Fujitsu AMILO Mini Ui 3520 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 111

Première mise en service de l’AMILO Mini

►

Pour enlever la coque amovible, soulevez-la en même temps des deux
côtés et dégagez-la du notebook.

Coques amovibles personnalisées

Pour votre motif de coque personnalisé, vous avez besoin de la coque amovible transparente.
Imprimez votre motif préféré au format 25 x 14 cm et glissez-le sous la coque.

10 - Français

10600986639, édition 1

Содержание AMILO Mini Ui 3520

Страница 1: ...AMILO Mini Ui 3520 First time setup English Deutsch Français Español Italiano Nederlands Português ...

Страница 2: ...ced are trademarks or registered trademarks of their respective owners whose protected rights are acknowledged Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 All rights reserved including rights of translation reproduction by printing copying or similar methods in part or in whole In the event of violations perpetrators will be liable to prosecution for damages All rights reserved including rights ...

Страница 3: ...p of the AMILO Mini 5 AMILO Mini unpacking and checking 5 Selecting a location 6 Mains adapter connecting 6 Switching on the AMILO Mini for the first time 7 Configure wireless Internet connection 7 Using WLAN access 7 Access via UMTS 8 Changing the Clip on Cover 8 Personalised Clip on Cover 10 Technical data 11 AMILO Mini 11 Mains adapter 11 10600986639 edition 1 English ...

Страница 4: ...Contents English 10600986639 edition 1 ...

Страница 5: ... of multimedia applications a multi format card reader for rapid transfer of digital photos music and video clips onto your device an onboard sound card and stereo loudspeakers for your audio enjoyment in addition input and output ports for high quality audio accessories a 34 mm ExpressCard slot for expansion with a UMTS card GPS satellite navigation etc attachable outer covers Clip on Covers in a...

Страница 6: ... not accept any liability whatsoever if any other operating system is used Software oriented components of these instructions refer to Microsoft products if they come within the scope of the delivery of your AMILO Mini If you install other software products pay attention to the operating instructions of the manufacturer AMILO Mini operating instructions The operating instructions for the AMILO Min...

Страница 7: ...nts before you start to work with the device 14 13 3 1 6 10 16 5 7 11 2 17 18 4 4 12 9 19 15 8 1 Webcam 2 Microphones 3 ON OFF switch 4 Loudspeakers 5 Touchpad 6 Keyboard 7 Microphone Line in port 8 Headphone port 9 Multi format card reader 10 Touchpad buttons 11 Status indicators 12 Ventilation slots 13 USB port 14 Monitor port VGA 15 ExpressCard slot 16 USB port 17 LAN port 18 DC input connector...

Страница 8: ...Important notes Important notes Please observe the information provided in the Safety manual and in the AMILO Mini operating manual 4 English 10600986639 edition 1 ...

Страница 9: ...rtment or in the accessories kit The battery must be charged if you want to operate your device using the battery When used on the move the built in battery provides the device with the necessary power You can increase the operating time by using the available energy saving functions If you use your AMILO Mini at home or in an office we recommend you use the mains adapter instead of the battery Fo...

Страница 10: ...om the device and its mains adapter to ensure adequate ventilation Never cover the ventilation slots of the device Do not expose the device to extreme environmental conditions Protect the device from dust humidity and heat Mains adapter connecting Preparingforoperation Mainsadapter Observe the safety precautions in the enclosed Safety manual The supplied power cable conforms to the requirements of...

Страница 11: ... on your AMILO Mini 1 During installation follow the instructions on screen Consult the operating system manual if anything is unclear about the requested input data If a Windows operating system is installed on your device you will find more information on the system and drivers help programmes updates manuals etc on the device or on the Internet under www fujitsu siemens com support Configure wi...

Страница 12: ...ovider s SIM card a mobile end device e g mobile phone with Bluetooth connection a mobile end device e g mobile phone with data cable 34 mm ExpressCard with UMTS functionality Changing the Clip on Cover There are Clip on Covers available for your AMILO Mini in various colours or transparent In order to protect the surfaces of your AMILO Mini change the Clip on Cover very carefully and as seldom as...

Страница 13: ...First time setup of the AMILO Mini To secure the Clip on Cover place it in on the notebook and press it on until it is felt to engage 10600986639 edition 1 English 9 ...

Страница 14: ...h sides simultaneously and lift it away from the notebook Personalised Clip on Cover You will need the transparent Clip on Cover for your personalised cover design Print out your favourite design in 25 x 14 cm format and slide it under the cover 10 English 10600986639 edition 1 ...

Страница 15: ...sheet for the AMILO Mini contains further technical data The data sheet can be found on your AMILO Mini or alternatively it is also available to download from the Internet at www fujitsu siemens com Mains adapter Technicaldata Electrical data Main 40 W Rated voltage 100 V 240 V automatic Frequency 50 Hz 60 Hz automatic Sub Rated voltage 20 V Max rated current 2 0 A An additional mains adapter or p...

Страница 16: ...Technical data 12 English 10600986639 edition 1 ...

Страница 17: ...AMILO Mini Ui 3520 First time setup English Deutsch Français Español Italiano Nederlands Português ...

Страница 18: ...ren Warenzeichen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber und werden als geschützt anerkannt Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 Alle Rechte vorbehalten insbesondere auch auszugsweise die der Übersetzung des Nachdrucks der Wiedergabe durch Kopieren oder ähnliche Verfahren Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Alle Rechte vorbehalten insbesondere f...

Страница 19: ...iebnahme des AMILO Mini 5 AMILO Mini auspacken und überprüfen 5 Stellplatz auswählen 6 Netzadapter anschließen 6 AMILO Mini zum ersten Mal einschalten 7 Drahtlosen Internet Zugang einrichten 8 WLAN Zugang nutzen 8 Zugang über UMTS 8 Clip on Cover wechseln 8 Individuelle Clip on Cover 10 Technische Daten 11 AMILO Mini 11 Netzadapter 11 10600986639 Ausgabe 1 Deutsch ...

Страница 20: ...Inhalt Deutsch 10600986639 Ausgabe 1 ...

Страница 21: ...en Multimedia Anwendungen ein Multi Format Kartenleser um digitale Fotos Musik und Videoclips schnell auf Ihr Gerät zu übertragen ein integrierter Audio Controller und Stereo Lautsprecher für echten Hörgenuss zusätzliche Ein und Ausgänge für hochwertiges Audio Zubehör ein 34 mm ExpressCard Steckplatz zur Erweiterung mit einer UMTS Karte GPS Satellitennavigation usw aufsteckbare Oberschalen Clip on...

Страница 22: ...Siemens Computers übernimmt keine Haftung bei der Verwendung anderer Betriebsysteme Softwarebezogene Teile dieser Anleitung beziehen sich auf Microsoft Produkte falls sie zum Lieferumfang Ihres AMILO Mini gehören Beachten Sie bei der Installation von anderen Softwareprodukten die Bedienungsanleitungen des Herstellers Betriebsanleitung AMILO Mini Die Betriebsanleitung AMILO Mini finden Sie im Windo...

Страница 23: ...ut bevor Sie mit dem Gerät arbeiten 14 13 3 1 6 10 16 5 7 11 2 17 18 4 4 12 9 19 15 8 1 WebCam 2 Mikrofone 3 Ein Ausschalter 4 Lautsprecher 5 Touchpad 6 Tastatur 7 Mikrofon Line In Anschluss 8 Kopfhöreranschluss 9 Multi Format Kartenleser 10 Touchpad Tasten 11 Statusanzeigen 12 Lüftungsschlitze 13 USB Anschluss 14 VGA Bildschirmanschluss 15 ExpressCard Steckplatz 16 USB Anschluss 17 LAN Anschluss ...

Страница 24: ...Wichtige Hinweise Wichtige Hinweise Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Handbuch Sicherheit und in der Betriebsanleitung AMILO Mini 4 Deutsch 10600986639 Ausgabe 1 ...

Страница 25: ...ku aufladen Bei der Lieferung befindet sich der Akku im Akkufach oder im Beipack Der Akku muss aufgeladen sein wenn Sie Ihr Gerät im Akkubetrieb benutzen wollen Im mobilen Einsatz versorgt der eingebaute Akku das Gerät mit der erforderlichen Energie Die Betriebszeit können Sie erhöhen wenn Sie die verfügbaren Energiesparfunktionen nutzen Wenn Sie Ihren AMILO Mini zu Hause oder im Büro benutzen sol...

Страница 26: ...üße des Geräts Abdrücke auf empfindlichen Oberflächen hinterlassen können Der Freiraum um das Gerät und den Netzadapter muss mindestens 100 mm betragen damit eine ausreichende Belüftung gegeben ist Verdecken Sie niemals die Lüftungsschlitze des Geräts Das Gerät sollte keinen extremen Umgebungsbedingungen ausgesetzt werden Schützen Sie das Gerät vor Staub Feuchtigkeit und Hitze Netzadapter anschlie...

Страница 27: ...erden darf sollten Sie einige Zeit dafür einplanen und das Gerät über den Netzadapter an die Netzspannung anschließen Während der Installation darf das Gerät nur bei Aufforderung neu gestartet werden Informationen zum Wiederherstellen des Betriebssystems der Treiber Handbücher und von Spezialsoftware finden Sie im Handbuch zur Wiederherstellung installierter Software Um Ihnen die Inbetriebnahme Ih...

Страница 28: ... bestätigen Sie mit Verbinden Geben Sie bei Bedarf die entsprechenden Zugangsdaten z B Netzwerkschlüssel Kennwort ein Die Verbindung zum WLAN wird hergestellt Zugang über UMTS Das Zubehör für UMTS Empfang können Sie im Fachhandel oder über Ihren Fujitsu Siemens Computers Händler erwerben Informationen zum Verbindungsaufbau mit dem UMTS Netz finden Sie in der Dokumentation zur verwendeten Hardware ...

Страница 29: ...n Sie im beigelegten Flyer und im Internet unter www fujitsu siemens com accessories oder unter www fujitsu siemens com online_shops html Um das Clip on Cover zu befestigen setzen Sie es am Notebook an und drücken Sie es auf das Notebook bis es spürbar einrastet 10600986639 Ausgabe 1 Deutsch 9 ...

Страница 30: ... Seiten gleichzeitig an und heben Sie es vom Notebook ab Individuelle Clip on Cover Für Ihr individuelles Cover Motiv benötigen Sie das transparente Clip on Cover Drucken Sie sich Ihr Lieblingsmotiv im Format 25 x 14 cm aus und schieben Sie es unter das Cover 10 Deutsch 10600986639 Ausgabe 1 ...

Страница 31: ...atenblatt zum AMILO Mini bietet weitere technische Daten Sie finden das Datenblatt auf Ihrem AMILO Mini oder im Internet unter www fujitsu siemens com Netzadapter TechnischeDaten Elektrische Daten Primär 40 W Nennspannung 100 V 240 V automatisch Nennfrequenz 50 Hz 60 Hz automatisch Sekundär Nennspannung 20 V Maximaler Nennstrom 2 0 A Sie können jederzeit einen zusätzlichen Netzadapter und eine zus...

Страница 32: ...Technische Daten 12 Deutsch 10600986639 Ausgabe 1 ...

Страница 33: ...AMILO Mini Ui 3520 Première mise en service English Deutsch Français Español Italiano Nederlands Português ...

Страница 34: ...ont des marques commerciales ou des marques déposées par leurs propriétaires respectifs et sont protégées comme telles Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 Tous droits réservés y compris celui de traduction de reproduction de duplication même partielles par photocopie ou procédé analogue Tout manquement à cette règle expose son auteur au versement de dommages et intérêts Tous droits réser...

Страница 35: ... l AMILO Mini 5 Déballer et contrôler l AMILO Mini 5 Choix d un emplacement 6 Raccorder l adaptateur d alimentation 6 Première mise sous tension de l AMILO Mini 7 Configurer l accès à Internet sans fil 7 Utiliser l accès WLAN 7 Accès via UMTS 8 Changer de coque amovible 8 Coques amovibles personnalisées 10 Caractéristiques techniques 11 AMILO Mini 11 Adaptateur d alimentation 11 10600986639 éditio...

Страница 36: ...Sommaire Français 10600986639 édition 1 ...

Страница 37: ...ultimédia un lecteur de cartes multi format pour transférer rapidement sur votre appareil des photos numériques de la musique et des vidéoclips un contrôleur audio intégré et des haut parleurs stéréo pour le plaisir des oreilles des entrées et sorties supplémentaires pour des accessoires audio haut de gamme un logement pour carte ExpressCard 34 mm pour l extension avec une carte UMTS la navigation...

Страница 38: ...uters n assume aucune responsabilité en cas d utilisation d autres système d exploitation Les sections de ce manuel dédiées aux logiciels se réfèrent aux produits Microsoft s ils sont inclus dans la fourniture de votre AMILO Mini Lors de l installation d autres produits logiciels observez les manuels d utilisation des fabricants respectifs Manuel d utilisation AMILO Mini Vous trouverez le manuel d...

Страница 39: ... avec l appareil 14 13 3 1 6 10 16 5 7 11 2 17 18 4 4 12 9 19 15 8 1 WebCam 2 Microphones 3 Interrupteur Marche Arrêt 4 Haut parleurs 5 Surface tactile 6 Clavier 7 Port microphone Line In 8 Port écouteurs 9 Lecteur de cartes multi format 10 Touches de la surface tactile 11 Voyants d état 12 Ouïes de ventilation 13 Port USB 14 Port moniteur VGA 15 Logement pour ExpressCard 16 Port USB 17 Port LAN 1...

Страница 40: ...Remarques importantes Remarques importantes Respectez les consignes de sécurité données dans le manuel Sécurité et dans le manuel d utilisation AMILO Mini 4 Français 10600986639 édition 1 ...

Страница 41: ...gement pour accumulateur ou dans l emballage L accumulateur doit être chargé pour que vous puissiez utiliser votre appareil en mode accumulateur Lorsque l appareil est utilisé en déplacement l accumulateur intégré lui fournit l énergie nécessaire Vous pouvez augmenter l autonomie en tirant profit des fonctions d économie d énergie disponibles Lorsque vous utilisez votre AMILO Mini à la maison ou a...

Страница 42: ...n doit être d au moins 100 mm pour permettre une ventilation suffisante Ne couvrez jamais les ouïes de ventilation de l appareil Evitez d exposer l appareil à des conditions d environnement extrêmes Protégez l appareil contre la poussière l humidité et la chaleur Raccorder l adaptateur d alimentation Préparerlamiseenservice Adaptateurd alimentation Respectez également les consignes de sécurité fig...

Страница 43: ...service de votre appareil Mettez votre AMILO Mini sous tension 1 Pendant l installation suivez les indications données à l écran En cas de doute sur les données que le système vous demande d entrer lisez le manuel du système d exploitation Si un système d exploitation Windows est installé sur votre appareil vous trouverez plus d informations sur le système les pilotes les programmes d aide les mis...

Страница 44: ...onnexion suivants dongle USB une clé USB avec carte SIM de votre opérateur de téléphonie mobile un terminal mobile p ex portable avec connexion Bluetooth un terminal mobile p ex portable avec câble de données une carte ExpressCard 34 mm avec fonctionnalité UMTS Changer de coque amovible Il existe des coques clip on cover en différentes couleurs ou transparentes pour votre AMILO Mini Changez de coq...

Страница 45: ...e mise en service de l AMILO Mini Pour fixer la coque amovible appliquez la sur le notebook et exercez une pression dessus jusqu à ce qu elle s enclenche de manière perceptible 10600986639 édition 1 Français 9 ...

Страница 46: ...n même temps des deux côtés et dégagez la du notebook Coques amovibles personnalisées Pour votre motif de coque personnalisé vous avez besoin de la coque amovible transparente Imprimez votre motif préféré au format 25 x 14 cm et glissez le sous la coque 10 Français 10600986639 édition 1 ...

Страница 47: ...ue de l AMILO Mini renferme d autres caractéristiques techniques Vous trouverez la fiche technique sur votre AMILO Mini ou sur Internet à l adresse www fujitsu siemens com Adaptateur d alimentation Caractéristiquestechniques Caractéristiques électriques Primaire 40 W Tension nominale 100 V 240 V automatique Fréquence nominale 50 Hz 60 Hz automatique Secondaire Tension nominale 20 V Courant nominal...

Страница 48: ...Caractéristiques techniques 12 Français 10600986639 édition 1 ...

Страница 49: ...AMILO Mini Ui 3520 Primera puesta en servicio English Deutsch Français Español Italiano Nederlands Português ...

Страница 50: ...s de los respectivos propietarios y se consideran protegidas Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 La divulgación y reproducción de este documento así como el aprovechamiento de su contenido no están autorizados a no ser que se obtenga el consentimiento expreso para ello Los infractores quedan obligados a la compensación por daños y perjuicios Reservados todos los derechos en particular pa...

Страница 51: ...MILO Mini 5 Desembalaje y verificación del AMILO Mini 5 Selección del emplazamiento 6 Conexión del adaptador de red 6 Primera conexión del AMILO Mini 7 Configuración del acceso inalámbrico a Internet 8 Utilización del acceso WLAN 8 Acceso mediante UMTS 8 Cambio de la carcasa intercambiable 8 Carcasa personalizada 10 Características técnicas 11 AMILO Mini 11 Adaptador de red 11 10600986639 edición ...

Страница 52: ...Contenido Español 10600986639 edición 1 ...

Страница 53: ...e tarjetas multiformato para transferir fotos digitales música y vídeos rápidamente a su equipo un controlador de audio integrado y altavoces estéreo que le permiten disfrutar de una excelente calidad de sonido entradas y salidas adicionales para accesorios de audio de alta calidad una ranura para tarjetas ExpressCard de 34 mm para una ampliación mediante una tarjeta UMTS navegación por satélite G...

Страница 54: ...iemens Computers no asume ninguna responsabilidad derivada del uso de otros sistemas operativos Las partes de este manual relativas al software se refieren a los productos de Microsoft si forman parte del suministro de su AMILO Mini Tenga en cuenta las instrucciones del fabricante al instalar otros productos de software Manual de instrucciones AMILO Mini Encontrará el Manual de instrucciones AMILO...

Страница 55: ...1 2 17 18 4 4 12 9 19 15 8 1 Webcam 2 Micrófonos 3 Interruptor de conexión desconexión 4 Altavoces 5 Almohadilla de tacto 6 Teclado 7 Puerto para micrófono Line In 8 Puerto para auriculares 9 Lector de tarjetas multiformato 10 Teclas de la almohadilla de tacto 11 Indicadores de estado 12 Ranuras de ventilación 13 Puerto USB 14 Puerto para monitor VGA 15 Ranura para tarjetas ExpressCard 16 Puerto U...

Страница 56: ...ndicaciones importantes Indicaciones importantes Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad incluidas en el manual Seguridad y en el Manual de instrucciones AMILO Mini 4 Español 10600986639 edición 1 ...

Страница 57: ... cargada si quiere utilizar el equipo en el modo de servicio con batería La batería se encarga de abastecer el equipo con la energía necesaria cuando este se utiliza en el modo de servicio móvil La autonomía puede aumentarse si se aprovechan las funciones disponibles para el ahorro de energía Cuando utilice el AMILO Mini en casa o en la oficina debería alimentarlo con energía mediante el adaptador...

Страница 58: ...ta que los pies de goma del equipo pueden dejar marcas en superficies delicadas Para garantizar una ventilación adecuada debe guardarse un espacio libre mínimo de 100 mm alrededor del equipo y del adaptador de red No cubra nunca las ranuras de ventilación del equipo No exponga el equipo a condiciones ambientales extremas Proteja el equipo de la humedad el polvo y el calor excesivo Conexión del ada...

Страница 59: ...mpirse debería calcular un tiempo suficiente y conectar el equipo a la red mediante el adaptador de red Durante la instalación el equipo solo debe arrancarse de nuevo cuando sea requerido explícitamente La información sobre el restablecimiento del sistema operativo controladores manuales y software especial puede encontrarse en el manual de recuperación del software instalado Con el fin de facilit...

Страница 60: ...troduzca los datos de entrada correspondientes p ej clave de red contraseña La conexión a la WLAN queda establecida Acceso mediante UMTS Puede adquirir los accesorios para la recepción UMTS en tiendas especializadas o a través de su distribuidor Fujitsu Siemens Computers En la documentación del hardware utilizado encontrará la información necesaria para el establecimiento de la conexión a la red U...

Страница 61: ...de las carcasas intercambiables en el folleto adjunto y en Internet en www fujitsu siemens com accessories o en www fujitsu siemens com online_shops html Para fijar la carcasa colóquela en el ordenador portátil y haga presión sobre ella hasta notar que encaja 10600986639 edición 1 Español 9 ...

Страница 62: ...os lados a la vez y tire de ella hasta separarla del ordenador portátil Carcasa personalizada Para poder utilizar un diseño personalizado necesita la carcasa transparente Imprima el diseño que prefiera en el formato 25 x 14 cm y deslícelo bajo la carcasa 10 Español 10600986639 edición 1 ...

Страница 63: ...las aprox 1 kg La ficha técnica del AMILO Mini contiene más características técnicas Encontrará la ficha técnica en el AMILO Mini o en Internet en www fujitsu siemens com Adaptador de red Característicastécnicas Datos eléctricos Principal 40 W Tensión nominal 100 V 240 V automático Frecuencia nominal 50 Hz 60 Hz automático Secundario Tensión nominal 20 V Corriente nominal máxima 2 0 A Si lo desea ...

Страница 64: ...Características técnicas 12 Español 10600986639 edición 1 ...

Страница 65: ...AMILO Mini Ui 3520 Prima messa in esercizio English Deutsch Français Español Italiano Nederlands Português ...

Страница 66: ...prietà o marchi registrati di proprietà dei singoli produttori e come tali sono protetti Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 Tutti i diritti riservati per tutta l opera o parti di essa in particolare per ciò che riguarda la traduzione la copia la riproduzione o procedimenti simili Eventuali violazioni di queste disposizioni possono dare luogo a richieste di risarcimento danni Tutti i dir...

Страница 67: ...zione dell imballaggio e controllo dell AMILO Mini 5 Scelta della posizione 6 Collegamento dell adattatore di rete 6 Prima accensione dell AMILO Mini 7 Configurazione dell accesso a Internet senza fili 8 Utilizzo dell accesso alla rete WLAN 8 Accesso tramite l UMTS 8 Sostituzione della cover intercambiabile 8 Cover intercambiabile personalizzata 10 Dati tecnici 11 AMILO Mini 11 Adattatore di rete ...

Страница 68: ...Contenuto Italiano 10600986639 edizione 1 ...

Страница 69: ...azioni multimediali più svariate un lettore schede multiformato per trasferire rapidamente foto digitali file musicali e video sul dispositivo un controller audio integrato e altoparlanti stereo per il massimo piacere di ascolto ingressi e uscite ausiliarie per periferiche audio di alta qualità un alloggiamento ExpressCard da 34 mm per l espansione con una scheda UMTS navigazione satellitare GPS e...

Страница 70: ... alcuna responsabilità in caso di utilizzo di altri sistemi operativi I componenti software di queste istruzioni si riferiscono a prodotti Microsoft forniti in dotazione con l AMILO Mini In caso di installazione di prodotti software diversi attenersi alle istruzioni per l uso fornite dal produttore Istruzioni per l uso AMILO Mini Le istruzioni per l uso AMILO Mini sono disponibili nel menu di avvi...

Страница 71: ...re familiarità con i singoli elementi che lo compongono 14 13 3 1 6 10 16 5 7 11 2 17 18 4 4 12 9 19 15 8 1 Web cam 2 Microfono 3 Interruttore ON OFF 4 Altoparlante 5 Touchpad 6 Tastiera 7 Uscita microfono Line In 8 Uscita cuffie 9 Lettore schede multiformato 10 Tasti del touchpad 11 Spie di stato 12 Fessure di ventilazione 13 Porta USB 14 Connettore schermo VGA 15 Slot per ExpressCard 16 Porta US...

Страница 72: ...Istruzioni importanti Istruzioni importanti Attenersi alle norme di sicurezza nel manuale Sicurezza e alle istruzioni per l uso AMILO Mini 4 Italiano 10600986639 edizione 1 ...

Страница 73: ... relativo alloggiamento oppure è acclusa Se si intende utilizzare il dispositivo nel modo batteria la batteria deve essere carica Se il dispositivo viene utilizzato come computer portatile l alimentazione viene fornita dalla batteria integrata Tramite l uso delle funzioni di risparmio energetico è possibile prolungare i tempi di lavoro Se si utilizza l AMILO Mini a casa o in ufficio è consigliabil...

Страница 74: ...vo non lascino tracce sulle superfici sensibili Lo spazio libero intorno al dispositivo e all adattatore deve essere di almeno 100 mm in modo che sia garantita una sufficiente ventilazione Non coprire mai le fessure di ventilazione del dispositivo Il dispositivo non deve essere esposto ad agenti atmosferici estremi È necessario proteggere il dispositivo dalla polvere dall umidità e dal calore Coll...

Страница 75: ...te tramite l adattatore di rete Durante l installazione il dispositivo può essere riavviato solo su richiesta Per informazioni sul ripristino del sistema operativo dei driver dei manuali e del software speciale fare riferimento al manuale relativo al ripristino dei software installati Per facilitare la messa in funzione del dispositivo il sistema operativo è preinstallato sul disco rigido Accender...

Страница 76: ...zzato o un rivenditore Fujitsu Siemens Computers Per informazioni sulla connessione alla rete UMTS fare riferimento alla documentazione dell hardware in uso Con l AMILO Mini è possibile instaurare una connessione Internet tramite UMTS A tale scopo utilizzare uno dei tipi di connessione seguenti dongle USB uno stick USB con scheda SIM del proprio provider di telefonia mobile terminale mobile ad ese...

Страница 77: ...Prima messa in funzione dell AMILO Mini Per fissare la cover intercambiabile posizionarla sul notebook e premerla sul dispositivo finché non scatta in posizione 10600986639 edizione 1 Italiano 9 ...

Страница 78: ...ente da entrambi i lati e staccarla dal notebook Cover intercambiabile personalizzata Per creare una cover intercambiabile con motivo personalizzato è disponibile una cover trasparente Basta stampare il motivo preferito nel formato 25 x 14 cm e inserirlo sotto alla cover 10 Italiano 10600986639 edizione 1 ...

Страница 79: ...ini riporta ulteriori dati tecnici La scheda tecnica è disponibile nell AMILO Mini o nel nostro sito Web all indirizzo www fujitsu siemens com Adattatore di rete Datitecnici Dati elettrici Primario 40 W Tensione nominale 100 V 240 V commutazione automatica Frequenza nominale 50 Hz 60 Hz commutazione automatica Secondario Tensione nominale 20 V Corrente nominale massima 2 0 A È sempre possibile ord...

Страница 80: ...Dati tecnici 12 Italiano 10600986639 edizione 1 ...

Страница 81: ...AMILO Mini Ui 3520 Eerste ingebruikname English Deutsch Français Español Italiano Nederlands Português ...

Страница 82: ...elsmerken van de betrokken eigenaars en worden als beschermd erkend Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 De reproductie overdracht of het gebruik van deze documenten of van de inhoud ervan is verboden zonder uitdrukkelijke geschreven toestemming Overtreders zullen tot schadeloosstelling worden verplicht Alle rechten inclusief de rechten die ontstaan door de toekenning van octrooien of de ...

Страница 83: ...rste ingebruikname AMILO Mini 5 AMILO Mini uitpakken en controleren 5 Opstelplaats selecteren 6 Netadapter aansluiten 6 AMILO Mini voor het eerst inschakelen 7 Draadloze internettoegang instellen 7 WLAN toegang gebruiken 7 Toegang via UMTS 8 Clip on Cover vervangen 8 Persoonlijke Clip on Cover 10 Technische gegevens 11 AMILO Mini 11 Netadapter 11 10600986639 uitgave 1 Nederlands ...

Страница 84: ...Inhoud Nederlands 10600986639 uitgave 1 ...

Страница 85: ...digitale microfoons voor meest uiteenlopende multimediatoepassingen een multiformaat kaartlezer om digitale foto s muziek en videoclips snel naar uw toestel te kopiëren een geïntegreerde audio controller en stereoluidsprekers voor echt luistergenot extra in en uitgangen voor hoogwaardige audiotoebehoren een 34 mm ExpressCard steekplaats voor uitbreiding met een UMTS kaart GPS satellietnavigatie en...

Страница 86: ...rs neemt geen aansprakelijkheid op zich bij het gebruik van andere besturingssystemen Software items in deze handleiding hebben betrekking op producten van Microsoft indien ze bij uw AMILO Mini zijn geleverd Neem bij de installatie van andere softwareproducten de gebruikshandleidingen van de fabrikant in acht Gebruikshandleiding AMILO Mini De gebruikshandleiding voor de AMILO Mini vindt u onder he...

Страница 87: ...uwd te maken met deze elementen 14 13 3 1 6 10 16 5 7 11 2 17 18 4 4 12 9 19 15 8 1 WebCam 2 Microfoons 3 Aan uitschakelaar 4 Luidsprekers 5 Touchpad 6 Toetsenbord 7 Microfoon Line In aansluiting 8 Aansluiting voor hoofdtelefoon 9 Multiformaat kaartlezer 10 Touchpad toetsen 11 Statusindicatoren 12 Ventilatiegleuven 13 USB aansluiting 14 VGA beeldschermaansluiting 15 ExpressCard steekplaats 16 USB ...

Страница 88: ...Belangrijke instructies Belangrijke instructies Neem de veiligheidsinstructies in het handboek Safety Veiligheid en in de gebruiksaanwijzing AMILO Mini in acht 4 Nederlands 10600986639 uitgave 1 ...

Страница 89: ...rken moet de accu worden opgeladen Bij levering zit de accu in het accuvak of deze is bijgeleverd De accu moet opgeladen zijn als u uw toestel met accuvoeding wenst te gebruiken Bij mobiel gebruik zorgt de geïntegreerde accu voor de nodige energievoorziening U kunt de gebruikstijd verhogen door de beschikbare energiespaarfuncties te gebruiken Als u de AMILO Mini thuis of op kantoor gebruikt dient ...

Страница 90: ... rond het toestel en de netadapter moet minstens 100 mm bedragen zodat voldoende verluchting gewaarborgd is Dek nooit de ventilatiesleuven van het toestel af Het toestel mag niet aan extreme omgevingsvoorwaarden worden blootgesteld Bescherm het toestel tegen stof vocht en hitte Netadapter aansluiten Bedrijfsklaarmaken Netadapter Neem de veiligheidsinstructies in het bijgeleverde handboek Safety Ve...

Страница 91: ...ïnstalleerd Schakel uw AMILO Mini in 1 Volg tijdens de installatie de instructies op het beeldscherm Als iets niet duidelijk is m b t de gevraagde invoergegevens raadpleeg dan het handboek van het besturingssysteem Wanneer er op uw toestel een Windows besturingssysteem voorgeïnstalleerd is dan vindt u meer informatie over het systeem drivers hulpprogramma s updates handboeken etc op uw toestel of ...

Страница 92: ...ndingsmiddelen USB Dongle een USB stick met SIM kaart van uw mobiele telefoon provider draagbaar eindtoestel bijv Handy met Bluetooth verbinding draagbaar eindtoestel bijv Handy met datakabel 34 mm ExpressCard met UMTS functionaliteit Clip on Cover vervangen Uw AMILO Mini beschikt over afdekkingen Clip on Cover in verschillende kleuren of transparante afdekkingen Vervang de Clip on Cover zeer voor...

Страница 93: ...ebruikname AMILO Mini Om de Clip on Cover te bevestigen moet deze op het Notebook worden geplaatst en op het Notebook worden gedrukt tot een duidelijke vergrendeling merkbaar is 10600986639 uitgave 1 Nederlands 9 ...

Страница 94: ...egelijkertijd van het Notebook worden getild Persoonlijke Clip on Cover Voor uw persoonlijke afbeelding voor de afdekking heeft u de transparante Clip on Cover nodig Druk uw favoriete afbeelding af op het formaat 25 cm x 14 cm en schuif deze onder de afdekking 10 Nederlands 10600986639 uitgave 1 ...

Страница 95: ... blad bij de AMILO Mini vermeldt bijkomende technische gegevens U vindt het technisch blad in uw AMILO Mini of op het Internet onder www fujitsu siemens com Netadapter Technischegegevens Elektrische gegevens Primair 40 W Nominale spanning 100 V 240 V automatisch Nominale frequentie 50 Hz 60 Hz automatisch Secundair Nominale spanning 20 V Maximale nominale stroom 2 0 A U kan altijd een bijkomende n...

Страница 96: ...Technische gegevens 12 Nederlands 10600986639 uitgave 1 ...

Страница 97: ...AMILO Mini Ui 3520 Primeira colocação em funcionamento English Deutsch Français Español Italiano Nederlands Português ...

Страница 98: ...o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos respectivos proprietários e portanto reconhecidas como sendo protegidas Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 Todos os direitos reservados nomeadamente mesmo que apenas parcialmente os da tradução impressão reprodução por cópia ou outros processos A não observância obriga a indemnização Todos os direitos reservados nomeadamente no que...

Страница 99: ...ini 5 Desembalar e examinar o AMILO Mini 5 Escolher local de instalação 6 Ligar adaptador de corrente 6 Ligar o AMILO Mini pela primeira vez 7 Configurar o acesso sem fios à Internet 8 Utilizar o acesso WLAN 8 Acesso através de UMTS 8 Trocar a capa de encaixar Clip on Cover 8 Capa de encaixar Clip on Cover individual 10 Dados técnicos 11 AMILO Mini 11 Adaptador de corrente 11 10600986639 edição 1 ...

Страница 100: ...Índice Português 10600986639 edição 1 ...

Страница 101: ...r de cartões multiformato o qual permite transferir rapidamente fotografias digitais música e clips de vídeo para o seu aparelho um controlador áudio integrado e altifalante estéreo para um prazer auditivo real entradas e saídas adicionais para acessórios áudio de gama elevada uma ranhura para ExpressCard de 34 mm para expansão com uma placa UMTS navegação via satélite GPS etc capas de encaixar Cl...

Страница 102: ...não se responsabiliza pela utilização de outros sistemas operativos As partes destas instruções de utilização relacionadas com o software referem se a produtos Microsoft se fizerem parte do âmbito de fornecimento do seu AMILO Mini Durante a instalação de outros produtos de software tenha em conta as instruções de utilização do fabricante Instruções de utilização AMILO Mini Pode encontrar as instru...

Страница 103: ...parelho 14 13 3 1 6 10 16 5 7 11 2 17 18 4 4 12 9 19 15 8 1 WebCam 2 Microfone 3 Interruptor de ligar desligar 4 Altifalante 5 Touchpad 6 Teclado 7 Ligação para microfone Line In 8 Ligação para auscultador 9 Leitor de cartões multiformato 10 Teclas do Touchpad 11 Indicadores de estado 12 Ranhuras de ventilação 13 Entrada USB 14 Ligação para ecrã VGA 15 Ranhura para ExpressCard 16 Ligação USB 17 Li...

Страница 104: ...Avisos importantes Avisos importantes Tenha em conta as indicações de segurança no manual Segurança e nas instruções de utilização AMILO Notebook 4 Português 10600986639 edição 1 ...

Страница 105: ...regar a bateria Quando da entrega a bateria encontra se no respectivo compartimento ou no pacote fornecido com o aparelho A bateria tem de estar carregada se quiser utilizar o aparelho em funcionamento com bateria Quando o aparelho é utilizado em mobilidade é alimentado com energia através da bateria incorporada O tempo de funcionamento pode ser aumentado se utilizar as funções de poupança de ener...

Страница 106: ...que os pés de borracha do aparelho podem deixar marcas em superfícies sensíveis O espaço livre em torno do aparelho e do adaptador de corrente deve ser no mínimo de 100 mm para assegurar uma boa ventilação Nunca tape as ranhuras de ventilação do aparelho O aparelho não deve ser sujeito a condições ambientais extremas Proteja o aparelho das poeiras humidade e calor Ligar adaptador de corrente Prepa...

Страница 107: ...Durante a instalação o aparelho só deve ser reiniciado a pedido do próprio software Poderá encontrar informações sobre a recuperação do sistema operativo os controladores os manuais e software especial no manual Recovery Process Processo de recuperação Para lhe facilitar a colocação em funcionamento do aparelho o sistema operativo já está instalado no disco rígido Ligue o AMILO Mini 1 Durante a in...

Страница 108: ...ntes Fujitsu Siemens Computers Poderá consultar as informações sobre o estabelecimento da ligação à rede UMTS na documentação do hardware que vai ser utilizado O AMILO Mini pode ser ligado à Internet através de UMTS Para o efeito utilize um dos seguintes tipos de ligação dongle USB uma pen USB com cartão SIM do seu operador de comunicações móveis terminal móvel por ex telemóvel com ligação Bluetoo...

Страница 109: ...Primeira colocação em funcionamento do AMILO Mini Para fixar a capa de encaixar coloque a sobre o Notebook e pressione a contra o aparelho até a sentir encaixar 10600986639 edição 1 Português 9 ...

Страница 110: ...simultaneamente de ambos os lados e retire a do Notebook Capa de encaixar Clip on Cover individual Para o seu motivo de capa individual precisa da capa de encaixar transparente Imprima o seu motivo preferido no formato 25 x 14 cm e coloque o por baixa da capa 10 Português 10600986639 edição 1 ...

Страница 111: ...s do AMILO Mini contém dados técnicos adicionais Poderá encontrar a ficha de dados no seu AMILO Mini ou na Internet em www fujitsu siemens com Adaptador de corrente Dadostécnicos Dados eléctricos Principal 40 W Tensão nominal 100 V 240 V automática Frequência nominal 50 Hz 60 Hz automática Secundária Tensão nominal 20 V Corrente nominal máxima 2 0 A É possível encomendar em qualquer altura um adap...

Результаты поиска

Содержание AMILO Mini Ui 3520

Отзывы:

Похожие инструкции для AMILO Mini Ui 3520

Бренды по названию

Популярные бренды

Fujitsu AMILO Mini Ui 3520, Первоначальная настройка

Результаты поиска

Содержание AMILO Mini Ui 3520

Отзывы:

Похожие инструкции для AMILO Mini Ui 3520

Бренды по названию

Популярные бренды