Proyector Pantalla secundaria Modo de clonación Muestra la misma imagen tanto en la pantalla interna como en el proyector integrado Ambas pantallas deben ajustarse a la misma resolución Duplicar Usar el modo de clonación Proyector Clonar pantalla Proyector solamente Muestra únicamente la imagen del proyector integrado Proyector solamente Mostrar el escritorio e...

Страница 102: ...integrado Pulse el botón de encendido apagado del láser El botón de encendido apagado del láser cambia a color naranja El láser se desactiva 1 2 Baje el proyector integrado hasta que quede a 0 grados 1 Repliegue el proyector integrado en el compartimento del portátil 2 El proyector integrado se apaga ...

Страница 103: ...ector integrado empieza a aumentar en exceso Repliegue la parte correspondiente al proyector Si el problema persiste y el botón no deja de parpadear póngase en contacto con la asistencia técnica de Fujitsu Parpadean los botones de control Todos los botones de control empiezan a parpadear cuando se produce algún problema Repliegue la parte correspondiente al proyector Si el problema persiste y los ...

Страница 104: ... Solución de problemas Pantalla azul La temperatura ambiente es demasiado baja Seleccione otra ubicación para instalar el proyector integrado La imagen no es nítida Ajuste la nitidez de la imagen véase el capítulo Uso de la rueda de enfoque para ajustar la nitidez de la imagen ...

Страница 105: ...rillo 40 lm 30 lm adaptador de CA 30 lm 20 lm batería Corrección de la distorsión Manual Automática entre 0 y 18 grados 3 posiciones Temperatura Humedad Temperatura de funcionamiento 5 a 35 C 20 a 80 HR sin condensación Temperatura de almacenamiento 10 a 60 C 20 a 80 HR sin condensación Dimensiones exteriores incluidas las partes que sobresalen Largo x ancho x alto 132 4 mm x 139 7 mm x 21 5 mm 13...

Результаты поиска

Содержание LIFEBOOK Bay Projector

Отзывы:

Похожие инструкции для LIFEBOOK Bay Projector

Бренды по названию

Популярные бренды

Fujitsu LIFEBOOK Bay Projector, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LIFEBOOK Bay Projector

Отзывы:

Похожие инструкции для LIFEBOOK Bay Projector

Бренды по названию

Популярные бренды