manualshive.com logo in svg

Fujitsu Siemens Computers MYRICA VQ40-1, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Fujitsu Siemens Computers MYRICA VQ40-1 Скачать руководство пользователя страница 114

Preparación

10

ESPAÑOL

Conexión de una antena

S

Si desea conectar un cable o una antena
terrestre (analógica), utilice la toma ”ANTENNA”.

Instalación de las pilas en el mando a distancia

S

Abra la tapa del compartimento de pilas.

S

Introduzca las dos pilas (AAA) que se le han
suministrado en el compartimento de pilas.
Observe las indicaciones de polaridad (+) y (-)
marcadas en el interior del compartimento de
pilas.

S

Cierre la tapa del compartimento de pilas.

Utilización del mando a distancia

Utilice el mando a distancia dentro de un radio de 6m
del sensor del mando a distancia de la TV de plasma/
LCD y de un ángulo horizontal y vertical de 30°.

Si el sensor del mando a distancia de la TV de plasma/
LCD se expone directamente a la irradiación solar o a
una luz artificial intensa, el mando a distancia podría
no funcionar.

Conexión del cable de alimentación

S

Enchufe el cable de alimentación a la toma de
entrada de red de la TV de plasma/LCD y el
conector de red a una toma de corriente.

S

Coloque el interruptor de alimentación de la parte
posterior de la TV de plasma/LCD en la posición
”I”. La TV de plasma/LCD se encuentra ahora en
el modo standby y puede encenderse con el
mando a distancia.

30° 30°

Downloaded From TV-Manual.com Manuals

Содержание MYRICA VQ40-1

Страница 1: ...riebsanleitung Operating Manual LCD TV MYRICA VQ40 1 Plasma TV MYRICA PQ42 1 PQ50 1 Deutsch English Français Español Português Italiano Nederlands Dansk Svenska Suomi Polski Pycckий Downloaded From TV Manual com Manuals ...

Страница 2: ...20 1 M119 Herausgegeben von Published by Fujitsu Siemens Computers GmbH Printed in the Federal Republic of Germany AG 0206 02 06 Ausgabe Edition 1 Februar 2006 Bestell Nr Order No A26361 K1088 Z120 1 M119 Downloaded From TV Manual com Manuals ...

Страница 3: ...iten Quelle mit PIP Quelle 14 Standbild 14 Sleep Timer 14 OSD Menü Steuerung 15 Grundeinstellungen 15 Automatische Sendersuche 15 Manuelle Sendersuche 16 Ändern von Kanalnamen 16 Decoder einstellen 17 Programmübersicht bearbeiten 17 OSD Einstellungen 18 Bildeinstellungen 19 Für AV Quellen TV CVBS YC YUV SCART1 SCART2 HDMI 19 Für PC Quellen RGB DVI 20 Bildformate für AV Quellen 21 Bildformate für P...

Страница 4: ...sen auf das Gerät gestellt werden Das Gerät ist nicht wasserfest Schützen Sie das Gerät vor Spritzwasser Regen Meerwasser D In Notfällen z B bei Beschädigung von Gehäuse Be dienelementen oder Netzleitung bei Eindringen von Flüssigkeiten oder Fremdkörpern schalten Sie das Ge rät sofort aus ziehen Sie den Netzstecker und verstän digen Sie Ihre Verkaufsstelle oder unseren Help Desk D Das Gerät muss n...

Страница 5: ...es Reinigungsmittel in Verbindung mit einem weichen Tuch Das Reinigungsmittel darf keine Ketone z B Azeton oder Ethylalkohol enthalten Benutzen Sie keine Scheuermittel Reinigung des Gehäuses Benutzen Sie für die Reinigung des Gehäuses keine chemi schen Lösung und Reinigungsmittel da sonst dieOberfläche des Gerätes beschädigt werden könnte Wenn Sie die Gehäuseoberfläche mit einem nassen Tuch rei ni...

Страница 6: ...chwertiges Aluminium Gehäuse D Lüfterloses Design D HD ready D Bildschirmfüllende Darstellung im 16 9 und 4 3 Format D 3D Kammfilter D Kompatibel mit PAL SECAM und NTSC NTSC nicht bei Tuner D Kompatibel mit VGA SVGA WXGA und XGA D TOP FLOF Videotext mit Seitenspeicher für 5000 Seiten D Automatische Programmidentifizierung und Sendersortierung D Sleep Timer D Bildschirmschoner D 2 x EURO SCART SCAR...

Страница 7: ... mit RF in verbunden sein 5 ANTENNA 16 PC DVI I HDCP Anschluss TV Antennen Signal Anschluss PC DVD Player analoge terrestrische Antenne oder Kabelanschluss RGB bei analogen Signalen DVI bei digitalen Signalen Wenn Ihr PC über einen analogen VGA Ausgang verfügt benutzen Sie zum Anschluss Ihres PC s an den Bildschirm ein Anschlusskabel DVI I auf 15 Pin HD Sub 6 YUV Y Component Y CVBS 17 S VIDEO Ansc...

Страница 8: ...m OSD Menü 9 PB Verringern der Kanalnummer Navigation im OSD Menü 10 A VOL Vermindern der Lautstärke Navigation im OSD Menü 11 VOL Erhöhen der Lautstärke Navigation Ausführen einer Funktion im OSD Menü 12 FORMAT Umschalten der Bildformate Videotext Modus doppelte Zeichenhöhe 13 PIP Aktiviert den PIP Modus Umschalten der PIP Formate PIP Split Screen 14 A PIP F2 Vertauschen von Hauptbild und eingebl...

Страница 9: ...chte Ein blau Infrarotempfänger 2 Ein Ausschalter für den Standby Modus Hauptmenü Untermenüs öffnen 3 P Verringern der Kanalnummer Navigation im OSD Menü P Erhöhen der Kanalnummer Navigation im OSD Menü 4 Vermindern der Lautstärke Navigation im OSD Menü Erhöhen der Lautstärke Navigation Ausführen einer Funktion im OSD Menü DEUTSCH Downloaded From TV Manual com Manuals ...

Страница 10: ... D Entnehmen Sie den LCD Plasma TV nur mit zwei Perso nen aus der Verpackung und heben Sie den LCD Plas ma TV niemals alleine hoch Der Versuch den LCD Plasma TV alleine zu heben gefährdet Ihre Gesundheit D Stellen Sie den LCD Plasma TV auf eine standfeste und waagerechte Unterlage Der Untergrund muss fest und statisch tragfähig sein D Vergewissern Sie sich vor der Montage dass der LCD Plasma TV au...

Страница 11: ...t sein Wenden Sie sich falls es nötig ist an einen qualifizierten Installa teur D Positionieren Sie den LCD Plasma TV so dass die Be festigungshaken in die dafür auf der Geräterückseite vorgesehenen Öffnungen eingeführt werden können Für die Wiedermontage des Tischfusses dürfen Sie nur das Originalbefestigungsmaterial verwenden Bitte bewahren Sie für diesen Zweck die 6 demontierten Schrauben M4x10...

Страница 12: ...ie die Fernbedienung innerhalb einer Di stanz von etwa 6m zum Fernbedienungssensor am LCD Plasma TV und innerhalb eines horizontalenund vertikalen Winkels von 30 Die Fernbedienung könnte nicht funktionieren wenn der Fernbedienungssensor des LCD Plasma TVs di rekter Sonnenbestrahlung oder starkem Kunstlicht ausgesetzt ist Anschliessen des Netzkabels S Stecken Sie das Netzkabel in die Netzeingangs b...

Страница 13: ...tierreihenfolge S Wählen Sie Ihr Land mit der Taste Taste Y oder B aus in welchem Land der LCD Plasma TV betrieben wird Die Einstellung bewirkt eine länderspezifische Sortierreihenfolge der TV Kanäle S Drücken Sie die MENU Taste Jetzt beginnt die automatische Sendersuche S Wenn Sie die automatische Sendersuche ab brechen möchten drücken Sie die rote Taste Sollte kein TV Kanal gefunden werden prüfe...

Страница 14: ...ücken Sie die Taste PY zum Erhöhen der Programmnummer S Drücken Sie die Taste PB zum Verringern der Programmnummer Mit den Tasten 0 9 an der Fernbedienung Wählen Sie eine Programmnummer direkt durch das Drücken der Tasten 0 9 aus Mit der Programmübersicht im OSD Menü S Drücken Sie die Taste LIST an der Fernbedie nung um die Programmübersicht am Bildschirm anzuzeigen S Wählen Sie ein Programm mit d...

Страница 15: ...P tauschen S Zum Beenden der Bild im Bild Funktion drücken Sie ein oder zweimal die PIP Taste an der Fern bedienung oder stellen im Menüpunkt Anzeige Layout Single ein S Drücken Sie die i Taste an der Fernbedienung um die Information zu Haupt und Nebenbild an zuzeigen Einstellungen S Menüpunkt Layout Single Einzelbildschirm PIP Bild im Bild Split Screen geteilter Bildschirm S Menüpunkt PIP Quelle ...

Страница 16: ...e die Taste FREEZE an der Fernbe dienung das aktuelle Bild wird eingefroren S Drücken Sie erneut die FREEZE Taste um die Standbild Funktion wieder zu beenden Wenn die Bild im Bild Funktion eingestellt ist werden beide Bilder eingefroren S Im OSD Menü können Sie ebenfalls die Stand bild Funktion unter Menüpunkt Anzeige Standbild ein und ausschalten Sleep Timer Nach Ablauf der vorgewählten Zeit scha...

Страница 17: ...Taste drücken S Drücken Sie die MENU Taste um das vorherige Menü zurückzukehren S Wollen Sie das OSD Menü schließen drücken Sie die rote Taste Im jedem Menü werden im unteren Teil die Tasten dar gestellt die Sie zur Bedienung benutzen können Grundeinstellungen Automatische Sendersuche S Drücken Sie die MENU Taste um das Haupt menü zu öffnen S Wählen Sie mit der Taste Y oder B das Se tup Menü aus u...

Страница 18: ...equenz mithilfe der Zifferntasten 0 9 fünfstellig eingeben S Name siehe Ändern von Kanalnamen S TV Norm anwählen Y B Eine TV Norm Ton auswählen A Sie haben je Farbstandard drei Möglichkeiten zur Auswahl bei Farbstandard PAL B G D K und I bei Farbstandard SECAM B G D K und L S Farb Standard anwählen Y B Einen Farbstandard PAL oder SECAM auswählen A S Decoder siehe Decoder einstellen Ändern von Kana...

Страница 19: ...er Taste Y oder B das Se tup Menü aus und drücken Sie die Taste S Tuner mit der Taste Y oder B anwählen und die Taste drücken S Den Menüpunkt Programmübersicht bearbei ten wählen Y B und die Taste drücken Das Menü Programmübersicht bearbeiten er scheint auf dem Bildschirm Sortieren S Wählen Sie mit den Tasten YBA das Pro gramm aus das verschoben werden soll S Drücken Sie die gelbe Taste Das Progra...

Страница 20: ...Logoeinblendung anwählen Y B S Ein oder Aus wählen A Aufruf Werkseinstellungen Sie haben die Möglichkeit alle im OSD Menü vorge nommenen Änderungen wieder auf die ursprüngliche Werkseinstellung zurückzusetzen S Aufruf Werkseinstellungen anwählen Y B S Drücken Sie die Taste um die Werkseinstel lungen wieder herzustellen Der LCD Plasma TV schaltet automatisch in den Standby Modus Sprache einstellen ...

Страница 21: ... Taste A das Bild wird weicher Farbe S Farbe anwählen Y B S Drücken Sie Taste die Farbsättigung wird erhöht S Drücken Sie Taste A die Farbsättigung wird vermindert Farbton Farbeinstellung nur bei NTSC Farbbalance S Farbbalance anwählen Y B Sie haben die drei Möglichkeiten zur Auswahl Normal Kalt und Warm A Bildanpassung S Bildanpassung anwählen Y B Sie haben die drei Möglichkeiten zur Auswahl Norm...

Страница 22: ...ücken Sie Taste das Bild wird schärfer S Drücken Sie Taste A das Bild wird weicher Farbbalance S Farbbalance anwählen Y B Sie haben die drei Möglichkeiten zur Auswahl Normal Kalt und Warm A Bildanpassung S Bildanpassung anwählen Y B Sie haben die drei Möglichkeiten zur Auswahl Normal Hell und Dunkel A DNC Dynamic Noise Control Nur bei PC RGB Schwache TV Signale oder schlechte Videosignale können s...

Страница 23: ...ontal auf die kom plette Bildbreite skaliert vertikal wird oben und unten ingesamt ca 25 vom Bild abgeschnitten Der Mode sollte verwendet werden um 16 9 Letterbox Video Material mit schwarzen Balken oben und un ten bildschirmfüllend darzustellen 16 9 Top Bild im 16 9 Letterbox Format mit Untertiteln 14 9 Bei 14 9 Zoom wird das Bild vertikal insgesamt um 15 vergrößert d h ca 15 vom Bildinhalt werde...

Страница 24: ... Weitere Formate sind verfügbar wenn bei PC DVI im Menüpunkt Anzeige Overscan Ein eingestellt ist siehe Bildfor mate AV Quellen Erweiterte Toneinstellungen S Drücken Sie die MENU Taste um das Haupt menü zu öffnen S Wählen Sie mit der Taste Y oder B das Menü Ton aus und drücken Sie die Taste S Gewünschten Menüpunkt Funktion mit der Ta ste Y oder B anwählen S Einstellung wählen A S Zum Schliessen de...

Страница 25: ...igitalen Audioeingang mit einem Bildsignal von einer AV oder PC Quelle verbinden Benutzer EQ Einstellungen Für die individuelle Klangeinstellung mit Hilfe des Equalizers Siehe Einstellung Benutzer Equalizer Einstellung Benutzer Equalizer S Um Einstellungen im Menü Benutzer EQ Ein stellung durchzuführen müssen Sie in Menü punkt Equalizer die Einstellung Benutzer wäh len und nach Anwahl des Menüpunk...

Страница 26: ...us für Unterseiten zu wechseln Wählen Sie direkt mit den Zfferntasten 0 9 die gewünschte Unterseite aus Videotextanzeige vergrößern D Durch mehrmaliges Drücken der Taste FORMAT können Sie die Videotextanzeige für den oberen bzw unteren Teil ver größern Durch nochmaliges Drücken kehren Sie zur Normalanzeige zurück Verdeckte Informationen anzeigen D Mit der Taste LIST können Sie verdeckte Informatio...

Страница 27: ...prechenden SCART Eingang umgeschaltet werden soll SCART1 RGB IN S SCART Liegt von einem externen Gerät eine Schaltspannung an Pin 16 an so schaltet der LCD Plasma TV automatisch auf das anliegende RGB Signal um Andernfalls wird ein CVBS Si gnal wiedergegeben S Immer Wiedergabe nur RGB Signal S Unbenutzt Wiedergabe nur CVBS Signal SCART2 YC IN S Immer Wiedergabe YC Signal S Unbenutzt Wiedergabe CVB...

Страница 28: ...e auswählen Y B und drücken Sie die Taste S Menüpunkt FILM Mode ein bzw ausschalten A S Zum Schliessen des Menüs drücken Sie die rote Taste FILM Mode Siehe Anschluss an SCART1 SCART2 Anschluss an den S Video Eingang An S VIDEO können Sie externe Geräte wie DVD Player Videorecorder und Camcorder mit einem S Vi deoausgang anschliessen Für das Audiosignal benutzen Sie die Eingänge LINE IN S VIDEO L R...

Страница 29: ...hluss ein DVI Kabel Besitzt Ihr PC einen RGB Ausgang DSUB 15 be nutzen Sie für den Anschluss ein Adapterkabel DVI auf DSUB S Drücken Sie die die Taste F4 um das Auswahl menü Eingänge zu öffnen S Eingang auswählen Y B und dann die rote Taste M drücken Die PC Eingänge können Sie auch mittels der PC Taste anwählen Einstellungen für PC RGB S Drücken Sie die MENU Taste um das Haupt menü zu öffnen S Wäh...

Страница 30: ...t der Taste Y oder B das Menü Anzeige aus und drücken Sie die Taste S Overscan auswählen Y B und die Taste drücken Overscan S Overscan ein bzw ausschalten A Ist die Option Overscan eingeschaltet so wird der Bildrand um ca 10 beschnitten Durch diese Beschneidung werden Störungen am Bildrand beseitigt bzw unsichtbar gemacht S Zum Schliessen des Menüs drücken Sie die rote Taste Eingänge auswählen Ben...

Страница 31: ...schoner auswählen Y B und die Taste drücken Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus A S Weiß Benutzen Sie diese Option für die Aufhebung von jüngeren und wenig ausgeprägten Einbrennun gen auf dem Bildschirm S Invertiert Benutzen Sie diese Funktion für das Regenerie ren des Bildschirmes im Fall von starken Ein brennungen S Zum Schliessen des Menüs drücken Sie die rote Taste DEUTSCH Downloaded Fr...

Страница 32: ...t D Korrigieren Sie die Bildlage Benutzen Sie die Auto Abgleich Funktion Das Bild ist zu gross bzw zu klein D Bildformat falsch eingestellt D Drücken Sie wiederholt die Taste FORMAT bis das Bild bildschirmfüllend angezeigt wird Die Fernbedienung funktioniert nicht D Die Batterien sind leer D Zwischen der Fernbedienung und dem Sensor befindet sich ein Hindernis D Die Fernbedienung befindet sich auß...

Страница 33: ...YC FBAS Eingang FBAS Ausgang Y C MiniDIN HOSIDEN YUV FBAS 3 x Cinch HDTV FBAS 1 x Cinch Y HDMI digital Video Audio HDTV PC Anschluss analog digital DVI I analog RGB digital DVI 1 0 HDCP Audio Anschlüsse Integrierte Lautsprecher 4 x Breitband Stereo Eingang 2 x Cinch L R 1Vrms YUV FBAS YC 1 x PC AUDIO IN 1 x Cinch Digitaler Audioeingang DIG IN COAX 2 x SCART 1 Vrms Stereo Ausgang 2 x Cinch LINE OUT...

Страница 34: ...YC FBAS Eingang FBAS Ausgang Y C MiniDIN HOSIDEN YUV FBAS 3 x Cinch HDTV FBAS 1 x Cinch Y HDMI digital Video Audio HDTV PC Anschluss analog digital DVI I analog RGB digital DVI 1 0 HDCP Audio Anschlüsse Integrierte Lautsprecher 4 x Breitband Stereo Eingang 2 x Cinch L R 1Vrms YUV FBAS YC 1 x PC AUDIO IN 1 x Cinch Digitaler Audioeingang DIG IN COAX 2 x SCART 1 Vrms Stereo Ausgang 2 x Cinch LINE OUT...

Страница 35: ... FBAS Eingang FBAS Ausgang Y C MiniDIN HOSIDEN YUV FBAS 3 x Cinch HDTV FBAS 1 x Cinch Y HDMI digital Video Audio HDTV PC Anschluss analog digital DVI I analog RGB digital DVI 1 0 HDCP Audio Anschlüsse Integrierte Lautsprecher 4 x Breitband Stereo Eingang 2 x Cinch L R 1Vrms YUV FBAS YC 1 x PC AUDIO IN 1 x Cinch Digitaler Audioeingang DIG IN COAX 2 x SCART 1 Vrms Stereo Ausgang 2 x Cinch LINE OUT L...

Страница 36: ...Downloaded From TV Manual com Manuals ...

Страница 37: ...bilities of combining the source with a Secondary input 14 Still picture 14 Sleep timer 14 OSD menu control 15 Basic settings 15 Automatic channel search 15 Manual station search 16 Changing channel names 16 Setting the decoder 17 Editing the channel overview 17 OSD settings 18 Picture settings 19 For AV sources TV CVBS YC YUV SCART1 SCART2 HDMI 19 For PC sources RGB DVI 20 Picture formats for AV ...

Страница 38: ...rn off the set immediately pull out the mains plug and contact your place of purchase or our Help Desk D The set must be disposed of as special waste in accor dance with your local waste disposal regulations The safety regulations that apply to luminous materials have to be taken into account for handling and disposal pur poses VQ40 1 The backlight of the LCD plasma TV contains mercury The safety ...

Страница 39: ...e surface of the casing with a wet cloth drops of water can get inside the unit which will cause malfunctions Use a vacuum cleaner with a soft brush attachment for clean ing the ventilating openings Conformity This screen is an LCD plasma TV set and complies with the following directives and standards of the European Union D 89 336 ECCE of 03 May 1989 with subsequent modifica tions directive 92 31...

Страница 40: ...quality aluminium enclosure D Fanless design D HD ready D Full screen display in 16 9 and 4 3 formats D 3D comb filter D Compatible with PAL SECAM and NTSC NTSC not with tuner D Compatible with VGA SVGA WXGA and XGA D TOP FLOF teletext with page buffer for 5000 pages D Automatic channel identification and channel sorting D Sleep timer D Screen saver D 2 x EURO SCART SCART1 with RGB SCART2 with Y C...

Страница 41: ...e for service purposes with RF in 5 AERIAL 16 PC DVI I HDCP TV aerial signal connection PC DVD player connection analogue terrestrial aerial or cable connection RGB for analogue signals DVI for digital signals If your PC has an analogue VGA output to connect your PC to the display use a DVI I connection cable on a 15 pin HD Sub 6 YUV Y component Y CVBS 17 S VIDEO Connection for DVD player with a Y...

Страница 42: ... menu 9 PB Decreases the channel number Navigation in the OSD menu 10 A VOL Reduces the volume Navigation in the OSD menu 11 VOL Increases the volume Navigation execution of a function in the OSD menu 12 FORMAT Switches between picture formats Teletext mode double character height 13 PIP Activates PIP mode Switches between PIP formats PIP split screen 14 A PIP F2 Swaps the main picture and faded i...

Страница 43: ...lue Infrared receiver 2 On Off switch for standby mode Opens main menu submenus 3 P Decreases the channel number Navigation in the OSD menu P Increases the channel number Navigation in the OSD menu 4 Reduces the volume Navigation in the OSD menu Increases the volume Navigation execution of a function in the OSD menu ENGLISH Downloaded From TV Manual com Manuals ...

Страница 44: ...persons are required to remove the LCD plasma TV from its packing Never lift the LCD plasma TV alone An attempt to lift the LCD plasma TV alone will put your health at risk D Place the LCD plasma TV on a stable and horizontal base The subsurface must be firm and capable of bear ing a static load D Before installation make sure that the LCD plasma TV is switched off and that the mains cable and sig...

Страница 45: ... be designed for 3 times the weight of the display If necessary please con sult a qualified installer D Position the LCD plasma TV so that the fastening hooks can be introduced into the openings provided for this purpose on the rear side of the set You may use only the original fastening material to fit the table feet back on again Please keep the 6 removed screws M4x10 in a safe place for this pu...

Страница 46: ...control Use the remote control within a distance of about 6 m from the remote control sensor on the LCD plasma TV and within a horizontal and vertical angle of 30 The remote control may not work if the remote control sensor of the LCD plasma TV is exposed to direct sun light or strong artificial light Connecting the mains cable S Insert the mains cable into the mains input socket on the LCD plasma...

Страница 47: ...n of country for the sorting sequence S Select the country in which the LCD plasma TV is being operated with the button Y or B This setting will cause a country specific sorting sequence of the TV channels S Press the MENU button The automatic channel search now starts S Press the red button if you would like to abort the automatic channel search If no TV channel is found check the aerial connecti...

Страница 48: ...Y PB on the remote control S Press the button PY to increase the channel num ber S Press the button PB to reduce the channel number With the buttons 0 9 on the remote control Select the channel number directly by pressing the buttons 0 9 With the channel overview in the OSD menu S Press the button LIST on the remote control to dis play the channel overview on the display S Select a channel with th...

Страница 49: ...ction press the PIP button on the remote control once or twice or under menu option Display Layout set Sin gle S Press the button i on the remote control to display the information about the main and secondary pic tures Settings S Menu option Layout Single Single screen PIP Picture in Picture Split screen Divided display S Menu option Secondary input With the buttons A select a Secondray input via...

Страница 50: ...ctures of the current channel S Press the button FREEZE on the remote control The current picture is frozen S Press the FREEZE button again to terminate the still picture function again If the picture in picture function is set both picturesare frozen S On the OSD menu you can also switch the still pic ture function on and off under themenu option Dis play Freeze Picture Sleep timer Upon expiry of...

Страница 51: ... S Press the MENU button to return to the previous menu S If you want to close the OSD menu press the red button In each menu those buttons that you can use for control are displayed in the bottom section Basic settings Automatic channel search S Press the MENU button to open the main menu S With the button Y or B select the Setup menu and press the button S Select Tuner with the button Y or B and...

Страница 52: ...git frequency with the aid of the number buttons 0 9 S Name see Changing the channel name S Select TV standard Y B Select a TV standard sound A You can select between three possibilities per co lour standard for colour standard PAL B G D K and I for colour standard SECAM B G D K and L S Select Color standard Y B Select a colour standard PAL or SECAM A S Decoder see Setting the decoder Changing cha...

Страница 53: ...main menu S With the button Y or B select the Setup menu and press the button S Select Tuner with the button Y or B and press the button S Select the menu option Edit station list Y B and press the button The menu Edit station list appears on screen Sort S With the buttons YBA select the channel that is to be shifted S Press the yellow button The channel is marked yel low S Shift the channel with ...

Страница 54: ...ce of a signal can be switched on or off S Select Show Logo Y B S Select On or Off A Reset to factory defaults You have the option of resetting all changes made in the OSD menu back to the original default setting S Select Reset to factory defaults Y B S Press the button to reset to the default settings The LCD plasma TV switches automatically to standby mode Setting the language The first time yo...

Страница 55: ...ton A the picture becomes softer Color S Select Color Y B S Press button and the colour saturation is in creased S Press the button A and the colour saturation is reduced Tint Colour setting for NTSC only Color Balance S Select Colour balance Y B You can select one of three possibilities normal cold and warm A Picture adjust S Select Picture adjust Y B You can select one of three possibilities nor...

Страница 56: ...ss Y B S Press button and the picture becomes sharper S Press button A and the picture becomes softer Color Balance S Select Color Balance Y B You can select one of three possibilities normal cold and warm A Picture adjust S Select Picture adjust Y B You can select one of three possibilities normal light and dark A DNC Dynamic Noise Control Only for PC RGB Weak TV signals or poor video signals can...

Страница 57: ... complete picture width approx 25 in total being cut off the top and bottom of the picture This mode should be used for the full screen display of 16 9 letterbox video material with a black bar at top and bottom 16 9 Top Picture in 16 9 letterbox format with subtitles 14 9 With a 14 9 zoom the picture is enlarged vertically by a total of 15 i e approx 15 of the picture content is cut off verticall...

Страница 58: ...for PC DVI see Picture formats AV sources Extended sound settings S Press the MENU button to open the main menu S With the button Y or B select the Sound menu and press the button S Select the desired menu option function with the button Y or B S Select the setting A S To close the menu press the red button Volume Display of the currently set volume Balance Balance between the right and left louds...

Страница 59: ... User Equalizer For an individual tone setting with the aid of the equalizer See User equalizer setting User equalizer setting S To perform settings in the menu User Equalizer you must select the User setting in the menu option Equalizer and after selection of the menu option User Equalizer activate the menu with the button You can adapt the level for the individual frequencies to suit your person...

Страница 60: ...hange to direct selection mode for sub pages Select the desired sub page with the numeric buttons 0 9 Enlarging the teletext display D By pressing the button FORMAT several times you can enlarge the teletext display for the upper or lower parts Pressing it again brings you back to normal display Displaying concealed information D By means of the button LIST you can switch hidden information on and...

Страница 61: ... LCD plasma TV switches over automatically to the pending RGB signal Otherwise a CVBS signal is reproduced S Always reproduction of an RGB signal only S Unused reproduction of a CVBS signal only SCART2 YC IN S Always reproduction of a YC signal S Unused reproduction of a CVBS signal FILM Mode This function detects whether the broadcast picture material is an original cinema film and optimizes the ...

Страница 62: ... S To close the menu press the red button FILM Mode See Connection to SCART1 SCART2 Connection to the S video input You can connect external devices such as a DVD player video recorder and camcorder with an S video output to S VIDEO For the audio signal use the inputs LINE IN S VIDEO L R S Press the MENU button to open the main menu S With the button Y or B select the Setup menu and press the butt...

Страница 63: ... use a DVI cable for connection If your PC has an RGB output DSUB 15 use a DVI adapter cable on a DSUB for the connection S Press the button F4 to open the selection menu Inputs S Select input Y B and then press the red button M You can also select the PC inputs by means of the PC button Settings for PC RGB S Press the MENU button to open the main menu S With the button Y or B select the Setup men...

Страница 64: ... select the Display menu and press the button S Select Overscan Y B and press the button Overscan S Switch Overscan on and off A As soon as the option Overscan is switched on the edge of the picture is cut by approx 10 Anyfaults on the edge of the picture are eliminated or made non visible by this cutting facility S To close the menu press the red button Select inputs For the selection of an input...

Страница 65: ...d press the button S Select Screen saver Y B and press the but ton Select one of the following options A S White Use this option for cancelling more recent and less intensive burns on the display S Inverted Use this function for regenerating the display in the event of intensive burns S To close the menu press the red button ENGLISH Downloaded From TV Manual com Manuals ...

Страница 66: ...Picture position not correctly set D Correct the picture position Use the auto setup function The picture is too large or too small D Picture format set wrongly D Repeatedly press the button FORMAT until the picture is displayed as a full screen The remote control is not working D The batteries are flat D There is an obstruction between the remote control and the sensor D The remote control is loc...

Страница 67: ...C CVBS input CVBS output Y C MiniDIN HOSIDEN YUV CVBS 3 x Cinch HDTV CVBS 1 x Cinch Y HDMI digital video audio HDTV PC analogue digital connection DVI I analogue RGB digital DVI 1 0 HDCP Audio sockets Integrated loudspeakers 4 x broadband Stereo input 2 x Cinch L R 1Vrms YUV CVBS YC 1 x PC AUDIO IN 1 x Cinch digital audio input DIG IN COAX 2 x SCART 1 Vrms Stereo output 2 x Cinch LINE OUT L R Acti...

Страница 68: ...C CVBS input CVBS output Y C MiniDIN HOSIDEN YUV CVBS 3 x Cinch HDTV CVBS 1 x Cinch Y HDMI digitla video audio HDTV PC analogue digital connection DVI I analogue RGB digital DVI 1 0 HDCP Audio sockets Integrated loudspeakers 4 x broadband Stereo input 2 x Cinch L R 1Vrms YUV CVBS YC 1 x PC AUDIO IN 1 x Cinch digital audio input DIG IN COAX 2 x SCART 1 Vrms Stereo output 2 x Cinch LINE OUT L R Acti...

Страница 69: ...CVBS input CVBS output Y C MiniDIN HOSIDEN YUV CVBS 3 x Cinch HDTV CVBS 1 x Cinch Y HDMI digitla video audio HDTV PC analogue digital connection DVI I analogue RGB digital DVI 1 0 HDCP Audio sockets Integrated loudspeakers 4 x broadband Stereo input 2 x Cinch L R 1Vrms YUV CVBS YC 1 x PC AUDIO IN 1 x Cinch digital audio input DIG IN COAX 2 x SCART 1 Vrms Stereo output 2 x Cinch LINE OUT L R Active...

Страница 70: ...Downloaded From TV Manual com Manuals ...

Страница 71: ...ce et source PIP 14 Image figée 14 Programme sommeil 14 Commande du menu OSD 15 Réglages de base 15 Recherche automatique des chaînes 15 Recherche de chaînes manuelle 16 Modifier le nom du canal 16 Régler le décodeur 17 Editer la liste des chaînes 17 Réglages OSD 18 Réglages de l image 19 Pour les sources AV TV CVBS YC YUV SCART1 SCART2 HDMI 19 Pour sources PC RGB DVI 20 Formats d image pour sourc...

Страница 72: ...r des objets contenant du liquide des vases par ex sur l appareil L appareil n est pas étanche Protégez l appareil des projections d eau pluie eau de mer D En cas d urgence par ex quand l extérieur les éléments de commande ou le câble de secteur sont endom magés au cas où des liquides ou des corps étrangers ont pénétré éteignez immédiatement l appareil retirez la fiche de secteur et contactez votr...

Страница 73: ...ttoyage doux et une lingette douce Le produit de nettoyage ne doit contenir ni cétone acétone par ex ni éthanol N utilisez pas de produits abrasifs Nettoyage des parois de l appareil Pour le nettoyage des parois de l appareil n utilisez pas de solvants chimiques ni de détergents ils risquent d endom mager la surface de l appareil Si vous nettoyez les parois de l appareil avec une lingette mouillée...

Страница 74: ... habitation et en salles de conférence Equipement D Boîtier aluminium de haute qualité D Conception sans ventilateur D HD ready prêt D Représentation sur la totalité de l écran en format 16 9 et 4 3 D 3D filtre à peigne D Compatible avec PAL SECAM et NTSC NTSC non sur le tuner D Compatible avec VGA SVGA WXGA et XGA D TOP FLOF Télétexte avec capacité de mémoire de 5000 pages D Identification automa...

Страница 75: ...enne 5 ANTENNE 16 PC DVI I HDCP Branchement de signal d antenne TV Branchement PC lecteur DVD antenne terrestre analogique ou raccordement au câble RGB pour signaux analogiques DVI pour signaux numériques Si votre PC dispose d une sortie analogique VGA le raccordement à votre PC à l écran se fait à l aide d un câble de raccordement DVI I sur HD Sub 15 broches 6 YUV Y composante Y CVBS 17 S VIDEO P...

Страница 76: ...n dans le menu OSD 9 PB diminue le numéro de chaîne Navigation dans le menu OSD 10 A VOL réduit le volume Navigation dans le menu OSD 11 VOL augmente le volume Navigation exécution d une fonction dans le menu OSD 12 FORMAT commute le format d image Mode télétexte hauteur des caractères double 13 PIP active le mode PIP commute les formats PIP PIP Ecran scindé 14 A PIP F2 échange l image principale ...

Страница 77: ...nt bleu récepteur infrarouge 2 marche arrêt du mode veille afficher le menu principal les sous menus 3 P diminue le numéro de chaîne Navigation dans le menu OSD P augmente le numéro de chaîne Navigation dans le menu OSD 4 réduit le volume Navigation dans le menu OSD augmente le volume Navigation exécution d une fonction dans le menu OSD FRANÇAIS Downloaded From TV Manual com Manuals ...

Страница 78: ...fiable il faut que la tem pérature ambiante se situe entre 5 C et 35 C Montage D Sortez le téléviseur LCD plasma de l emballage avec l aide d une seconde personne et ne soulevez jamais l écran tout seul En essayant de soulever seul le télé viseur LCD plasma vous mettez votre santé en danger D Posez le téléviseur à écran LCD plasma sur une surface stable et horizontale La base doit être ferme et co...

Страница 79: ...ra fixé doit sup porter 3 fois le poids de ce dernier Si nécessaire adressez vous à un installateur qualifié D Positionnez le téléviseur LCD plasma de sorte que les crochets de fixation puissent être introduits dans les en coches prévues au dos de l appareil Le remontage du support de table doit être effectué unique ment avec le matériel de fixation d origine A cet effet conservez soigneusement le...

Страница 80: ...de l appareil en la dirigeant vers le capteur de télécom mande sur le téléviseur LCD plasma et dans un angle horizontal et vertical de 30 Il se pourrait que la télécommande ne fonctionne pas si le capteur de télécommande du téléviseur LCD plasma est exposé directement aux rayons du soleil ou à une lumière artificielle intense Branchement du câble de secteur S Branchez le câble de secteur dans la p...

Страница 81: ... classement S Sélectionnez votre pays à l aide de la touche Y ou B pays dans lequel le téléviseur LCD plasma fonctionnera La configuration active un ordre de classement des programmes TV spécifique à ce pays S Appuyez sur la touche MENU Ensuite commence la recherche automatique des émetteurs S Pour interrompre la recherche automatique des émetteurs appuyez sur la touche rouge Si vous ne trouvez pa...

Страница 82: ...les touches PY PB de la télécommande S Appuyez sur la touche PY pour passer au numéro de chaîne supérieur S Appuyez sur la touche PB pour passer au numéro de chaîne inférieur Avec les touches 0 9 de la télécommande Sélectionnez un numéro de chaîne en appuyant direc tement sur les touches 0 9 Avec l aperçu des chaînes du menu OSD S Appuyez sur la touche LIST de la télécom mande pour afficher l aper...

Страница 83: ...eux fois sur la touche PIP de la télécommande ou à l option du menu sélectionnez Ecran Picture in picture Désactivé S Appuyez sur la touche i de la télécommande pour afficher des informations sur l écran principal et l écran secondaire Réglages S Option de menu Picture in picture Désactivé écran unique PIP Image dans image Ecran scindé écran divisé S Option de menu Source PIP Avec les touches A de...

Страница 84: ...la touche FREEZE de la télécom mande pour figer l image actuelle S Appuyez à nouveau sur la touche FREEZE pour quitter la fonction d image figée Quand la fonction PIP est activée les images sont figées sur les deux écrans S Dans le menu OSD vous pouvez aussi activer et désactiver la fonction d image figée à l option du menu Ecran Image figée Programme sommeil Au bout d une durée présélectionnée le...

Страница 85: ... la touche MENU pour revenir au menu précédent S Pour quitter le menu OSD appuyez sur la touche rouge Dans chaque menu les touches dont vous pouvez vous servir sont reproduites dans la partie inférieure Réglages de base Recherche automatique des chaînes S Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu principal S Sélectionnez le menu de réglage Réglages à l aide de la touche Y ou B puis appuyez su...

Страница 86: ...e Entrez la fréquence voulue sous forme d un nom bre à 5 chiffres à l aide des touches numériques 0 9 S Nom voir Modifier le nom du canal S Sélectionnez Norme TV Y B Sélectionnez une norme TV ton A Avec chaque norme couleur vous disposez de trois options norme couleur PAL B G D K et I norme couleur SECAM B G D K et L S Sélectionnez Norme couleur Y B Sélectionnez une norme couleur PAL ou SECAM A S ...

Страница 87: ... menu de réglage Réglages à l aide de la touche Y ou B puis appuyez sur la touche S Sélectionnez Tuner à l aide de la touche Y ou B et appuyez sur la touche S Sélectionnez Editer la liste des chaînes Y B et appuyez sur la touche Le menu Editer la liste des chaînes s affiche Classer S A l aide des touches YBA sélectionnez le programme à commuter S Appuyez sur la touche jaune Le programme est mis en...

Страница 88: ...Sélectionnez Afficher le logo Y B S Sélectionnez Oui ou Non A Sélection réglages usine Vous avez la possibilité de faire revenir toutes les mo difications effectuées dans le menu OSD aux réglages d origine faits à l usine S Sélectionnez Retour réglages d usine Y B S Appuyez sur la touche pour retourner aux réglages d usine Le téléviseur LCD plasma se met automatique ment en mode d attente Régler l...

Страница 89: ...plus floue Couleur S Sélectionnez Saturation Y B S Appuyez sur le bouton pour augmenter la saturation de couleur S Appuyez sur la touche A pour diminuer la satu ration de couleur Teinte S Réglage de la teinte uniquement sur NTSC Température des couleurs S Sélectionnez Température couleurs Y B Vous avez le choix entre trois options normal froid et chaud A Intensité de l image S Sélectionnez Intensi...

Страница 90: ...r que l image soit plus nette S Appuyez sur la touche A pour que l image soit plus floue Température des couleurs S Sélectionnez Température couleurs Y B Vous avez le choix entre trois options normal froid et chaud A Intensité de l image S Sélectionnez Intensité de l image Y B Vous avez le choix entre trois options normal clair foncé A DNC Dynamic Noise Control Uniquement sur PC RGB Les signaux TV...

Страница 91: ...i mage est coupée en haut et en bas d à peu près 25 en tout Ce mode devrait être utilisé pour que du matériel vidéo en format 16 9 Letterbox avec des barres noires en haut et en bas remplisse la totalité de l écran 16 9 Top Image en format 16 9 Letterbox avec sous titres 14 9 Avec le zoom 14 9 l image est agrandie verticalement de 15 en tout c est à dire que verticalement 15 environ du contenu de ...

Страница 92: ...e rouge Pour obtenir d autres formats il faut que sur le PC DVI dans l option de menu Ecran Overscan Oui soit activé voir Formats d image sources AV Réglages du son avancés S Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu principal S A l aide de la touche Y ou B sélectionnez le menu Son et appuyez sur la touche S Sélectionnez l option de menu voulue fonction à l aide de la touche Y ou B S Sélectio...

Страница 93: ...trée audio numérique à un signal image de source AV ou PC Egaliseur Utilisateur Pour le réglage individuel du son à l aide de l égaliseur voir réglage Egaliseur Utilisateur Réglage Egaliseur Utilisateur S Pour effectuer des réglages dans le menu Ega liseur Utilisateur il faut sélectionner le réglage utilisateur à l option Egaliseur et après avoir sélectionné l option Egaliseur Utilisateur il faut ...

Страница 94: ... D Appuyez sur la touche ZAP pour passer au mode de sélection directe des sous pages Les touches numériques 0 9 permettent d ouvrir directement la sous page voulue Agrandir l écran du télétexte D Appuyez plusieurs fois sur la touche FORMAT pour agrandir la partie supérieure ou inférieure du télétexte Appuyez encore une fois pour revenir à l écran normal Afficher des informations cachées D La touch...

Страница 95: ...ART2 SCART1 Entrée RVB S SCART En présence d une tension sur la bro che 16 venant d un périphérique le téléviseur LCD plasma commute automatiquement vers le signal RVB présent Sinon un signal CVBS est transmis S Toujours transmission de signal RVB seul S Désactivé transmission de signal CVBS seul SCART2 Entrée YC S Toujours transmission de signal YC S Désactivé transmission de signal CVBS Mode fil...

Страница 96: ... Y B appuyez sur la touche S Activez ou désactivez l option de menu Mode film A S Pour quitter le menu appuyez sur la touche rouge Mode film Voir connexion à SCART1 SCART2 Connexion à l entrée S vidéo Sur S VIDEO vous pouvez connecter des périphériques tels que lecteur DVD magnétoscope caméscope ayant une sortie S vidéo Pour le signal audio utilisez les entrées Entrée aux S VIDEO G D S Appuyez sur...

Страница 97: ...ble DVI Si votre ordinateur dispose d une sortie RVB DSUB 15 effectuez la connexion à l aide d un câble d adap tateur DVI sur DSUB S Appuyez sur la touche F4 pour ouvrir le menu de sélection Entrées S Sélectionnez l entrée Y B et appuyez sur la touche rouge M Les entrées PC peuvent aussi être sélectionnées à l aide de la touche PC Configurations du PC RVB S Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir l...

Страница 98: ... touche Y ou B sélectionnez le menu Ecran et appuyez sur la touche S Sélectionnez Overscan Y B et appuyez sur la touche Overscan S Activer et désactiver Overscan A Si l option Overscan est activée 10 de l image environ sont coupés sur les bords Cette réduc tion permet d éliminer les défaillances sur le bord de l écran ou de les rendre invisibles S Pour quitter le menu appuyez sur la touche rouge S...

Страница 99: ...n et appuyez sur la touche S Sélectionnez Ecran de veille Y B et ap puyez sur la touche Sélectionnez une des options suivantes A S White Cette option permet d éliminer les incrustations récentes et peu prononcées se trouvant sur l écran S Inverted Cette fonction permet de régénérer l écran en cas de fortes incrustations S Pour quitter le menu appuyez sur la touche rouge FRANÇAIS Downloaded From TV...

Страница 100: ...on de l image mal réglée D Corrigez la position de l image Servez vous de la fonction d auto réglage L image est trop grande ou trop petite D Format d image mal réglé D Appuyez plusieurs fois sur la touche FORMAT jusqu à ce que l image remplisse l écran La télécommande ne fonctionne pas D Les piles sont usées D Présence d un obstacle entre la télé commande et le capteur D La télécommande se trouve...

Страница 101: ...CVBS entrée CVBS sortie Y C MiniDIN HOSIDEN YUV CVBS 3 x Cinch HDTV CVBS 1 x Cinch Y HDMI vidéo audio numérique Raccordement PC analogique numérique DVI I RVB analogique DVI numérique 1 0 HDCP Raccordements audio Haut parleurs intégrés 4 x large bande Entrée stéréo 2 x Cinch G D 1Vrms YUV CVBS YC 1 x PC AUDIO IN 1 x Cinch entrée audio numérique DIG IN COAX 2 x SCART 1 Vrms Sortie stéréo 2 x Cinch ...

Страница 102: ...VBS entrée CVBS sortie Y C MiniDIN HOSIDEN YUV CVBS 3 x Cinch HDTV CVBS 1 x Cinch Y HDMI vidéo audio numérique Raccordement PC analogique numérique DVI I RVB analogique DVI numérique 1 0 HDCP Raccordements audio Haut parleurs intégrés 4 x large bande Entrée stéréo 2 x Cinch G D 1Vrms YUV CVBS YC 1 x PC AUDIO IN 1 x Cinch entrée audio numérique DIG IN COAX 2 x SCART 1 Vrms Sortie stéréo 2 x Cinch L...

Страница 103: ... entrée CVBS sortie Y C MiniDIN HOSIDEN YUV CVBS 3 x Cinch HDTV CVBS 1 x Cinch Y HDMI vidéo audio numérique Raccordement PC analogique numérique DVI I RVB analogique DVI numérique 1 0 HDCP Raccordements audio Haut parleurs intégrés 4 x large bande Entrée stéréo 2 x Cinch G D 1Vrms YUV CVBS YC 1 x PC AUDIO IN 1 x Cinch entrée audio numérique DIG IN COAX 2 x SCART 1 Vrms Sortie stéréo 2 x Cinch LINE...

Страница 104: ...Downloaded From TV Manual com Manuals ...

Страница 105: ...ón de fuente con entrada secundaria 14 Imagen congelada 14 Temporizador de desconexión automática Sleep Timer 14 Control del menú OSD 15 Ajustes básicos 15 Búsqueda automática de cadenas 15 Búsqueda manual de cadenas 16 Modificación del nombre del canal 16 Ajuste del descodificador 17 Editar la lista de canales 17 Ajustes OSD 18 Ajustes de imagen 19 Para fuentes de AV TV CVBS YC YUV SCART1 SCART2 ...

Страница 106: ...o jarrones sobre el aparato El aparato no es resistente al agua Proteja el aparato de salpicaduras lluvia agua del mar D En caso de emergencia por ejemplo si se ha estro peado la carcasa los elementos de mando o la línea eléctrica si ha penetrado líquido o se han introducido cuerpos extraños apague inmediatamente el aparato extraiga el conector de red e informe de lo ocurrido en su punto de ventas...

Страница 107: ...lice un agente de limpieza suave y un paño suave El agente de limpieza no debe contener cetona por ejemplo acetona o alcohol etílico No utilice agentes abrasivos Limpieza de la carcasa No utilice agentes de limpieza y disolventes químicos para la limpieza de la carcasa ya que de lo contrario se podrían producir daños en la superficie del aparato Si limpia la superficie de la carcasa con un paño hú...

Страница 108: ...ventilador D HD ready D Visualización con ajuste de la imagen a la pantalla en formato 16 9 y 4 3 D Filtro de peine 3D D Compatible con PAL SECAM y NTSC NTSC no para sintonizador D Compatible con VGA SVGA WXGA y XGA D Teletexto TOP FLOF con memoria para 5000 páginas D Identificación de programa y clasificación de emisora automáticas D Temporizador de desconexión automática Sleep Timer D Salvapanta...

Страница 109: ...ble de conexión de antena 5 ANTENNA 16 PC DVI I HDCP Conexión señal de antenas de TV Conexión del PC reproductor de DVD RGB para antena terrestre o conexión de cable analógico señales analógicas DVI para señales digitales Si su PC dispone de salida VGA analógica utilice un cable de conexión DVI I de 15 pin HD Sub para conectar su PC a la pantalla 6 YUV Y Componente Y CVBS 17 S VIDEO Conexión para ...

Страница 110: ...or el menú OSD 10 A VOL Baja el volumen Navega por el menú OSD 11 VOL Sube el volumen Navega ejecuta una función en el menú OSD 12 FORMAT Cambia los formatos de imagen Modo teletexto doble altura de los caracteres 13 PIP Activa el modo PIP Cambia los formatos PIP PIP pantalla dividida 14 A PIP F2 Cambia la imagen principal y la imagen mostrada en modo PIP 15 P POS Sin función 16 P SIZE Sin función...

Страница 111: ... de control encendida azul Receptor de infrarrojo 2 Conector desconector para el modo standby Despliega el menú principal submenú 3 P Cambia al canal anterior Navega por el menú OSD P Cambia al canal siguiente Navega por el menú OSD 4 Baja el volumen Navega por el menú OSD Sube el volumen Navega ejecuta una función en el menú OSD ESPAÑOL Downloaded From TV Manual com Manuals ...

Страница 112: ... Para extraer la TV de plasma LCD del embalaje se necesitan dos personas nunca eleve la TV de plasma LCD solo Intentar elevar la TV de plasma LCD solo puede ser perjudicial para la salud D Coloque la TV de plasma LCD sobre una base sólida y horizontal La base debe ser dura estática y estable D Antes de comenzar con el montaje asegúrese de que la TV de plasma LCD está apagada y de que el cable de a...

Страница 113: ...iple del peso de la pantalla Si fuera necesario consulte con un instalador cualificado D Coloque la TV de plasma LCD de tal modo que los ganchos de fijación puedan introducirse en las aberturas correspondientes situadas en la parte trasera del aparato En caso de volver a montar el soporte de sobremesa utilice exclusivamente el material de fijación original Para ello le rogamos guarde cuidadosament...

Страница 114: ...ntro de un radio de 6m del sensor del mando a distancia de la TV de plasma LCD y de un ángulo horizontal y vertical de 30 Si el sensor del mando a distancia de la TV de plasma LCD se expone directamente a la irradiación solar o a una luz artificial intensa el mando a distancia podría no funcionar Conexión del cable de alimentación S Enchufe el cable de alimentación a la toma de entrada de red de l...

Страница 115: ...ncia clasificada S Con la tecla Y o B seleccione el país en el que se va a utilizar la TV de plasma LCD La selección determina una secuencia clasificada de los canales de TV específica del país S Pulse la tecla MENU Comienza la búsqueda automática de cadenas S Si desea interrumpir la búsqueda automática de cadenas pulse la tecla roja Si no se encuentra ningún canal de TV compruebe la conexión de l...

Страница 116: ... PB del mando a distancia S Para cambiar al programa siguiente pulse la tecla PY S Para cambiar al programa anterior pulse la tecla PB Con las teclas 0 9 del mando a distancia Seleccione directamente el número de programa pulsando las teclas 0 9 Con el resumen de canales del menú OSD S Pulse la tecla LIST del mando a distancia para mostrar el resumen de canales en la pantalla S Seleccione un progr...

Страница 117: ...sobre imagen pulse una o dos veces la tecla PIP del mando a distancia o seleccione la opción de menú Pantalla Layout Single S Pulse la tecla i del mando a distancia para mostrar la información sobre la imagen principal y secundaria Ajustes S Opción de menú Layout Single pantalla única PIP imagen sobre imagen Split Screen pantalla dividida S Opción de menú Entrada secundaria Seleccione una fuente P...

Страница 118: ...endo S Pulse la tecla FREEZE del mando a distancia y la imagen mostrada en esos momentos se congela S Vuelva a pulsar la tecla FREEZE para finalizar la función de congelar imagen Si está seleccionada la función imagen sobre imagen se congelan ambas imágenes S En el menú OSD también puede activar y desactivar la función congelar imagen en la opción de menú Pantalla Congelar imagen Temporizador de d...

Страница 119: ...ón deseada o un parámetro y pulse la tecla MENU S Pulse la tecla MENU para regresar al menú anterior S Si desea cerrar el menú OSD pulse la tecla roja En la parte inferior de cada menú aparecen las teclas que se pueden utilizar Ajustes básicos Búsqueda automática de cadenas S Pulse la tecla MENU para desplegar el menú principal S Con la tecla Y o B seleccione el menú Setup y pulse la tecla S Selec...

Страница 120: ...éricas 0 9 S Nombre véase modificación del nombre del canal S Seleccione Normas TV Y B Seleccione una norma TV sonido A Existen tres posibilidades en función del estándar de colores para el estándar de colores PAL B G D K y I para el estándar de colores SECAM B G D K y L S Seleccione Estándar de colores Y B Seleccione el estándar de colores PAL o SECAM A S Descod véase ajustar el descodificador Mo...

Страница 121: ...la del resumen de canales S Pulse la tecla MENU para desplegar el menú principal S Seleccione el menú Setup con la tecla Y o B y pulse la tecla S Seleccione Tuner con la tecla Y o B y pulse la tecla S Seleccione la opción de menú Editar la lista de canales Y B y pulse la tecla En la pantalla aparece el menú Editar la lista de canales Clasificar S Con las teclas YBA seleccione el programa que quier...

Страница 122: ...n la señal conectada o con error de señal S Seleccione Mostrar logo Y B S Seleccione activado o desactivado A Reinicio valores de fábrica Existe la posibilidad de anular todos los cambios realizados en el menú OSD y restablecer la configuración original de fábrica S Seleccione Reinicio valores de fábrica Y B S Pulse la tecla para volver a establecer la configuración La TV de plasma LCD conecta aut...

Страница 123: ... Seleccione Color Y B S Pulse la tecla y la saturación del color aumenta S Pulse la tecla A y la saturación del color disminuye Tono de color Ajuste de color sólo para NTSC Temp de colores S Seleccione Temp de colore Y B Puede escoger entre tres posibilidades normal frío y cálido A Adaptación de imagen S Seleccione Adaptación imagen Y B Puede escoger entre tres posibilidades normal claro y oscuro ...

Страница 124: ...lve más nítida S Pulse la tecla A y la imagen se vuelve más borrosa Temp de colores S Seleccione Temp de colores Y B Puede escoger entre tres posibilidades normal frío y cálido A Adaptación de imagen S Seleccione Adaptación imagen Y B Puede escoger entre tres posibilidades normal claro y oscuro A DNC Dynamic Noise Control Sólo para PC RGB Las señales de TV débiles o las señales de vídeo de baja ca...

Страница 125: ...bajo se pierde un total de aproximadamente el 25 de la imagen Este modo debería utilizarse para visualizar películas de vídeo con barras negras arriba y abajo que se ajusten a la pantalla en una relación 16 9 16 9 Top Imagen en formato de película 16 9 con subtítulos 14 9 Con el zoom 14 9 la imagen vertical aumenta en total un 15 es decir se pierde un 15 del contenido de la imagen vertical La imag...

Страница 126: ...menú pulse la tecla roja Si en la opción de menú del PC DVI se ajusta Pantalla Overscan hay otros formatos disponibles véase formatos de imagen fuentes de AV Ajustes avanzados de sonido S Pulse la tecla MENU para desplegar el menú principal S Con la tecla Y o B seleccione el menú Sonido y pulse la tecla S Seleccione la opción de menú función deseada con la tecla Y o B S Seleccione ajustes A S Para...

Страница 127: ...ada de audio digital con una señal de imagen de una fuente de AV o de PC Ecualizador del usuario Para un ajuste individual de sonido con ayuda del ecualizador Véase Ajustes usuario ecualizador Ajustes usuario ecualizador S Para realizar los ajustes en el menú Ecualizador del usuario debe seleccionar el ajuste usuario en la opción de menú Ecualizador y una vez seleccionada la opción de menú Ecualiz...

Страница 128: ...e selección directa de subpáginas Seleccione la subpágina deseada directamente con las teclas numéricas 0 9 Aumentar la visualización del teletexto D Si pulsa la tecla FORMAT varias veces puede aumentar el tamaño de la visualización del teletexto de la parte superior o inferior Si vuelve a pulsarla vuelve a la visualización normal Mostrar información oculta D Con la tecla LIST puede mostrar o hace...

Страница 129: ...CART correspondiente SCART1 RGB IN S SCART si el voltaje de un aparato externo se acopla al pin 16 la TV de plasma LCD cambia automáticamente a la señal RGB acoplada Si no se vuelve a emitir una seña CVBS S Siempre reproducción solamente de la señal RGB S Sin utilizar reproducción solamente de la señal CVBS SCART2 YC IN S Siempre reproducción de la señal YC S Sin utilizar reproducción de la señal ...

Страница 130: ...o B seleccione el menú Setup y pulse la tecla S Seleccione Entradas Y B y pulse la tecla S Active o desactive la opción de menú Film Mode A S Para cerrar el menú pulse la tecla roja Film Mode Véase conexión a SCART1 SCART2 Conexión a la entrada de S Video Puede conectar aparatos externos como reproducto res de DVD vídeos y camcorders al S VIDEO con una salida de S Video Para la señal de audio util...

Страница 131: ... para establecer la conexión Si su PC cuenta con unasalida RGB DSUB 15 utilice un cable de adaptador DVI de DSUB para establecer la conexión S Pulse la tecla F4 para desplegar el menú de selección Entradas S Seleccione entradas Y B y a continuación pulse la tecla roja M También puede seleccionar las entradas del PC con la tecla PC Ajustes del PC RGB S Pulse la tecla MENU para desplegar el menú pri...

Страница 132: ...leccione el menú Pantalla y pulse la tecla S Seleccione Overscan Y B y pulse la tecla Overscan S Active o desactive Overscan A Si la opción Overscan está activada el margen de la imagen se reduce en aproximadamente un 10 De esta forma las anomalías que se pro ducen en los márgenes se eliminan o se ocultan S Para cerrar el menú pulse la tecla roja Seleccione entradas Para seleccionar una entrada ut...

Страница 133: ...la y pulse la tecla S Seleccione Screen Saver Y B y pulse la tecla Seleccione una de las siguientes opciones A S White Utilice esta opción para anular las quemaduras más recientes y menos marcadas en la pantalla S Inverted Utilice esta función para regenerar la pantalla en caso de quemaduras graves S Para cerrar el menú pulse la tecla roja ESPAÑOL Downloaded From TV Manual com Manuals ...

Страница 134: ...tamente La imagen aparece cortada o no está centrada D Posición de imagen mal ajustada D Corrija la posición de la imagen Utilice la función de autoajuste La imagen es demasiado grande o pequeña D Formato de imagen mal ajustado D Pulse varias veces la tecla FORMAT hasta que la Imagen se ajuste a la pantalla El mando a distancia no funciona D Las pilas están gastadas D Existe un obstáculo entre el ...

Страница 135: ... salida CVBS SCART2 YC entrada CVBS salida CVBS Y C MiniDIN HOSIDEN YUV CVBS 3 x Cinch HDTV CVBS 1 x Cinch Y HDMI digital vídeo audio Conexión de PC analógica digital DVI I analógica RGB digital DVI 1 0 HDCP Conexiones de audio Altavoces incorporados 4 x banda ancha Entrada de estéreo 2 x Cinch L R 1Vrms YUV CVBS YC 1 x PC AUDIO IN 1 x Cinch entrada digital de audio DIG IN COAX 2 x SCART 1 Vrms Sa...

Страница 136: ...S salida CVBS SCART2 YC entrada CVBS salida CVBS Y C MiniDIN HOSIDEN YUV CVBS 3 x Cinch HDTV CVBS 1 x Cinch Y HDMI digital vídeo audio Conexión de PC analógica digital DVI I analógica RGB digital DVI 1 0 HDCP Conexiones de audio Altavoces incorporados 4 x banda ancha Entrada de estéreo 2 x Cinch L R 1Vrms YUV CVBS YC 1 x PC AUDIO IN 1 x Cinch entrada digital de audio DIG IN COAX 2 x SCART 1 Vrms S...

Страница 137: ...alida CVBS SCART2 YC entrada CVBS salida CVBS Y C MiniDIN HOSIDEN YUV CVBS 3 x Cinch HDTV CVBS 1 x Cinch Y HDMI digital vídeo audio Conexión de PC analógica digital DVI I analógica RGB digital DVI 1 0 HDCP Conexiones de audio Altavoces incorporados 4 x banda ancha Entrada de estéreo 2 x Cinch L R 1Vrms YUV CVBS YC 1 x PC AUDIO IN 1 x Cinch entrada digital de audio DIG IN COAX 2 x SCART 1 Vrms Sali...

Страница 138: ...Downloaded From TV Manual com Manuals ...

Страница 139: ...inal com a fonte PIP 14 Imagem parada 14 Temporizador auto 14 Menu OSD Comando 15 Configurações básicas 15 Busca automática de estações 15 Busca manual de estações 16 Modificar nome de canal 16 Ajustar descodificador 17 Editar Estação lista 17 Configurações OSD 18 Ajustes de imagem 19 Para fontes de sinal AV TV CVBS YC YUV SCART1 SCART2 HDMI 19 Para fontes de sinal de PC RGB DVI 20 Formatos de ima...

Страница 140: ...o não é à prova de água Proteja o aparelho contra salpicos de água chuva água do mar D Em casos de emergência p ex em caso de danificação da caixa dos elementos de comando ou linha de rede caso entrem líquidos ou corpos estranhos no aparelho desligue imediatamente o aparelho retire a ficha da to mada e avise o seu local de venda ou o nosso Help Desk balcão de assistência D O aparelho deve ser remo...

Страница 141: ...Limpeza do ecrã Para a limpeza do ecrã utilize um produto de limpeza suave juntamente com um pano macio O produto de limpeza não deve incluir cetona p ex acetona ou álcool etílico Não utilize produtos abrasivos Limpeza da caixa Para a limpeza da caixa não deverá utilizar solventes nem produtos de limpeza químicos caso contrário poderá dani ficar a superfície do aparelho Se limpar a superfície da c...

Страница 142: ...nio de alta qualidade D Design sem ventoinha D HD ready D Representação que preenche o ecrã em formato 16 9 e 4 3 D Filtro de pente 3D D Compatível com PAL SECAM e NTSC NTSC não com sintonizador D Compatível com VGA SVGA WXGA e XGA D TOP FLOF Videotexto com memória para 5000 páginas D Identificação automática de programa e selecção de postos emissores D Temporizador auto D Protecção de ecrã D 2 x ...

Страница 143: ... in 5 ANTENNA 16 PC DVI I HDCP Ligação de sinal de antena de TV Ligação para PC leitor de DVDs antena terrestre analógica ou ligação por cabo RGB para sinais analógicos DVI para sinais digitais Se o seu PC possuir uma saída VGA analógica para a ligação do seu PC ao ecrã utilize um cabo de ligação DVI I no HD Sub de 15 pinos 6 YUV Y componente Y CVBS 17 S VIDEO Ligação para leitor de DVDs com saída...

Страница 144: ...ão no menu OSD 9 PB Mudar para o canal anterior Navegação no menu OSD 10 A VOL Diminuir o volume Navegação no menu OSD 11 VOL Aumentar o volume Navegação executar uma função no menu OSD 12 FORMAT Mudar o formato de imagem Modo de teletexto dupla altura de caracteres 13 PIP Activa o modo PIP Mudar os formatos PIP PIP Split Screen 14 A PIP F2 Trocar a imagem principal e mostrada no modo PIP 15 P POS...

Страница 145: ...olo de ligado azul Receptor de infravermelhos 2 Interruptor Ligar Desligar para o modo standby Abrir menu principal submenus 3 P Decrementar o número de canal Navegação no menu OSD P Incrementar o número de canal Navegação no menu OSD 4 Diminuir o volume Navegação no menu OSD Aumentar o volume Navegação executar uma função no menu OSD PORTUGUES Downloaded From TV Manual com Manuals ...

Страница 146: ...35 C Colocação D A TV LCD plasma apenas deve ser retirada da embala gem por duas pessoas nunca deve levantar sozinho a TV LCD plasma A tentativa de levantar a TV LCD plasma sozinho prejudica a sua saúde D Coloque a TV LCD plasma sobre uma base estável e horizontal O piso deve ser resistente e suportar cargas estáticas D Antes de efectuar a montagem certifique se de que a TV LCD plasma está desliga...

Страница 147: ...r com 3 vezes o peso do ecrã Se neces sário dirija se a um instalador qualificado D Posicione a TV LCD plasma de modo a que os ganchos de fixação possam ser inseridos nas aberturas previstas para o efeito na parte de trás do aparelho Para voltar a montar o pé de apoio só pode utilizar o material de fixação original Para esta finalidade guarde cuidadosamente os 6 parafusos desmontados M4x10 LCD TV ...

Страница 148: ...e o telecomando a uma distância não superior a 6 m relativamente ao sensor de telecomando na TV LCD plasma e dentro de um ângulo horizontal e verti cal de 30 O telecomando poderia não funcionar se o sensor de telecomando da TV LCD plasma estiver directamente exposto à luz solar ou a uma forte luz artificial Conexão do cabo de alimentação S Introduza o cabo de alimentação na tomada de alimentação n...

Страница 149: ...país para sequência de selecção S Com a tecla Y ou B seleccione o país em que será utilizada a TV LCD Plasma A configuração dá origem a uma sequência de selecção dos canais de TV em função do país S Prima a tecla MENU Tem agora início uma busca automática de estações S Caso pretenda interromper a busca automática de estações prima a tecla vermelha Caso não seja encontrado nenhum canal de TV verifi...

Страница 150: ...elecomando S Prima a tecla PY para incrementar o número de programa S Prima a tecla PB para decrementar o número de programa Com as teclas 0 9 no telecomando Seleccione directamente um número de programa premindo as teclas 0 9 Com a lista de programas no menu OSD S Prima a tecla LIST no telecomando para visuali zar a lista de programas no ecrã S Seleccione um programa com as teclas BY A no telecom...

Страница 151: ...ar a função de imagem na imagem prima uma ou duas vezes a tecla PIP no tele comando ou ajuste na opção de menu Indicação Apresentação Single S Prima a tecla i no telecomando para visualizar a informação relativa à imagem principal e secundária Configurações S Opção de menu Apresentação Single ecrã único PIP Imagem na imagem Split Screen ecrã dividido S Opção de menu Fonte PIP Com as teclas A no te...

Страница 152: ...gens paradas do programa em curso S Prima a tecla FREEZE no telecomando a imagem actual é congelada S Prima de novo a tecla FREEZE para voltar a terminar a função de imagem parada Se estiver ajustada a função Imagem na imagem são congeladas ambas as imagens S No menu OSD também pode activar e desactivar a função de imagem parada na opção de menu Indicação Imagem parada Temporizador auto Após decor...

Страница 153: ...ENU S Prima a tecla MENU para voltar ao menu anterior S Caso pretenda fechar o menu OSD prima a tecla vermelha Em cada menu são representadas na parte inferior as teclas que podem ser utilizadas para o comando Configurações básicas Busca automática de estações S Prima a tecla MENU para abrir o menu principal S Com a tecla Y ou B seleccione o menu Se tup e prima a tecla S Seleccionar Tuner com a te...

Страница 154: ...s com auxílio das teclas numéricas 0 9 S Nome ver Modificar nome de canal S Seleccionar Padrão TV Y B Seleccionar um padrão de TV som A Conforme o padrão de cor tem três opções de selecção no padrão de cor PAL B G D K e I no padrão de cor SECAM B G D K e L S Seleccionar Padrão da cor Y B Seleccionar um padrão de cor PAL ou SECAM A S Descodificador ver Ajustar descodificador Modificar nome de canal...

Страница 155: ... de programas S Prima a tecla MENU para abrir o menu principal S Com a tecla Y ou B seleccione o menu Se tup e prima a tecla S Seleccionar Tuner com a tecla Y ou B e premir a tecla S Seleccionar a opção de menu Editar Estação lista Y B e premir a tecla O menu Editar Estação lista aparece no ecrã Seleccionar S Com as teclas YBA seleccione o programa que deve ser movido S Prima a tecla amarela O pro...

Страница 156: ... falta do sinal S Seleccionar Indicação do logotipo Y B S Seleccionar Activar ou Desactivar A Chamar configurações de fábrica Tem a possibilidade de voltar a repor todas as alte rações efectuadas no menu OSD para a configuração de fábrica original S Seleccionar Suspensão dos trabalhos Y B S Prima a tecla para restabelecer as configu rações de fábrica A TV LCD plasma comuta automaticamente para o m...

Страница 157: ...S Prima a tecla A a imagem fica mais suave Cor S Seleccionar Cor Y B S Prima a tecla a saturação de cores é aumentada S Prima a tecla A a saturação de cores é diminuída Tonalidade Ajuste de cor apenas com NTSC Balanço da cor S Seleccionar Balanço da cor Y B Tem três opções de selecção Normal Frio e Quente A Imagem ajustar S Seleccionar Imagem ajustar Y B Tem três opções de selecção Normal Claro e ...

Страница 158: ... B S Prima a tecla a imagem fica mais nítida S Prima a tecla A a imagem fica mais suave Balanço da cor S Seleccionar Balanço da cor Y B Tem três opções de selecção Normal Frio e Quente A Imagem ajustar S Seleccionar Imagem ajustar Y B Tem três opções de selecção Normal Claro e Escuro A DNC Dynamic Noise Control Apenas em PC RGB Sinais fracos de TV ou sinais de vídeo maus podem gerar interferências...

Страница 159: ... e na vertical em cima e em baixo são cortados ao todo aprox 25 da imagem O modo deverá ser utilizado para representar material de vídeo Letterbox 16 9 com barras pretas em cima e em baixo de modo a preencher o ecrã 16 9 Top Imagem em formato Letterbox 16 9 com legendas 14 9 No Zoom 14 9 a imagem é ampliada 15 na vertical ou seja aprox 15 de conteúdo da imagem são cortados na vertical Na horizonta...

Страница 160: ...de menu Mostrador Overscan estiver ajustado Activo ver formatos de imagem fontes de sinal AV Ajustes de som alargados S Prima a tecla MENU para abrir o menu principal S Com a tecla Y ou B seleccione o menu Som e prima a tecla S Seleccionar a opção de menu pretendida função com a tecla Y ou B S Seleccionar Ajuste A S Para fechar o menu prima a tecla vermelha Volume Indicação do volume actualmente a...

Страница 161: ...ajuste individual do som com auxílio do equalizador Ver Ajuste do equalizador do utilizador Ajuste do equalizador do utilizador S Para efectuar ajustes no menu Ajuste do equali zador do utilizador deverá seleccionar o ajuste Utilizador na opção de menu Equalizador e após a selecção da opção de menu Equalizador do utilizador deverá activar o menu com a tecla Aqui poderá adaptar às suas exigências p...

Страница 162: ...a para sub páginas Com as teclas numéricas 0 9 seleccione directamente a sub página pretendida Ampliar a indicação de teletexto D Premindo várias vezes a tecla FORMAT poderá ampliar a indicação de teletexto na parte superior ou inferior Premindo de novo a tecla volta à indicação normal Indicar as informações ocultas D Com a tecla LIST poderá activar ou desactivar as informações ocultas tal como su...

Страница 163: ...mento a SCART1 ou SCART2 SCART1 RGB IN S SCART se existir uma tensão de ligação no pino 16 proveniente do equipamento externo a TV LCD plasma comuta automaticamente para o presente sinal RGB Caso contrário é reprodu zido um sinal CVBS S Sempre reprodução apenas sinal RGB S Não usado reprodução apenas sinal CVBS SCART2 YC IN S Sempre reprodução sinal YC S Não usado reprodução sinal CVBS FILM Mode E...

Страница 164: ...u Se tup e prima a tecla S Seleccionar Entradas Y B e prima a tecla S Activar ou desactivar a opção de menu Film Mode A S Para fechar o menu prima a tecla vermelha Film Mode Ver Conexão a SCART1 SCART2 Conexão à entrada S Video Ao S VIDEO poderá conectar equipamentos exter nos tais como leitor de DVDs gravador de vídeo e Camcorder com uma saída S Video Para o sinal áudio utilize as entradas LINE I...

Страница 165: ... cabo DVI para a conexão Se o seu PC possuir uma saída RGB DSUB 15 utilize para a conexão um cabo de adaptação DVI em DSUB S Prima a tecla F4 para abrir o menu de selecção Entradas S Seleccionar a entrada Y B e em seguida premir a tecla vermelha M Também poderá seleccionar as entradas de PC através da tecla PC Ajustes para PC RGB S Prima a tecla MENU para abrir o menu principal S Com a tecla Y ou ...

Страница 166: ...eccione o menu Mos trador e prima a tecla S Seleccionar Overscan Y B e premir a tecla Overscan S Activar ou desactivar Overscan A Se a opção Overscan estiver activa o bordo da imagem é cortado em aprox 10 Através deste corte eliminam se ou tornam se invisíveis pertur bações no bordo da imagem S Para fechar o menu prima a tecla vermelha Seleccionar entradas Para seleccionar uma entrada utilize o me...

Страница 167: ...trador e prima a tecla S Seleccionar Screen Saver Y B e premir a tecla Seleccione uma das seguintes opções A S White Utilize esta opção para a eliminar queimas recentes e pouco pronunciadas no ecrã S Inverted Utilize esta função para regenerar o ecrã em caso de fortes queimas S Para fechar o menu prima a tecla vermelha PORTUGUES Downloaded From TV Manual com Manuals ...

Страница 168: ...D Posição da imagem mal ajustada D Corrija a posição da imagem Utilize a função de auto ajuste A imagem é demasiado grande ou demasiado pequena D Formato da imagem mal ajustado D Prima repetidamente a tecla FORMAT até que a imagem seja apresentada de modo a preencher o ecrã inteiro O telecomando não funciona D As pilhas estão descarregadas D Entre o telecomando e o sensor existe um obstáculo D O t...

Страница 169: ...2 YC entrada CVBS saída CVBS Y C MiniDIN HOSIDEN YUV CVBS 3 x Cinch HDTV CVBS 1 xCinch Y HDMI vídeo digital áudio HDTV Ligação PC analógica digital DVI I RGB análogo DVI digital 1 0 HDCP Ligações áudio Altifalantes integrados 4 x banda larga Entrada estéreo 2 x Cinch L R 1Vrms YUV CVBS YC 1 x PC AUDIO IN 1 x Cinch entrada áudio digital DIG IN COAX 2 x SCART 1 Vrms Saída estéreo 2 x Cinch LINE OUT ...

Страница 170: ...RT2 YC entrada CVBS saída CVBS Y C MiniDIN HOSIDEN YUV CVBS 3 x Cinch HDTV CVBS 1 x Cinch HDMI vídeo digital áudio HDTV Ligação PC analógica digital DVI I RGB análogo DVI digital 1 0 HDCP Ligações áudio Altifalantes integrados 4 x banda larga Entrada estéreo 2 x Cinch L R 1Vrms YUV CVBS YC 1 x PC AUDIO IN 1 x Cinch entrada áudio digital DIG IN COAX 2 x SCART 1 Vrms Saída estéreo 2 x Cinch LINE OUT...

Страница 171: ...YC entrada CVBS saída CVBS Y C MiniDIN HOSIDEN YUV CVBS 3 x Cinch HDTV CVBS 1 x Cinch HDMI vídeo digital áudio HDTV Ligação PC analógica digital DVI I RGB análogo DVI digital 1 0 HDCP Ligações áudio Altifalantes integrados 4 x banda larga Entrada estéreo 2 x Cinch L R 1Vrms YUV CVBS YC 1 x PC AUDIO IN 1 x Cinch entrada áudio digital DIG IN COAX 2 x SCART 1 Vrms Saída estéreo 2 x Cinch LINE OUT L R...

Страница 172: ...Downloaded From TV Manual com Manuals ...

Страница 173: ...one della fonte principale con l Ingresso PIP 14 Fermo immagine 14 Sleep Timer 14 Comando a menu OSD 15 Impostazioni base 15 Ricerca automatica delle emittenti 15 Ricerca manuale delle emittenti 16 Modificare il nome del canale 16 Impostazione del decoder 17 Gestione sommario programmi 17 Impostazioni OSD 18 Impostazioni dell immagine 19 Per le fonti AV TV CVBS YC YUV SCART1 SCART2 HDMI 19 Per fon...

Страница 174: ...e all acqua Proteggete l apparecchio degli spruzzi d acqua pioggia acqua marina D In casi di emergenza per esempio rottura del telaio degli elementi di comando o del cavo di rete penetra zione di liquidi o di corpi estranei spegnere immediata mente l apparecchio staccare la spina dalla rete ed avvertire il proprio punto vendita o il nostro Help Desk D L apparecchio deve essere smaltito conformemen...

Страница 175: ...oni per esempio acetone o alcol etilico Non utilizzare mezzi abrasivi Pulizia del case Per effettuare la pulizia del case non utilizzare solventi o detergenti chimici poiché essi potrebbero danneggiare la superficie dell apparecchio Se si pulisce la superficie del case con un panno umido possono penetrare gocce all interno dell apparecchio con conseguenti malfunzionamenti dello stesso Per effettua...

Страница 176: ...nti e le sale conferenza Dotazione D Case in alluminio di ottima qualità D Design privo di ventole D HD ready D Visualizzazione a schermo intero nei formati 16 9 e 4 3 D Filtro a pettine 3D D Compatibile con i sistemi PAL SECAM e NTSC NTSC non per il tuner D Compatibile con i sistemi VGA SVGA WXGA e XGA D Televideo TOP FLOF con memoria per 5000 pagine D Identificazione automatica dei programmi ed ...

Страница 177: ...i servizio collegamento dell antenna 5 ANTENNA 16 PC DVI I HDCP Collegamento segnale antenna TV Collegamento PC lettore DVD antenna terrestre analogica o collegamento cavo RGB con segnali analogici DVI con segnali digitali Se il PC dispone di un uscita VGA analogica utilizzare un cavo DVI I su sub HD a 15 pin per collegare il PC allo schermo 6 YUV Y Component Y CVBS 17 S VIDEO Collegamento per let...

Страница 178: ...enu OSD 9 PB Passa al numero di canale precedente Navigazione nel menu OSD 10 A VOL Riduce il volume Navigazione nel menu OSD 11 VOL Aumenta il volume Navigazione esecuzione di una funzione nel menu OSD 12 FORMAT Commutazione dei formati immagine Modalità Televideo altezza doppia cifre 13 PIP Attiva la modalità PIP Commutazione dei formati PIP PIP Split screen 14 A PIP F2 Scambio tra immagine prin...

Страница 179: ...blu Ricevitore a infrarossi 2 Interruttore on off modalità di Standby Apertura menu principale sottomenu 3 P passa al numero di canale inferiore Navigazione nel menu OSD P passa al numero di canale superiore Navigazione nel menu OSD 4 Riduzione del volume Navigazione nel menu OSD Aumenta il volume Navigazione esecuzione di una funzione nel menu OSD ITALIANO Downloaded From TV Manual com Manuals ...

Страница 180: ...mperatura dev essere compresa tra 5 C e 35 C Installazione D Rimuovere la TV al plasma LCD dall imballaggio solo con l ausilio di due persone e non sollevarla mai da soli È pericoloso per la salute tentare di sollevare da soli la TV al plasma LCD D Collocare la TV al plasma LCD su una superficie orizzontale stabile La superficie d appoggio dev essere stabile e staticamente solida D Accertarsi prim...

Страница 181: ...ggere un peso pari a 3 volte quello dello schermo Se necessario rivolgersi ad un installatore qualificato D Posizionare il televisore al plasma LCD in modo tale che i ganci di fissaggio vadano ad infilarsi nelle apposite fessure ricavate sul lato posteriore dell apparecchio Per rimontare la base d appoggio è consentito esclusiva mente l utilizzo di materiale di fissaggio originale A tale scopo con...

Страница 182: ...dal relativo sensore del televisore al plasma LCD ed entro un angolo orizzontale e verticale di 30 Il telecomando potrebbe non funzionare nel momento in cui il relativo sensore del televisore al plasma LCD viene esposto alla luce solare diretta o ad una forte illuminazione artificiale Collegamento del cavo di rete S Inserire il cavo di rete nell ingresso di rete del televisore al plasma LCD e la s...

Страница 183: ... l ordine di ricerca S Con il tasto Y o B selezionare il paese di impiego del televisore al plasma LCD Questa impostazione stabilisce un ordine di ricerca dei canali specifico per il paese S Premere il tasto MENU quindi sarà possibile iniziare la ricerca automatica delle emittenti S Per interrompere la ricerca automatica delle emittenti premere il tasto rosso Nel caso in cui non si dovesse trovare...

Страница 184: ...ti PY PB del telecomando S Per passare al numero di programma superiore premere il tasto PY S Per passare al numero di programma inferiore premere il tasto PB Con i tasti 0 9 del telecomando Scegliere un numero di programma premendo diretta mente i tasti 0 9 Con il sommario programmi nel menu OSD S Premere il tasto LIST del telecomando per vi sualizzare il sommario programmi sullo schermo S Selezi...

Страница 185: ... imma gine premere una o due volte il tasto PIP sul telecomando o impostare nella voce di menu Display PIP Mode Single S Premere il tasto i sul telecomando per visualiz zare le informazioni relative all immagine princi pale e all immagine secondaria Impostazioni S Voce di menu PIP Mode Single Schermo singolo PIP Immagine nell immagine Dividi lo schermo schermo suddiviso S Voce di menu Ingresso PIP...

Страница 186: ...in corso S Premere il tasto FREEZE sul telecomando per fissare l immagine corrente S Premere nuovamente il tasto FREEZE per terminare la funzione di fermo immagine Se è stata impostata la funzione Immagine nell imma gine entrambe le immagini saranno fissate S Nel menu OSD si può attivare e disattivare la funzione Fermo immagine alla voce di menu Display Fermo immagine Sleep Timer Trascorso il temp...

Страница 187: ...metro quindi premere il tasto MENU S Premere il tasto MENU per ritornare al menu precedente S Per chiudere il menu OSD premere il tasto rosso Nella parte inferiore di ciascun menu vengono visua lizzati i tasti disponibili per il controllo Impostazioni base Ricerca automatica delle emittenti S Premere il tasto MENU per aprire il menu principale S Con il tasto Y o B selezionare il menu Setup e preme...

Страница 188: ... Nome vedere Modificare il nome del canale S Selezionare Standard TV Y B Selezionare uno standard TV Suono A Per ogni standard a colori sono disponibili tre opzioni per lo standard a colori PAL B G D K e I per lo standard a colori SECAM B G D K e L S Selezionare Colore standard Y B Selezionare uno standard a colori PAL o SECAM A S Decoder vedere Impostazione del decoder Modificare il nome del cana...

Страница 189: ...sto MENU per aprire il menu principale S Con il tasto Y o B selezionare il menu Setup e premere il tasto S Selezionare Tuner con il tasto Y o B e premere il tasto S Selezionare la voce di menu Gestione somma rio programmi Y B e premere il tasto Sullo schermo appare il menu Gestione sommario programmi Ordina S Con i tasti YBA selezionare il programma che si desidera spostare S Premere il tasto gial...

Страница 190: ... assenza del segnale S Selezionare Visualizza logo Y B S Scegliere Attivo o Disattivo A Ripristino impostazioni originali Esiste la possibilità di annullare tutte le modifiche apportate nel menu OSD e ripristinare nuovamente le impostazioni originali S Selezionare Impostatazioni di fabbrica Y B S Premere il tasto per ripristinare le impostazioni di fabbrica Il televisore al plasma LCD si imposta a...

Страница 191: ...finizione diminuisce Colore S Selezionare Colore Y B S Premere il tasto la saturazione dei colori aumenta S Premere il tasto A per ridurre la saturazione dei colori Tonalità Impostazione del colore solo con NTSC Temperatura colore S Selezionare Temperatura colore Y B Sono disponibili tre opzioni Normale Freddo e Caldo A Regolazione immagine S Selezionare Regolazione immagine Y B Sono disponibili t...

Страница 192: ...a Y B S Premere il tasto la definizione aumenta S Premere il tasto A la definizione diminuisce Temperatura colore S Selezionare Temperatura colore Y B Sono disponibili tre opzioni Normale Freddo e Caldo A Regolazione immagine S Selezionare Regolazione immagine Y B Sono disponibili tre opzioni Normale Chiaro e Scuro A DNC Dynamic Noise Control Solo per PC RGB I segnali televisivi o video deboli pos...

Страница 193: ...viene tagliato circa il25 totaledell im magine sopra e sotto La modalità dovrebbe essere utilizzare per visualiz zare il materiale video a pieno schermo in formato Letterbox 16 9 con barre nere sopra e sotto 16 9 Top Immagine nel formato Letterbox da 16 9 con sottotitoli 14 9 Nello zoom 14 9 l immagine viene ingrandita vertical mente di un 15 totale cioè circa il 15 del contenuto dell immagine vie...

Страница 194: ...ere il menu premere il tasto rosso Altri formati sono disponibili impostando nel PC DVI Display Overscan Attivo vedere Formati immagine fonti AV Impostazioni del suono avanzate S Premere il tasto MENU per aprire il menu principale S Con il tasto Y o B selezionare il menu Suono e premere il tasto S Selezionare la voce di menu desiderata funzione con il tasto Y o B S Scegliere l impostazione A S Per...

Страница 195: ...e di collegare un ingresso audio digitale ad un segnale immaginale di una fonte AV o PC Equalizzatore utente Per l impostazione dei singoli suoni con l ausilio dell equalizzatore Vedere Equalizzatore utente Equalizzatore utente S Per eseguire le impostazioni nel menu Equaliz zatore utente è necessario selezionare nella voce di menu Equalizzatore l impostazione Utente e dopo la selezione della voce...

Страница 196: ...i selezione diretta delle sottopagine Selezionare direttamente con i tasti numerici 0 9 la sottopagina desiderata Ingrandire la visualizzazione del Televideo D Premendo più volte il tasto FORMAT si può ingrandire la visualizzazione del Televideo nella parte superiore o in quella inferiore Premendo ancora un volta si ritorna alla visualizzazione normale Visualizzare le informazioni nascoste D Con i...

Страница 197: ...pondente SCART1 RGB IN S SCART in presenza di un voltaggio derivato da un apparecchio esterno sul pin 16 il televisore al plasma LCD si commuta automaticamente sul segnale RGB altrimenti viene riprodotto un segnale CVBS S Sempre solo riproduzione del segnale RGB S Non utilizzato solo riproduzione del segnale CVBS SCART2 YC IN S Sempre riproduzione segnale YC S Non utilizzato riproduzione del segna...

Страница 198: ...ionare Ingressi Y B e premere il tasto S Attivare o disattivare la voce di menu FILM Mode A S Per chiudere il menu premere il tasto rosso FILM Mode Vedere collegamento su SCART1 SCART2 Collegamento all ingresso video S All ingresso S VIDEO si possono collegare apparecchi esterni come un lettore DVD un videoregistratore e un camcorder con uscita video S Per il segnale audio vanno utilizzati gli ing...

Страница 199: ...PC dispone di un uscita RGB DSUB 15 questa dovrà essere utilizzata per collegare un cavo di adatta mento DVI a DSUB S Premere il tasto F4 per aprire il menu di sele zione Ingressi S Selezionare l ingresso Y B e poi premere il tasto rosso M Gli ingressi PC possono essere selezionati anche mediante il tasto PC Impostazioni per il PC RGB S Premere il tasto MENU per aprire il menu principale S Con il ...

Страница 200: ...ncipale S Con il tasto Y o B selezionare il menu Display e premere il tasto S Selezionare Overscan Y B e premere il tasto Overscan S Attivare o disattivare l Overscan A Se l opzione Overscan è attivata il margine dell immagine viene tagliato di circa il 10 Con questa operazione si eliminano e rendono invisibili i disturbi sul bordo dell immagine S Per chiudere il menu premere il tasto rosso Selezi...

Страница 201: ... Selezionare Screen Saver Y B e premere il tasto Selezionare una delle seguenti opzioni A S White utilizzare questa opzione per eliminare dallo schermo eventuali bruciature di piccola entità e poco marcate S Inverted utilizzare questa funzione per rigenerare lo schermo in caso di bruciature di grave entità S Per chiudere il menu premere il tasto rosso ITALIANO Downloaded From TV Manual com Manuals...

Страница 202: ...tata D Correggere la posizione dell immagine Utilizzare la funzione di Installazione automatica L immagine è troppo grande o troppo piccola D Formato immagine non correttamente impostato D Premere ripetutamente il tasto FORMAT sino a quando l immagine non viene visua lizzata a schermo intero Il telecomando non funziona D Le batterie sono scariche D È presente un ostacolo tra il telecomando ed il s...

Страница 203: ... MiniDIN HOSIDEN YUV CVBS 3 x Cinch HDTV CVBS 1 x Cinch Y HDMI video audio digitale HDTV Collegamento PC analogico digitale DVI I RGB digitale DVI digitale 1 0 HDCP Collegamenti audio Altoparlanti integrati 4 x banda larga Ingresso stereo 2 x Cinch L R 1Vrms YUV CVBS YC 1 x PC AUDIO IN 1 x Cinch Ingresso audio digitale DIG IN COAX 2 x SCART 1 Vrms Uscita stereo 2 x Cinch LINE OUT L R Subwoofer att...

Страница 204: ...C MiniDIN HOSIDEN YUV CVBS 3 x Cinch HDTV CVBS 1 x Cinch Y HDMI video audio digitale HDTV Collegamento PC analogico digitale DVI I RGB digitale DVI digitale 1 0 HDCP Collegamenti audio Altoparlanti integrati 4 x banda larga Ingresso stereo 2 x Cinch L R 1Vrms YUV CVBS YC 1 x PC AUDIO IN 1 x Cinch Ingresso audio digitale DIG IN COAX 2 x SCART 1 Vrms Uscita stereo 2 x Cinch LINE OUT L R Subwoofer at...

Страница 205: ...iniDIN HOSIDEN YUV CVBS 3 x Cinch HDTV CVBS 1 x Cinch Y HDMI video audio digitale HDTV Collegamento PC analogico digitale DVI I RGB digitale DVI digitale 1 0 HDCP Collegamenti audio Altoparlanti integrati 4 x banda larga Ingresso stereo 2 x Cinch L R 1Vrms YUV CVBS YC 1 x PC AUDIO IN 1 x Cinch Ingresso audio digitale DIG IN COAX 2 x SCART 1 Vrms Uscita stereo 2 x Cinch LINE OUT L R Subwoofer attiv...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды