–
(
¡
¢
ª
)
™
∞
º
_
+
£
§
•
¶
⁄
‹
fi
‡
Ÿ
@
#
¤
fl
›
K
°
≠
G
H
J
I
5
6
4
7
8
OPERATION
TIMER
AIR CLEAN
COIL DRY
=
AB
D
C
9
3
1
2
CONTENTS
SAFETY PRECAUTIONS .................................... En-1
FEATURES AND FUNCTIONS ........................... En-2
NAME OF PARTS ................................................ En-3
PREPARATION .................................................... En-4
OPERATION ........................................................ En-5
AIR CLEANING OPERATION .............................. En-7
TIMER OPERATION ............................................ En-8
SLEEP TIMER OPERATION ............................... En-9
ADJUSTING THE DIRECTION OF
AIR CIRCULATION ........................................... En-10
SWING OPERATION ......................................... En-11
COIL DRY OPERATION ..................................... En-11
MANUAL AUTO OPERATION .......................... En-11
CLEANING AND CARE ..................................... En-12
CLEANING THE PLASMA
AIR CLEANING FILTER ..................................... En-13
TROUBLESHOOTING ....................................... En-16
OPERATING TIPS .............................................. En-17
SAFETY PRECAUTIONS
●
Do not attempt to install this air conditioner by yourself.
●
This unit contains no user-serviceable parts. Always consult authorized service per-
sonnel for repairs.
●
When moving, consult authorized service personnel for disconnection and installa-
tion of the unit.
●
Do not become excessively chilled by staying for lengthy periods in the direct cooling
airflow.
●
Do not insert fingers or objects into the outlet port or intake grilles.
●
Do not start and stop air conditioner operation by disconnecting the power supply
cord and so on.
●
Take care not to damage the power supply cord.
●
In the event of a malfunction (burning smell, etc.), immediately stop operation, dis-
connect the power supply plug, and consult authorized service personnel.
●
If the power supply cord of this appliance is damaged, it should only be replaced by
the authorized service personal, since special purpose tools and specified cord are
required.
●
Provide occasional ventilation during use.
●
Do not direct air flow at fireplaces or heating apparatus.
●
Do not climb on, or place objects on, the air conditioner.
●
Do not hang objects from the indoor unit.
●
Do not set flower vases or water containers on top of air conditioners.
●
Do not expose the air conditioner directly to water.
●
Do not operate the air conditioner with wet hands.
●
Do not pull power supply cord.
●
Turn off power source when not using the unit for extended periods.
●
Check the condition of the installation stand for damage.
●
Do not place animals or plants in the direct path of the air flow.
●
Do not drink the water drained from the air conditioner.
●
Do not use in applications involving the storage of foods, plants or animals, precision
equipment, or art works.
●
Connection valves become hot during Heating; handle with care.
●
Do not apply any heavy pressure to radiator fins.
●
Operate only with air filters installed.
●
Do not block or cover the intake grille and outlet port.
●
Ensure that any electronic equipment is at least one metre away from either the in-
door or outdoor units.
●
Avoid installing the air conditioner near a fireplace or other heating apparatus.
●
When installing the indoor and outdoor unit, take precautions to prevent access to
infants.
●
Do not use inflammable gases near the air conditioner.
DANGER!
CAUTION!
En-1
Fig. 5
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 7
To facilitate explanation, the accompanying illustra-
tion has been drawn to show all possible indicators;
in actual operation, however, the display will only
show those indicators appropriate to the current op-
eration.
Fig. 6
ESPECIFICACIONES
ALIMENTACIÓN
.......................................................................................................................................................................................................................................................... 208/230 V 60 Hz
REFRIGERACIÓN
CAPACIDAD ............................................................................................................................................................................................................................................................... 18000 BTU/h
ENTRADA DE ALIMENTACIÓN ......................................................................................................................................................................................................................................... 1,73 kW
CORRIENTE ............................................................................................................................................................................................................................................................................. 7,7 A
CALEFACCIÓN
CAPACIDAD ............................................................................................................................................................................................................................................................... 21600 BTU/h
ENTRADA DE ALIMENTACIÓN ......................................................................................................................................................................................................................................... 1,93 kW
CORRIENTE ............................................................................................................................................................................................................................................................................. 8,6 A
FICHE TECHNIQUE
ALIMENTATION
........................................................................................................................................................................................................................................................... 208/230 V 60 Hz
REFROIDISSEMENT
PUISSANCE FRIGORIFIQUE ..................................................................................................................................................................................................................................... 18000 BTU/h
PUISSANCE ABSORBÉE ................................................................................................................................................................................................................................................... 1,73 kW
INTENSITÉ .............................................................................................................................................................................................................................................................................. 7,7 A
CHAUFFAGE
PUISSANCE FRIGORIFIQUE ..................................................................................................................................................................................................................................... 21600 BTU/h
PUISSANCE ABSORBEE .................................................................................................................................................................................................................................................... 1,93 kW
INTENSITE .............................................................................................................................................................................................................................................................................. 8,6 A
SPECIFICATIONS
POWER SUPPLY
.......................................................................................................................................................................................................................................................... 208/230 V 60 Hz
COOLING
CAPACITY ................................................................................................................................................................................................................................................................... 18000 BTU/h
INPUT POWER .................................................................................................................................................................................................................................................................... 1.73 kW
CURRENT ................................................................................................................................................................................................................................................................................ 7.7 A
HEATING
CAPACITY ................................................................................................................................................................................................................................................................... 21600 BTU/h
INPUT POWER .................................................................................................................................................................................................................................................................... 1.93 kW
CURRENT ............................................................................................................................................................................................................................................................................... 8.6 A
MODEL
INDOOR UNIT
MODÈLL
UNIDAD INTERIOR
MODELO
UNITÉ INTÉRIEURE
OUTDOOR UNIT
UNIDAD EXTERIOR
UNITÉ EXTÉRIEURE
ASU18RLQ
AOU18RLQ
ESPECIFICACIONES
ALIMENTACIÓN
.......................................................................................................................................................................................................................................................... 208/230 V 60 Hz
REFRIGERACIÓN
CAPACIDAD ............................................................................................................................................................................................................................................................... 15000 BTU/h
ENTRADA DE ALIMENTACIÓN ......................................................................................................................................................................................................................................... 1,20 kW
CORRIENTE ............................................................................................................................................................................................................................................................................. 5,3 A
CALEFACCIÓN
CAPACIDAD ............................................................................................................................................................................................................................................................... 18000 BTU/h
ENTRADA DE ALIMENTACIÓN ......................................................................................................................................................................................................................................... 1,43 kW
CORRIENTE ............................................................................................................................................................................................................................................................................ 6,3 A
FICHE TECHNIQUE
ALIMENTATION
........................................................................................................................................................................................................................................................... 208/230 V 60 Hz
REFROIDISSEMENT
PUISSANCE FRIGORIFIQUE ..................................................................................................................................................................................................................................... 15000 BTU/h
PUISSANCE ABSORBÉE .................................................................................................................................................................................................................................................... 1,20 kW
INTENSITÉ .............................................................................................................................................................................................................................................................................. 5,3 A
CHAUFFAGE
PUISSANCE FRIGORIFIQUE ..................................................................................................................................................................................................................................... 18000 BTU/h
PUISSANCE ABSORBÉE ................................................................................................................................................................................................................................................... 1,43 kW
INTENSITE .............................................................................................................................................................................................................................................................................. 6,3 A
SPECIFICATIONS
POWER SUPPLY
.......................................................................................................................................................................................................................................................... 208/230 V 60 Hz
COOLING
CAPACITY ................................................................................................................................................................................................................................................................... 15000 BTU/h
INPUT POWER .................................................................................................................................................................................................................................................................... 1.20 kW
CURRENT ................................................................................................................................................................................................................................................................................ 5.3 A
HEATING
CAPACITY ................................................................................................................................................................................................................................................................... 18000 BTU/h
INPUT POWER .................................................................................................................................................................................................................................................................... 1.43 kW
CURRENT ............................................................................................................................................................................................................................................................................... 6.3 A
MODEL
INDOOR UNIT
MODÈLE
UNIDAD INTERIOR
MODELO
UNITÉ INTÉRIEURE
OUTDOOR UNIT
UNIDAD EXTERIOR
UNITÉ EXTÉRIEURE
ASU15RLQ
AOU15RLQ
TYPE
HEAT & COOL MODEL
TYPE
MODÈLE RÉVERSIBLE
TIPO
MODELO DE REFRIGERACIÓN Y CAlEFACCÓN
TYPE
HEAT & COOL MODEL
TYPE
MODÈLE RÉVERSIBLE
TIPO
MODELO DE REFRIGERACIÓN Y CAlEFACCÓN
