manualshive.com logo in svg

Fujitsu Inverter Halcyon 9374343072-04, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Fujitsu Inverter Halcyon 9374343072-04 Скачать руководство пользователя страница 22

Fr-5

FONCTIONNEMENT

AUTO COOL 

DRY 

*

HEAT

FAN 

AUTO MED 

HIGH LOW 

QUIET 

Plage de réglage de la température

   Automatique .............................................. 64 to 88 °F
  

Refroidissement/Déshumidifi cation ........ 64 to 88 °F

 * 

Chauffage 

................................................... 60 to 88 °F

Diminuer

Augmenter

Voyant d’exploitation (de fonctionnement)

 

Climatiseur MARCHE :  Allumé

 Climatiseur 

ARRET 

: 

 Eteint

Appuyez sur le bouton START/STOP (mise en marche/arrêt.)

Appuyez sur le bouton MODE (mode) pour régler le mode de fonctionnement. Si DRY 
(sec) est sélectionné, la vitesse du ventilateur sera réglée sur AUTO.

Appuyez sur les boutons SET TEMP (réglage de la température) pour régler la 
température de la pièce.

Appuyez sur FAN  (ventilateur) pour régler la vitesse du ventilateur.

Appuyez sur la touche ECONOMY (ÉCONOMIES D’ÉNERGIE) pour 
lancer ou arrêter le fonctionnement en mode économique.
Pour de plus amples détails sur cette fonction, reportez-vous 
à la page 11.

Les instructions relatives au chauffage (*) ne s’appliquent qu’au “MODELE CHAUFFANT ET REFROIDISSANT” (cycle inverse).

Mise en marche/arrêt

Réglage du mode de fonctionnement

 

Réglage du mode de fonctionnement

 

Réglage de la température de la pièce

 

Réglage de la vitesse du ventilateur

FONCTIONNEMENT ÉCONOMIQUE

 (Automatique)  (Refroidissement) (Déshumidifi cation) (Ventilation)  (* Chauffage)

 (Automatique) 

(Rapide) (Moyen)  (Lent)  (Silencieux)

9374343072-04_OM.indb   Sec1:5

9374343072-04_OM.indb   Sec1:5

9/2/2010   2:59:04 PM

9/2/2010   2:59:04 PM

Содержание Inverter Halcyon 9374343072-04

Страница 1: ...PART NO 9374343072 04 Duct Type 9374343072 04_OM indb 1 9374343072 04_OM indb 1 9 2 2010 2 58 42 PM 9 2 2010 2 58 42 PM ...

Страница 2: ...ting the unit Do not drink the water drained from the air conditioner Do not use in applications involving the storage of foods plants or animals precision equipment or art works Do not apply any heavy pressure to radiator fins Operate only with air filters installed Do not block or cover the intake grille and outlet port Ensure that any electronic equipment is at least 40 in 1m away from either t...

Страница 3: ... week Because all days can be set together the weekly timer can be used to repeat the timer settings for all of the days TEMPERATURE SET BACKTIMER Use this timer function to change the set temperature in the operation times set for each day of the week This can be used together with other timer settings REMOVABLE AIR FILTER The indoor unit s air filter can be removed for easy cleaning and maintena...

Страница 4: ...n Lamp F Timer and Clock Display G Operation Mode Display H Fan Speed Display I Operation Lock Display J Temperature Display K Function Display Defrost Display Thermo Sensor Display ECONOMY Display Vertical Swing Display 3 Filter Display 1 1 3 These functions cannot be used Please also see the operating manual of the option when using it with options etc 1 Can be used if set correctly during insta...

Страница 5: ... set the current time Press repeatedly to adjust the current time in 1 minute increments Press and hold to adjust the current time in 10 minute increments ex Monday PM11 00 Press again to end SU MO TU WE TH FR SA 1 3 5 Press the SET BACK button to switch between the 12 and 24 hour time displays 3 4 SU MO TU WE TH FR SA SU MO TU WE TH FR SA SET BACK Set the current day and time 9374343072 04_OM ind...

Страница 6: ...ill be set to AUTO Press the SET TEMP buttons to set the room temperature Press the FAN button to set the fan speed Press the ECONOMY button to start or stop ECONOMY OPERATION For details on the function refer to page 11 Instructions relating to heating are applicable only to HEAT COOL MODEL Reverse Cycle To start stop operation To set the operation mode Operation mode setting Room temperature set...

Страница 7: ...ess the DAY DAY OFF button and TIMER SET button simultaneously for 2 seconds or more to activate the part lock function and lock all of the buttons on the remote con troller except the START STOP button SET TEMP buttons MODE button and FAN button Press the buttons again for 2 seconds or more to deactivate the part lock function When the part lock function is activated the mark appears If any butto...

Страница 8: ...ir conditioner operation stops after the set time has passed The timer can be set up to 24 hours in advance ON timer See page 7 Use this timer function to start air conditioner operation The timer operates and air conditioner operation starts after the set time has passed The timer can be set up to 24 hours in advance WEEKLY timer See page 8 Use this timer function to set operating times for each ...

Страница 9: ...Press the DAY button to complete the time setting and return to the day of the week setting When the operating time is set the mark appears 5 Repeat steps 3 and 4 To complete the weekly timer settings press the TIMER SET button for 2 seconds or more To delete the operating time If the TIMER DELETE button is pressed during steps 3 or 4 the operating time for the selected day will be deleted If all ...

Страница 10: ...Follow the same procedures as those for setup ex The DAY OFF is set for Monday NOTES The DAY OFF setting is only available for days for which weekly settings already exist If the operating time carries over to the next day during a next day setting the effective DAY OFF range will be set as shown below Normal Next day setting Setting day Preceding day Next day Setting day Preceding day Next day Th...

Страница 11: ...ll days together Temperature setting Press the SET TEMP buttons to set the temperature The temperature setting range is the same as the range for the operation mode ex Operating time 15 00 22 00 5 Repeat steps 3 and 4 Press theTIMER SET button for 2 seconds or more to complete the temperature SET BACK timer settings 76 F 76 F 84 F SET BACK temperature Normal temperature To start SET BACK Press the...

Страница 12: ...efficiency and increasing noise CAUTION ECONOMY OPERATION Begin Air Conditioner operation before performing this procedure To Use the ECONOMY Operation Press the ECONOMY button The ECONOMY display will light ECONOMY operation begins To Stop the ECONOMY Operation Press the ECONOMY button again The ECONOMY display will go out Normal operation begins About ECONOMY Operation At the maximum output ECON...

Страница 13: ...ling of room air by the air emitted from the air conditioner resulting in condensation and misting During Heating operation the outdoor unit s fan may stop and steam may be seen rising from the unit This is due to the Auto matic Defrosting operation 14 Airflow is weak or stops When Heating operation is started fan speed is temporarily very low to allow internal parts to warm up During Heating oper...

Страница 14: ...ings thermostat correctly Is there a window or door open In the case of Cooling operation is a window allowing bright sunlight to enter Close the curtains In the case of Cooling operation are there heating apparatus and computers inside the room or are there too many people in the room Is the unit set for QUIET operation If the problem persists after performing these checks or if you notice burnin...

Страница 15: ...h another type of heating appliance Heat pump air conditioners heat your entire room by recirculating air throughout the room with the result that some time may be required after first starting the air conditioner until the room is heated When Indoor and OutdoorTemperature are High When both indoor and outdoor temperatures are high during use of the heating mode the outdoor unit s fan may stop at ...

Страница 16: ... will switch to the selected fan setting This period of time is provided to allow the indoor unit to warm up before beginning full operation When the room temperature is very low frost may form on the out side unit and its performance may be reduced In order to remove such frost the unit will automatically enter the defrost cycle from time to time During Automatic Defrosting operation the heat ope...

Страница 17: ... heating it is recommended that they be used in conjunction with other auxiliary space heaters as required Seasonal and outdoor temperature conditions the struc ture of the rooms and the number of persons present may also result in differences of operating efficiency We recommend that you try various operating patterns in order to confirm the level of heating and cooling output provided by your un...

Страница 18: ... moins 12 heures avant de démarrer l unité Ne buvez pas l eau rejetée par le climatiseur N utilisez pas le climatiseur pour conserver des aliments des plantes ou des animaux des appareils de précision ou des illustrations N exercez pas une pression excessive sur les ailettes de radiateur Faites fonctionner l unité uniquement avec les filtres à air installés Ne bloquez pas ni ne couvrez la grille d...

Страница 19: ... jours peuvent être réglés ensemble la minuterie hebdomadaire peut être utilisée pour répéter les réglages de la minuterie pour tous les jours MINUTERIE DE PROGRAMMATION DE LA TEMPÉRATURE Utilisez cette fonction de minuterie pour modifier la température programmée dans les heures de fonctionnement programmées pour chaque jour de la semaine Vous pouvez l utiliser avec d autres réglages de la minute...

Страница 20: ...nt F Affichage de la minuterie et de l horloge G Affichage du mode de fonctionnement H Affichage de la vitesse du ventilateur I Affichage du verrou de fonctionnement J Affichage de la température K Affichage des fonctions Affichage du dégivrage Affichage du capteur thermique Affichage de l ECONOMY ÉCONOMIE D ÉNERGIE Affichage de l oscillation verticale 3 Affichage du filtre 1 1 3 Ces fonctions son...

Страница 21: ...r l heure actuelle Appuyez de façon répétée pour régler l heure par incréments de 1 minute Appuyez et maintenez enfoncé pour régler l heure actuelle par incréments de 10 minutes par ex Lundi 23 00 Appuyez de nouveau pour terminer le réglage SU MO TU WE TH FR SA 1 3 5 Appuyez sur la touche SET BACK ABAISSER pour passer de l affichage 12 heures à l affichage 24 heures 3 4 SU MO TU WE TH FR SA SU MO ...

Страница 22: ...pérature de la pièce Appuyez sur FAN ventilateur pour régler la vitesse du ventilateur Appuyez sur la touche ECONOMY ÉCONOMIES D ÉNERGIE pour lancer ou arrêter le fonctionnement en mode économique Pour de plus amples détails sur cette fonction reportez vous à la page 11 Les instructions relatives au chauffage ne s appliquent qu au MODELE CHAUFFANT ET REFROIDISSANT cycle inverse Mise en marche arrê...

Страница 23: ...iquer si la température de la pièce doit être détectée sur l unité d intérieur ou sur la télécommande Lorsque l affichage du capteur thermique apparaît la température de la pièce est détectée par la télécommande REMARQUES Si cette fonction est verrouillée l endroit où la température de la pièce est détectée ne peut pas être modifié et le sym bole clignote lorsque le bouton ECONOMY ÉCONOMIES est en...

Страница 24: ...ulé La minuterie peut être préréglée sur 24 heures maximum ON timer minuterie MARCHE voir page 7 Utilisez cette fonction de la minuterie pour démarrer le climatiseur La minuterie se met en marche et le climatiseur démarre une fois l heure réglée passée La minuterie peut être préréglée sur 24 heures maximum WEEKLY timer minuterie HEBDOMADAIRE voir page 8 Utilisez cette fonction de la minuterie pour...

Страница 25: ... JOUR pour terminer de régler l heure et revenir au réglage du jour de la semaine Lorsque l heure de fonctionnement est programmée le symbole apparaît 5 Répétez les étapes 3 et 4 Pour terminer de programmer la minuterie hebdoma daire appuyez sur le bouton TIMER SET REGLER pendant 2 secondes minimum Pour supprimer l heure de fonctionnement Si le boutonTIMER DELETE SUPPRIMER est enfoncé lors de l ét...

Страница 26: ...ures que celles effectuées pour la configura tion par ex Le réglage DAY OFF JOUR ARRET est défini sur lundi REMARQUES Le réglage DAY OFF JOUR ARRET ne peut être utilisé que les jours pour lesquels il existe déjà des réglages hebdo madaires Si l heure de fonctionnement court jusqu au jour suivant réglage du jour suivant la plage DAY OFF JOUR ARRET effective est réglée comme indiqué ci dessous Norma...

Страница 27: ... Lors du réglage de tous les jours simultanément Réglage de la température Appuyez sur les boutons SETTEMP réglage de la température pour régler la température La plage de réglage de la température est identique à la plage du mode de fonctionnement par ex Heure de fonctionnement 15 00 22 00 5 Répétez les étapes 3 et 4 Appuyez sur le boutonTIMER SET REGLER pendant 2 secondes mi nimum pour terminer ...

Страница 28: ...ent et le chauffage Si la pièce ne se rafraîchit réchauffe pas en mode économique ECONOMY sélectionnez le fonctionnement normal Pendant la période de contrôle en mode AUTO le fonctionnement du climatiseur ne passera pas en mode économique ECONOMY même si le mode économique est sélectionné par l appui de la touche ECONOMY Quand le mode économique ECONOMY est utilisé la température de la pièce sera ...

Страница 29: ...te et le ventilateur de l unité d intérieur fonctionne très lentement Si vous souhaitez augmenter la température de la pièce réglez le thermostat sur un paramètre plus élevé Lors de l opération de chauffage l unité cesse temporairement de fonctionner entre 4 et 15 minutes en mode de dégivrage automatique Lors de l opération de dégivrage automatique le symbole apparaît sur l affichage de la télécom...

Страница 30: ... pièce thermostat Y a t il une fenêtre ou une porte ouverte Lors de l opération de refroidissement y a t il une fenêtre ouverte qui laisse la lumière du soleil entrer Fermez les rideaux dans ce cas Lors de l opération de refroidissement la pièce comporte t elle des appareils de chauffage et des ordinateurs ou bien y a t il trop de monde dans la pièce L unité est elle en mode QUIET SILENCE Si le pr...

Страница 31: ...autre dispositif de chauffage Ce type de climatiseur permet de réchauffer toute la pièce grâce à une bonne circulation de l air Il faut donc parfois attendre un certain temps avant que la pièce se réchauffe après avoir mis l appareil en marche Si les températures intérieures et extérieures sont élevées Si les températures intérieures et extérieures sont élevées au cours de l utilisation en mode de...

Страница 32: ...u réglage de ventilateur sélectionné Cette période de temps permet à l unité d intérieur de chauffer avant de passer en fonction nement plein Lorsque la température de la pièce est très basse du givre peut se former sur l unité d extérieur et ses performances peuvent s en trouver réduites Afin de retirer ce givre l unité entre automatiquement en cycle de dégivrage de temps à autre Au cours de l op...

Страница 33: ...s périodes où une énergie moins importante est nécessaire De même si plusieurs unités sont employées en même temps pour le chauffage il est conseillé selon les besoins de leur adjoindre d autres appareils de chauffage Les conditions saisonnières la température externe la struc ture des salles et le nombre de personnes qui s y trouvent font varier l efficacité de fonctionnement Il est donc conseill...

Страница 34: ...n el almacenamiento de alimentos plantas o animales equipos de precisión ni obras de arte No aplique una presión fuerte en las aletas del radiador Utilícelo únicamente con los filtros de aire instalados No bloquee ni cubra la rejilla de entrada y el orificio de salida Asegúrese de que cualquier equipo electrónico esté al menos a 40 in 1metro de dis tancia tanto de la unidad de interior como de la ...

Страница 35: ...días pueden ser ajustados de manera conjunta el temporizador semanal puede ser utilizado para repetir los ajustes de temporizador para todos los días TEMPORIZADOR PARA PRÓRROGA DE TEMPERATURA Utilice esta función de temporizador para cambiar la temperatura ajustada en los horarios de funcionamiento ajustado para cada día de la semana Ésta se puede utilizar junto con otros ajustes del temporizador ...

Страница 36: ...ra de funcionamiento F Indicador del temporizador y del reloj G Indicador del modo de funcionamiento H Indicador de la velocidad del ventilador I Indicador del bloqueo del funciona miento J Indicador de la temperatura K Indicador de las funciones Indicador de la descongelación Indicador del sensor térmico Vista de ECONOMY AHORRO Vista de giro vertical 3 Visualización del filtro 1 1 3 Estas funcion...

Страница 37: ...ar la hora actual Presione el botón varias veces para ajustar la hora actual en incrementos de 1 minuto Mantenga los botones pulsados para ajustar la hora actual en incrementos de 10 minutos ej Lunes Mo 11 00 PM Para finalizar presione nuevamente el botón SU MO TU WE TH FR SA 1 3 5 Pulse el botón SET BACK para cambiar entre las visualizaciones de 12 y 24 horas 3 4 SU MO TU WE TH FR SA SU MO TU WE ...

Страница 38: ...orro Si desea más información sobre esta función consulte la pá gina 11 Las instrucciones sobre el modo calefacción sólo sirven para el MODELO DE REFRIGERACIÓNY CALEFACCIÓN Ciclo inverso Activación desactivación del funcionamiento Para ajustar el modo de funcionamiento Ajuste del modo de funcionamiento Ajuste de la temperatura de la habitación Ajuste de la velocidad del ventilador ECONOMY OPERATIO...

Страница 39: ...te más de 2 segundos para seleccionar si la temperatura de la sala se detecta en la unidad interior o en el mando a distancia Cuando aparece la pantalla del sensor térmico la temperatura de la habitación se detecta en el mando a distancia NOTAS Si esta función está bloqueada no se puede cambiar el lugar en el que se detecta la temperatura de la habitación y la marca parpadea al pulsar el botón de ...

Страница 40: ...4 horas de adelanto Temporizador de conexión ON Consulte la pág 7 Utilice esta función del temporizador para iniciar el funcionamiento del acondicionador de aire El temporizador funciona y el acondicionador de aire se pone en funcionamiento después de que ha pasado el tiempo que se ha fijado El temporizador puede configurarse hasta con 24 horas de adelanto Temporizador SEMANAL Consulte la pág 8 Ut...

Страница 41: ...la configuración del día de la semana Cuando la hora de funcionamiento está fijada aparece la marca 5 Repita los pasos 3 y 4 Para finalizar la configuración del temporizador semanal pulse el botónTIMER SET de ajuste durante 2 segundos o más Para borrar la hora de funcionamiento Si se pulsa el botónTIMER DELETE de borrado durante los pasos 3o 4 se anulará la hora de funcionamiento para el día selec...

Страница 42: ...urante 2 segun dos o más para finalizar la configuración de la desco nexión de día DAY OFF 2 4 3 Cancelación Siga los mismos procedimientos dados para la configuración ej La desconexión de día DAY OFF está determinada para el lunes Mo NOTAS La desconexión de día DAY OFF sólo puede ajustarse para los días que cuentan ya con ajustes de hora semanales Si la hora de funcionamiento se posterga hasta el...

Страница 43: ...ustan todos los días a la vez Ajuste de la temperatura Pulse los botones SET TEMP ajuste de la temperatura para ajustar la temperatura El margen del ajuste de la temperatura es el mis mo que para el modo de funcionamiento ej Tiempo de funcionamiento 15 00 22 00 5 Repita los pasos 3 y 4 Pulse el botónTIMER SET de ajuste durante dos segundos o más para finalizar la configuración del tempori zador de...

Страница 44: ... está bien refrigerada o calentada durante el funcionamiento de ahorro de energía ECONOMY seleccione el funcionamiento normal Durante el período de monitoreo en el modo automático AUTO la operación del acondicionador de aire no cambia rá al funcionamiento de ahorro de energía ECONOMY incluso si selecciona el modo ahorro de energía ECONOMY presionando el botón funcionamiento de ahorro de energía EC...

Страница 45: ... la unidad interior funcionará a una veloci dad de ventilación muy baja Si desea calentar más la habitación configure el termostato a un ajuste mayor Durante el funcionamiento de la calefacción la unidad se detiene temporalmente entre 4 y 15 minutos debido al funcionamiento en el modo de descongelación automática Durante dicha descon gelación aparecerá en la pantalla 14 Puede que el ventilador fun...

Страница 46: ...te los ajustes de la temperatura de la sala termostato Hay alguna puerta o ventana abierta En el caso de la función de refrigeración hay alguna ventana que deja entrar la luz del sol Cierre las cortinas En el caso de la función de refrigeración hay aparatos de calefacción u ordenadores dentro de la sala o hay demasiada gente en la habitación Se encuentra la unidad en modo QUIET Si el problema pers...

Страница 47: ...ndicionador de aire en conjunto con otro tipo de apa rato de calefacción Los acondicionadores del tipo de bomba de calor utilizan la recirculación del aire caliente para calentar la habitación Como resultado se precisa de cierto tiempo después de la puesta en funcionamiento para calentar todo el local Cuando las temperaturas interior y exterior son altas Cuando ambas temperaturas interior y exteri...

Страница 48: ...leccionada Se permite este período de tiempo para que la unidad interior pueda calentarse antes de iniciar su pleno funcionamiento Cuando la temperatura ambiente sea muy baja se puede formar hielo en la unidad exterior y su funcionamiento quedará reducido Para poder retirar este hielo la unidad entrará automáticamente en el ciclo de descongelación periódicamente Durante la descongelación automátic...

Страница 49: ... ésta en trará en el modo de espera standby La unidad interior B continuaría funcionando en el modo de calefacción Cuando se esté usando un acondicionador de aire de tipo múlti ple las múltiples unidades de interior pueden funcionar simultá neamente pero cuando 2 o más unidades interiores del mismo grupo funcionan simultáneamente la eficiencia de calefacción y refrigeración será menor que cuando s...

Страница 50: ...9374343072 04_OM indb Sec1 17 9374343072 04_OM indb Sec1 17 9 2 2010 2 59 10 PM 9 2 2010 2 59 10 PM ...

Страница 51: ...9374343072 04_OM indb Sec1 18 9374343072 04_OM indb Sec1 18 9 2 2010 2 59 10 PM 9 2 2010 2 59 10 PM ...

Страница 52: ...9374343072 04_OM indb Sec1 19 9374343072 04_OM indb Sec1 19 9 2 2010 2 59 10 PM 9 2 2010 2 59 10 PM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды