manualshive.com logo in svg

Fujitsu FPCM22911, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Fujitsu FPCM22911 Скачать руководство пользователя страница 18

17

 - Locating the Controls and Connectors

Suspend/ Resume 
button

The Suspend/Resume button allows you to suspend notebook activity 
without powering off, resume your notebook from suspend mode, and 
power on the system when it has been shut down from Windows. 

Local Area 
Network (LAN)

The LAN (RJ-45) jack is used to connect the internal 10/100 Base-T/Tx 
Ethernet to a Local Area Network (LAN) in your office or home, or 
broadband devices such as a cable modem, DSL, or satellite Internet. 

Battery Release 
Latch

The battery release latches allow you to remove the battery from your 
system for storage or replacement.

External Video 
Port

The external video port allows you to connect an external monitor or LCD 
projector to your computer.

Connection

Notebook 

Icon

Purpose

Содержание FPCM22911

Страница 1: ... User s Guide Learn how to use your LifeBook MH380 mini notebook Guide d utilisation Découvrez comment utiliser votre mini ordinateur portable LifeBook MH380 ...

Страница 2: ... User s Guide Learn how to use your LifeBook MH380 Mini notebook ...

Страница 3: ...s Communications Inc ENERGY STAR and the ENERGY STAR certification mark are registered trademarks of the U S Government YouCam is a trademark of CyberLink Corp Google and Picasa are trademarks or registered trademarks of Google Incorporated Adobe Acrobat and Adobe Reader are either a registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and or other countries Norto...

Страница 4: ...tsu America Inc Address 1250 E Arques Avenue Sunnyvale CA 94085 Telephone 408 746 6000 Declares that product Base Model Configuration LifeBook MH380 mini notebook Complies with Part 15 of the FCC Rules This device complies with Part 15 of the FCC rules Operations are subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference ...

Страница 5: ...f the leak Use only the power cord and batteries indicated in this manual Do not dispose of batteries in a fire They may explode Check with local codes for possible special disposal instructions To reduce the risk of fire use only No 26 AWG or larger UL Listed or CSA Certified Telecommunication Line Cord For TV tuner use To protect from overvoltages and transients on the Cable Distribution System ...

Страница 6: ...ronment by recycling old batteries at no cost to you RBRC has drop off points at tens of thousands of locations throughout the United States and Canada To find the location nearest you go to www RBRC org or call 1 800 822 8837 If there are no convenient RBRC locations near you you can also go to the EIA Consumer Education Initiative website http EIAE org and search for a convenient disposal locati...

Страница 7: ...ntrols and Connectors 16 Keyboard and Display Components 19 Front Components 20 Left Side Panel Components 21 Right Side Panel Components 22 Bottom Components 24 Status Indicator Panel 26 Power Indicator 27 Battery Level Indicator 28 Wireless Device Emission Indicator 28 Hard Drive Access Indicator 29 Number Lock Indicator 29 Caps Lock Indicator 29 Scroll Lock Indicator 29 ...

Страница 8: ...ontrol Adjustment 38 Using the Scroll Wheel 38 Volume Control 39 Controlling the Volume 39 Chapter 2 Getting Started with Your Mini notebook Power Sources 41 Connecting the Power Adapters 41 Starting Your LifeBook MH380 Mini notebook 42 Power On 42 Boot Sequence 43 BIOS Setup Utility 43 Booting the System 44 Starting Windows the First Time 44 Installing ClickMe 45 Fujitsu Driver Update Utility 46 ...

Страница 9: ...stallable Features Lithium ion Battery 51 Recharging the Batteries 52 Replacing the Battery 53 Memory Upgrade Module 56 Removing Memory Modules 56 Installing a Memory Upgrade Module 58 Checking the Memory Capacity 58 Secure Digital Cards 59 Inserting SD Cards 59 Removing an SD Card 60 Device Ports 61 Internal LAN RJ 45 jack 61 Universal Serial Bus Ports 61 Microphone Jack 61 Headphone Jack 62 Exte...

Страница 10: ...lly Downloading Driver Updates 76 Chapter 5 Care and Maintenance Caring for your LifeBook MH380 Mini notebook 78 Cleaning your mini notebook 80 Storing your mini notebook 81 Traveling with your mini notebook 82 Batteries 83 Media Care 84 Chapter 6 System Specifications Specifications 85 Configuration Label 85 Microprocessor 86 Chipset 86 Memory 86 Video 86 Audio 87 Mass Storage Device Options 87 F...

Страница 11: ...n 109 Regulatory Notes and Statements 109 Before Using the Wireless LAN 112 Wireless LAN Device Covered by this Document 112 Characteristics of the WLAN Device 112 Wireless LAN Modes Using this Device 113 Deactivating the WLAN Device 115 Disconnection Using the Icon in the Taskbar 116 Activating the WLAN Device 116 Configuring the Wireless LAN 117 Configuring the WLAN using Windows 7 117 Connectio...

Страница 12: ...11 WLAN Specifications 120 Specifications 120 Using the Bluetooth Device 122 What is Bluetooth 122 Where to Find Information About Bluetooth 122 Index 124 ...

Страница 13: ...h Windows 7 Starter Edition pre installed Conventions Used in the Guide Keyboard and on screen keys appear in brackets Example Fn F1 ESC ENTER and CTRL Pages with additional information about a specific topic are cross referenced within the text For example See Installation Procedure on page 43 Note that all cross references are linked to the referenced items so by clicking the link you will autom...

Страница 14: ...ou with the fastest possible solution Product name Product configuration number Product serial number Purchase date Conditions under which the problem occurred Any error messages that have occurred Type of device connected if any THE CAUTION ICON HIGHLIGHTS INFORMATION THAT IS IMPORTANT TO THE SAFE OPERATION OF YOUR COMPUTER OR TO THE INTEGRITY OF YOUR FILES PLEASE READ ALL CAUTION INFORMATION CAR...

Страница 15: ...t www shopfujitsu com Limited Warranty Your LifeBook MH380 mini notebook is backed by a Fujitsu International Limited Warranty Check the service kit that came with your mini notebook for the Limited Warranty period and terms and conditions YOU MUST HAVE AN ACTIVE INTERNET CONNECTION TO USE THE ONLINE URL LINKS ...

Страница 16: ...Overview This section describes the components of your LifeBook MH380 mini notebook We strongly recommend that you read it before using your mini notebook even if you are already familiar with notebook computers Figure 1 LifeBook MH380 mini notebook ...

Страница 17: ...Secure Digital SD Slot The Secure Digital SD card slot allows you to install a flash memory card for data storage Flash memory cards allow you to transfer data to and from a variety of different digital devices USB Ports Connect Universal Serial Bus 2 0 or 1 1 compliant devices to the mini notebook Microphone Jack Connect an external microphone The internal microphone is disabled when you plug in ...

Страница 18: ... The LAN RJ 45 jack is used to connect the internal 10 100 Base T Tx Ethernet to a Local Area Network LAN in your office or home or broadband devices such as a cable modem DSL or satellite Internet Battery Release Latch The battery release latches allow you to remove the battery from your system for storage or replacement External Video Port The external video port allows you to connect an externa...

Страница 19: ...rs Figure 2 LifeBook MH380 mini notebook with display open Display Panel Keyboard Power Suspend Resume Button Touchpad Built in Status Indicator Panel 1 3 Megapixel Web Camera Status Indicator Panel Scroll wheel Pointing Device Microphone ...

Страница 20: ... on your system when it has been shut down from the Windows operating system See Power On on page 42 Status Indicator Panel There are two Status Indicator Panels that display symbols corresponding to specific components of your MH380 mini notebook See Status Indicator Panel on page 26 Keyboard A full function keyboard with dedicated Windows keys See Keyboard on page 32 Scroll Wheel The scroll whee...

Страница 21: ... powered external speakers See Headphone Jack on page 62 Microphone Jack The microphone jack allows you to connect an external mono microphone See Microphone Jack on page 61 Secure Digital Card Slot The Secure Digital SD card slot allows you to insert a flash memory card for data storage Flash memory cards allow you to transfer data to and from a variety of different digital devices Headphone Jack...

Страница 22: ...one on the right side allow you to connect Universal Serial Bus devices USB 2 0 transfers data at up to 480 Mbps and is backward compatible with USB 1 1 devices which transfer data at up to 12 Mbps See Universal Serial Bus Ports on page 61 USB 2 0 Ports Anti Theft Lock Slot Air Vents TO PROTECT YOUR NOTEBOOK FROM DAMAGE AND TO OPTIMIZE SYSTEM PERFORMANCE BE SURE TO KEEP ALL AIR VENTS UNOBSTRUCTED ...

Страница 23: ...which transfer data at up to 12 Mbps See Universal Serial Bus Ports on page 61 Air Vents The air vents allow proper air circulation to ensure that the system does not overheat USB 2 0 Port LAN RJ 45 Jack DC Power Jack Air Vents External Video Port TO PROTECT YOUR NOTEBOOK FROM DAMAGE AND TO OPTIMIZE SYSTEM PERFORMANCE BE SURE TO KEEP ALL AIR VENTS UNOBSTRUCTED CLEAN AND CLEAR OF DEBRIS THIS MAY RE...

Страница 24: ...ernal LAN RJ 45 jack on page 61 External Video Port The external video port allows you to connect an external monitor or LCD projector See External Video Port on page 62 DC Power Jack The DC power jack allows you to plug in the AC adapter or the optional Auto Airline adapter to power your system and charge the internal Lithium ion Battery ...

Страница 25: ... panel Bottom Components The following is a brief description of your mini notebook s bottom panel components Battery Latches The battery latches are used to secure the Lithium ion battery in the battery bay Memory Lithium ion Battery Latches Upgrade Compartment Battery Stereo Speakers ...

Страница 26: ...d battery with a charged Lithium ion battery See Lithium ion Battery on page 51 Memory Upgrade Compartment Your mini notebook comes with high speed DDR2 Synchronous Dynamic RAM SDRAM The memory upgrade compartment allows you to expand the system memory capacity of your system hence improving overall performance See Memory Upgrade Module on page 56 Stereo Speakers The speakers allow you to listen t...

Страница 27: ... of your mini notebook Figure 7 The symbols show how each of those components is operating Note that there are two locations that contain status indicators above the keyboard and on the front edge of the notebook Hard Drive Access CapsLock NumLock Power Indicator Wireless Device Indicator Battery Charge DC In ScrLock Battery Remaining ...

Страница 28: ...whether you have an AC adapter connected or not the battery indicator will appear in a variety of colors and states Table 1 Battery indicator states AC Adapter connected Solid blue Charge complete Solid orange Charging in process Purple blinking Battery malfunction No AC Adapter connected Orange blinking Battery is charged 12 or less Purple blinking Battery malfunction Off Battery charge between 1...

Страница 29: ...ssion Indicator The Wireless Device Emission indicator appears when the Wireless LAN or Bluetooth are emitting Note The wireless devices are turned on an off by the Fn F5 key combination If the battery pack is installed while the power is turned off the battery level indicator will display the charge level for five seconds after it blinks orange If the AC adapter is not connected or the battery pa...

Страница 30: ...sed Number Lock Indicator The NumLk indicator glows green when the integral keyboard is set in ten key numeric keypad mode Caps Lock Indicator The CapsLock indicator glows green when your keyboard is set to type in all capital letters Scroll Lock Indicator The ScrLk indicator glows green when your scroll lock is active ...

Страница 31: ...ckwards being careful not to touch the screen with your fingers until it is at a comfortable viewing angle Adjusting Display Panel Brightness Once you have turned on your mini notebook you may want to adjust the brightness level of the screen to a more comfortable viewing level There are two ways to adjust the brightness keyboard and power management utility Display Cover ...

Страница 32: ...d this method Using Power Management to Adjust Brightness To adjust brightness with the power management utility in Windows 7 Click Start Control Panel In View by select one of the icon views Select Display then click Adjust brightness in the left pane Drag Screen brightness bar to the left or right depending on your preference IF USING AC POWER YOUR BRIGHTNESS SETTING IS SET TO ITS HIGHEST LEVEL ...

Страница 33: ...r special function keys This section describes the following keys Figure 9 Numeric keypad Your system allows certain keys to serve dual purposes both as standard characters and as numeric and mathematical keys The ability to toggle between the standard character and numerical keys is controlled through the NumLk key Backspace Fn Key Start Key Function Keys Numeric Keypad Application Key Cursor Key...

Страница 34: ...re is done the same way Once this feature is activated you can enter numerals 0 through 9 perform addition subtraction multiplication or division and enter decimal points using the keys designated as ten key function keys The keys in the numeric keypad are marked on the front edge of the key to indicate their secondary functions Figure 9 Windows Keys Your LifeBook MH380 mini notebook has two Windo...

Страница 35: ...our display Note that adjusting the brightness using the keyboard changes the system setting Fn F7 Pressing F7 repeatedly while holding Fn will increase the brightness of the display Fn F8 Pressing F8 repeatedly while holding Fn will decrease the volume of your system Fn F9 Pressing F9 repeatedly while holding Fn will increase the volume of your system Fn F10 Pressing F10 while holding Fn allows y...

Страница 36: ...und the display It only requires light pressure with the tip of your finger The left and right buttons function the same as mouse buttons The actual functionality of the buttons may vary depending on the application that is being used To the right of the touchpad is a circular dimple approximately an inch in diameter This is known as the scroll wheel and is used for scrolling up and down pages and...

Страница 37: ...R BIOS SETTINGS See BIOS Setup Utility on page 43 Clicking means pushing and releasing a button To left click move the cursor to the item you wish to select press the left button once and then immediately release it To right click move the mouse cursor to the item you wish to select press the right button once and then immediately release it You also have the option to perform the clicking operati...

Страница 38: ...d twice Figure 13 Double clicking with button Figure 14 Double clicking with Touchpad Dragging means pressing and holding the left button while moving the cursor To drag move the cursor to the item you wish to move Press and hold the left button while moving the item to its new location and then release it Dragging can also be done using the Touchpad First tap the Touchpad twice over the item you ...

Страница 39: ... the menu Using the Scroll Wheel The scroll wheel is located to the right of the touchpad Figure 10 The wheel doesn t actually turn but you can easily move your finger around it in a circular motion to scroll though pages and lists the same way you would with a scroll bar The scroll wheel can also be used to zoom in and out on pictures To do so position the cursor on a picture and move your finger...

Страница 40: ...ook Volume can be controlled by many volume controls that are set within individual applications Certain external audio devices you might connect to your system may have hardware volume controls Each source discussed above puts an upper limit on the volume level that must then be followed by the other sources We recommend that you experiment with the various volume controls to discover the optimal...

Страница 41: ...40 Chapter 2 Getting Started with Your Mini notebook Figure 16 Connecting the AC Adapter DC Power Jack AC Adapter AC Cable DC Output Cable ...

Страница 42: ...outlet Connecting the Optional Auto Airline Adapter 1 Plug the DC output cable into the DC power jack on your notebook 2 Plug the Auto Airline adapter into the cigarette lighter of an automobile with the ignition key in the On or Access OR 3 Plug the Auto Airline adapter into the DC power jack on an airplane seat Switching from AC Adapter Power or the Auto Airline Adapter to Battery Power 1 Be sur...

Страница 43: ...book it will perform a Power On Self Test POST to check the internal parts and configuration for correct functionality If a fault is found your mini notebook will emit an audio warning and or an error message will be displayed See Power On Self Test Messages on page 73 Depending on the nature of the problem you may be able to continue by starting the operating system or by entering the BIOS setup ...

Страница 44: ...system displays the operating system s opening screen The boot sequence is executed when You turn on the power to your notebook You restart your notebook from the Windows Shut Down dialog box The software initiates a system restart Example When you install a new application BIOS Setup Utility The BIOS Setup Utility is a program that sets up the operating environment for your mini notebook Your BIO...

Страница 45: ...under Online Support Select your Product Series and Model then click Go Under the Manuals tab select the BIOS Guide Booting the System We strongly recommend that you not attach any external devices until you have gone through the initial power on sequence When you turn on your notebook for the first time it will display a Fujitsu logo on the screen If you do nothing the system will load the operat...

Страница 46: ...cally create the related icons in the system tray in the bottom right of the screen These icons provide links to utilities that you will frequently access When you install the ClickMe utility several applications and utilities are installed this takes time While ClickMe is installing the system may go into Suspend mode If this should occur slide the Power Suspend Resume button momentarily to wake ...

Страница 47: ...river Update Utility Your system has a convenient tool called the Fujitsu Driver Update FDU utility With FDU you can choose to automatically or manually go to the Fujitsu site to check for new updates for your system For more information about the FDU utility refer to Automatically Downloading Driver Updates on page 76 THERE MAY BE SOME THIRD PARTY APPLICATIONS THAT DO NOT GET INSTALLED USING THE ...

Страница 48: ...ctive the Power Suspend Resume button can be used to manually put the mini notebook into standby mode Push the Power Suspend Resume button when the notebook is active but not actively accessing anything and immediately release the button If your mini notebook is suspended pushing the Power Suspend Resume button returns your notebook to active operation You can tell whether the system is Suspended ...

Страница 49: ... From the Control Panel select Power Options 3 Select Choose what the power button does from the left pane In the Define power buttons window select desired actions when you press the power button or close the lid IF RUNNING YOUR NOTEBOOK ON BATTERY POWER BE AWARE THAT THE BATTERY CONTINUES TO DISCHARGE WHILE YOUR NOTEBOOK IS IN STANDBY MODE THOUGH NOT AS FAST AS WHEN FULLY OPERATIONAL DISABLING T...

Страница 50: ...f the power while accessing a disk there is a risk of data loss To ensure that your notebook shuts down without error use the Windows shut down procedure Using the correct procedure to shut down from Windows allows your mini notebook to complete its operations and turn off power in the proper sequence to avoid errors The proper sequence is 1 Click the Start button 2 Click the Shut down button If y...

Страница 51: ...mode the computer also reduces the speed of any active Ethernet network links To wake the computer from Sleep mode press the Suspend Resume Button Energy saving benefits Fujitsu ENERGY STAR qualified mobile PCs use about half as much electricity as standard equipment saving half in utility costs But more than that ENERGY STAR also makes a difference for the environment Did you know that the averag...

Страница 52: ...t exceed a low of 5 C or a high of 35 C Extreme temperatures not only reduce charging efficiency but can also cause battery deterioration The Charging icon on the Status Indicator panel will flash when you try to charge a battery that is outside its operating temperature range When using a high current device such as an external optical drive or the hard drive using the AC adapter will conserve yo...

Страница 53: ...e or turn it off while the adapter is charging the battery See Power Management on page 47 for more information on Standby mode and shutdown procedure ACTUAL BATTERY LIFE WILL VARY BASED ON SCREEN BRIGHTNESS APPLICATIONS FEATURES POWER MANAGEMENT SETTINGS BATTERY CONDITION AND OTHER CUSTOMER PREFERENCES OPTICAL DRIVE OR HARD DRIVE USAGE MAY ALSO HAVE A SIGNIFICANT IMPACT ON BATTERY LIFE THE BATTER...

Страница 54: ...t was not stored Once you provide power you can continue to use your system while an adapter is charging the battery Replacing the Battery Your mini notebook comes with one battery pack you might want to consider purchasing a spare By keeping a spare battery fully charged you can immediately swap with one that is not charged There are two ways to swap batteries cold and hot swapping Cold swapping ...

Страница 55: ...tery towards the back slide the left battery release latch labeled 1 HOLD to the left and hold it 5 Slide the right battery latch labeled 2 to the right 6 While continuing to hold the left battery latch slide the battery out of the battery compartment and remove it 7 Slide the new battery into the compartment the left battery release latch will click into place Slide the right battery latch to the...

Страница 56: ...2 to the right 6 While continuing to hold the left battery latch slide the battery out of the battery compartment and remove it 7 Slide the new battery into the compartment the left battery release latch will click into place Slide the right battery latch to the left to lock it 8 Press the Suspend Resume button to return your system to normal operation BE SURE TO PLUG IN AN AC ADAPTER PRIOR TO REM...

Страница 57: ...owards the rear of your mini notebook 7 Store the memory module in a static guarded sleeve DO NOT REMOVE ANY SCREWS FROM THE MEMORY UPGRADE MODULE COMPARTMENT EXCEPT THE ONES SPECIFICALLY SHOWN IN THE DIRECTIONS FOR INSTALLING AND REMOVING THE MEMORY UPGRADE MODULE THE MEMORY UPGRADE MODULE CAN BE SEVERELY DAMAGED BY ELECTROSTATIC DISCHARGE ESD TO MINIMIZE RISK TO THE MODULE OBSERVE THE FOLLOWING ...

Страница 58: ...57 Memory Upgrade Module 8 Install a new module as outlined in the procedure below 9 Replace the cover 10 Replace the screws Figure 18 Opening the Memory Compartment Figure 19 Removing a Memory Module ...

Страница 59: ...ctor edge of the memory upgrade module with the connector slot in the compartment 3 Insert the memory upgrade module at a 45 angle Press the connector edge of the module firmly down and into the connector until it lodges under the retaining clip You will hear a click when it is properly in place 4 Replace the cover then replace the screws Figure 20 Installing a Memory Module THE MEMORY UPGRADE MOD...

Страница 60: ...among a variety of devices such as cell phones GPS systems digital cameras and PDAs These cards transfer data quickly with low battery consumption Inserting SD Cards Secure Digital Cards are inserted in the SD Card slot Figure 21 To insert a card follow these steps SD Card Slot SD Card INSERTING OR REMOVING AN SD CARD DURING YOUR NOTEBOOK S SHUTDOWN OR BOOTUP PROCESS MAY DAMAGE THE CARD AND OR YOU...

Страница 61: ... slot with the product label facing up 4 Push the card firmly into the slot until it is seated in the connector Removing an SD Card To remove a card first see your card manual for instructions Some cards may require your mini notebook to be in Sleep Mode or Off while removing them Prior to removing the card from the slot first select it using the Safely Remove Hardware and Eject Media icon in the ...

Страница 62: ...us Ports The three Universal Serial Bus 2 0 ports USB allow you to connect USB devices such as external floppy disk drives external DVD drives game pads pointing devices keyboards and or speakers USB 2 0 is downward compatible with USB 1 1 devices so older USB devices will work with these ports USB 2 0 is a much faster design running forty times faster than USB 1 1 In order to connect a USB device...

Страница 63: ...er to connect an external device follow these easy steps See Figure 4 on page 21 for location 1 Align the connector with the port opening 2 Push the connector into the port until it is seated 3 Tighten the two hold down screws located on each side of the connector IF YOU PLUG HEADPHONES INTO THE HEADPHONE JACK THE BUILT IN STEREO SPEAKERS WILL BE DISABLED WHEN AN EXTERNAL MONITOR IS PLUGGED IN PRE...

Страница 64: ...oblem go through the following procedure before pursuing complex troubleshooting 1 Turn off your mini notebook 2 Make sure the AC adapter is plugged into your notebook and to an active AC power source 3 Make sure that any devices connected to the external connectors are plugged in properly You can also disconnect such devices thus eliminating them as possible causes of failure 4 Turn on your noteb...

Страница 65: ...ou with the fastest possible solution Product name Product configuration number Product serial number Purchase date Conditions under which the problem occurred Any error messages that have occurred Type of device connected if any See the Configuration Label on the bottom of your mini notebook for configuration and serial numbers IF YOU KEEP NOTES ABOUT WHAT YOU HAVE TRIED YOUR SUPPORT REPRESENTATI...

Страница 66: ...s for that symptom under the column Possible Cause and what if anything you can do to correct the condition under Possible Solutions All possible causes or solutions may not apply to your notebook Troubleshooting Table Problem Page Audio Problems page 66 Hard Drive Problems page 66 Keyboard or Mouse Problems page 66 Memory Problems page 67 USB Device Problems page 67 Problem Page Power Failures pa...

Страница 67: ...the system tray Click the Volume icon in the system tray on the bottom right of the screen If the Mute box is checked click on it You can also press Fn F3 to toggle the audio on and off Hard Drive Problems You cannot access your hard drive The wrong drive designator was used by an application when a bootable disc was used to start the notebook Verify drive designator used by application is in use ...

Страница 68: ...emory upgrade mod ule is not properly installed Remove and re install your memory upgrade module See Memory Upgrade Module on page 56 You have a memory failure Check for Power On Self Test POST messages See Power On Self Test Messages on page 73 Modem Problems optional external device Messages about modem operation Modem operation messages are generated by whichever modem application is in use See...

Страница 69: ...r install a charged battery The power adapter AC or auto airline is not plugged in properly Verify that your adapter is connected correctly See Power Sources on page 41 The power adapter AC or auto airline has no power from the AC outlet airplane jack or car cigarette lighter Move the AC cord to a different outlet check for a line switch or tripped circuit breaker for the AC outlet If you are usin...

Страница 70: ...led battery is dead Replace the battery with a charged one or install a power adapter No battery is installed Install a charged battery The battery is improperly installed Verify that the battery is properly connected by re installing it Your installed battery is faulty Verify the condition of the battery using the Status Indicator panel and replace or remove any batteries that are shorted See Sta...

Страница 71: ...g system The boot sequence settings of the setup utility are not compatible with your configu ration Set the operating source by pressing the ESC key while the Fujitsu logo is on screen or use the F2 key and enter the setup utility and adjust the source settings from the Boot menu See BIOS Setup Utility on page 43 You have a secured system requiring a password to load your operating system Make su...

Страница 72: ...ower management timeouts are set for short intervals and you didn t see the display go on and off again Press a keyboard button or move the mouse to restore oper ation If that fails push the Power Suspend Resume button The display may be shut off by Standby mode Auto Sus pend or Video Timeout The notebook turned on with a series of beeps and the built in display is blank Power On Self Test POST de...

Страница 73: ...y for applications that do not support the system s native pixel resolution You can fill the screen but have less resolution by changing display compression settings These settings can be changed in the Intel GMA control panel You connected an exter nal monitor and it does not display any information Your external monitor is not properly installed Reinstall your device See External Video Port on p...

Страница 74: ...upgrade module verify that the module is properly installed If it is properly installed you may want to check your Windows Setup to be sure it is not using unavailable memory until you can contact your support representative Failure Fixed Disk n The fixed disk is not working or not configured properly This may mean that the hard drive type identified in your setup utility does not agree with the t...

Страница 75: ...dentified and that the boot sequence is set correctly Unless you have changed your installation greatly the operating system should be on drive C If the setup utility is correctly set your hard drive may be corrupted Press F1 to resume F2 to SETUP Displayed after any recoverable error message Press the F1 key to continue the boot process or the F2 key to enter Setup and change any settings PXE E32...

Страница 76: ... discovered a stuck key You may have to replace your keyboard but may be able to use an external keyboard until then Contact your support representative System CMOS checksum bad Default configuration used BIOS CMOS RAM has been corrupted or modified incorrectly perhaps by an application program that changes data stored in BIOS memory Run Setup and reconfigure the system System timer error The time...

Страница 77: ... Driver Update FDU utility With FDU you can choose to automatically or manually go to the Fujitsu site to check for new updates for your system The FDU icon should appear in the system tray at the bottom right of your screen roll the cursor over the icons to find the correct one If the icon does not appear in the system tray go to Start All Programs and click on Fujitsu Driver Update this will cre...

Страница 78: ...for new updates on a regular basis approximately every 3 days Show update history Brings up a screen that displays a history of updates that have been made via the FDU About Fujitsu Driver Update Displays the FDU version number and copyright information Fujitsu Driver Update Readme Displays the FDU readme ...

Страница 79: ...TO MINIMIZE RISK TO THE COMPONENTS OBSERVE THE FOLLOWING PRECAUTIONS BEFORE DOCKING OR UNDOCKING YOUR NOTEBOOK WHEN USING A PORT REPLICATOR IT IS A GOOD IDEA TO ALWAYS TOUCH A GROUNDED METAL OBJECT TO DISCHARGE STATIC ELECTRICITY BUILT UP IN YOUR BODY BE SURE TO POWER DOWN YOUR SYSTEM BEFORE ADDING OR REMOVING SYSTEM COMPONENTS EVEN IF THE SYSTEM IS IN HIBERNATE OR SLEEP STATES DATA COULD BE LOST ...

Страница 80: ...f you accidentally spill liquid on your notebook 1 Turn it off 2 Position it so that the liquid can run out 3 Let it dry out for 24 hours or longer if needed 4 If your notebook will not boot after it has dried out call your support representative Do not use your mini notebook in a wet environment near a bathtub swimming pool Always use the AC adapter and batteries that are approved for your mini n...

Страница 81: ...uter exterior computer keyboard To clean the exterior and keyboard use one of the following off the shelf products Office Depot 154 616 Notebook Cleaning Kit Meridrew Enterprises Klear_Screen Wipes 3M CL563 Cleaner Wipes Note After cleaning with one of these products gently polish with a dry soft lint free cloth until the solution is no longer visible LCD display To clean the LCD display use one o...

Страница 82: ...D AND OR DAMAGE TO THE COMPUTER ALWAYS REFER TO THE CLEANER MANUFACTURER S GUIDELINES AND MATERIAL SAFETY DATA SHEETS FOR PROPER HANDLING AND USE OF THE PRODUCTS NEVER USE AMMONIA ACIDIC OR ALKALINE CLEANERS OR ORGANIC CHEMICALS SUCH AS PAINT THINNER ACETONE PROPYL OR ISOPROPYL ALCOHOL OR KEROSENE IT MAY DAMAGE SURFACE FINISHES AND THE COATING OF THE LCD SCREEN NEVER USE COMPRESSED AIR FOR CLEANIN...

Страница 83: ...lems place your notebook close to the entrance of the machine and remove it as soon as possible or have your notebook hand inspected by security personnel Security officials may require you to turn your notebook on so make sure you have a charged battery on hand Take the necessary plug adapters if you re traveling overseas Check the following diagram to determine which plug adapter you ll need or ...

Страница 84: ...ns for more than a day or two Intense heat can shorten the life of your battery Do not leave a battery in storage for longer than 6 months without recharging it Increasing Battery Life Power your notebook through the AC or optional auto airline adapter whenever possible If your notebook is running on battery power all day connect it to the AC adapter overnight to recharge the battery Keep brightne...

Страница 85: ... let it dry at room temperature DO NOT use a hair dryer or heater to dry media discs If a disc is dirty use only a DVD CD cleaner or wipe it with a clean soft lint free cloth starting from the inner edge and wiping to the outer edge Caring for your Optical Drive optional The optional external optical drive is durable but you must treat it with care Pay attention to the following The drive rotates ...

Страница 86: ...The configuration label located on the bottom of your mini notebook contains specific information regarding the options you ve chosen for your mini notebook Following is an example configuration label MH380 N450 10 1 WSVGA W7S 1G 160G WLAN BT WEBCM AC ADAPTER Configuration P N CP4XXXX XX FPC P N FPCMXXXXXX Hard Drive Part Number Processor Model Memory Operating System Screen Size Type Configuratio...

Страница 87: ...die Video Built in color flat panel TFT active matrix LED backlight display with simultaneous display capability Video Color and Resolution 10 1 Wide HD display Internal 1366 x 768 pixel resolution 16 9 16M colors External 1680 x 1050 pixel resolution 16M colors Simultaneous 1360 x 768 pixel resolution 16M colors Video RAM Intel integrated GMA 3150 video graphics Up to 256 MB shared video memory u...

Страница 88: ... in digital mono microphone Mass Storage Device Options Hard Drive 250 GB Serial ATA 150 Mbps data buffer 5400 rpm 2 5 Features Integrated Pointing Device Touchpad cursor control Scroll wheel Communications Ethernet LAN Internal wired 10 100 Ethernet LAN WLAN Atheros AR5B95 802 11bgn Bluetooth Broadcom BCM92070MD_REF Bluetooth V2 1 device for wireless personal area network communication Wireless L...

Страница 89: ...yboard Built in keyboard with all functions of 101 key PS 2 compatible keyboards Total number of keys 82 Function keys F1 through F11 12 plus Fn extension key Two Windows keys one Start key one application key Key pitch 17 5 mm key stroke 1 9 mm External USB keyboard mouse support Power Battery Standard Lithium ion battery rechargeable 6 cell 10 8V 5800 mAh AC Adapter Autosensing 100 240V AC suppl...

Страница 90: ...Requirements Temperature Operating 41 to 95 F 5 to 35 C Non operating 5 to 140 F 15 to 60 C Humidity Operating 20 to 85 relative non condensing Non operating 8 to 85 relative non condensing Altitude Operating 10 000 feet 3 048 m maximum Popular Accessories For ordering or additional information on Fujitsu accessories please visit our Web site at www shopfujitsu com or call 1 800 FUJITSU ...

Страница 91: ...river Update utility Microsoft Works with Office 2007 Student and Home Trial Edition Microsoft Windows 7 Starter Edition Learning About Your Software Tutorials All operating systems and most application software have tutorials built into them upon installation We highly recommend that you step through the tutorial before you use an application Manuals Included with your mini notebook you will find...

Страница 92: ...Link YouCam YouCam offers a variety of webcam optimized functions such as launching video chat sessions capturing still and video images and enhancing the video by adding frames filters distortions and emotion effects Take single or multiple snapshots and send the captured video and photos as e mail attachments Google Desktop Google Desktop lets you to search the contents of your computer for emai...

Страница 93: ...go to the Fujitsu site to check for new updates for your system See Automatically Downloading Driver Updates on page 76 Microsoft Works with Office 2007 Student and Home Trial Edition Microsoft Works 9 0 is a software suite containing the basic tools to write letters and reports track family and friends with address books manage home finances and create a home inventory ...

Страница 94: ... Interface Active Matrix Display A type of technology for making flat panel displays which has a transistor or similar device for every pixel on the screen Ad Hoc Mode Ad Hoc Mode refers to a wireless network architecture where wireless network connectivity between multiple computers is established without a central wireless network device typically known as Access Points Connectivity is accomplis...

Страница 95: ... BIOS Basic Input Output System A program and set of default parameters stored in ROM which tests and operates your notebook when you turn it on until it loads your installed operating system from disk Information from the BIOS is transferred to the installed operating system to provide it with information on the configuration and status of the hardware Bit An abbreviation for binary digit A singl...

Страница 96: ...read optically with a laser rather than a magnetic head A typical CD ROM can contain about 600MB of data and is not subject to heads crashing into the surface and destroying the data when there is a failure nor to wear from reading Channel Range of narrow band frequencies used by the WLAN device to transmit data IEEE802 11b g 11 channels 22 MHz wide channels Command An instruction which you give y...

Страница 97: ...alled a DHCP client DIMM Dual in line memory module Disk A spinning platter of magnetic data storage media If the platter is very stiff it is a hard drive if it is highly flexible it is a floppy disk if it is a floppy disk in a hard housing with a shutter it is commonly called a diskette Disk Drive The hardware which spins the disk and has the heads and control circuitry for reading and writing th...

Страница 98: ...fic brand and model of device in order to produce the desired results from that particular equipment DVMT Dynamic Video Memory Technology A video memory architecture that increases the efficiency of the motherboard by using innovative memory utilization and direct AGP Encryption Key Network Key Data encryption key used to encrypt message text and for computing message integrity checks Data encrypt...

Страница 99: ... notebook in electronic form IDE Intelligent Drive Electronics A type of control interface for a hard drive which is inside the hard drive unit IEEE802 11b Wireless LAN standard that supports a maximum data rate of 11 Mbps 802 11b devices operate in the 2 4 GHz ISM band IEEE802 11g Wireless LAN standard that supports a maximum data rate of 54 Mbps 802 11g devices operate in the 2 4 GHz ISM band IE...

Страница 100: ...et requires using registered IP addresses called Internet addresses to avoid duplicates The four numbers in an IP address are used in different ways to identify a particular network and a host on that network Three regional Internet registries ARIN RIPE NCC and APNIC assign Internet addresses from the following three classes Class A supports 16 million hosts on each of 126 networks Class B support...

Страница 101: ...ckel Cadmium batteries MAC Address Media Access Control Address A unique physical address of a network card For Ethernet the first three bytes are used as the vendor code controlled and assigned by IEEE The remaining three bytes are controlled by each vendor preventing overlap therefore every Ethernet card is given a unique physical address in the world being assigned with a different address from...

Страница 102: ...data due to the fact that the maximum size is too large Network key Data that is used for encrypting data in data communication The personal computer uses the same network key both for data encryption and decryption therefore it is necessary to set the same network key as the other side of communication Network name SSID Service Set Identifier When a wireless LAN network is configured grouping is ...

Страница 103: ...s a printer a modem a CD ROM Pitch keyboard The distance between the centers of the letter keys of a keyboard Pixel The smallest element of a display a dot of color on your display screen The more pixels per area the clearer your image will appear POST Power On Self Test A program which is part of the BIOS which checks the configuration and operating condition of your hardware whenever power is ap...

Страница 104: ...rmation RAM Random Access Memory A hardware component of your notebook that holds binary information both program and data as long as it has the proper power applied to it RAM Module A printed circuit card with memory and associated circuitry which allows the user to add additional memory to the computer without special tools Reset The act of reloading the operating system A reset erases all infor...

Страница 105: ...challenge and the same challenge encrypted with a WEP key can decipher the key SSID Service Set Identifier 32 character unique identifier attached to the header of packets sent over a WLAN that acts as a password when a mobile device tries to connect to the BSS SSID differentiates between WLANs so all access points and all devices attempting to connect to a specific WLAN must use the same SSID A d...

Страница 106: ...Super VGA S Video Super Video A component video system for driving a TV or computer monitor System Clock An oscillator of fixed precise frequency which synchronizes the operation of the system and is counted to provide time of day and date TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol A standard Internet protocol that is most widely used TFT Thin Film Transistor A technology for flat disp...

Страница 107: ...iness computing without sacrificing power and flexibility Wi Fi Compatible Wi Fi Wireless Fidelity Identifies that the product has passed the interoperability test supplied by the WECA Wireless Ethernet Compatibility Alliance which guarantees the interoperability of wireless IEEE 802 11 LAN products For more information on the Wi Fi standard go to the WECA Web site at www wirelessethernet com WLAN...

Страница 108: ...nstructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures...

Страница 109: ...ce to Users of Radios and Television This Class B digital apparatus meets all requirements of Canadian Interference Causing Equipment Regulations CET appareil numérique de la class B respecte toutes les exigence du Réglement sur le matérial brouilleur du Canada ...

Страница 110: ... devices are safe for use by consumers because they operate within the guidelines found in radio frequency safety standards and recommendations The use of Wireless LAN devices may be restricted in some situations or environments such as On board an airplane or In an explosive environment or In situations where the interference risk to other devices or services is perceived or identified as harmful...

Страница 111: ...eration is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of this device FCC Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to...

Страница 112: ... restrictions This product or software contains encryption code which may not be exported or transferred from the US or Canada without an approved US Department of Commerce export license This device complies with Part 15 of FCC Rules as well as ICES 003 B NMB 003 B Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept a...

Страница 113: ... main board of the mobile computer The WLAN device operates in license free RF bands eliminating the need to procure an FCC operating license The WLAN operates in the 2 4 GHz Industrial Scientific and Medical ISM RF band and the lower middle and upper bands of the 5 GHz Unlicensed National Information Infrastructure UNII bands The WLAN device is capable of three operating modes IEEE802 11b IEEE802...

Страница 114: ...nown as Access Point s Connectivity is accomplished using only client devices in a peer to peer fashion That is why Ad Hoc networks are also known as peer to peer networks Ad Hoc networks are an easy and inexpensive method for establishing network connectivity between multiple computers Ad Hoc mode requires that the SSID network authentication and encryption key settings are identically configured...

Страница 115: ...devices can communicate with each other or with a wired network Corporate wireless networks operate in infrastructure mode because they require access to the WLAN in order to access services devices and computers e g file servers printers databases Figure 23 Access Point Infrastructure Mode Network ADSL modem cable modem or similar Internet Wired LAN Access Point Wireless LAN An optional hub for a...

Страница 116: ... 4 GHz range may interfere with operation of WLAN devices in IEEE802 11b g n modes Symptoms of interference include reduced throughput intermittent disconnects and many frame errors It is HIGHLY recommended that these interfering devices be powered off to ensure proper operation of the WLAN device Deactivating the WLAN Device Deactivating the WLAN device may be desired in certain circumstances to ...

Страница 117: ...ceive even though it s not connected 1 Right click the WLAN icon in the taskbar at the bottom right of your screen 2 Choose Disconnect from a network Activating the WLAN Device Activation of the WLAN device can be accomplished using the same methods as the deactivation process by right clicking the WLAN icon then clicking Connect to a network or by using the WLAN On Off key combination Fn F5 ...

Страница 118: ...twork and Sharing Center icon 3 Click on Setup a new connection or network 4 Choose a connection option then click Next 5 Follow the instructions that appear for your selected option 6 Enter any required information It may be necessary to consult with your network administrator for some of the information 7 In the event you require assistance go to Start Help and Support and type in a few keywords...

Страница 119: ... machine Access Point Infrastructure connection set network name SSID and network key to the same values as those of the access point Set the Network Authentication value identically to that of the Access Point Please consult your network administrator for this value if necessary Weak received signal strength and or link quality Ad hoc connection Retry connection after shortening the distance to t...

Страница 120: ...eck your Network Authentication Encryption and Security settings Incorrectly configured security settings such as an incorrectly typed WEP key a mis configured LEAP username or an incorrectly chosen authentication method will cause the LAN device to associate but not authenticate to the wireless network Incorrectly configured network settings Recheck the configuration of your network settings Inco...

Страница 121: ... Mbps 802 11g 100 ft 30 m 54 Mbps 300 ft 91 m 1 Mbps 802 11n Estimated double the operating distance of 802 11g and 802 11b in their respective frequencies Number of channels 802 11b g 11 channels 3 non overlapping channels 802 11n 2 4 GHz 3 non overlapping channels when Channel Bonding is not used 2 non overlapping channels when Channel Bonding is used Security Encryption Types WEP TKIP AES WPA 1...

Страница 122: ...s shown above will increase or decrease depending on factors such as number of walls reflective material or interference from external RF sources Encryption with network key WEP is performed using the above number of bits however users can set 40 bits 104 bits after subtracting the fixed length of 24 bits Depending on practical environments the allowable number of computers to be connected may be ...

Страница 123: ...Bluetooth The Bluetooth module contains a robust Help user s guide to assist you in learning about operation of the Bluetooth device To access the Help file click Start All Programs and click on Toshiba Select Bluetooth then select User s Guide For additional information about Bluetooth Technology visit the Bluetooth Web site at www bluetooth com TO ENABLE OR DISABLE EITHER THE WIRELESS LAN OR BLU...

Страница 124: ...r antenna or transmitter Canadian Notice To prevent radio interference to the licensed service this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding Equipment or its transmit antenna that is installed outdoors is subject to licensing Warranty Users are not authorized to modify this product Any modifications invalidate the warranty This equipment may not ...

Страница 125: ... 53 problems 69 70 recharging 52 replacing 53 suspend mode 53 Battery Latches 24 BIOS guide 44 setup utility 43 Bluetooth Where to Find Information 122 Boot Sequence 43 Booting the System 44 Built in Speakers 66 C CapsLock Indicator 29 Click Me 45 Clicking 36 Configuration Label 85 Contact Information 13 Controls and Connectors 16 Conventions Used in the Guide 12 Cursor 35 Cursor Keys 33 D DC in c...

Страница 126: ...isk Drive Passwords 43 Headphone Jack 16 21 62 Hibernation Feature 48 disable enable 48 I Installing a Memory Stick 59 K Keyboard 19 32 cursor keys 33 numeric keypad 32 problems 66 windows keys 33 L LAN RJ 45 Jack 23 Lithium ion Battery Bay 25 Local Area Network LAN 17 M Memory capacity 58 checking capacity 58 compartment 25 58 installing 57 problems 67 removing 58 upgrade module 56 Microphone Jac...

Страница 127: ...Pre installed Software 76 RJ 45 17 61 Roxio Creator 91 S SD installing 59 SD Card Slot 16 SD Cards removing 60 SDRAM 25 56 Secure Digital 59 60 Security lock slot 16 Sleep Mode 47 Specifications 85 Audio 87 Chipset 86 Device Ports 88 Dimensions and Weight 89 Environmental Requirements 89 Keyboard 88 mass storage device options 87 Memory 86 Microprocessor 86 Power 88 Video 86 status indicators 19 2...

Страница 128: ...3 Application key 33 Start key 33 Windows Power Management 49 Wireless LAN before using the wireless LAN 112 configuring 112 connection to the network 117 deactivating disconnecting 115 modes 113 Specifications 120 Troubleshooting 118 ...

Страница 129: ...Guide d utilisation Découvrez comment utiliser votre Mini ordinateur portable LifeBook MH380 ...

Страница 130: ...c ENERGY STAR et la marque de certification ENERGY STAR sont des marques déposées du gouvernement des États Unis YouCam est une marque de commerce de la société CyberLink Corp Google et Picasa sont des marques de commerce ou des marques déposées de Google Incorporated Adobe Acrobat et Adobe Reader sont des marques de commerce ou des marques déposées de la société Adobe Systems Incorporated aux Éta...

Страница 131: ...Inc Adresse 1250 E Arques Avenue Sunnyvale CA 94085 Téléphone 408 746 6000 Déclare que le produit Configuration du modèle de base Mini ordinateur portable LifeBook MH380 Est conforme aux règles établies dans la Partie 15 des règles de la FCC Cet appareil est conforme aux exigences de la partie 15 des règles de la FCC L utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pa...

Страница 132: ...ns ce manuel Ne jetez pas les piles ou les batteries dans un feu Elles risquent d exploser Vérifiez si la réglementation locale comporte des instructions spéciales d élimination Pour réduire les risques d incendie utilisez uniquement un cordon d alimentation pour télécommunications de grosseur 26 AWG ou plus avec homologation UL ou CSA Si l appareil est utilisé à titre de récepteur de télévision s...

Страница 133: ...ur vous La RBRC dispose de dizaines de milliers de points de collecte aux États Unis et au Canada Pour trouver le lieu de collecte le plus proche de chez vous visitez www RBRC org ou appelez au 1 800 822 8837 Si aucun des lieux proposés par la RBRC ne vous convient vous pouvez en chercher un autre en visitant le site Internet de la Consumer Education Initiative Initiative pour l éducation des cons...

Страница 134: ...lavier et de l écran 19 Composants avant 20 Composants sur le côté gauche de l ordinateur 21 Composants sur le côté droit de l ordinateur 22 Composants sous l ordinateur 24 Tableau de voyants d état 26 Voyant d alimentation 27 Voyant de niveau de charge 28 Voyant d émission de dispositif sans fil 28 Voyant d accès au disque dur 29 Verrouillage du pavé numérique Verr num 29 Voyant de verrouillage d...

Страница 135: ...filement 38 Réglage du volume 39 Réglage du volume 39 Chapitre 2 Première mise en marche de votre mini ordinateur portable Sources d alimentation 41 Connexion des adaptateurs d alimentation 41 Demarrer votre mini ordinateur LifeBook MH380 42 Mise sous tension 42 Procédure d amorçage 43 Utilitaire de configuration du BIOS 43 Démarrage du système 44 Premier démarrage de Windows 45 Installation de Cl...

Страница 136: ... par l utilisateur Batterie au lithium 52 Procédure de recharge des batteries 53 Remplacement de la batterie 54 Module de mémoire additionnelle 57 Retrait d un module de mémoire 57 Installation d un module de mémoire additionnelle 59 Vérification de la capacité de mémoire 59 Cartes Secure Digital 60 Insérer une carte SD 61 Retirer une carte SD 61 Ports de périphériques 62 Prise de réseau local RJ ...

Страница 137: ...apitre 5 Entretien Entretien de votre mini ordinateur portable LifeBook MH380 80 Nettoyage de votre mini ordinateur portable 82 Rangement de votre mini ordinateur portable 83 Voyager avec votre mini ordinateur portable 84 Batteries 85 Entretien de votre lecteur multimédia 86 Chapitre 6 Spécifications techniques Spécifications techniques du système 88 Étiquette de configuration 88 Microprocesseur 8...

Страница 138: ...es et déclarations réglementaires 113 Avant d utiliser la carte réseau sans fil 116 Cartes réseau sans fil présentées dans ce document 116 Caractéristiques de la carte réseau sans fil 116 Modes de réseau sans fil compatibles avec cette carte 117 Désactivation de la carte réseau sans fil 119 Désactivation par l icône dans la zone de notification 120 Activation de la carte réseau sans fil 120 Config...

Страница 139: ...11 Spécifications de la carte réseau sans fil 124 Spécifications 124 Utilisation de Bluetooth 126 Présentation de Bluetooth 126 Sources d informations supplémentaires sur Bluetooth 126 Index 128 ...

Страница 140: ...r Portable et de ses logiciels intégrés Votre mini ordinateur MH380 est fourni avec le système d exploitation Windows 7 Edition Débutant préinstallé Conventions utilisées dans ce guide Les touches du clavier et à l écran apparaissent entre crochets Exemple Fn F1 Échap Entrée et Ctrl Le texte contient plusieurs renvois vers des pages contenant des informations supplémentaires sur un sujet quelconqu...

Страница 141: ...838 5487 Site Internet http www computers us fujitsu com support L ICÔNE D INFORMATIONS MET EN ÉVIDENCE DES RENSEIGNEMENTS QUI VOUS AIDERONT À MIEUX COMPRENDRE LE SUJET TRAITÉ L ICÔNE DE MISE EN GARDE MET EN ÉVIDENCE DES INFORMATIONS IMPORTANTES POUR L UTILISATION SÉCURITAIRE DE VOTRE ORDINATEUR OU POUR L INTÉGRITÉ DE VOS FICHIERS VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES MISES EN GARDE L ICÔNE D AVE...

Страница 142: ...survenu Texte des messages d erreur reçus Types de périphériques connectés si applicable Site de vente par internet de Fujitsu Vous pouvez vous rendre sur ce site directement à www shopfujitsu com Garantie limitée Votre mini ordinateur portable LifeBook MH380 est accompagné d une garantie limitée internationale de Fujitsu Pour connaître les conditions générales et la durée de votre garantie limité...

Страница 143: ...ette section décrit les composants de votre mini ordinateur portable LifeBook MH380 Nous vous suggérons de la lire avant de commencer à utiliser le mini ordinateur même si vous avez déjà utilisé des ordinateurs de ce type Figure 1 Mini ordinateur portable LifeBook MH380 ...

Страница 144: ...ecure Digital SD La fente pour carte Secure Digital SD permet d introduire une carte mémoire pour la conservation des données Cette carte mémoire vous permet de transférer des données à partir de et vers une variété de périphériques numériques Ports USB Connecter des périphériques compatibles USB 2 0 et 1 1 au mini ordinateur portable Prise de micro Connecter un micro externe Le micro interne est ...

Страница 145: ...se de réseau local RJ 45 est utilisée pour connecter la carte Ethernet 10 100 Base T Tx interne à un réseau local de votre bureau ou domicile ou à des périphériques tels que câble modem DSL ou Internet par satellite Loquet de dégagement de la batterie Le loquet de dégagement de la batterie vous permet de retirer la batterie de votre système pour la ranger ou la remplacer Port vidéo externe Le port...

Страница 146: ...Figure 2 Mini ordinateur portable LifeBook MH380 avec écran ouvert Écran Clavier Bouton veille reprise Pavé Microphone Tableau de voyants d état Caméra web 1 3 mégapixels Tableau de voyants d état Bouton de défilement tactile TouchPad d alimentation ...

Страница 147: ...et de le faire démarrer s il est éteint avec le système d exploitation Windows Voir Mise sous tension en page 42 Tableau de voyants d état Il y a deux tableaux de voyants d état qui affichent des symboles correspondant à des composants spécifiques du mini ordinateur portable MH380 Voir Tableau de voyants d état en page 26 Clavier Clavier complet avec plusieurs touches spéciales Windows Voir Clavie...

Страница 148: ...t parleurs externes amplifiés Voir Prise d écouteurs en page 63 Prise de micro La prise de micro permet de connecter un microphone mono externe Voir Prise de micro en page 62 Carte Secure Digital La fente pour carte Secure Digital SD permet d insérer une carte mémoire pour la conservation des données Cette carte mémoire vous permet de transférer des données à partir de et vers une variété de périp...

Страница 149: ...un à l arrière permettent de brancher des périphériques USB Universal Serial Bus La norme USB 2 0 transfère des données à un débit théorique de 480 Mbit s Elle est rétrocompatible avec les périphériques USB 1 1 dont le débit atteint 12 Mbit s Voir Ports USB en page 62 Ports USB 2 0 Fente pour Grilles de dispositif antivol ventilation POUR PROTÉGER VOTRE ORDINATEUR DES DOMMAGES ET OPTIMISER SES PER...

Страница 150: ... débit atteint 12 Mbit s Voir Ports USB en page 62 Grilles de ventilation Les grilles de ventilation permettent une circulation appropriée d air pour empêcher la surchauffe du système Port USB 2 0 Prise de réseau Prise d alimentation c c Grilles de Externe externe ventilation local RJ 45 POUR PROTÉGER VOTRE ORDINATEUR DES DOMMAGES ET OPTIMISER SES PERFORMANCES GARDEZ TOUJOURS LES GRILLES DE VENTIL...

Страница 151: ...se de réseau local RJ 45 interne en page 62 Port vidéo externe Le port vidéo externe permet de connecter un moniteur externe ou un projecteur ACL Voir Port vidéo externe en page 63 Prise d alimentation c c La prise d alimentation c c sert à brancher l adaptateur secteur ou l adaptateur auto avion optionnel afin d alimenter l ordinateur et de charger la batterie interne au lithium ...

Страница 152: ...Composants sous l ordinateur Voici une courte description des composants se trouvant sous votre mini ordinateur portable Loquets de la batterie Les loquets servent à maintenir la batterie à l intérieur de son compartiment Mémoire Compartiment Loquets de la batterie de mémoire supplémentaire de Batterie Haut parleurs stéréo ...

Страница 153: ...hargée Voir Batterie au lithium en page 52 Compartiment de mémoire supplémentaire Votre mini ordinateur portable contient une mémoire vive dynamique synchrone double débit SDRAM haute vitesse Le compartiment de mémoire permet d augmenter la capacité de mémoire système de votre ordinateur pour en améliorer les performances globales Voir Module de mémoire additionnelle en page 57 Haut parleurs stéré...

Страница 154: ...nateur portable Figure 7 Ces symboles vous renseignent sur le fonctionnement des composants correspondants Notez que les voyants d état sont situés à deux endroits différents au dessus du clavier et sur l extrémité avant de l ordinateur Dur D Accès Verr maj Verr num Alimentation Voyant Sans fil Utilitaire Voyant Batterie Charge Prise c c Verr défil Batterie Restant ...

Страница 155: ... un adaptateur secteur connecté le voyant de la batterie apparaîtra en diverses couleurs et états Tableau 1 Etats du voyant de la batterie Adaptateur secteur connecté Bleu continu Charge complète Orange continu Charge en cours Orange clignotant Batterie défectueuse Pas d adaptateur secteur connecté Orange clignotant Batterie chargée à 12 ou moins de sa capacité maximale Orange clignotant Batterie ...

Страница 156: ...positif sans fil Ce voyant apparaît lorsque le dispositif de réseau local sans fil ou Bluetooth émettent des signaux Remarque Les dispositif de réseau sans fil sont mis en marche arrêt par la combinaison des touches Fn F5 Lorsque la batterie est installée et que l ordinateur n est pas sous tension le voyant de charge de la pile s affichera cinq secondes après le clignotement orange Lorsque l adapt...

Страница 157: ...numérique Verr num Le voyant Verr num vert indique que le clavier intégré est en mode pavé numérique à dix touches Voyant de verrouillage des majuscules Verr maj Le voyant Verr maj vert indique que le clavier inscrira les lettres en majuscules Voyant de défilement Verr défil Le voyant Verr défil vert indique que le verrouillage du défilement est actif ...

Страница 158: ...nclinez le légèrement vers l arrière jusqu à une position confortable en faisant attention de ne pas toucher à la surface d affichage Réglage de la luminosité de l écran Lorsque vous avez allumé votre ordinateur vous pouvez régler la luminosité de l écran à un niveau de visionnement plus confortable Vous pouvez ajuster la luminosité de deux façons par le clavier et l utilitaire de gestion de l ali...

Страница 159: ... Utilisation de l utilitaire de gestion de l alimentation Pour régler la luminosité avec l utilitaire de gestion de l alimentation sous Windows 7 Cliquez sur Démarrer Panneau de configuration Dans Affichage par sélectionnez un des affichages par icônes Sélectionnez Écran puis cliquez sur Régler la luminosité dans le panneau de gauche Faites glisser la barre Luminosité de l écran vers la gauche ou ...

Страница 160: ...ction spéciales Cette section décrit les touches suivantes Figure 9 Pavé numérique Certaines touches de votre ordinateur portable remplissent une double fonction servant à la fois de caractère standard et de touche numérique ou mathématique Pour passer du caractère standard à la fonction numérique utilisez la touche Verr num Backspace Touche Fn Touche Touches de fonction Pavé numérique Touche d ap...

Страница 161: ...ez de nouveau sur la même touche Lorsque cette fonction est activée vous pouvez saisir des chiffres de 0 à 9 exécuter des additions des soustractions des multiplications et des divisions ainsi que saisir des décimales en vous servant des touches de fonction désignées du pavé numérique Les fonctions secondaires des touches du pavé numérique sont indiquées sur leur face avant Figure 9 Touches Window...

Страница 162: ... écran Notez que le réglage de la luminosité à l aide du clavier change la configuration du système Fn F7 Gardez la touche Fn enfoncée et appuyez plusieurs fois sur F7 pour augmenter la luminosité de l écran Fn F8 Gardez la touche Fn enfoncée et appuyez plusieurs fois sur F8 pour réduire le volume sonore de votre système Fn F9 Gardez la touche Fn enfoncée et appuyez plusieurs fois sur F9 pour augm...

Страница 163: ... fonctionne avec une légère pression du bout du doigt Les boutons gauche droit fonctionnent comme les boutons d une souris La fonction exacte des boutons peut varier selon l application utilisée A la droite du pavé tactile Touchpad se trouve un simple embrèvement d environ un pouce de diamètre Cet embrèvement est connu sous le nom de bouton de défilement et est utilisé pour faire défiler les pages...

Страница 164: ... DE VOTRE BIOS Voir Utilitaire de configuration du BIOS en page 43 Cliquer signifie enfoncer et relâcher un bouton Pour cliquer à gauche placez le curseur sur l élément que vous désirez sélectionner puis enfoncez et relâchez immédiatement le bouton gauche Pour cliquer à droite placez le curseur sur l élément que vous désirez sélectionner puis enfoncez et relâchez immédiatement le bouton droit Vous...

Страница 165: ...procédure ne fonctionne pas avec le bouton droit Pour effectuer un double clic placez le pointeur sur l objet voulu et appuyez rapidement deux fois sur le bouton gauche Vous pouvez également effectuer un double clic en tapant deux fois légèrement sur le TouchPad Figure 13 Double cliquer à l aide du bouton Figure 14 Double cliquer à l aide du pavé TouchPad ...

Страница 166: ...t Le bouton de défilement peut également être utilisé pour effectuer des zooms avant et arrière des images Pour le faire placez le curseur sur une image et déplacez votre doigt horizontalement sur le bouton de défilement pour agrandir ou réduire la taille de l image Glisser signifie enfoncer le bouton gauche sans le relâcher en déplaçant le curseur Pour faire glisser un élément placez d abord le c...

Страница 167: ...e l ordinateur Le volume peut aussi être réglé avec les commandes de volume proposées par diverses applications Certains périphériques audio pouvant être connectés à votre système sont dotés de commandes de volume Chaque commande de volume ci dessus impose une limite supérieure s appliquant aux autres commandes Nous vous recommandons d essayer les différentes commandes pour découvrir le réglage vo...

Страница 168: ...40 Chapitre 2 Première mise en marche de votre mini ordinateur portable Figure 16 Connexion de l adaptateur secteur Prise d alimentation c c Adaptateur secteur Câble secteur Câble de sortie c c ...

Страница 169: ... adaptateur auto avion disponible en option 1 Branchez le câble de sortie c c sur la prise d alimentation c c de votre ordinateur portable 2 Branchez l adaptateur auto avion sur une prise d allume cigarette d un véhicule automobile et placez le contact d allumage sur la position Marche ou Accessoires OU 3 Branchez l adaptateur auto avion sur la prise d alimentation c c de votre siège d avion Passe...

Страница 170: ...re mini ordinateur ce dernier exécute un auto test de mise sous tension pour vérifier les composants internes et la configuration Si une anomalie est découverte votre mini ordinateur émet un avertissement audio et affiche un message d erreur Voir Messages de l auto diagnostic de mise sous tension en page 75 Selon la nature du problème vous pourrez poursuivre le démarrage du système d exploitation ...

Страница 171: ...figuration du BIOS le message de bienvenue du système d exploitation s affiche La procédure d amorçage est exécutée lorsque Vous allumez votre ordinateur portable Vous redémarrez l ordinateur à partir de la boîte de dialogue Windows d arrêt du système Un logiciel lance un redémarrage du système Exemple Lorsque vous installez une nouvelle application Utilitaire de configuration du BIOS L utilitaire...

Страница 172: ... les paramètres actuels Vous pouvez aussi invoquer le menu de la procédure d amorçage en appuyant sur la touche F11 lorsque le logo Fujitsu apparaît à l écran Guide d information sur le BIOS Un guide d information sur le BIOS de votre mini ordinateur portable est disponible en ligne Pour y accéder veuillez visiter notre site de service à la clientèle et d assistance à http www computers us fujitsu...

Страница 173: ... et une description pour votre ordinateur ainsi qu un mot de passe d administrateur et un nom de domaine Lisez attentivement les instructions s affichant à l écran et remplissez les espaces à mesure que le système vous le demande Dès que vous avez fini la configuration il est très important que vous installiez ClickMe de la manière décrite ci dessous Installation de ClickMe SI VOUS REFUSEZ D ACCEP...

Страница 174: ...me Alternativement pendant l installation de ClickMe glissez votre doigt sur le pavé tactile après quelques minutes pour maintenir le système activé Enregistrement de votre mini ordinateur portable chez Fujitsu Pour enregistrer votre mini ordinateur portable vous pouvez aller sur notre site Internet us fujitsu com computers Pour vous enregistrer en ligne vous devez avoir un compte valide auprès d ...

Страница 175: ...e vous devez trouver le meilleur compromis entre performance et rendement énergétique Bouton d alimentation veille reprise Lorsque l ordinateur est allumé vous pouvez utiliser le bouton d alimentation veille reprise pour placer manuellement l ordinateur en mode veille Assurez vous alors que l ordinateur n est pas en train d accéder à des données puis enfoncez et relâchez immédiatement le bouton d ...

Страница 176: ...Z PAS QUE LA BATTERIE CONTINUE À SE DÉCHARGER MÊME EN MODE VEILLE MAIS PLUS LENTEMENT QU EN MODE DE FONCTIONNEMENT NORMAL SI VOUS DÉSACTIVEZ LE BOUTON D ALIMENTATION VEILLE REPRISE VOUS NE POURREZ PLUS L UTILISER POUR METTRE L ORDINATEUR EN MODE SOMMEIL OU EN VEILLE PROLONGÉE ENREGISTREMENT SUR LE DISQUE LA FONCTION DE REPRISE DU BOUTON NE PEUT PAS ÊTRE DÉSACTIVÉE SI VOTRE ORDINATEUR ACCÈDE ACTIVE...

Страница 177: ...ion sélectionnez les actions souhaitées lorsque vous appuyez sur le bouton d alimentation ou fermez le couvercle Gestion de l alimentation dans Windows L icône des options d alimentation disponible dans le Panneau de configuration Windows vous permet de configurer certains paramètres de gestion de l alimentation Par exemple vous pouvez utiliser les Options d alimentation pour créer un plan d alime...

Страница 178: ...ère technologie d économie de l énergie vous contribuez à préserver notre environnement pour les générations futures Le programme ENERGY STAR a été mis en place conjointement par l U S Environmental Protection Agency Agence de protection de l environnement américaine l U S Department of Energy Département de l énergie américain Ressources naturelles Canada ainsi que d autres gouvernements dans le ...

Страница 179: ...ence en termes de protection de l environnement Saviez vous qu un ménage moyen peut émettre deux fois plus de gaz à effet de serre qu une voiture ordinaire Cela s explique ainsi lorsque vous manipulez l interrupteur d une lampe que vous faites marcher votre lave vaisselle ou que vous mettez en route votre PC vous utilisez de l énergie et cela entraîne un surcroît d émissions de gaz à effet de serr...

Страница 180: ...mes réduisent la capacité de charge et peuvent accélérer la détérioration de la batterie Si vous tentez de charger une batterie sous une température ambiante dépassant les seuils de tolérance vous voyez clignoter l icône de charge en cours sur le tableau de voyants d état Lorsque vous vous servez d un dispositif à courant élevé tel qu un lecteur optique externe ou un disque dur l utilisation de l ...

Страница 181: ...océdure d arrêt reportez vous à Gestion de l alimentation en page 47 L AUTONOMIE RÉELLE DE LA BATTERIE PEUT VARIER SELON LA LUMINOSITÉ DE L ÉCRAN SELON LES APPLICATIONS LES FONCTIONS ET LES PARAMÈTRES DE GESTION DE L ALIMENTATION QUE VOUS UTILISEZ SELON L ÉTAT DE LA BATTERIE ET SELON D AUTRES PRÉFÉRENCES QUE VOUS POUVEZ CONFIGURER L UTILISATION DU LECTEUR OPTIQUE OU DU DISQUE DUR PEUT ÉGALEMENT AV...

Страница 182: ...nt Vous avez alors perdu toutes les données n ayant pas été enregistrées Dès que vous fournissez une source d alimentation vous pouvez poursuivre l utilisation du système pendant que la batterie se recharge Remplacement de la batterie Votre mini ordinateur portable est livré avec un bloc de batterie Vous devriez envisager d acheter une batterie de rechange Si vous conservez une batterie de rechang...

Страница 183: ...ez l écran et tournez l ordinateur à l envers 4 Tenez l ordinateur à l envers en orientant la batterie vers l arrière faites glisser le loquet de dégagement gauche de la batterie marqué 1 HOLD vers la gauche et maintenez le 5 Faites glisser le loquet de dégagement droit de la batterie marqué 2 vers la droite 6 Tout en continuant de maintenir le loquet de dégagement de la batterie faites glisser la...

Страница 184: ...ant de maintenir le loquet de dégagement de la batterie faites glisser la batterie hors de son compartiment et retirez là 7 Insérez la nouvelle batterie dans le compartiment et enfoncez la jusqu à ce que les loquets s enclenchent Poussez le loquet droit de la batterie vers la gauche pour le verrouiller 8 Appuyez sur le bouton veille reprise pour retourner au fonctionnement normal de votre système ...

Страница 185: ...ÉMOIRE ADDITIONNELLE À L EXCEPTION DE CELLES SPÉCIFIQUEMENT INDIQUÉES DANS LES DIRECTIVES D INSTALLATION ET DE RETRAIT CORRESPONDANTES LE MODULE DE MÉMOIRE ADDITIONNELLE PEUT ÊTRE FORTEMENT ENDOMMAGÉ PAR UNE DÉCHARGE ÉLECTROSTATIQUE DES POUR MINIMISER CE RISQUE VEUILLEZ PRENDRE LES PRÉCAUTIONS SUIVANTES AVANT DE MANIPULER UN MODULE DE MÉMOIRE TOUCHEZ UN OBJET MÉTALLIQUE MIS À LA TERRE POUR DÉCHARG...

Страница 186: ...tés retirez la barrette en la tirant vers l arrière du mini ordinateur portable 7 Rangez le module de mémoire additionnelle dans une gaine protectrice antistatique 8 Installez un nouveau module en suivant la procédure décrite ci dessous 9 Remettez le couvercle 10 Remettez les vis Figure 18 Ouverture du compartiment de mémoire Figure 19 Retrait d un module de mémoire ...

Страница 187: ...rd du connecteur du module avec la fente du connecteur dans le compartiment 3 Insérez le module de mémoire additionnelle en oblique à 45º Poussez fermement le bord du connecteur du module vers le bas et appuyez sur le connecteur jusqu à ce qu il se loge sous la clé de serrage Vous entendrez un clic lorsque celui ci sera bien en place 4 Replacez le couvercle ensuite les vis Figure 20 Installation d...

Страница 188: ...utilisent une architecture de mémoire flash ce qui veut dire que vous n avez pas besoin d une source d énergie pour conserver les données Les cartes Secure Digital permettent un stockage mobile sur plusieurs types de dispositifs tels que des téléphones cellulaires des systèmes de positionnement mondial des appareils photo numériques et des assistants numériques personnels Ces cartes transfèrent le...

Страница 189: ...onnecteur Retirer une carte SD Pour retirer une carte SD consultez d abord le guide d utilisation de votre carte SD Certaines cartes pourraient nécessiter que votre mini ordinateur portable soit en mode sommeil ou qu il soit éteint pendant que vous les retirez Avant d enlever la carte de la fente signalez le au système en vous servant de l icône Retirer le périphérique en toute sécurité située dan...

Страница 190: ...l Serial Bus 2 0 USB vous permettent de connecter divers périphériques USB tels que des lecteurs de disquette externes des lecteurs de DVD externes des tablettes de jeu des dispositifs de pointage des claviers et ou des haut parleurs Le port USB 2 0 est rétrocompatible avec les périphériques USB 1 1 de sorte que les périphériques USB plus anciens fonctionneront avec ces ports L USB 2 0 est de conc...

Страница 191: ...connecter un périphérique externe exécutez ces opérations simples Pour plus de détails sur l emplacement voir la figure 4 en page 21 1 Alignez le connecteur avec l ouverture du port 2 Poussez la fiche de connexion dans le port jusqu à ce qu elle s enclenche 3 Serrez les deux vis de fixation situées de chaque côté du connecteur SI VOUS BRANCHEZ DES ÉCOUTEURS SUR LA PRISE D ÉCOUTEURS LES HAUT PARLEU...

Страница 192: ...te avant d entreprendre un processus de dépannage complexe 1 Arrêtez votre mini ordinateur portable 2 Assurez vous que l adaptateur secteur est connecté à votre ordinateur portable et à une source d alimentation secteur active 3 Assurez vous que tous les périphériques connectés aux connecteurs externes sont bien branchés Vous pouvez également déconnecter ces périphériques pour vous assurer qu ils ...

Страница 193: ...possible Nom du produit Numéro de configuration du produit Numéro de série du produit Date d achat Conditions dans lesquelles le problème est survenu Texte des messages d erreur reçus Types de périphériques connectés si applicable Pour les numéros de série et de configuration consultez l étiquette de configuration sur le dessous de votre mini ordinateur portable SI VOUS PRENEZ EN NOTE TOUT CE QUE ...

Страница 194: ...onne Cause possible le cas échéant ce que vous pouvez faire pour corriger la situation se trouve sous la colonne Solutions possibles Il est possible que certaines causes et solutions possibles ne s appliquent pas à votre ordinateur Tableau de dépannage Problème Page Problèmes audio page 67 Problèmes de disque dur page 67 Problèmes de clavier ou de souris page 67 Problèmes de mémoire page 68 Problè...

Страница 195: ...à droite de l écran Si la case Muet est cochée cliquez dessus Autre solution apuyez à la fois sur Fn F3 pour activer ou désactiver la fonction Silence Problèmes de disque dur Vous ne pouvez pas accéder à votre disque dur Un mauvais identificateur d unité a été utilisé par une application lorsqu un disque d amorçage a été utilisé pour démarrer votre ordinateur Assurez vous que la lettre d unité uti...

Страница 196: ...nlevez et réinstallez votre module de mémoire additionnelle Voir Module de mémoire additionnelle en page 57 Votre mémoire est défaillante Vérifiez les messages de l auto diagnostic de démarrage POST Voir Messages de l auto diagnostic de mise sous tension en page 75 Problèmes de modem périphérique externe en option Messages à propos du fonctionnement du modem Les messages relatifs au fonctionnement...

Страница 197: ...ifiez si votre adaptateur est branché de façon appropriée Voir Sources d alimentation en page 41 L adaptateur de courant secteur ou auto avion ne reçoit pas d énergie de la prise secteur de la prise de siège d avion ou de l allume cigare de voiture Branchez le cordon d alimentation secteur dans une autre prise murale et vérifiez si un interrupteur ou un disjoncteur coupe le courant Si vous utilise...

Страница 198: ...épuisée Remplacez la batterie par une batterie chargée ou branchez un adaptateur d alimentation Aucune batterie n est installée Installez une batterie chargée La batterie n est pas bien installée Vérifiez si la batterie est bien connectée en la réinstallant Votre batterie est défectueuse Consultez le tableau de voyants d état pour connaître l état de la batterie et remplacez ou retirez la batterie...

Страница 199: ...n marche mais n est pas en mesure de charger le système d exploitation Les paramètres d amorçage de l utilitaire de configuration du BIOS sont incompatibles avec votre configuration Configurez la source d exploitation en appuyant sur la touche Échap pendant que le logo Fujitsu est affiché sur l écran ou utilisez la touche F2 accédez à l utilitaire de configuration et ajustez les paramètres de sour...

Страница 200: ...z sur F10 pour changer l emplacement de l affichage vidéo Chaque fois que vous appuyez sur cette combinaison de touches vous passez au choix suivant Les choix par ordre sont écran intégré seulement moniteur externe seulement puis écran intégré et moniteur externe ensemble L angle de l affichage et les paramètres de luminosité ne sont pas adaptés à vos conditions d éclairage Déplacez l écran et act...

Страница 201: ... que l écran s est allumé puis éteint de nouveau Appuyez sur n importe quelle touche sur le clavier ou déplacez votre souris pour restaurer le fonctionnement Si cela ne fonctionne pas appuyez sur le bouton d alimentation veille reprise L écran d affichage peut avoir été arrêté par le mode veille veille automatique ou temporisation vidéo L écran affiche des zones claires ou sombres Si ces zones son...

Страница 202: ...teur externe n est pas compatible avec votre ordinateur portable Consultez la documentation de votre moniteur ainsi que les conseils concernant le moniteur externe dans la section Spécifications Voir Spécifications techniques du système en page 88 Problèmes divers Un message d erreur s affiche sur l écran durant l exécution d une application Les applications génèrent souvent leurs propres messages...

Страница 203: ... est bien installé Si c est le cas vérifiez la configuration de Windows pour vous assurer qu il ne tente pas d utiliser de la mémoire non disponible puis communiquez avec le service d assistance Échec du disque fixe n Le disque fixe ne fonctionne pas ou n est pas bien configuré Cela pourrait signifier que le type de disque dur identifié dans votre utilitaire de configuration ne concorde pas avec l...

Страница 204: ...és et si la séquence d amorçage est bien configurée Le système d exploitation devrait être sur le lecteur C sauf si vous avez changé sensiblement votre installation Si l utilitaire de configuration est bien installé votre disque dur pourrait être corrompu Appuyez sur F1 pour reprendre sur F2 pour CONFIGURER Affiché après tout message d erreur récupérable Appuyez sur F1 pour continuer le démarrage ...

Страница 205: ...oquée Vous pourriez avoir besoin de remplacer votre clavier mais vous pourriez utiliser un clavier externe en attendant Communiquez avec le service d assistance Total de contrôle du CMOS incorrect Utilisation de la configuration par défaut La mémoire RAM du CMOS BIOS a été corrompue ou mal modifiée peut être par un programme d application qui change les données stockées dans la mémoire du BIOS Exé...

Страница 206: ...et des images de système la gestion de vos images et la restauration des partitions sur un disque dur Téléchargement automatique des mises à jour de pilotes Votre système dispose d un outil pratique appelé Utilitaire de Mise à jour des pilotes Fujitsu FDU ou Fujitsu Driver Update Avec FDU vous pouvez choisir d aller automatiquement ou manuellement sur le site de Fujitsu pour obtenir les mises à jo...

Страница 207: ...indiquant qu elle ne peut pas être utilisée pendant que le téléchargement est en cours Lorsque la mise à jour est terminée un message apparaît pour vous en informer Activer les notifications de mises à jour automatiques Recherches automatiques de nouvelles mises à jour sur une base régulière environ tous les 3 jours Afficher l historique des mises à jour Affiche un écran qui présente un historique...

Страница 208: ... AVANT DE CONNECTER OU DE DÉCONNECTER VOTRE ORDINATEUR PORTABLE LORSQUE VOUS UTILISEZ UN DUPLICATEUR DE PORTS IL EST TOUJOURS RECOMMANDÉ DE TOUCHER UN OBJET MÉTALLIQUE MIS À LA TERRE AFIN DE DÉCHARGER L ÉLECTRICITÉ STATIQUE QUI S EST ACCUMULÉE DANS VOTRE CORPS ASSUREZ VOUS DE METTRE VOTRE SYSTÈME HORS TENSION AVANT D AJOUTER OU DE RETIRER DES COMPOSANTS DU SYSTÈME MÊME SI LE SYSTÈME EST EN ÉTAT DE...

Страница 209: ...ar accident un liquide sur votre ordinateur portable 1 Éteignez le 2 Positionnez le de sorte que le liquide puisse sortir 3 Laissez le sécher pendant 24 heures ou plus si nécessaire 4 S il ne démarre pas une fois sec contactez le service d assistance N utilisez pas votre mini ordinateur portable dans un environnement très humide à proximité d une baignoire d une piscine Utilisez toujours l adaptat...

Страница 210: ...disponibles dans le commerce Extérieur et clavier de l ordinateur Pour nettoyer l extérieur et le clavier utilisez l un des nettoyants suivants Kit de nettoyage pour ordinateur portable Office Depot N 154 616 Lingettes Meridrew Enterprises Klear_Screen Lingettes de nettoyage 3M CL563 Remarque Après avoir nettoyé votre système avec l un de ces produits faites le reluire et retirez les traces de pro...

Страница 211: ...TTOYANTS PRENEZ GARDE À TOUJOURS CONSULTER LES PROCÉDURES DE NETTOYAGE DU FABRICANT AINSI QUE LES FICHES TECHNIQUES DE SÉCURITÉ N UTILISEZ JAMAIS DE NETTOYANTS À BASE ALCALINE D AMMONIAQUE D ACIDE OU DE PRODUITS CHIMIQUES BIOLOGIQUES TELS QUE DISSOLVANTS POUR PEINTURE ACÉTONE ALCOOL PROPYLE OU ISOPROPYLE OU PÉTROLE LA FINITION DES SURFACES DE L ORDINATEUR ET LA PELLICULE DE PROTECTION DE L ÉCRAN A...

Страница 212: ...nateur portable à proximité de l entrée de l appareil et retirez le aussitôt que possible ou faites inspecter votre ordinateur portable manuellement par le personnel de sécurité Il se peut que les responsables de la sécurité vous demandent d allumer votre ordinateur alors assurez vous que vous avez une batterie chargée à disposition Apportez avec vous les adaptateurs de fiches nécessaires lorsque ...

Страница 213: ...uent de raccourcir la durée de vie de votre batterie Ne rangez pas la batterie pendant plus de 6 mois sans la recharger Augmenter la durée de vie des batteries Alimentez votre ordinateur portable avec l adaptateur secteur ou l adaptateur d auto avion optionnel chaque fois que vous le pouvez Si votre ordinateur portable fonctionne sur l alimentation par batterie pendant tout une journée branchez le...

Страница 214: ...as de liquide sur les disques multimédias Ne laissez pas la poussière s accumuler sur les disques multimédia ne les rayez pas N écrivez jamais sur la surface de l étiquette avec un stylo à bille ou un crayon Utilisez toujours un crayon feutre Si un disque multimédia subit un changement soudain de température une condensation froid chaud pourrait se former sur la surface Essuyez l humidité avec un ...

Страница 215: ...hocs ou à des vibrations Évitez d utiliser ou de ranger le lecteur dans un endroit où il serait exposé à des températures extrêmes Évitez d utiliser ou de ranger le lecteur à proximité d aimants ou de dispositifs qui génèrent de forts champs magnétiques N utilisez pas et ne rangez pas le lecteur dans des endroits exposés à des chocs ou à des vibrations Ne désassemblez pas ou ne démontez pas le lec...

Страница 216: ...te de configuration qui est située sur le dessous de votre mini ordinateur portable comporte des informations spécifiques à propos des options que vous avez choisies pour votre mini ordinateur portable Voici un exemple d étiquette de configuration MH380 N450 10 1 WSVGA W7S 1G 160G WLAN BT WEBCM AC ADAPTER Configuration P N CP4XXXX XX FPC P N FPCMXXXXXX Disque dur Numéro de pièce Processeur N de mo...

Страница 217: ...Vidéo Écran couleur plat TFT rétroéclairé à DEL et à matrice active avec possibilité d affichage simultané sur deux moniteurs Couleur et résolution Vidéo Écran large HD de 10 1 po 22 6 cm Interne Résolution 1366 x 768 pixels 16 9 16 mln couleurs Externe Résolution 1680 x 1050 pixels 16 mln couleurs En simultané Résolution 1360 x 768 pixels 16 mln couleurs Mémoire vive vidéo Cartes graphiques vidéo...

Страница 218: ...moire de masse Disque dur Tampon ATA de série de 150 Mbit s 250 Go 5 400 tr min 2 5 po Caractéristiques techniques Dispositif de pointage intégré Commande du curseur Touchpad Bouton de défilement Communications Carte de réseau local Ethernet Carte de réseau local Ethernet 10 100 filaire interne Réseau local sans fil Atheros AR5B95 802 11bgn Bluetooth Périphérique Bluetooth V2 1 Broadcom BCM92070MD...

Страница 219: ...rise microphone stéréo entrée audio Clavier Clavier intégré avec toutes les fonctions de claviers compatibles PS 2 de 101 touches Nombre total de touches 82 Touches de fonction Touches F1 à F11 12 avec une touche Fn pour fonctions étendues Deux touches Windows Une touche Démarrage une touche Applications Pas de touche 17 5 mm course 1 9 mm Prise en charge de clavier souris USB externe Alimentation...

Страница 220: ...po x 1 94 po Poids Environ 1 35 Kg 2 97 livres avec batterie Environnement d exploitation Température Utilisation 41º à 95º F 5º à 35º C Stockage 5º à 140º F 15º à 60º C Humidité Utilisation 20 à 85 d humidité relative sans condensation Stockage 8 à 85 d humidité relative sans condensation Altitude Utilisation 3 048 m 10 000 pieds maximum Accessoires préférés des utilisateurs Pour commander des ac...

Страница 221: ... jour des pilotes Fujitsu Driver Update Avec Microsoft Works 2007 et Microsoft Office 2007 Édition Famille et Étudiant version d essai Microsoft Windows 7 Edition débutant Apprendre à utiliser vos logiciels Tutoriaux Tous les systèmes d exploitation et la plupart des logiciels d application ont des tutoriaux intégrés dès leur installation Nous vous recommandons vivement de passer en revue le tutor...

Страница 222: ...telles que le lancement de sessions de clavardage avec vidéo la capture d images fixes et vidéo ainsi que l édition de photos par l ajout de cadres de filtres des distorsions et des effets d émotions Faire des photos uniques ou multiples et envoyer les vidéos et photos enregistrées par courriel en pièces jointes Google Desktop Bureau Google Google Desktop vous permet de rechercher dans tout votre ...

Страница 223: ... Fujitsu pour obtenir les mises à jour récentes de votre système Voir Téléchargement automatique des mises à jour de pilotes en page 78 Avec Microsoft Works 2007 et Microsoft Office 2007 Édition Famille et Étudiant version d essai Microsoft Works 9 0 est une suite de logiciels contenant les outils de base pour écrire des lettres et des rapports garder le contact avec la famille et les amis gérer l...

Страница 224: ...ce avancée de configuration et de gestion de l énergie Adaptateur auto avion Un dispositif qui convertit le courant continu d un allume cigare de voiture ou une prise c c d avion en courant continu à la tension voulue pour alimenter votre ordinateur Adaptateur secteur Appareil convertissant une tension c a provenant d une prise murale en tension c c nécessaire à l alimentation de votre ordinateur ...

Страница 225: ... et APNIC attribuent des adresses Internet à partir des trois classes suivantes Classe A accepte 16 millions de serveurs sur chacun des 126 réseaux Classe B accepte 65 000 serveurs sur chacun des 16 000 réseaux Classe C accepte 254 serveurs sur chacun des 2 millions de réseaux Le nombre d adresses Internet non attribuées commence à manquer aussi un nouveau schéma sans classe appelé CIDR remplace d...

Страница 226: ...02 11 selon laquelle le point d accès transmet au client un paquet texte que le client doit crypter avec la bonne clé de réseau et renvoyer au point d accès Si le client possède la mauvaise clé ou s il n en a pas l authentification échouera et il ne sera pas autorisé à s associer au point d accès L authentification à clé partagée n est pas considérée comme une méthode sûre car un pirate qui accède...

Страница 227: ...rnir des données sur la configuration et l état du matériel Bit Contraction de Binary digit Unité simple d information pouvant adopter la valeur 1 un ou 0 zéro bit s Abréviation de bits par seconde Unité utilisée pour mesurer le débit de transfert de données Bus Circuit électrique qui transmet des données entre l unité centrale et les sous ensembles à l intérieur de l ordinateur c c Courant contin...

Страница 228: ...er ou décoder les données cette dernière est obligatoire pour que l émetteur et le receveur puissent communiquer Clé de réseau Clé utilisée pour le chiffrement des données sur le réseau La clé de réseau étant utilisée par l ordinateur personnel pour crypter et décrypter les données l émetteur et le récepteur doivent utiliser la même clé Commande Instruction que vous transmettez au système d exploi...

Страница 229: ...ramètres nécessaires à la communication tels des adresses IP L émetteur d une adresse IP s appelle un serveur DHCP et celui qui reçoit est un client DHCP DIMM Barrette de mémoire à double rangée de connexions Disque Support circulaire et plat pour le stockage magnétique de données S il est rigide il est appelé disque dur S il est flexible il est appelé disque souple Un disque souple logé dans un b...

Страница 230: ...ont le nom est connu Données Les informations stockées et traitées par un système DVMT Dynamic Video Memory Technology Technologie DVMT ou de mémoire vive pour les fonctions vidéo Topologie de mémoire vidéo permettant d améliorer l efficacité de la carte mère grâce à une utilisation innovante de la mémoire et à une exploitation en direct de l AGP port graphique accéléré E S Entrée Sortie Données é...

Страница 231: ...sans fil autorisant un débit maximum théorique de 54 Mbit s Les cartes de norme 802 11g fonctionnent dans les bandes de fréquences ISM de 2 4 GHz IEEE802 11n Norme de réseau sans fil autorisant un débit maximum théorique de 540 Mbit s Les cartes de norme 802 11n fonctionnent dans les bandes de fréquences ISM de 2 4 GHz Infrastructure Nom d une configuration de réseau local LAN sans fil Ce type de ...

Страница 232: ...e adresse IP se compose d une adresse de sous réseau et de l adresse de l ordinateur Le masque de sous réseau détermine le nombre de bits formant l adresse de sous réseau dans l adresse IP La même valeur doit être utilisée pour tous les ordinateurs qui doivent communiquer sur le réseau Mégahertz 1 000 000 de cycles par seconde Mémoire Dépôt de données et d applications auquel l unité centrale de v...

Страница 233: ...on égal à égal Modem Contraction de MOdulateur DEModulateur L appareil qui relie un ordinateur ou un autre terminal de traitement de données à une ligne de télécommunication Module RAM ou module de mémoire vive Carte de circuit imprimé avec mémoire et circuit associé qui permet à l utilisateur d ajouter de la mémoire supplémentaire à l ordinateur sans outil spécial Mono Système qui utilise un seul...

Страница 234: ...tation considère comme étant un disque distinct et qu il gère en conséquence Pas de touche clavier La distance entre les centres des touches de lettres d un clavier Périphérique Équipement qui effectue une fonction spécifique associée à un ordinateur mais qui ne fait pas partie de cet ordinateur Exemples imprimante modem CD ROM Pilote Programme qui traduit les commandes envoyées par les applicatio...

Страница 235: ...test de mise sous tension Programme faisant partie du BIOS qui vérifie la configuration et les conditions de fonctionnement de votre matériel chaque fois que votre portable est allumé Des messages d état et d erreur peuvent être affichés avant que le système d exploitation ne se charge Si l autotest détecte une panne qui est si importante que le fonctionnement ne peut pas continuer le système d ex...

Страница 236: ...ccès direct ou mémoire vive Composant matériel de votre ordinateur portable qui stocke des informations binaires programme et données tant qu il est alimenté par une source de courant Redémarrage Voir Réinitialisation Réinitialisation Le fait de charger à nouveau le système d exploitation Une réinitialisation efface toutes les informations stockées dans la mémoire vive Reprise Continuer après une ...

Страница 237: ... sécurité du réseau Stéréo audio Système qui utilise deux canaux pour traiter le son provenant de deux sources différentes SVGA Super VGA S Vidéo Super Vidéo Système vidéo à composantes servant à gérer un écran de téléviseur ou d ordinateur Système d exploitation Groupe de programmes de contrôle qui convertissent les commandes des applications y compris les pilotes dans la forme exacte exigée par ...

Страница 238: ...des veille afin de réduire la consommation électrique et prolonger la charge de votre batterie Voyant d état Voyant indiquant l état de certains composants de votre système Sur votre ordinateur portable il s agit d un écran à cristaux liquides situé juste au dessus du clavier VRAM Video Random Access Memory Mémoire vive vidéo Mémoire réservée aux données et au contrôle d affichage vidéo WFM Wired ...

Страница 239: ...ont pas conformes aux instructions il peut être la cause de parasites nuisibles aux communications radio Il n est toutefois pas garanti qu aucune interférence ne sera observée dans un environnement particulier Si ce matériel cause des interférences nuisibles à la réception des ondes de radio ou de télévision ce qui peut être vérifié en le mettant hors tension puis sous tension l utilisateur devra ...

Страница 240: ...eurs de postes radio et de téléviseurs Cet appareil numérique de classe B respecte toutes les exigences de la Réglementation canadienne sur le matériel brouilleur Cet appareil numérique de classe B respecte toutes les exigences de la Réglementation canadienne sur le matériel brouilleur ...

Страница 241: ...es La carte réseau sans fil peut être utilisée en toute sécurité car son fonctionnement est conforme aux recommandations et aux normes de sécurité en matière de radiofréquences L usage d une carte réseau sans fil peut être limité dans certaines situations ou certains environnements notamment à bord d un avion dans un lieu contenant des matières explosives dans des situations où le risque d interfé...

Страница 242: ... conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interférence nuisible 2 cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues y compris celles pouvant causer un mauvais fonctionnement de l appareil Déclaration concernant les dispositions de la FCC sur les interférences Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux limites établies pour le matériel numérique de classe B selon la P...

Страница 243: ...cernant l exportation Ce produit ou logiciel contient du code de chiffrement qui ne peut être exporté ou transféré du Canada ou des États Unis sans un permis d exportation du département du commerce des États Unis Ce matériel est conforme à la Partie 15 des règlements de la FCC ainsi qu à la norme ICES 003 B NMB 003 B Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne do...

Страница 244: ...inateur portable Elle fonctionne dans les bandes RF pouvant être utilisées sans autorisation spéciale ce qui élimine le besoin d obtenir une licence de la FCC pour les radiocommunications Elle fonctionne dans la bande industrielle scientifique et médicale ISM de 2 4 GHz et dans les bandes UNII Unlicensed National Information Infrastructure inférieures intermédiaires et supérieures 5 GHz La carte r...

Страница 245: ...a connectivité est établie uniquement à l aide de périphériques clients dans une configuration égal à égal Les réseaux Ad hoc sont donc également connus sous le nom de réseaux d égal à égal Un réseau Ad hoc est une méthode aisée et peu coûteuse de relier plusieurs ordinateurs en réseau Le mode Ad hoc exige que les paramètres de nom de réseau SSID d authentification réseau et de clé de chiffrement ...

Страница 246: ...ntre eux ou sur un réseau câblé Les réseaux sans fil d entreprise fonctionnent en mode Infrastructure car ils nécessitent une connexion au réseau local sans fil pour accéder aux ordinateurs aux périphériques et aux services par exemple serveurs de fichier imprimantes et bases de données Figure 23 Réseau en mode point d accès Infrastructure Modem ADSL modem câble ou similaire Internet Réseau local ...

Страница 247: ...02 11b g n Les symptômes associés aux interférences incluent une réduction du débit des coupures intermittentes de connexion et un nombre important d erreurs de trames Il est FORTEMENT recommandé de mettre hors tension les appareils générant des interférences afin d assurer le bon fonctionnement de la carte réseau sans fil Désactivation de la carte réseau sans fil La désactivation de la carte rése...

Страница 248: ...nectée 1 Faites un clic droit sur l icône Carte réseau sans fil dans la zone de notification en bas à droite de l écran 2 Choisir Se déconnecter d un réseau Activation de la carte réseau sans fil L activation de la carte sans fil peut se faire en utilisant les mêmes méthodes que le processus de désactivation en cliquant à droite sur l icône WLAN puis en cliquant sur Connecter au réseau ou en utili...

Страница 249: ... l icône du Centre de réseau et partage 3 Cliquey sur Configurer une nouvelle connexion ou un nouveau réseau 4 Sélectionnez une option de connexion puis cliquez sur Suivant 5 Suivez les instructions qui apparaissent pour votre option sélectionnée 6 Entrez les informations requises Il se peut que vous deviez consulter votre administrateur de réseau pour certaines informations 7 Au cas ou vous avez ...

Страница 250: ...eurs de la clé WEP doivent être identiques sur chaque ordinateur Connexion en mode point d accès Infrastructure Attribuez aux ordinateurs le même SSID et la même clé WEP que ceux du point d accès Attribuez la même valeur d authentification réseau que celle du point d accès Consultez votre administrateur de réseau si cette valeur est requise Signal faible et ou mauvaise qualité de la liaison Connex...

Страница 251: ...ion réseau de chiffrement et de sécurité Si les paramètres de sécurité sont mal configurés en raison par exemple d une clé WEP comportant une faute de frappe d un nom d utilisateur LEAP incorrect ou d un mauvais choix de méthode d authentification la carte réseau sans fil s associera au réseau sans fil mais ne s y authentifiera pas Paramètres réseau mal configurés Vérifiez la configuration des par...

Страница 252: ... mètres 300 pi à 1 Mbit s 802 11g 30 mètres 100 pi à 54 Mbit s 91 mètres 300 pi à 1 Mbit s 802 11n selon les estimations les portées des modes 802 11g et 802 11b dans leurs fréquences respectives sont multipliées par deux Nombre de canaux 802 11b g 11 dont 3 sans chevauchement 802 11n 2 4 GHz 3 sans chevauchement si la liaison entre canaux n est pas utilisée 2 sans chevauchement si la liaison entr...

Страница 253: ...er selon certains facteurs par exemple nombre de murs réflectivité des matériaux ou interférences provenant d autres sources de radiofréquences Le chiffrement par clé de réseau WEP est effectué avec le nombre de bits indiqué ci dessus mais l utilisateur peut définir une clé de 40 ou 104 bits après avoir soustrait la longueur fixe de 24 bits Selon l environnement le nombre maximum d ordinateurs peu...

Страница 254: ...ntaires sur Bluetooth Le module Bluetooth contient un guide de l utilisateur complet qui vous aidera à maîtriser son fonctionnement Pour accéder au fichier d aide cliquez sur Démarrer Tous les Programmes puis sur Fujitsu Sélectionner Bluetooth puis Guide d utilisation Pour en savoir davantage sur la technologie Bluetooth visitez le site Web www bluetooth com POUR ACTIVER OU DÉSACTIVER SÉPARÉMENT L...

Страница 255: ...d une antenne ou d un autre émetteur Avis pour le Canada Pour éviter que ce service fourni sous licence soit perturbé par des interférences radio ce matériel doit être utilisé à l intérieur et à distance des fenêtres Si l équipement ou l antenne de transmission est installé à l extérieur une licence peut être nécessaire Garantie Les utilisateurs ne sont pas autorisés à modifier ce produit Toute mo...

Страница 256: ... de charge 28 problèmes 70 71 recharge 53 remplacement 54 remplacement hors tension 55 remplacement sous tension 56 Voyant de charge de batterie entrée c c 27 BIOS guide 44 utilitaire de configuration 43 Bluetooth Informations supplémentaires 126 Bouton d alimentation veille reprise 47 Bouton de veille reprise 17 19 C Câble de sortie c c 41 Cartes SD retrait 61 Clavier 19 32 pavé numérique 32 prob...

Страница 257: ...e l alimentation dans Windows 49 Glisser 38 Glossaire 96 Grilles de ventilation 25 H Haut parleurs incorporés 67 I Installation d une carte Memory Stick 61 L Lecteur optique entretien 87 Logiciels pré installés 93 Adobe Acrobat Reader 94 Google Toolbar Barre d outils Google 94 guides d utilisation 93 Loquets de la batterie 24 M Mémoire capacité 59 compartiment 25 59 installation 58 module de mémoi...

Страница 258: ... 121 Dépannage 122 désactivation déconnexion 119 modes 117 Spécifications 124 Restaurer vos logiciels pré installés 78 Retrait d une carte Memory Stick 61 RJ 45 17 62 Roxio Creator 94 S SD installation 61 SDRAM 25 57 Secteur adaptateur 41 adaptateurs de fiches 84 Secure Digital 61 Site de vente par internet de Fujitsu 14 Spécifications 88 Alimentation 91 Audio 90 Clavier 91 Dimensions et poids 92 ...

Страница 259: ...131 U USB 62 68 problèmes 68 Utilitaire de mise à jour des pilotes Fujitsu Driver Update 46 78 95 V Voyant de verrouillage du pavé numérique Verr num 29 Voyant Verr maj 29 voyants d état 19 26 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды