background image

En-4

 CAUTION

Match the terminal block numbers and connection cable colors with those of the indoor 
unit.
Erroneous wiring may cause burning of the electric parts.

Connect the connection cables 

fi

 rmly to the terminal block. Imperfect installation may 

cause a 

fi

 re.

Always fasten the outside covering of the connection cable with the cable clamp. (If the 
insulator is chafed, electric leakage may occur.)
Securely earth the power cable plug.
Do not use the earth screw for an external connector. Only use for interconnection 
between two units.

5.5. Connecting the piping

CONNECTION

(1)  Install the outdoor unit wall cap (supplied with the optional installation set or pro-

cured at the site) to the wall pipe.

(2)  Connect the outdoor unit and indoor unit piping.
(3)  After matching the center of the 

fl

 are surface and tightening the nut hand tight, 

tighten the nut to the speci

fi

 ed tightening torque with a torque wrench. (Table 1)

FLARING

(1) Cut the connection pipe to the necessary 

length with a pipe cutter.

(2)  Hold the pipe downward so that cuttings will 

not enter the pipe and remove the burrs.

(3) Insert 

the 

fl

 are nut onto the pipe and 

fl

 are the 

pipe with a 

fl

 aring tool.

Insert the flare nut (always use the flare nut 
a t t a c h e d  t o  t h e  i n d o o r  a n d  o u t d o o r  u n i t s 
respectively) onto the pipe and perform the flare 
processing with a 

fl

 are tool.

U s e  t h e  s p e c i a l  R 4 1 0 A  f l a r e  t o o l ,  o r  t h e 
conventional (for R22) 

fl

 are tool.

When using the conventional 

fl

 are tool, always use 

an allowance adjustment gauge and secure the A 
dimension shown in table 2.

BENDING PIPES

(1)  When bending the pipe, be careful not to crush it.
(2)  To prevent breaking of the pipe, avoid sharp bends.
 

Bend the pipe with a radius of curvature of 70 mm or over.

(3)  If the copper pipe is bend the pipe or pulled to often, it will become stiff. Do not 

bend the pipes more than three times at one place.

Holding spanner

90°

Body side

Torque wrench

To prevent gas leakage, coat the 

fl

 are 

surface with refrigerator oil.

Table 1 

Flare nut tightening torque

Flare nut

Diameter (mm)

 

x Torque (N • m

)

6.35 mm dia.

17 x

 

16 ~ 18

12.7 mm dia.

26 x 49 ~ 61

Table 2 

Pipe outside diameter

Pipe outside

diameter

A (mm)

Flare tool for

R410A, clutch type

Conventional (R22) Flaring tool

Clutch type

Wing nut type

ø 6.35 mm (1/4")

0 to 0.5

1.0 to 1.5

1.5 to 2.0

ø 12.7 mm (1/2")

0 to 0.5

1.0 to 1.5

1.5 to 2.0

 CAUTION

Fasten a 

fl

 are nut with a torque wrench as instructed in this manual. If fastened too 

tight, the 

fl

 are nut may be broken after a long period of time and cause a leakage of 

refrigerant.

5.6. Air purge

Always use a vacuum pump to purge the air.
Refrigerant for purging the air is not charged in the outdoor unit at the factory.

Close the high pressure side valve of the gauge manifold fully and do not operate it during 
the following work.

 CAUTION

Refrigerant must not be discharged into atmosphere.

After connecting the piping , check the joints for gas leakage with gas leak detector. 

 (1)  Check if the piping connections are secure.
 (2)  Check that the stems of 2-way valve and 3-way valve are closed fully.
 (3)  Connect the gauge manifold charge hose to the charging port of the 3-way valve (side 

with the projection for pushing in the valve core).

 (4)  Open the low pressure side valve of the gauge manifold fully.
 (5)  Operate the vacuum pump and start pump down.
 (6)  Slowly loosen the 

fl

 are nut of the 3-way valve and check if air enters, then retighten 

the 

fl

 are nut.

   (When the 

fl

 are nut is loosened the operating sound of the vacuum pump changes 

and the reading of the compound pressure gauge goes from minus to zero.)

 (7)  Pump down the system for at least 15 minutes, then check if the compound pressure 

gauge reads -0.1 MPa (-76 cmHg, -1 bar).

 (8)  At the end of pump down, close the low pressure side gauge of the gauge manifold 

fully and stop the vacuum pump.

 (9)  Slowly loosen the valve stem of the 3-way valve. When the compound pressure 

gauge reading reaches 0.1-0.2 MPa, retighten the valve stem and disconnect the 
charge hose from the 3-way valve charging port.

    (If the stem of the 3-way valve is opened fully before the charge hose is disconnect-

ed, it may be dif

fi

 cult to disconnect the charge hose.)

(10)  Fully open the valve stems of the 2-way valve and 3-way valve using a hexagon 

wrench. (After the valve stem begins to turn, turn it with a torque of less than 
2.9 N • m (30 kgf • cm) until it stops turning.)

(11)  Firmly tighten the 2-way valve and 3-way valve blank cap and the charging port cap.

3-way valve

2

-way valve

Charging

 port cap

Vacuum pump

Charge 
hose

Charge hose

Charging port

Blank cap

Valve stem

Flare nut

Compound pressure gauge

Gauge manifold

Pressure gauge

High 
pressure 
side valve  
(closed)

Low

 pressure 

side

 valve

-0.1 MPa 
(-76 cmHg 
-1 bar)

Tightening torque

Blank cap (2-way valve)

20.0 to 25.0 N • m (200 to 250 kgf • cm)

Charging port cap

12.5 to 16.0 N • m (125 to 160 kgf • cm)

5.7. TEST RUN

  Perform test operation and check items below.

  For the test operation method, refer to the operating manual.

   The outdoor unit, may not operate, depending on the room temperature. In this 

case, keep on pressing the MANUAL AUTO button of the indoor unit for more than 
10 seconds. The operation indicator lamp and timer indicator lamp will begin to 

fl

 ash 

simultaneously during cooling test run. Then, heating test run will begin in about three 
minutes when HEAT is selected by the remote control operation. (Please follow the 
operating manual for remote control operation.)

   To end test operation, keep on pressing the MANUAL AUTO button of the indoor unit for 

more than 3 seconds.

   (When the air conditioner is run by pressing the MANUAL AUTO button, the OPERA-

TION indicator lamp and TIMER indicator lamp of the indoor unit will simultaneously 

fl

 ash slowly.)

OUTDOOR UNIT

(1)  Is there any abnormal noise and vibration during operation?
(2)  Will noise, wind, or drain water from the unit disturb the neighbors?
(3)  Is there any gas leakage?

6. PUMP DOWN

6.1. Pump down

PUMP DOWN OPERATION (FORCED COOLING OPERATION)

To avoid discharging refrigerant into the atmosphere at the time of relocation or disposal, 
recover refrigerant by doing the cooling operation or forced cooling operation according 
to the following procedure. (When the cooling operation cannot start in winter, and so on, 
start the forced cooling operation.).
(1)  Do the air purging of the charge hose by connecting the charging hose of gauge mani-

fold to the charging port of 3-way valve and opening the low-pressure valve slightly.

(2)  Close the valve stem of 2-way valve completely.
(3)  Start the cooling operation or following forced cooling operation. Keep on pressing the 

MANUAL AUTO button of the indoor unit for more than 10 seconds. The operation in-
dicator lamp and timer indicator lamp will begin to flash simultaneously during test run. 
(The forced cooling operation cannot start if the MANUAL AUTO button is not kept on 
pressing for more than 10 seconds.)

(4)  Close the valve stem of 3-way valve when the reading on the compound pressure 

gage becomes 0.05~0 Mpa(0.5~0 kg/cm

2

).

(5)  Stop the operation.

• Press the START/STOP button of the remote control unit to stop the operation.
•  Press the MANUAL AUTO button when stopping the operation from indoor unit side. 

(It is not necessary to press on keeping for more than 10 seconds.)

Check if [L] is 

fl

 ared uniformly and 

is not cracked or scratched.

Die

A

Pipe

9332983012_IM.indb   4

9332983012_IM.indb   4

4/8/2013   11:22:37 AM

4/8/2013   11:22:37 AM

Содержание AOYG14LMCA

Страница 1: ...vicio autorizado MANUALE DI INSTALLAZIONE UNITÀ ESTERNA A uso esclusivo del personale tecnico autorizzato ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ Μόνο για εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό MANUAL DE INSTALAÇÃO UNIDADE EXTERIOR Apenas para pessoal de assistência autorizado РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ ВНЕШНИЙ МОДУЛЬ Только для авторизованного обслуживающего персонала MONTAJ KILAVUZU DIŞ ÜNİTE Yalnızca...

Страница 2: ...ulation and laws in use on installation place The installation must be carried out in compliance with regulations in force in the place of installation and the installation instructions of the manufacturer This unit is part of a set constituting an air conditioner It must not be installed alone or with non authorized by the manufacturer The unit must be correctly earthed grounded and the supply li...

Страница 3: ... unit Install all electrical works in accordance to the national standard Install the disconnect device with a contact gap of at least 3 mm in all poles nearby the units Both indoor unit and outdoor unit Install the circuit breaker nearby the units 2 5 Additional charge Refrigerant suitable for a piping length of 15 m is charged in the outdoor unit at the factory When the piping is longer than 15 ...

Страница 4: ...o 18 kgf cm M5 screw 2 0 to 3 0 N m 20 to 30 kgf cm Strip 10 mm Crimp type terminal Sleeve Wire Wire Screw with special washer Terminal board Terminal block Screw with special washer Crimp type terminal Crimp type terminal 4 INSTALLATION DIAGRAM 10 cm or over 60 cm or over 10 cm or over 20 cm or over 25 cm or over 5 cm or over INDOOR UNIT OUTDOOR UNIT Do not directly install it on the ground other...

Страница 5: ...to zero 7 Pump down the system for at least 15 minutes then check if the compound pressure gauge reads 0 1 MPa 76 cmHg 1 bar 8 At the end of pump down close the low pressure side gauge of the gauge manifold fully and stop the vacuum pump 9 Slowly loosen the valve stem of the 3 way valve When the compound pressure gauge reading reaches 0 1 0 2 MPa retighten the valve stem and disconnect the charge ...

Отзывы: