Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1 Скачать руководство пользователя страница 111

Страница: 111 / 262

Ofrecido por www.electromanuales.com

Fjärrkontrollen DIGITAL HOME

Programmera fjärrkontrollen för apparater från
Fujitsu Siemens Computers

Med knapparna

och

kan du ställa in fjärrkontrollen för olika apparater från Fujitsu

Siemens Computers. Till varje knapp finns flera olika apparatklasser sparade, på vilken de olika
apparaternas respektive funktioner är förinställda.

Enhetsklass

Knappen TV

Knappen MC

Knappen MD

MYRICA TYP I

•

MYRICA P42-1A/-1AH

•

MYRICA P42-2/-2H

•

MYRICA P50-2/-2H

•

MYRICA V40-1

Media Center Edition
kompatibilitetsläge

ACTIVY Media
Player 150

MYRICA TYP II

•

MYRICA V27-1/-2

•

MYRICA V32-1/SE 32

ACTIVY Media Center 5xx

–

MYRICA TYP III

•

MYRICA VQ46-3SU

•

MYRICA VQ40-3SU

•

MYRICA VQ40-1/-2

•

MYRICA VQ32-1

•

MYRICA PQ50-1

•

MYRICA PQ42-1

ACTIVY Media Center 3xx

–

MYRICA TYP IV

–

Överta apparatklass

►

För att välja apparattypen trycker du på önskad knapp för val av apparat under ca. 5 sek.

Lysdioden till den valda knappen för val av apparat lyser.

►

Tryck på numret för önskad apparatklass på sifferblocket.

Lysdioden till den valda knappen för val av apparat blinkar kort tre gånger.
Apparaten är aktiverad. Du kan hantera apparaten via din DIGITAL HOME fjärrkontroll.

Exempel:

Du vill ställa in fjärrkontrollen på apparaten MYRICA V32-1 (knappen

, apparatklass 2):

►

Tryck på knappen

i ca. 5 sekunder.

Lysdioden till knappen TV lyser.

10600732149, Utgåva 3

Svenska - 7

Содержание MYRICA V27-1

Страница 1: ...ifunktionsfernbedienung Multi functional remote control Betriebsanleitung Operating Manual Deutsch English Français Español Português Italiano Svenska Nederlands Dansk Suomi Pycckий Norsk Polski Česky Magyar Türkçe DIGITAL HOME Remote Control ...

Страница 2: ...Aktuelle Informationen zu unseren Produkten Tipps Updates usw finden Sie im Internet www fujitsu siemens com Are there any technical problems or other questions which you would like help with Please contact our Hotline Help Desk see the enclosed Help Desk List or refer to our website www fujitsu siemens com helpdesk html your sales partner Your sales office Additional information is contained in t...

Страница 3: ...Ofrecido por www electromanuales com ...

Страница 4: ... com Dieses Handbuch wurde erstellt von This manual was produced by Xerox Global Services Herausgegeben von Published by Fujitsu Siemens Computers GmbH AG 10 06 Ausgabe Edition 3 Bestell Nr Order No 10600732149 440 000265 10600732149 ...

Страница 5: ... com DIGITAL HOME Remote Control Betriebsanleitung Operating Manual Deutsch Pycckий English Norsk Français Polski Español Česky Português Magyar Italiano Türkçe Svenska Nederlands Dansk Suomi Ausgabe Oktober 2006 October 2006 edition ...

Страница 6: ... Eintragung Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2006 All trademarks referenced are trademarks or registered trademarks of their respective owners whose protected rights are acknowledged Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2006 All rights including rights of translation reproduction by printing copying or similar methods in part or...

Страница 7: ...ernbedienung bedienen 5 Tasten zur Geräteauswahl 5 Fernbedienung für Geräte anderer Hersteller programmieren 6 Fernbedienung für Geräte von Fujitsu Siemens Computers programmieren 7 Fernbedienungen im Vergleich 9 MYRICA V27 1 V27 2 V32 1 SE 32 10 MYRICA V40 1 P42 1A 1AH 2 2H P50 2 2H 11 LCD TV MYRICA VQ40 1 VQ40 2 VQ32 1 Plasma TV MYRICA PQ42 1 PQ50 1 12 ACTIVY Media Center AMC 3XX 5XX 13 MS Windo...

Страница 8: ...Ofrecido por www electromanuales com Inhalt Deutsch 10600732149 Ausgabe 3 ...

Страница 9: ...n Tasten auf der Fernbedienung Ihres Geräts entsprechen ist im Kapitel Fernbedienungen im Vergleich beschrieben Darstellungsmittel In diesem Handbuch werden folgende Darstellungsmittel verwendet Kennzeichnet Hinweise bei deren Nichtbeachtung Ihre Gesundheit die Funktionsfähigkeit Ihres Geräts oder die Sicherheit Ihrer Daten gefährdet ist i Kennzeichnet zusätzliche Informationen und Tipps Kennzeich...

Страница 10: ... der EG Richtlinien 89 336 EWG Elektromagnetische Verträglichkeit und 73 23 EWG Niederspannungsrichtlinie Entsorgung und Recycling Dieses Gerät wurde weitestgehend aus Materialien hergestellt die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können Nach seinem Gebrauch wird das Gerät zurückgenommen um es einer Wiederverwendung oder wertstofflichen Verwertung zuzuführen...

Страница 11: ...ernbedienung um Lassen Sie die Fernbedienung nicht auf den Boden fallen Setzen Sie die Fernbedienung keiner Feuchtigkeit direkten Sonneneinstrahlung und hohen Temperatur aus Batterien wechseln Wenn die Batterien aufgebraucht sind ersetzen Sie sie durch zwei neue Batterien des gleichen Typs Typ AAA i Batterien und Akkumulatoren gehören nicht in den Hausmüll Batterien und Akkumulatoren werden vom He...

Страница 12: ...dienung beschrieben 1 4 5 6 7 2 3 Funktionstasten blöcke 1 Geräteauswahl siehe Tasten zur Geräteauswahl 2 Aufnahme und Abspiel Funktionen 3 Standardtasten Programmwahl Lautstärke 4 Navigationstasten 5 Vier Farbtasten z B zur Anwahl der farbig markierten Seiten im Teletext 6 Ziffernblock 0 9 7 TV Funktionen und Zusatz Funktionen 4 Deutsch 10600732149 Ausgabe 3 ...

Страница 13: ...ist im Kapitel Fernbedienungen im Vergleich beschrieben Tasten zur Geräteauswahl Um ein Gerät mit der DIGITAL HOME Fernbedienung anzusteuern wählen Sie es mit der Taste zur Geräteauswahl aus Die Tasten sind werksseitig wie folgt belegt 10600732149 Ausgabe 3 Deutsch 5 3 4 1 2 1 PR Durch den Benutzer selbst eingelernte Fernbedienung oder übernommene Ebene 2 MD Bedienen eines ACTIVY Media Device 3 MC...

Страница 14: ...Drücken Sie auf der DIGITAL HOME Fernbedienung die Taste deren Tastenfunktionen von der Original Fernbedienung des Geräts übertragen werden sollen Die LED der Taste blinkt schnell Drücken Sie die entsprechende Taste auf der Original Fernbedienung des Geräts Die Taste blinkt drei Mal und bleibt anschließend eingeschaltet Die Tastenfunktionen der Taste sind auf die DIGITAL HOME Fernbedienung übertra...

Страница 15: ... TYP II MYRICA V27 1 2 MYRICA V32 1 SE 32 ACTIVY Media Center 5xx 3 MYRICA TYP III MYRICA VQ46 3SU MYRICA VQ40 3SU MYRICA VQ40 1 2 MYRICA VQ32 1 MYRICA PQ50 1 MYRICA PQ42 1 ACTIVY Media Center 3xx 4 MYRICA TYP IV Geräteklasse übernehmen Um den Gerätetyp zu wählen drücken Sie die gewünschte Taste zur Geräteauswahl ca 5 Sekunden Die LED der gewählten Taste zur Geräteauswahl leuchtet Drücken Sie auf ...

Страница 16: ...auf die Taste übertragen wollen Die LED der gedrückten Taste beginnt zu blinken Drücken Sie auf dem Ziffernblock die Taste mit der Nummer der Geräteklasse die Sie übertragen wollen Die Taste blinkt drei Mal kurz Die Tastenfunktionen eines Geräts von Fujitsu Siemens Computers sind jetzt auf die Taste der DIGITAL HOME Fernbedienung übertragen Nun können Sie einzelne Tasten mit Funktionen von Fernbed...

Страница 17: ... DIGITAL HOME Fernbedienung und Ihrer Tastenbelegung zu anderen Geräte Fernbedienungen von Fujitsu Siemens Computers i Die Bedienung der Standardfunktionen die an allen Geräten gleich sind z B POWER Aufnahme und Abspielfunktionen Eingabe von Ziffern über numerische Tasten ist im Abschnitt Übersicht beschrieben 10600732149 Ausgabe 3 Deutsch 9 ...

Страница 18: ...ntrol MYRICA V27 1 V27 2 V32 1 SE 32 12 25 18 26 11 14 7 17 21 30 10 19 5 16 13 29 27 27 9 8 20 1 6 8 27 29 7 21 20 10 17 18 11 16 9 12 13 14 4 5 19 23 25 26 30 4 1 23 6 28 2 3 22 24 15 32 22 24 15 2 28 16 10 11 18 17 32 31 3 31 10 Deutsch 10600732149 Ausgabe 3 ...

Страница 19: ...Remote Control MYRICA V40 1 P42 1A 1AH 2 2H P50 2 2H 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 16 15 4 6 23 9 13 9 10 21 25 24 16 3 22 14 19 20 11 27 15 26 1 5 12 7 5 8 17 2 8 22 6 7 17 18 29 28 29 28 10600732149 Ausgabe 3 Deutsch 11 ...

Страница 20: ...ITAL HOME Remote Control LCD TV MYRICA VQ40 1 VQ40 2 VQ32 1 Plasma TV MYRICA PQ42 1 PQ50 1 1 9 4 19 6 8 3 11 15 14 18 2 10 12 4 19 6 9 11 10 18 15 14 12 2 1 3 7 8 17 16 5 13 13 5 16 7 17 7 17 16 8 21 20 20 21 12 Deutsch 10600732149 Ausgabe 3 ...

Страница 21: ...tromanuales com DIGITAL HOME Remote Control ACTIVY Media Center AMC 3XX 5XX 1 3 5 10 11 12 13 14 16 1 6 3 20 7 9 10 11 13 14 16 4 17 19 7 9 18 20 21 22 15 17 19 22 21 2 4 6 15 8 8 12 2 18 5 10600732149 Ausgabe 3 Deutsch 13 ...

Страница 22: ...com DIGITAL HOME Remote Control MS Windows XP MCE Fernbedienung 1 1 5 11 8 9 17 15 23 22 23 25 26 4 13 18 12 10 16 19 2 20 14 21 2 3 4 5 6 9 8 7 11 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 22 6 3 7 14 Deutsch 10600732149 Ausgabe 3 ...

Страница 23: ... control 5 Buttons for device selection 5 Programming the remote control for devices made by other manufacturers 6 Programming the remote control for devices made by Fujitsu Siemens Computers 7 Remote controls compared 9 MYRICA V27 1 V27 2 V32 1 SE 32 10 MYRICA V40 1 P42 1A 1AH 2 2H P50 2 2H 11 LCD TV MYRICA VQ40 1 VQ 40 2 VQ32 1 Plasma TV MYRICA PQ42 1 PQ50 1 12 ACTIVY Media Center AMC 3XX 5XX 13...

Страница 24: ...Ofrecido por www electromanuales com Contents English 10600732149 Edition 3 ...

Страница 25: ...our device s remote control are described in Chapter Remote controls compared Notational conventions The meanings of the symbols and fonts used in this manual are as follows Pay particular attention to text marked with this symbol Failure to observe this warning endangers your life destroys the device or may lead to loss of data i Supplementary information remarks and tips follow this symbol Texts...

Страница 26: ...ves 89 336 EEC Electromagnetic compatibility and 73 23 EEC Low voltage directive Disposal and recycling This device has been manufactured to the highest possible degree from materials which can be recycled or disposed of in a manner that is not environmentally damaging The device may be taken back after use to be recycled provided that it is returned in a condition that is the result of normal use...

Страница 27: ...me Handle the remote control with care Do not drop the remote control on the floor Do not expose the remote control to moisture direct sunlight or high temperatures Replacing batteries When the batteries are used up replace them with two batteries of the same type type AAA i Do not throw batteries or accumulators into the household waste Batteries and accumulators can be returned to the manufactur...

Страница 28: ... control 1 4 5 6 7 2 3 Function buttons blocks 1 Device selector see Buttons for device selection 2 Record and play functions 3 Standard buttons program selector volume 4 Navigation buttons 5 Four coloured buttons e g for selecting pages marked in colour on teletext 6 Numerical keypad 0 9 7 TV functions and ancillary functions 4 English 10600732149 Edition 3 ...

Страница 29: ...ntrol are described in Chapter Remote controls compared Buttons for device selection In order to control a device using the DIGITAL HOME remote control select it using the device selector button The buttons are connected by the factory as follows 3 4 1 2 1 PR Remote control or level entered or accepted by the user him herself 2 MD Operation of an ACTIVY Media device 3 MC Operation of a Media Cente...

Страница 30: ...e button will light up Press the button on the DIGITAL HOME remote control whose function is to be transferred from the device s original remote control The LED of the button will flash rapidly Press the corresponding button on the original remote control of the device The button will flash three times and then remain switched on The button functions of the button are now transferred to the DIGITA...

Страница 31: ...2 ACTIVY Media Center 5xx 3 MYRICA TYPE III MYRICA VQ46 3SU MYRICA VQ40 3SU MYRICA VQ40 1 2 MYRICA VQ32 1 MYRICA PQ50 1 MYRICA PQ42 1 ACTIVY Media Center 3xx 4 MYRICA TYPE IV Accepting the device class To select the device type press the relevant device selection button for about 5 seconds The LED of the selected button for device selection will light up Press the number of the desired device clas...

Страница 32: ...to the button The LED of the pressed button will start to flash Using the numerical keypad enter the number of the device class that you want to transfer The button will flash briefly three times The button functions of a device made by Fujitsu Siemens Computers are now transferred to the button of the DIGITAL HOME remote control Now you can enter the individual buttons with functions from remote ...

Страница 33: ... remote control and its button allocations with the remote controls of other devices manufactured by Fujitsu Siemens Computers i The operation of standard functions which are the same on all devices e g POWER record and play functions entering numbers using a numerical keypad is described in the section Overview 10600732149 Edition 3 English 9 ...

Страница 34: ...ntrol MYRICA V27 1 V27 2 V32 1 SE 32 12 25 18 26 11 14 7 17 21 30 10 19 5 16 13 29 27 27 9 8 20 1 6 8 27 29 7 21 20 10 17 18 11 16 9 12 13 14 4 5 19 23 25 26 30 4 1 23 6 28 2 3 22 24 15 32 22 24 15 2 28 16 10 11 18 17 32 31 3 31 10 English 10600732149 Edition 3 ...

Страница 35: ...Remote Control MYRICA V40 1 P42 1A 1AH 2 2H P50 2 2H 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 16 15 4 6 23 9 13 9 10 21 25 24 16 3 22 14 19 20 11 27 15 26 1 5 12 7 5 8 17 2 8 22 6 7 17 18 29 28 29 28 10600732149 Edition 3 English 11 ...

Страница 36: ...ITAL HOME Remote Control LCD TV MYRICA VQ40 1 VQ 40 2 VQ32 1 Plasma TV MYRICA PQ42 1 PQ50 1 1 9 4 19 6 8 3 11 15 14 18 2 10 12 4 19 6 9 11 10 18 15 14 12 2 1 3 7 8 17 16 5 13 13 5 16 7 17 7 17 16 8 21 20 20 21 12 English 10600732149 Edition 3 ...

Страница 37: ...tromanuales com DIGITAL HOME Remote Control ACTIVY Media Center AMC 3XX 5XX 1 3 5 10 11 12 13 14 16 1 6 3 20 7 9 10 11 13 14 16 4 17 19 7 9 18 20 21 22 15 17 19 22 21 2 4 6 15 8 8 12 2 18 5 10600732149 Edition 3 English 13 ...

Страница 38: ...com DIGITAL HOME Remote Control MS Windows XP MCE remote control 1 1 5 11 8 9 17 15 23 22 23 25 26 4 13 18 12 10 16 19 2 20 14 21 2 3 4 5 6 9 8 7 11 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 22 6 3 7 14 English 10600732149 Edition 3 ...

Страница 39: ...a télécommande 5 Touches de sélection d appareil 5 Programmer la télécommande pour des appareils d autres fabricants 6 Programmer la télécommande pour des appareils de Fujitsu Siemens Computers 7 Comparaison de télécommandes 9 MYRICA V27 1 V27 2 V32 1 SE 32 10 MYRICA V40 1 P42 1A 1AH 2 2H P50 2 2H 11 LCD TV MYRICA VQ40 1 VQ40 2 VQ32 1 Plasma TV MYRICA PQ42 1 PQ50 1 12 ACTIVY Media Center AMC 3XX 5...

Страница 40: ...Ofrecido por www electromanuales com Sommaire Français 10600732149 édition 3 ...

Страница 41: ...GITAL HOME correspondent aux touches de la télécommande de votre appareil reportez vous au chapitre Comparaison de télécommandes Symboles Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel signale des instructions à respecter impérativement pour votre propre sécurité celle de votre appareil et celle de vos données i signale des informations et des conseils complémentaires signale une opération que...

Страница 42: ...ilité électromagnétique et 73 23CE Basse tension Elimination et recyclage Cet appareil a été presque entièrement fabriqué en matériaux dont l élimination est respectueuse de l environnement et dont le recyclage peut être assuré de manière appropriée Après utilisation l appareil est repris par le constructeur qui le recyclera ou en récupérera les matières premières pour autant qu il soit retourné d...

Страница 43: ...longée Manipulez la télécommande avec précaution Ne laissez pas tomber la télécommande par terre N exposez pas la télécommande à l humidité aux rayons directs du soleil et à des températures élevées Remplacer les piles Lorsque les piles sont vides remplacez les par deux piles neuves du même type AAA i Ne jetez pas les piles et les accumulateurs aux ordures ménagères Les piles doivent être éliminée...

Страница 44: ...s blocs de fonction 1 Sélection d appareil voir Touches de sélection d appareil 2 Fonctions d enregistrement et de lecture 3 Touches standard choix du programme volume 4 Touches de navigation 5 Quatre touches de couleur p ex pour sélectionner les pages repérées en couleur dans le télétexte 6 Bloc numérique 0 9 7 Fonctions TV et fonctions supplémentaires 4 Français 10600732149 édition 3 ...

Страница 45: ...eil reportez vous au chapitre Comparaison de télécommandes Touches de sélection d appareil Pour commander un appareil avec la télécommande DIGITAL HOME sélectionnez le à l aide de la touche de sélection d appareil Les touches sont affectées comme suit en usine 3 4 1 2 1 PR Télécommande programmée ou niveau pris en charge par l utilisateur lui même 2 MD Commande d un ACTIVY Media Center 3 MC Comman...

Страница 46: ... allume Sur la télécommande DIGITAL HOME appuyez sur la touche sur laquelle vous souhaitez transférer les fonctions de la télécommande originale de l appareil La DEL de la touche clignote rapidement Appuyez sur la touche correspondante de la télécommande originale La DEL de la touche clignote trois fois puis reste allumée Les fonctions de la touche sont transférées sur la télécommande DIGITAL HOME...

Страница 47: ...ACTIVY Media Center 5xx 3 MYRICA TYPE III MYRICA VQ46 3SU MYRICA VQ40 3SU MYRICA VQ40 1 2 MYRICA VQ32 1 MYRICA PQ50 1 MYRICA PQ42 1 ACTIVY Media Center 3xx 4 MYRICA TYPE IV Activer la catégorie d appareil Pour sélectionner le type d appareil appuyez sur la touche de sélection d appareil souhaitée pendant env 5 secondes La DEL de la touche de sélection d appareil choisie s allume Appuyez sur le num...

Страница 48: ...touche La DEL de la touche appuyée commence à clignoter Appuyez sur la touche du bloc numérique portant le numéro de la catégorie d appareil que vous voulez transférer La DEL de la touche clignote trois fois brièvement Les fonctions de touches d un appareil de Fujitsu Siemens Computers sont maintenant transférées sur la touche de la télécommande DIGITAL HOME A présent vous pouvez affecter aux diff...

Страница 49: ...HOME et de l affectation de ses touches avec d autres télécommandes d appareils de Fujitsu Siemens Computers i L utilisation des fonctions standard qui sont identiques sur tous les appareils p ex marche arrêt fonctions d enregistrement et de lecture entrée de chiffres à l aide des touches numériques est décrite dans la section Aperçu 10600732149 édition 3 Français 9 ...

Страница 50: ...OME MYRICA V27 1 V27 2 V32 1 SE 32 12 25 18 26 11 14 7 17 21 30 10 19 5 16 13 29 27 27 9 8 20 1 6 8 27 29 7 21 20 10 17 18 11 16 9 12 13 14 4 5 19 23 25 26 30 4 1 23 6 28 2 3 22 24 15 32 22 24 15 2 28 16 10 11 18 17 32 31 3 31 10 Français 10600732149 édition 3 ...

Страница 51: ...DIGITAL HOME MYRICA V40 1 P42 1A 1AH 2 2H P50 2 2H 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 16 15 4 6 23 9 13 9 10 21 25 24 16 3 22 14 19 20 11 27 15 26 1 5 12 7 5 8 17 2 8 22 6 7 17 18 29 28 29 28 10600732149 édition 3 Français 11 ...

Страница 52: ...lécommande DIGITAL HOME LCD TV MYRICA VQ40 1 VQ40 2 VQ32 1 Plasma TV MYRICA PQ42 1 PQ50 1 1 9 4 19 6 8 3 11 15 14 18 2 10 12 4 19 6 9 11 10 18 15 14 12 2 1 3 7 8 17 16 5 13 13 5 16 7 17 7 17 16 8 21 20 20 21 12 Français 10600732149 édition 3 ...

Страница 53: ...ctromanuales com Télécommande DIGITAL HOME ACTIVY Media Center AMC 3XX 5XX 1 3 5 10 11 12 13 14 16 1 6 3 20 7 9 10 11 13 14 16 4 17 19 7 9 18 20 21 22 15 17 19 22 21 2 4 6 15 8 8 12 2 18 5 10600732149 édition 3 Français 13 ...

Страница 54: ... com Télécommande DIGITAL HOME Télécommande MS Windows XP MCE 1 1 5 11 8 9 17 15 23 22 23 25 26 4 13 18 12 10 16 19 2 20 14 21 2 3 4 5 6 9 8 7 11 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 22 6 3 7 14 Français 10600732149 édition 3 ...

Страница 55: ...l mando a distancia 5 Teclas de selección del equipo 5 Programación de mandos a distancias de equipos de otros fabricantes 6 Programación de mandos a distancia para equipos Fujitsu Siemens Computers 7 Comparativa de mandos a distancia 9 MYRICA V27 1 V27 2 V32 1 SE 32 10 MYRICA V40 1 P42 1A 1AH 2 2H P50 2 2H 11 LCD TV MYRICA VQ40 1 VQ40 2 VQ32 1 Plasma TV MYRICA PQ42 1 PQ50 1 12 ACTIVY Media Center...

Страница 56: ...Ofrecido por www electromanuales com Contenido Español 10600732149 edición 3 ...

Страница 57: ...en al mando a distancia de su equipo remítase al capítulo Comparativa de mandos a distancia Símbolos En este manual se han seguido determinadas convenciones tipográficas que se definen a continuación Identifica indicaciones que debe tener en cuenta Si no las observa puede poner en peligro su vida deteriorar el equipo o sufrir una pérdida de datos i Destaca informaciones adicionales y sugerencias S...

Страница 58: ...tibilidad electromagnética y 73 23 CEE Directiva sobre baja tensión Eliminación y reciclaje Este equipo ha sido fabricado principalmente con materiales que pueden eliminarse ecológicamente y reciclarse adecuadamente Después de haber sido usado el equipo podrá devolverse para su reutilización o para el aprovechamiento de los materiales que lo componen siempre que se encuentre en un estado que se co...

Страница 59: ...urante un periodo prolongado de tiempo Utilice el mando a distancia con cuidado Evite que el mando a distancia caiga al suelo No exponga el mando a distancia a la humedad la radiación solar directa o elevadas temperaturas Cambio de las pilas Si las pilas están gastadas cámbielas por dos pilas nuevas del mismo tipo AAA i Las pilas y las baterías no deben mezclarse con la basura doméstica Las pilas ...

Страница 60: ...eclas y bloques de funciones 1 Selección de equipo véase Teclas de selección del equipo 2 Funciones de grabación y reproducción 3 Teclas estándar selección de programas volumen 4 Teclas de navegación 5 Cuatro teclas de colores p ej selección de las páginas marcadas en color en el Teletexto 6 Bloque numérico 0 9 7 Funciones de TV y funciones adicionales 4 Español 10600732149 edición 3 ...

Страница 61: ... Comparativa de mandos a distancia Teclas de selección del equipo Para poder utilizar un equipo con el mando a distancia DIGITAL HOME selecciónelo con la tecla de selección del equipo Las teclas vienen asignadas como se indica a continuación 3 4 1 2 1 PR Mando a distancia memorizado o funciones aceptadas por el propio usuario 2 MD Utilización del ACTIVY Media Device 3 MC Utilización de un Media Ce...

Страница 62: ... tecla se enciende En el mando a distancia DIGITAL HOME pulse la tecla cuyas funciones quiera transferir desde el mando a distancia original del equipo El LED de la tecla parpadea rápidamente Pulse la tecla correspondiente del mando a distancia original del equipo La tecla parpadea tres veces y luego permanece encendida Las funciones de la tecla se han transferido al mando a distancia DIGITAL HOME...

Страница 63: ...Y Media Center 5xx 3 MYRICA TYP III MYRICA VQ46 3SU MYRICA VQ40 3SU MYRICA VQ40 1 2 MYRICA VQ32 1 MYRICA PQ50 1 MYRICA PQ42 1 ACTIVY Media Center 3xx 4 MYRICA TYP IV Selección del tipo de equipo Para seleccionar el tipo de equipo pulse la tecla deseada para la selección del equipo durante unos 5 segundos El LED de la tecla deseada para la selección de equipo se enciende Pulse el número del tipo de...

Страница 64: ...D de la tecla pulsada comienza a parpadear Pulse en el bloque numérico la tecla con el número del tipo de equipo que desea transferir La tecla parpadea tres veces brevemente Las funciones de las teclas de un equipo Fujitsu Siemens Computers se han transferido a la tecla del mando a distancia DIGITAL HOME Ahora pueden asignarse las teclas individuales con funciones de los mandos a distancia de otro...

Страница 65: ...ancia DIGITAL HOME y la asignación de teclas de mandos a distancia de equipos que no sean Fujitsu Siemens Computers i El manejo de las funciones estándar que es idéntico en todos los equipos p ej POWER funciones de grabación y reproducción introducción de cifras a través de teclas numéricas se describe en el apartado Vista general 10600732149 edición 3 Español 9 ...

Страница 66: ...L HOME MYRICA V27 1 V27 2 V32 1 SE 32 12 25 18 26 11 14 7 17 21 30 10 19 5 16 13 29 27 27 9 8 20 1 6 8 27 29 7 21 20 10 17 18 11 16 9 12 13 14 4 5 19 23 25 26 30 4 1 23 6 28 2 3 22 24 15 32 22 24 15 2 28 16 10 11 18 17 32 31 3 31 10 Español 10600732149 edición 3 ...

Страница 67: ...ia DIGITAL HOME MYRICA V40 1 P42 1A 1AH 2 2H P50 2 2H 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 16 15 4 6 23 9 13 9 10 21 25 24 16 3 22 14 19 20 11 27 15 26 1 5 12 7 5 8 17 2 8 22 6 7 17 18 29 28 29 28 10600732149 edición 3 Español 11 ...

Страница 68: ...o a distancia DIGITAL HOME LCD TV MYRICA VQ40 1 VQ40 2 VQ32 1 Plasma TV MYRICA PQ42 1 PQ50 1 1 9 4 19 6 8 3 11 15 14 18 2 10 12 4 19 6 9 11 10 18 15 14 12 2 1 3 7 8 17 16 5 13 13 5 16 7 17 7 17 16 8 21 20 20 21 12 Español 10600732149 edición 3 ...

Страница 69: ...romanuales com Mando a distancia DIGITAL HOME ACTIVY Media Center AMC 3XX 5XX 1 3 5 10 11 12 13 14 16 1 6 3 20 7 9 10 11 13 14 16 4 17 19 7 9 18 20 21 22 15 17 19 22 21 2 4 6 15 8 8 12 2 18 5 10600732149 edición 3 Español 13 ...

Страница 70: ... Mando a distancia DIGITAL HOME Mando a distancia MS Windows XP MCE 1 1 5 11 8 9 17 15 23 22 23 25 26 4 13 18 12 10 16 19 2 20 14 21 2 3 4 5 6 9 8 7 11 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 22 6 3 7 14 Español 10600732149 edición 3 ...

Страница 71: ... o telecomando 5 Botões para selecção dos aparelhos 5 Programar o telecomando para aparelhos de outros fabricantes 6 Programar o telecomando para aparelhos da Fujitsu Siemens Computers 7 Comparação de telecomandos 9 MYRICA V27 1 V27 2 V32 1 SE 32 10 MYRICA V40 1 P42 1A 1AH 2 2H P50 2 2H 11 LCD TV MYRICA VQ40 1 VQ40 2 VQ32 1 Plasma TV MYRICA PQ42 1 PQ50 1 12 ACTIVY Media Center AMC 3XX 5XX 13 Telec...

Страница 72: ...Ofrecido por www electromanuales com Índice Português 10600732149 3 edição ...

Страница 73: ...ência entre os botões do telecomando DIGITAL HOME e os do telecomando do seu aparelho está descrita no capítulo Comparação de telecomandos Símbolos Neste manual são utilizados os seguintes símbolos Representa instruções que se não forem cumpridas colocam em risco a saúde o funcionamento do seu aparelho ou a segurança dos dados i Representa informações e dicas adicionais Representa um passo de trab...

Страница 74: ...ompatibilidade electromagnética e 73 23 CEE relativa a Baixa tensão Eliminação e reciclagem Este aparelho foi fabricado maioritariamente com materiais que podem ser eliminados de forma ecológica e sujeitos a uma reciclagem adequada Depois da utilização o aparelho é recolhido para ser sujeito a reciclagem ou valorização dos seus materiais desde que o estado de devolução corresponda a uma utilização...

Страница 75: ... o telecomando de forma cuidadosa Não o deixe cair no chão Não o exponha a humidade radiação solar directa nem a temperaturas elevadas Trocar as pilhas Quando as pilhas estiverem gastas substitua as por duas pilhas novas do mesmo tipo AAA i As pilhas e os acumuladores não devem descartar se juntamente com o lixo doméstico A sua recolha é efectuada gratuitamente pelo fabricante o fornecedor ou o re...

Страница 76: ...otões de funções 1 Selecção do aparelho consulte Botões para selecção dos aparelhos 2 Funções de gravação e reprodução 3 Botões padrão selecção do canal volume 4 Botões de navegação 5 Quatro botões coloridos por ex para selecção das páginas identificadas com cores no teletexto 6 Bloco de botões numéricos 0 9 7 Funções da televisão e funções adicionais 4 Português 10600732149 edição 3 ...

Страница 77: ...a no capítulo Comparação de telecomandos Botões para selecção dos aparelhos Para controlar um aparelho com o telecomando DIGITAL HOME seleccione o com o botão de selecção de aparelhos Os botões vêm programados de fábrica da seguinte maneira 10600732149 edição 3 Português 5 3 4 1 2 1 PR Operação de controlo remoto programada ou nível assumido pelo utilizador 2 MD Controlo de um aparelho ACTIVY Medi...

Страница 78: ...o telecomando DIGITAL HOME prima o botão que corresponde às funções que deseja transferir do telecomando original do aparelho O LED do botão pisca rapidamente Prima o botão correspondente no telecomando original do aparelho O botão pisca três vezes ficando de seguida activo As funções do botão foram transferidas para o telecomando DIGITAL HOME Pode continuar a realizar a transferência de outras de...

Страница 79: ...2 MYRICA V32 1 SE 32 ACTIVY Media Center 5xx 3 MYRICA TYP III MYRICA VQ46 3SU MYRICA VQ40 3SU MYRICA VQ40 1 2 MYRICA VQ32 1 MYRICA PQ50 1 MYRICA PQ42 1 ACTIVY Media Center 3xx 4 MYRICA TYP IV Aceitar a classe de aparelho Para seleccionar o tipo de aparelho prima o botão desejado de selecção de aparelhos durante aprox 5 segundos O LED do botão de selecção de aparelhos seleccionado acende se No bloc...

Страница 80: ...nsferir para o botão O LED do botão premido começa a piscar No bloco de botões numéricos prima o botão com o número da classe de aparelhos que deseja transferir O botão pisca três vezes por breves momentos As funções dos botões de um aparelho da Fujitsu Siemens Computers foram transferidas para o botão do telecomando DIGITAL HOME Pode agora programar botões individuais com funções de telecomandos ...

Страница 81: ...HOME e respectiva programação de botões e outros telecomandos de aparelhos da Fujitsu Siemens Computers i O controlo das funções padrão que são iguais em todos os aparelhos por exemplo POWER ligação desligação funções de gravação e reprodução introdução de algarismos através dos botões numéricos é descrito na secção Vista geral 10600732149 edição 3 Português 9 ...

Страница 82: ...OME MYRICA V27 1 V27 2 V32 1 SE 32 12 25 18 26 11 14 7 17 21 30 10 19 5 16 13 29 27 27 9 8 20 1 6 8 27 29 7 21 20 10 17 18 11 16 9 12 13 14 4 5 19 23 25 26 30 4 1 23 6 28 2 3 22 24 15 32 22 24 15 2 28 16 10 11 18 17 32 31 3 31 10 Português 10600732149 edição 3 ...

Страница 83: ...DIGITAL HOME MYRICA V40 1 P42 1A 1AH 2 2H P50 2 2H 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 16 15 4 6 23 9 13 9 10 21 25 24 16 3 22 14 19 20 11 27 15 26 1 5 12 7 5 8 17 2 8 22 6 7 17 18 29 28 29 28 10600732149 edição 3 Português 11 ...

Страница 84: ...lecomando DIGITAL HOME LCD TV MYRICA VQ40 1 VQ40 2 VQ32 1 Plasma TV MYRICA PQ42 1 PQ50 1 1 9 4 19 6 8 3 11 15 14 18 2 10 12 4 19 6 9 11 10 18 15 14 12 2 1 3 7 8 17 16 5 13 13 5 16 7 17 7 17 16 8 21 20 20 21 12 Português 10600732149 edição 3 ...

Страница 85: ...ctromanuales com Telecomando DIGITAL HOME ACTIVY Media Center AMC 3XX 5XX 1 3 5 10 11 12 13 14 16 1 6 3 20 7 9 10 11 13 14 16 4 17 19 7 9 18 20 21 22 15 17 19 22 21 2 4 6 15 8 8 12 2 18 5 10600732149 edição 3 Português 13 ...

Страница 86: ...s com Telecomando DIGITAL HOME Telecomando MS Windows XP MCE 1 1 5 11 8 9 17 15 23 22 23 25 26 4 13 18 12 10 16 19 2 20 14 21 2 3 4 5 6 9 8 7 11 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 22 6 3 7 14 Português 10600732149 edição 3 ...

Страница 87: ...izzo del telecomando 5 Tasti per la selezione del dispositivo 5 Programmazione del telecomando per dispositivi di altri produttori 6 Programmazione del telecomando per i dispositivi Fujitsu Siemens Computers 7 Confronto tra diversi telecomandi 9 MYRICA V27 1 V27 2 V32 1 SE 32 10 MYRICA V40 1 P42 1A 1AH 2 2H P50 2 2H 11 TV LCD MYRICA VQ40 1 VQ40 2 VQ32 1 TV al plasma MYRICA PQ42 1 PQ50 1 12 ACTIVY ...

Страница 88: ...Ofrecido por www electromanuales com Sommario Italiano 10600732149 Edizione 3 ...

Страница 89: ...i del telecomando DIGITAL HOME corrispondono i tasti sul telecomando del dispositivo fare riferimento al capitolo Confronto tra diversi telecomandi Simboli In questo manuale vengono utilizzati i simboli seguenti Indica istruzioni a cui è necessario attenersi La mancata osservanza potrebbe comportare lesioni personali compromettere il funzionamento del dispositivo o la sicurezza dei dati i Indica i...

Страница 90: ...e alla compatibilità elettromagnetica e alla direttiva 73 23 CEE sulla bassa tensione Smaltimento e riciclaggio Questo dispositivo è stato prodotto in larga parte con materiali che possono essere smaltiti con un basso impatto ambientale e che consentono un riciclaggio professionale Dopo l uso il dispositivo viene ritirato per essere destinato a un nuovo utilizzo oppure al riciclaggio dei materiali...

Страница 91: ...re alle istruzioni quando si utilizza il telecomando Non lasciare cadere il telecomando Non esporre il telecomando a umidità irradiazione diretta del sole e temperature elevate Sostituzione delle batterie Quando le batterie sono esaurite sostituirle con due nuove batterie dello stesso tipo tipo AAA i Batterie e accumulatori non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici Batterie e accumul...

Страница 92: ...hi funzione 1 Selezione dispositivo vedere Tasti per la selezione del dispositivo 2 Funzioni di registrazione e riproduzione 3 Tasti standard selezione programmi volume 4 Tasti di navigazione 5 Quattro tasti colorati ad esempio per la selezione delle pagine contrassegnate da colori nel teletext 6 Tastierino numerico 0 9 7 Funzioni TV e funzioni aggiuntive 4 Italiano 10600732149 Edizione 3 ...

Страница 93: ...lo Confronto tra diversi telecomandi Tasti per la selezione del dispositivo Per selezionare un dispositivo con il telecomando DIGITAL HOME premere il tasto per la selezione del dispositivo I tasti sono preimpostati in fabbrica nel modo seguente 3 4 1 2 1 PR Telecomando programmato dall utente o classe dispositivo selezionata 2 MD Utilizzo di un dispositivo ACTIVY Media Device 3 MC Utilizzo di un d...

Страница 94: ...Il LED del tasto si accende Premere sul telecomando DIGITAL HOME i tasti la cui funzione deve essere trasferita dal telecomando originale del dispositivo Il LED del tasto lampeggia rapidamente Premere il tasto corrispondente sul telecomando originale del dispositivo Il tasto lampeggia tre volte e rimane quindi attivato Le funzioni dei tasti sono state trasferite sul telecomando DIGITAL HOME È poss...

Страница 95: ...Center 5xx 3 MYRICA TIPO III MYRICA VQ46 3SU MYRICA VQ40 3SU MYRICA VQ40 1 2 MYRICA VQ32 1 MYRICA PQ50 1 MYRICA PQ42 1 ACTIVY Media Center 3xx 4 MYRICA TIPO IV Selezione della classe del dispositivo Per selezionare il tipo di dispositivo premere il tasto desiderato per la selezione del dispositivo per circa 5 secondi Il LED del tasto scelto per la selezione del dispositivo si accende Sul tastierin...

Страница 96: ...rasferire nel tasto Il LED del tasto premuto inizia a lampeggiare Sul tastierino numerico premere il tasto con il numero della classe dispositivo che si desidera trasferire Il LED del tasto lampeggia brevemente tre volte Le funzioni dei tasti di un dispositivo Fujitsu Siemens Computers sono state trasferite nel tasto del telecomando DIGITAL HOME Ora è possibile assegnare a singoli tasti le funzion...

Страница 97: ...TAL HOME e la relativa assegnazione dei tasti e i telecomandi di altri dispositivi Fujitsu Siemens Computers i L utilizzo delle funzioni standard uguali per tutti i dispositivi ad esempio la funzione POWER le funzioni di registrazione e riproduzione l immissione di cifre tramite i tasti numerici è descritto nella sezione Panoramica 10600732149 Edizione 3 Italiano 9 ...

Страница 98: ...ME MYRICA V27 1 V27 2 V32 1 SE 32 12 25 18 26 11 14 7 17 21 30 10 19 5 16 13 29 27 27 9 8 20 1 6 8 27 29 7 21 20 10 17 18 11 16 9 12 13 14 4 5 19 23 25 26 30 4 1 23 6 28 2 3 22 24 15 32 22 24 15 2 28 16 10 11 18 17 32 31 3 31 10 Italiano 10600732149 Edizione 3 ...

Страница 99: ...IGITAL HOME MYRICA V40 1 P42 1A 1AH 2 2H P50 2 2H 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 16 15 4 6 23 9 13 9 10 21 25 24 16 3 22 14 19 20 11 27 15 26 1 5 12 7 5 8 17 2 8 22 6 7 17 18 29 28 29 28 10600732149 Edizione 3 Italiano 11 ...

Страница 100: ...comando DIGITAL HOME TV LCD MYRICA VQ40 1 VQ40 2 VQ32 1 TV al plasma MYRICA PQ42 1 PQ50 1 1 9 4 19 6 8 3 11 15 14 18 2 10 12 4 19 6 9 11 10 18 15 14 12 2 1 3 7 8 17 16 5 13 13 5 16 7 17 7 17 16 8 21 20 20 21 12 Italiano 10600732149 Edizione 3 ...

Страница 101: ...ctromanuales com Telecomando DIGITAL HOME ACTIVY Media Center AMC 3XX 5XX 1 3 5 10 11 12 13 14 16 1 6 3 20 7 9 10 11 13 14 16 4 17 19 7 9 18 20 21 22 15 17 19 22 21 2 4 6 15 8 8 12 2 18 5 10600732149 Edizione 3 Italiano 13 ...

Страница 102: ...s com Telecomando DIGITAL HOME Telecomando MS Windows XP MCE 1 1 5 11 8 9 17 15 23 22 23 25 26 4 13 18 12 10 16 19 2 20 14 21 2 3 4 5 6 9 8 7 11 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 22 6 3 7 14 Italiano 10600732149 Edizione 3 ...

Страница 103: ...fjärrkontrollen 5 Knappar för val av apparat 5 Programmera fjärrkontrollen för apparater från andra tillverkare 6 Programmera fjärrkontrollen för apparater från Fujitsu Siemens Computers 7 En jämförelse mellan fjärrkontroller 9 MYRICA V27 1 V27 2 V32 1 SE 32 10 MYRICA V40 1 P42 1A 1AH 2 2H P50 2 2H 11 LCD TV MYRICA VQ40 1 VQ40 2 VQ32 1 Plasma TV MYRICA PQ42 1 PQ50 1 12 ACTIVY Media Center AMC 3XX ...

Страница 104: ...Ofrecido por www electromanuales com Innehåll Svenska 10600732149 Utgåva 3 ...

Страница 105: ...svarar knapparna på din apparats fjärrkontroll beskrivs i kapitlet En jämförelse mellan fjärrkontroller Symboler och grafiska attribut Följande symboler och grafiska attribut används i denna manual Markerar anvisningar som absolut måste följas I annat fall finns risk för kroppslig skada skada på datorn eller förlust av data i Markerar ytterligare information och tips Markerar ett arbetsmoment som ...

Страница 106: ...kraven enligt EU direktiven 89 336 EEG Elektromagnetisk kompatibilitet och 73 23 EEG Lågspänningsdirektiv Avfallshantering och återvinning Denna enhet är till största delen tillverkad av miljövänliga material som kan återvinnas Härmed intygar vi att alla förbrukade enheter som är försedda med miljömärket återtas för att återanvändas helt eller delvis såvida deras tillstånd motsvarar avsedd användn...

Страница 107: ...bart i Ta ut batterierna ur fjärrkontrollen om den inte ska användas under en längre period Var försiktig när du använder fjärrkontrollen Se till att du inte tappar fjärrkontrollen i golvet Utsätt inte fjärrkontrollen för fukt direkt solstrålning eller höga temperaturer Byta batterier När batterierna är förbrukade ersätter du dem med två nya batterier av samma typ typ AAA i Batterier hör inte hemm...

Страница 108: ...TAL HOME 1 4 5 6 7 2 3 Funktionsknappar block 1 Apparatmeny se Knappar för val av apparat 2 Inspelnings och avspelningsfunktioner 3 Standardknappar programval volym 4 Navigeringsknappar 5 Fyra färgknappar t ex för val av de med färg markerade sidorna i Teletext 6 Sifferblock 0 9 7 TV funktioner och tilläggsfunktioner 4 Svenska 10600732149 Utgåva 3 ...

Страница 109: ...mförelse mellan fjärrkontroller Knappar för val av apparat För att aktivera en apparat med fjärrkontrollen DIGITAL HOME väljer du den med knappen för val av apparat Knapparna har av tillverkaren programmerats på följande sätt 10600732149 Utgåva 3 Svenska 5 3 4 1 2 1 PR Fjärrkontroll som användaren själv lärt in eller övertagen nivå 2 MD Hantering av ett ACTIVY Media Device 3 MC Hantering av ett Me...

Страница 110: ...r På fjärrkontrollen DIGITAL HOME trycker du på den knapp till vilken knappfunktionen på original fjärrkontrollen till apparaten skall överföras Lysdioden till knappen blinkar snabbt Tryck på motsvarande knapp på originalfjärrkontrollen KNappen blinkar tre gånger och förblir sedan tänd Knappens funktioner har nu överförts till DIGITAL HOMES fjärrkontroll Du kan nu överföra ytterligare knappinställ...

Страница 111: ... MYRICA V27 1 2 MYRICA V32 1 SE 32 ACTIVY Media Center 5xx 3 MYRICA TYP III MYRICA VQ46 3SU MYRICA VQ40 3SU MYRICA VQ40 1 2 MYRICA VQ32 1 MYRICA PQ50 1 MYRICA PQ42 1 ACTIVY Media Center 3xx 4 MYRICA TYP IV Överta apparatklass För att välja apparattypen trycker du på önskad knapp för val av apparat under ca 5 sek Lysdioden till den valda knappen för val av apparat lyser Tryck på numret för önskad a...

Страница 112: ... till knappen Lysdioden till den tryckta knappen börjar blinka Tryck på knappen med numret på den apparatklass du vill överföra på sifferblocket Knappen blinkar kort 3 gånger Knappfunktionerna till en apparat från Fujitsu Siemens Computers har nu överförts till knappen på fjärrkontrollen DIGITAL HOME Nu kan de enskilda knapparna beläggas med funktioner från andra tillverkares fjärrkontroller såsom...

Страница 113: ...fjärrkontrollen DIGITAL HOME och knappbeläggningen hos andra apparatfjärrkontroller från Fujitsu Siemens Computers i Hanteringen av standarfunktionerna som är densamma på alla apparater som t ex TILL FRÅN inspelnings och uppspelningsfunktioner inmatning av siffror via numeriska knappar beskrivs i avsnittet Översikt 10600732149 Utgåva 3 Svenska 9 ...

Страница 114: ...L HOME MYRICA V27 1 V27 2 V32 1 SE 32 12 25 18 26 11 14 7 17 21 30 10 19 5 16 13 29 27 27 9 8 20 1 6 8 27 29 7 21 20 10 17 18 11 16 9 12 13 14 4 5 19 23 25 26 30 4 1 23 6 28 2 3 22 24 15 32 22 24 15 2 28 16 10 11 18 17 32 31 3 31 10 Svenska 10600732149 Utgåva 3 ...

Страница 115: ...en DIGITAL HOME MYRICA V40 1 P42 1A 1AH 2 2H P50 2 2H 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 16 15 4 6 23 9 13 9 10 21 25 24 16 3 22 14 19 20 11 27 15 26 1 5 12 7 5 8 17 2 8 22 6 7 17 18 29 28 29 28 10600732149 Utgåva 3 Svenska 11 ...

Страница 116: ...rrkontrollen DIGITAL HOME LCD TV MYRICA VQ40 1 VQ40 2 VQ32 1 Plasma TV MYRICA PQ42 1 PQ50 1 1 9 4 19 6 8 3 11 15 14 18 2 10 12 4 19 6 9 11 10 18 15 14 12 2 1 3 7 8 17 16 5 13 13 5 16 7 17 7 17 16 8 21 20 20 21 12 Svenska 10600732149 Utgåva 3 ...

Страница 117: ...tromanuales com Fjärrkontrollen DIGITAL HOME ACTIVY Media Center AMC 3XX 5XX 1 3 5 10 11 12 13 14 16 1 6 3 20 7 9 10 11 13 14 16 4 17 19 7 9 18 20 21 22 15 17 19 22 21 2 4 6 15 8 8 12 2 18 5 10600732149 Utgåva 3 Svenska 13 ...

Страница 118: ...om Fjärrkontrollen DIGITAL HOME Fjärrkontrollen MS Windows XP MCE 1 1 5 11 8 9 17 15 23 22 23 25 26 4 13 18 12 10 16 19 2 20 14 21 2 3 4 5 6 9 8 7 11 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 22 6 3 7 14 Svenska 10600732149 Utgåva 3 ...

Страница 119: ...bediening gebruiken 5 Toetsen voor toestelkeuze 5 Afstandsbediening programmeren voor toestellen van andere fabrikanten 6 Afstandsbediening programmeren voor toestellen van Fujitsu Siemens Computers 7 Afstandsbedieningen vergelijken 9 MYRICA V27 1 V27 2 V32 1 SE 32 10 MYRICA V40 1 P42 1A 1AH 2 2H P50 2 2H 11 LCD TV MYRICA VQ40 1 VQ40 2 VQ32 1 Plasma TV MYRICA PQ42 1 PQ50 1 12 ACTIVY Media Center A...

Страница 120: ...Ofrecido por www electromanuales com Inhoud Nederlands 10600732149 uitgave 3 ...

Страница 121: ...ng overeenkomen met de toetsen van uw toestel Verklaring van symbolen De betekenis van de symbolen en de lettertypen die in deze handleiding worden gebruikt luidt als volgt Besteed in het bijzonder aandacht aan teksten met dit symbool Als u deze waarschuwing niet in acht neemt brengt u uw leven in gevaar beschadigt u het systeem of kan er gegevensverlies optreden i Dit symbool wordt gevolgd door b...

Страница 122: ... EEG Laagspanningsrichtlijn Afvalbehandeling en recycling Dit toestel is zoveel mogelijk vervaardigd uit materialen die op een milieuvriendelijke manier tot afval verwerkt of gerecycleerd kunnen worden Na zijn gebruik wordt het toestel teruggenomen met het oog op het hergebruik of recycling van de materialen voorwaarde is wel dat het toestel wordt teruggegeven in een toestand die overeenkomt met h...

Страница 123: ... de afstandsbediening voorzichtig Laat de afstandsbediening niet op de grond vallen Stel de afstandsbediening niet bloot aan vocht directe zonnestralen en hoge temperaturen Batterijen vervangen Als de batterijen opgebruikt zijn vervangt u ze door twee nieuwe batterijen van hetzelfde type type AAA i Batterijen en accumulatoren horen niet thuis in de vuilnisemmer Batterijen en accumulatoren horen in...

Страница 124: ...bediening beschreven 1 4 5 6 7 2 3 Functietoetsen blokken 1 Toestelkeuze zie Toetsen voor toestelkeuze 2 Opname en afspeelfuncties 3 Standaardtoetsen programmakeuze volume 4 Navigeertoetsen 5 Vier kleurentoetsen bijvoorbeeld voor de keuze van in kleur gemarkeerde teletekstpagina s 6 Cijferblok 0 9 7 TV functies en extra functies 4 Nederlands 10600732149 uitgave 3 ...

Страница 125: ...enkomen met de toetsen van uw toestel Toetsen voor toestelkeuze Om een toestel met behulp van de DIGITAL HOME afstandsbediening te bedienen kiest u de betreffende toets voor de toestelkeuze De toetsen zijn in de fabriek als volgt geordend 10600732149 uitgave 3 Nederlands 5 3 4 1 2 1 PR Door de gebruiker geprogrammeerde afstandsbediening of overgenomen functies 2 MD Bedienen van een ACTIVY Media De...

Страница 126: ...ndt Druk op de DIGITAL HOME afstandsbediening op de toets waarvan de toetsenfunctie van de originele afstandsbediening van het toestel moet worden overgebracht De LED van de toets knippert snel Druk op de betreffende toets van de originele afstandsbediening van het toestel De toets knippert driemaal en blijft vervolgens ingeschakeld De toetsenfuncties van de toets zijn overgebracht naar de DIGITAL...

Страница 127: ...PE II MYRICA V27 1 2 MYRICA V32 1 SE 32 ACTIVY Media Center 5xx 3 MYRICA TYPE III MYRICA VQ46 3SU MYRICA VQ40 3SU MYRICA VQ40 1 2 MYRICA VQ32 1 MYRICA PQ50 1 MYRICA PQ42 1 ACTIVY Media Center 3xx 4 MYRICA TYPE IV Toestelklasse overnemen Druk de betreffende toets voor de toestelkeuze ca 5 seconden in om het toesteltype te kiezen De LED van de ingedrukte toets voor de toestelkeuze brandt Druk op het...

Страница 128: ... De LED van de ingedrukte toets begint te knipperen Druk op het cijferblok de toets in met het cijfer van de toestelklasse die u wilt overbrengen De toets knippert driemaal kort De toetsenfuncties van een toestel van Fujitsu Siemens Computers zijn nu overgebracht naar de toets van de DIGITAL HOME afstandsbediening U kunt nu afzonderlijke toetsen gebruiken voor de functies van afstandsbedieningen v...

Страница 129: ...ediening vergeleken met de toetsenindeling van afstandsbedieningen van andere toestellen van Fujitsu Siemens Computers i De bediening van standaardfuncties die voor alle toestellen gelijk zijn bijvoorbeeld POWER opname en afspeelfuncties invoer van cijfers via cijfertoetsen staat beschreven in paragraaf Overzicht 10600732149 uitgave 3 Nederlands 9 ...

Страница 130: ...ening MYRICA V27 1 V27 2 V32 1 SE 32 12 25 18 26 11 14 7 17 21 30 10 19 5 16 13 29 27 27 9 8 20 1 6 8 27 29 7 21 20 10 17 18 11 16 9 12 13 14 4 5 19 23 25 26 30 4 1 23 6 28 2 3 22 24 15 32 22 24 15 2 28 16 10 11 18 17 32 31 3 31 10 Nederlands 10600732149 uitgave 3 ...

Страница 131: ...tandsbediening MYRICA V40 1 P42 1A 1AH 2 2H P50 2 2H 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 16 15 4 6 23 9 13 9 10 21 25 24 16 3 22 14 19 20 11 27 15 26 1 5 12 7 5 8 17 2 8 22 6 7 17 18 29 28 29 28 10600732149 uitgave 3 Nederlands 11 ...

Страница 132: ...L HOME afstandsbediening LCD TV MYRICA VQ40 1 VQ40 2 VQ32 1 Plasma TV MYRICA PQ42 1 PQ50 1 1 9 4 19 6 8 3 11 15 14 18 2 10 12 4 19 6 9 11 10 18 15 14 12 2 1 3 7 8 17 16 5 13 13 5 16 7 17 7 17 16 8 21 20 20 21 12 Nederlands 10600732149 uitgave 3 ...

Страница 133: ...manuales com DIGITAL HOME afstandsbediening ACTIVY Media Center AMC 3XX 5XX 1 3 5 10 11 12 13 14 16 1 6 3 20 7 9 10 11 13 14 16 4 17 19 7 9 18 20 21 22 15 17 19 22 21 2 4 6 15 8 8 12 2 18 5 10600732149 uitgave 3 Nederlands 13 ...

Страница 134: ...IGITAL HOME afstandsbediening MS Windows XP MCE afstandsbediening 1 1 5 11 8 9 17 15 23 22 23 25 26 4 13 18 12 10 16 19 2 20 14 21 2 3 4 5 6 9 8 7 11 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 22 6 3 7 14 Nederlands 10600732149 uitgave 3 ...

Страница 135: ...ing af fjernbetjeningen 5 Taster til valg af apparat 5 Programmering af fjernbetjeningen til apparater fra andre producenter 6 Programmering af fjernbetjeningen til apparater fra Fujitsu Siemens Computers 7 Sammenligning af fjernbetjeninger 9 MYRICA V27 1 V27 2 V32 1 SE 32 10 MYRICA V40 1 P42 1A 1AH 2 2H P50 2 2H 11 LCD TV MYRICA VQ40 1 VQ40 2 VQ32 1 Plasma TV MYRICA PQ42 1 PQ50 1 12 ACTIVY Media ...

Страница 136: ...Ofrecido por www electromanuales com Indhold Dansk 10600732149 udgave 3 ...

Страница 137: ...betjeninger beskrives hvilke taster på DIGITAL HOME fjernbetjeningen der svarer til tasterne på fjernbetjeningen til Deres apparat Symboler og typografiske virkemidler I denne håndbog anvendes følgende symboler og typografiske virkemidler Angiver anvisninger som kan udgøre en risiko for Deres sikkerhed apparatets funktionsevne eller for datasikkerheden hvis de ikke følges i Angiver ekstra informat...

Страница 138: ...ene i EU vejledningerne 89 336 EØS Elektromagnetisk kompatibilitet og 73 23 EØS Lavspændingsvejledning Bortskaffelse og genbrug Dette apparat er så vidt muligt fremstillet af materialer som kan bortskaffes miljørigtigt og hvor der kan gennemføres fagligt korrekt genbrug Efter endt brug tages apparatet tilbage for at gennemføre genbrug eller udnytte materialerne såfremt de er i en tilstand hvor de ...

Страница 139: ... længere tid ad gangen Fjernbetjeningen skal behandles med omhu Pas på ikke at tabe fjernbetjeningen på gulvet Fjernbetjeningen må ikke udsættes for fugtighed direkte sollys eller høje temperaturer Udskiftning af batterier Hvis batterierne er tomme så erstat dem med to nye batterier af samme type type AAA i Batterier må ikke smides i husaffaldet Batterier skal bortskaffes i overensstemmelse med lo...

Страница 140: ...OME fjernbetjeningen 1 4 5 6 7 2 3 Funktionstaster blokke 1 Valg af apparat se Taster til valg af apparat 2 Optage og afspilningsfunktioner 3 Standardtaster programvalg lydstyrke 4 Navigationstaster 5 Fire farvetaster f eks til valg af farvekodede sider på tekst TV 6 Talfelt 0 9 7 TV funktioner og ekstra funktioner 4 Dansk 10600732149 udgave 3 ...

Страница 141: ... til tasterne på fjernbetjeningen til Deres apparat Taster til valg af apparat For at betjene et apparat med DIGITAL HOME fjernbetjeningen vælges det pågældende apparat med tasten til valg af apparat Fra fabrikken er tasterne programmeret på følgende måde 10600732149 udgave 3 Dansk 5 3 4 1 2 1 PR Fjernbetjening som er programmeret af brugeren eller overtaget funktion 2 MD Betjening af ACTIVY Media...

Страница 142: ...der LED en i tasten lyser Tryk på den tast på DIGITAL HOME fjernbetjeningen som skal overtage tastfunktionerne fra apparatets originale fjernbetjening LED en i tasten blinker hurtigt Tryk på den tilsvarende tast på apparatets originale fjernbetjening Tasten blinker tre gange og bliver herefter ved med at lyse Tastens funktioner er nu overført til DIGITAL HOME fjernbetjeningen Herefter kan De overf...

Страница 143: ...E II MYRICA V27 1 2 MYRICA V32 1 SE 32 ACTIVY Media Center 5xx 3 MYRICA TYPE III MYRICA VQ46 3SU MYRICA VQ40 3SU MYRICA VQ40 1 2 MYRICA VQ32 1 MYRICA PQ50 1 MYRICA PQ42 1 ACTIVY Media Center 3xx 4 MYRICA TYPE IV Indstilling af apparatklasse Tryk på den ønskede tast til valg af apparat i ca 5 sekunder for at vælge apparattypen LED en i den valgte tast til valg af apparat lyser I talfeltet trykkes p...

Страница 144: ...rføre til tasten LED en i den valgte tast begynder at blinke I talfeltet trykkes på tasten med nummeret for den apparatklasse som De ønsker at overføre Tasten blinker kort tre gange Tastfunktionerne fra et Fujitsu Siemens Computers apparat er nu overført til tasten på DIGITAL HOME fjernbetjeningen Nu kan De programmere enkelte taster med funktioner fra fjernbetjeninger fra andre producenter som be...

Страница 145: ...DIGITAL HOME fjernbetjeningen og dennes tastbelægning i forhold til andre fjernbetjeninger til Fujitsu Siemens Computers apparater i Betjeningen af standardfunktioner som er ens for alle apparater f eks POWER optage og afspilningsfunktioner og indtastning af tal via numeriske taster er beskrevet i afsnittet Oversigt 10600732149 udgave 3 Dansk 9 ...

Страница 146: ...jening MYRICA V27 1 V27 2 V32 1 SE 32 12 25 18 26 11 14 7 17 21 30 10 19 5 16 13 29 27 27 9 8 20 1 6 8 27 29 7 21 20 10 17 18 11 16 9 12 13 14 4 5 19 23 25 26 30 4 1 23 6 28 2 3 22 24 15 32 22 24 15 2 28 16 10 11 18 17 32 31 3 31 10 Dansk 10600732149 udgave 3 ...

Страница 147: ... fjernbetjening MYRICA V40 1 P42 1A 1AH 2 2H P50 2 2H 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 16 15 4 6 23 9 13 9 10 21 25 24 16 3 22 14 19 20 11 27 15 26 1 5 12 7 5 8 17 2 8 22 6 7 17 18 29 28 29 28 10600732149 udgave 3 Dansk 11 ...

Страница 148: ...IGITAL HOME fjernbetjening LCD TV MYRICA VQ40 1 VQ40 2 VQ32 1 Plasma TV MYRICA PQ42 1 PQ50 1 1 9 4 19 6 8 3 11 15 14 18 2 10 12 4 19 6 9 11 10 18 15 14 12 2 1 3 7 8 17 16 5 13 13 5 16 7 17 7 17 16 8 21 20 20 21 12 Dansk 10600732149 udgave 3 ...

Страница 149: ...ectromanuales com DIGITAL HOME fjernbetjening ACTIVY Media Center AMC 3XX 5XX 1 3 5 10 11 12 13 14 16 1 6 3 20 7 9 10 11 13 14 16 4 17 19 7 9 18 20 21 22 15 17 19 22 21 2 4 6 15 8 8 12 2 18 5 10600732149 udgave 3 Dansk 13 ...

Страница 150: ... com DIGITAL HOME fjernbetjening MS Windows XP MCE fjernbetjening 1 1 5 11 8 9 17 15 23 22 23 25 26 4 13 18 12 10 16 19 2 20 14 21 2 3 4 5 6 9 8 7 11 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 22 6 3 7 14 Dansk 10600732149 udgave 3 ...

Страница 151: ...Kauko ohjaimen käyttö 5 Laitevalintanäppäimet 5 Kauko ohjaimen ohjelmointi muiden valmistajien laitteita varten 6 Fujitsu Siemens Computers laitteiden toimintojen ohjelmointi kauko ohjaimeen 7 Kauko ohjaimien vertailu 9 MYRICA V27 1 V27 2 V32 1 SE 32 10 MYRICA V40 1 P42 1A 1AH 2 2H P50 2 2H 11 LCD TV MYRICA VQ40 1 VQ40 2 VQ32 1 Plasma TV MYRICA PQ42 1 PQ50 1 12 ACTIVY Media Center AMC 3XX 5XX 13 M...

Страница 152: ...Ofrecido por www electromanuales com Sisällys Suomi 10600732149 painos 3 ...

Страница 153: ...u mitkä DIGITAL HOME kauko ohjaimen näppäimet vastaavat laitteen oman kauko ohjaimen näppäimiä Käytetyt symbolit Tässä käsikirjassa käytetään seuraavia symboleja tarkoittaa ohjeita joiden laiminlyönti voi vaarantaa terveytesi laitteesi toiminnan tai tietojesi suojauksen i tarkoittaa lisätietoja ja vihjeitä tarkoittaa suoritettavaa työvaihetta Lainausmerkkien käyttö tarkoittaa lukujen nimiä ja käsi...

Страница 154: ...skevat määräykset ja direktiivissä 73 23 ETY annetut pienjännitettä koskevat määräykset Jätehuolto ja kierrätys Tämä laite on valmistettu pitkälti materiaaleista jotka voidaan hävittää ympäristöystävällisellä tavalla ja toimittaa asianomaiseen kierrätyspisteeseen Kun laite poistetaan käytöstä se otetaan takaisin jälleenkäyttöä tai kierrätystä varten jos laite toimitetaan takaisin sellaisessa kunno...

Страница 155: ...n kansi naksahtaa tuntuvasti ja kuuluvasti kiinni i Poista paristot jos et käytä kauko ohjainta pitkään aikaan Käsittele kauko ohjainta varoen Varo pudottamasta kauko ohjainta lattialle Suojaa kauko ohjain kosteudelta suoralta auringonvalolta ja kuumuudelta Paristojen vaihto Kun paristot ovat tyhjät korvaa ne kahdella uudella samantyyppisellä paristolla tyyppiä AAA i Paristot ja akut eivät ole tal...

Страница 156: ...iminnot 1 4 5 6 7 2 3 Toimintonäppäimet ryhmät 1 Laitevalinta katso Laitevalintanäppäimet 2 Tallennus ja toistotoiminnot 3 Vakionäppäimet ohjelmavalinta äänenvoimakkuus 4 Navigointinäppäimet 5 Värilliset näppäimet esim väreillä valittavia teksti TV sivuja varten 6 Numeronäppäimet 0 9 7 TV toiminnot sekä lisätoiminnot 4 Suomi 10600732149 painos 3 ...

Страница 157: ...teen oman kauko ohjaimen näppäimiä Laitevalintanäppäimet Jotta DIGITAL HOME kauko ohjaimella voidaan ohjata laitetta ohjattava laite on ensin valittava laitevalintanäppäimellä Näppäimet on konfiguroitu valmiiksi seuraavasti 10600732149 painos 3 Suomi 5 3 4 1 2 1 PR Käyttäjän itse ohjelmoima kauko ohjain tai käyttöön otettu taso 2 MD ACTIVY Media laitteen käyttö 3 MC Media Centerin käyttö 4 TV Litt...

Страница 158: ...ä n 5 sekuntia Näppäimen LED palaa Paina DIGITAL HOME kauko ohjaimen näppäintä johon haluat siirtää laitteen oman kauko ohjaimen näppäintoiminnon Näppäimen LED vilkkuu nopeasti Paina vastaavaa näppäintä laitteen omassa kauko ohjaimessa Näppäin vilkkuu kolme kertaa ja palaa sitten jatkuvasti Näppäimen toiminnot on siirretty DIGITAL HOME kauko ohjaimeen Kauko ohjaimeen voidaan siirtää nyt muita näpp...

Страница 159: ...layer 150 2 MYRICA TYP II MYRICA V27 1 2 MYRICA V32 1 SE 32 ACTIVY Media Center 5xx 3 MYRICA TYP III MYRICA VQ46 3SU MYRICA VQ40 3SU MYRICA VQ40 1 2 MYRICA VQ32 1 MYRICA PQ50 1 MYRICA PQ42 1 ACTIVY Media Center 3xx 4 MYRICA TYP IV Laiteluokan käyttöönotto Valitse laitetyyppi painamalla haluttua laitevalintanäppäintä n 5 sekuntia Valitun laitevalintanäppäimen LED palaa Paina numeronäppäintä joka va...

Страница 160: ... Painetun näppäimen LED alkaa vilkkua Paina numeronäppäintä jossa on siirrettävän laiteluokan numero Näppäin vilkkuu nopeasti kolme kertaa Fujitsu Siemens Computers laitteen näppäintoiminnot on nyt siirretty DIGITAL HOME kauko ohjaimen näppäimeen Yksittäisiin näppäimiin voidaan nyt ohjelmoida muiden valmistajien kauko ohjaimien toimintoja kuten luvussa Kauko ohjaimen ohjelmointi muiden valmistajie...

Страница 161: ...uko ohjaimen ja sen näppäintoimintojen sekä muiden Fujitsu Siemens Computers laitteiden kauko ohjaimien näppäintoimintojen vertailu i Kaikille laitteille yhteisten vakiotoimintojen käyttö esim virrankytkentä tallennus ja toistotoiminnot numeroiden kirjoitus numeronäppäimillä on kuvattu jaksossa Yleistä 10600732149 painos 3 Suomi 9 ...

Страница 162: ...jaimen MYRICA V27 1 V27 2 V32 1 SE 32 12 25 18 26 11 14 7 17 21 30 10 19 5 16 13 29 27 27 9 8 20 1 6 8 27 29 7 21 20 10 17 18 11 16 9 12 13 14 4 5 19 23 25 26 30 4 1 23 6 28 2 3 22 24 15 32 22 24 15 2 28 16 10 11 18 17 32 31 3 31 10 Suomi 10600732149 painos 3 ...

Страница 163: ... kauko ohjaimen MYRICA V40 1 P42 1A 1AH 2 2H P50 2 2H 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 16 15 4 6 23 9 13 9 10 21 25 24 16 3 22 14 19 20 11 27 15 26 1 5 12 7 5 8 17 2 8 22 6 7 17 18 29 28 29 28 10600732149 painos 3 Suomi 11 ...

Страница 164: ...IGITAL HOME kauko ohjaimen LCD TV MYRICA VQ40 1 VQ40 2 VQ32 1 Plasma TV MYRICA PQ42 1 PQ50 1 1 9 4 19 6 8 3 11 15 14 18 2 10 12 4 19 6 9 11 10 18 15 14 12 2 1 3 7 8 17 16 5 13 13 5 16 7 17 7 17 16 8 21 20 20 21 12 Suomi 10600732149 painos 3 ...

Страница 165: ...ectromanuales com DIGITAL HOME kauko ohjaimen ACTIVY Media Center AMC 3XX 5XX 1 3 5 10 11 12 13 14 16 1 6 3 20 7 9 10 11 13 14 16 4 17 19 7 9 18 20 21 22 15 17 19 22 21 2 4 6 15 8 8 12 2 18 5 10600732149 painos 3 Suomi 13 ...

Страница 166: ... com DIGITAL HOME kauko ohjaimen MS Windows XP MCE kauko ohjaimen 1 1 5 11 8 9 17 15 23 22 23 25 26 4 13 18 12 10 16 19 2 20 14 21 2 3 4 5 6 9 8 7 11 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 22 6 3 7 14 Suomi 10600732149 painos 3 ...

Страница 167: ...равления 5 Клавиши выбора устройства 5 Программирование пульта дистанционного управления для устройств других производителей 6 Программирование пульта дистанционного управления для устройств компании Fujitsu Siemens Computers 7 Сравнение пультов дистанционного управления 9 MYRICA V27 1 V27 2 V32 1 SE 32 10 MYRICA V40 1 P42 1A 1AH 2 2H P50 2 2H 11 LCD TV MYRICA VQ40 1 VQ40 2 VQ32 1 Plasma TV MYRICA...

Страница 168: ...Ofrecido por www electromanuales com Содержание Русский 10600732149 Издание 3 ...

Страница 169: ...истанционного управления DIGITAL HOME соответствуют клавишам дистанционного управления Вашего устройства содержится в главе Сравнение пультов дистанционного управления Условные обозначения В настоящем справочнике используются следующие условные обозначения обозначение указаний несоблюдение которых угрожает Вашему здоровью работоспособности устройства или безопасности Ваших данных i обозначение доп...

Страница 170: ...ва по низковольтному оборудованию Утилизация отходов и их повторное использование При изготовлении данного устройства в максимальной степени использовались материалы пригодные для экологически чистой утилизации и могущие быть использованы повторно По окончании пользования устройством оно будет принято обратно в целях перепродажи или повторного использования его материалов если устройство будет воз...

Страница 171: ...йтесь с пультом дистанционного управления с осторожностью Не роняйте пульт дистанционного управления Не подвергайте пульт дистанционного управления воздействию влаги прямого солнечного излучения и высоких температур Замена батарей После разрядки батарей замените их двумя новыми батареями того же самого типа тип AAA i Батареи и аккумуляторы не являются бытовым мусором Батареи и аккумуляторы бесплат...

Страница 172: ... 1 4 5 6 7 2 3 Функциональные клавиши блоки 1 Выбор устройства см Клавиши выбора устройства 2 Функции записи и воспроизведения 3 Стандартные клавиши выбор программ громкость 4 Навигационные клавиши 5 Четыре цветных клавиши например для выбора страниц телетекста отмеченных цветом 6 Цифровой блок 0 9 7 Телевизионные функции и дополнительные функции 4 Русский 10600732149 Издание 3 ...

Страница 173: ...авишам дистанционного управления Вашего устройства содержится в главе Сравнение пультов дистанционного управления Клавиши выбора устройства Чтобы управлять устройством при помощи пульта дистанционного управления DIGITAL HOME выберите его клавишей выбора устройства Клавиши имеют следующую стандартную настройку 10600732149 Издание 3 Русский 5 3 4 1 2 1 PR Программирование пульта пользователем 2 MD У...

Страница 174: ...унд Загорится индикатор клавиши Нажмите на пульте дистанционного управления DIGITAL HOME клавишу которой должны быть присвоены функции оригинального пульта дистанционного управления устройства Индикатор клавиши быстро мигает Нажмите соответствующую клавишу оригинального пульта дистанционного управления устройства Клавиша мигает три раза а затем остается включенной Функции клавиши перенесены на пул...

Страница 175: ... 2H MYRICA V40 1 Режим совместимости с Media Center Edition ACTIVY Media Player 150 2 MYRICA тип II MYRICA V27 1 2 MYRICA V32 1 SE 32 ACTIVY Media Center 5xx 3 MYRICA тип III MYRICA VQ46 3SU MYRICA VQ40 3SU MYRICA VQ40 1 2 MYRICA VQ32 1 MYRICA PQ50 1 MYRICA PQ42 1 ACTIVY Media Center 3xx 4 MYRICA тип IV Выбор класса устройства Чтобы выбрать класс устройства около 5 секунд удерживайте нажатой желае...

Страница 176: ...и в зависимости от желаемого устройства компании Fujitsu Siemens Computers функции которого Вы хотите перенести на клавишу Индикатор нажатой клавиши начнет мигать На цифровом блоке нажмите клавишу с номером класса устройства функции которого Вы хотите перенести Клавиша коротко мигнет три раза Функции клавиш устройства компании Fujitsu Siemens Computers сейчас перенесены на клавишу пульта дистанцио...

Страница 177: ...ьта дистанционного управления DIGITAL HOME и его клавиш с другими пультами дистанционного управления устройств компании Fujitsu Siemens Computers i В разделе Обзор описывается управление стандартными функциями которые одинаковы на всех устройствах например POWER функции записи и воспроизведения ввод цифр через цифровую клавиатуру 10600732149 Издание 3 Русский 9 ...

Страница 178: ...GITAL HOME MYRICA V27 1 V27 2 V32 1 SE 32 12 25 18 26 11 14 7 17 21 30 10 19 5 16 13 29 27 27 9 8 20 1 6 8 27 29 7 21 20 10 17 18 11 16 9 12 13 14 4 5 19 23 25 26 30 4 1 23 6 28 2 3 22 24 15 32 22 24 15 2 28 16 10 11 18 17 32 31 3 31 10 Русский 10600732149 Издание 3 ...

Страница 179: ...вление DIGITAL HOME MYRICA V40 1 P42 1A 1AH 2 2H P50 2 2H 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 16 15 4 6 23 9 13 9 10 21 25 24 16 3 22 14 19 20 11 27 15 26 1 5 12 7 5 8 17 2 8 22 6 7 17 18 29 28 29 28 10600732149 Издание 3 Русский 11 ...

Страница 180: ...онное управление DIGITAL HOME LCD TV MYRICA VQ40 1 VQ40 2 VQ32 1 Plasma TV MYRICA PQ42 1 PQ50 1 1 9 4 19 6 8 3 11 15 14 18 2 10 12 4 19 6 9 11 10 18 15 14 12 2 1 3 7 8 17 16 5 13 13 5 16 7 17 7 17 16 8 21 20 20 21 12 Русский 10600732149 Издание 3 ...

Страница 181: ...nuales com Дистанционное управление DIGITAL HOME ACTIVY Media Center AMC 3XX 5XX 1 3 5 10 11 12 13 14 16 1 6 3 20 7 9 10 11 13 14 16 4 17 19 7 9 18 20 21 22 15 17 19 22 21 2 4 6 15 8 8 12 2 18 5 10600732149 Издание 3 Русский 13 ...

Страница 182: ...ционное управление DIGITAL HOME Дистанционное управление MS Windows XP MCE 1 1 5 11 8 9 17 15 23 22 23 25 26 4 13 18 12 10 16 19 2 20 14 21 2 3 4 5 6 9 8 7 11 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 22 6 3 7 14 Русский 10600732149 Издание 3 ...

Страница 183: ...sikt 4 Bruke fjernkontrollen 5 Taster for valg av enhet 5 Programmere fjernkontroll for enheter fra andre produsenter 6 Programmere fjernkontroll for enheter fra Fujitsu Siemens Computers 7 Sammenlikning av fjernkontroller 9 MYRICA V27 1 V27 2 V32 1 SE 32 10 MYRICA V40 1 P42 1A 1AH 2 2H P50 2 2H 11 LCD TV MYRICA VQ40 1 VQ40 2 VQ32 1 plasma TV MYRICA PQ42 1 PQ50 1 12 ACTIVY Media Center AMC 3XX 5XX...

Страница 184: ...Ofrecido por www electromanuales com Innholdsfortegnelse Norsk 10600732149 Utgave 3 ...

Страница 185: ...IGITAL HOME fjernkontrollen som tilsvarer tastene på fjernkontrollen til din enhet er beskrevet i kapitlet Sammenlikning av fjernkontroller Fremstillingsmåter I denne håndboken benyttes følgende symboler og fremstillingsmåter indikerer anvisninger som må tas hensyn til for å unngå fare for personskade maskinskade eller tap av data i indikerer tilleggsinformasjon og nyttige tips indikerer et arbeid...

Страница 186: ...il EU direktiv EØF 336 89 Elektromagnetisk kompabilitet og EØF 23 73 Lavspenningsdirektiv Avfallshåndtering og resirkulering Denne maskinen er i stor grad produsert av materialer som kan avhendes på en miljøvennlig måte og gjenbrukes med fagmessig resirkulering Etter bruk mottar produsenten maskinen i retur for gjenvinning av komponentene såfremt det ved tilbakelevering er egnet for gjenbruk Alle ...

Страница 187: ...atteriene hvis fjernkontrollen ikke brukes på en stund Håndter fjernkontrollen forsiktig Ikke la fjernkontrollen falle i gulvet Ikke utsett fjernkontrollen for fuktighet direkte solstråling og høy temperatur Skifte batterier Når batteriene er utladet setter du inn to nye av samme type AAA i Ingen batterier heller ikke oppladbare skal ikke kastes i husholdningsavfallet Alle typer batterier må kasse...

Страница 188: ...ollen bli beskrevet 1 4 5 6 7 2 3 Funksjonstaster blokker 1 Valg av enhet se Taster for valg av enhet 2 Opptaks og avspillingsfunksjoner 3 Standardtaster programvalg volum 4 Navigasjonstaster 5 Fire fargetaster f eks til valg av fargemerkede sider på tekst TV 6 Tallpanel 0 9 7 TV funksjoner og ekstrafunksjoner 4 Norsk 10600732149 Utgave 3 ...

Страница 189: ...er beskrevet i kapitlet Sammenlikning av fjernkontroller Taster for valg av enhet For å aktivere en enhet med DIGITAL HOME fjernkontrollen velger du enheten med tasten for valg av enhet Tastene konfigureres som følger på fabrikken 3 4 1 2 1 PR Fjernkontroll programmert av brukeren selv eller en funksjon som er overtatt 2 MD Betjener en ACTIVY medieenhet 3 MC Betjener et mediesenter 4 TV Betjener e...

Страница 190: ...en Lysdioden i tasten lyser På DIGITAL HOME fjernkontrollen trykker du på den tasten dit tastfunksjonene fra den originale fjernkontrollen til enheten skal overføres Lysdioden i tasten blinker raskt Trykk på den tilsvarende tasten på den originale fjernkontrollen til enheten tasten blinker tre ganger og forblir deretter på Tastfunksjonene til tasten er overført til DIGITAL HOME fjernkontrollen Du ...

Страница 191: ... MYRICA V27 1 2 MYRICA V32 1 SE 32 ACTIVY Media Center 5xx 3 MYRICA TYPE III MYRICA VQ46 3SU MYRICA VQ40 3SU MYRICA VQ40 1 2 MYRICA VQ32 1 MYRICA PQ50 1 MYRICA PQ42 1 ACTIVY Media Center 3xx 4 MYRICA TYPE IV Overta enhetsklasser For å velge enhetstype trykker du i ca 5 sekunder på den ønskede tasten for valg av enhet Lysdioden i den valgte tasten for valg av enhet lyser Trykk inn nummeret på ønske...

Страница 192: ...il tasten Lysdioden i den valgte tasten begynner å blinke Trykk den tasten på tallpanelet som har nummeret på enhetsklassen som du ønsker å overføre tasten blinker kort tre ganger Tastfunksjonene til en enhet fra Fujitsu Siemens Computer er nå overført til tasten på DIGITAL HOME fjernkontrollen Nå kan funksjoner fra fjernkontroller fra andre produsenter legges inn på individuelle taster akkurat so...

Страница 193: ...IGITAL HOME fjernkontrollen og tastkonfigurasjonen på denne sammenliknet med andre enhetsfjernkontroller fra Fujitsu Siemens Computers i Betjening av standardfunksjoner som er like på alle enheter f eks POWER strøm opptaks og avspillingsfunksjoner innlegging av tall via nummertaster er beskrevet i avsnittet Oversikt 10600732149 Utgave 3 Norsk 9 ...

Страница 194: ...ntroll MYRICA V27 1 V27 2 V32 1 SE 32 12 25 18 26 11 14 7 17 21 30 10 19 5 16 13 29 27 27 9 8 20 1 6 8 27 29 7 21 20 10 17 18 11 16 9 12 13 14 4 5 19 23 25 26 30 4 1 23 6 28 2 3 22 24 15 32 22 24 15 2 28 16 10 11 18 17 32 31 3 31 10 Norsk 10600732149 Utgave 3 ...

Страница 195: ...E fjernkontroll MYRICA V40 1 P42 1A 1AH 2 2H P50 2 2H 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 16 15 4 6 23 9 13 9 10 21 25 24 16 3 22 14 19 20 11 27 15 26 1 5 12 7 5 8 17 2 8 22 6 7 17 18 29 28 29 28 10600732149 Utgave 3 Norsk 11 ...

Страница 196: ...IGITAL HOME fjernkontroll LCD TV MYRICA VQ40 1 VQ40 2 VQ32 1 plasma TV MYRICA PQ42 1 PQ50 1 1 9 4 19 6 8 3 11 15 14 18 2 10 12 4 19 6 9 11 10 18 15 14 12 2 1 3 7 8 17 16 5 13 13 5 16 7 17 7 17 16 8 21 20 20 21 12 Norsk 10600732149 Utgave 3 ...

Страница 197: ...ectromanuales com DIGITAL HOME fjernkontroll ACTIVY Media Center AMC 3XX 5XX 1 3 5 10 11 12 13 14 16 1 6 3 20 7 9 10 11 13 14 16 4 17 19 7 9 18 20 21 22 15 17 19 22 21 2 4 6 15 8 8 12 2 18 5 10600732149 Utgave 3 Norsk 13 ...

Страница 198: ...s com DIGITAL HOME fjernkontroll MS Windows XP MCE fjernkontroll 1 1 5 11 8 9 17 15 23 22 23 25 26 4 13 18 12 10 16 19 2 20 14 21 2 3 4 5 6 9 8 7 11 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 22 6 3 7 14 Norsk 10600732149 Utgave 3 ...

Страница 199: ...otem zdalnego sterowania 5 Przyciski wyboru urządzenia 5 Programowanie pilota do obsługi urządzeń innych producentów 6 Przystosowanie pilota do obsługi urządzeń Fujitsu Siemens Computers 7 Porównanie pilotów zdalnego sterowania 9 MYRICA V27 1 V27 2 V32 1 SE 32 10 MYRICA V40 1 P42 1A 1AH 2 2H P50 2 2H 11 Telewizor LCD MYRICA VQ40 1 VQ40 2 VQ32 1 Telewizor plazmowy MYRICA PQ42 1 PQ50 1 12 ACTIVY Med...

Страница 200: ...Ofrecido por www electromanuales com Spis treści Polski 10600732149 Wydanie 3 ...

Страница 201: ...go sterowania zawiera informacje o tym które przyciski pilota zdalnego sterowania DIGITAL HOME odpowiadają przyciskom pilota zdalnego sterowania danego urządzenia Symbole i wyróżnienia W niniejszej instrukcji zastosowano następujące symbole i wyróżnienia Oznacza wskazówki których nieprzestrzeganie zagraża zdrowiu użytkownika funkcjonowaniu urządzenia lub bezpieczeństwu danych użytkownika i Oznacza...

Страница 202: ...lność elektromagnetyczna i nr 73 23 WE Urządzenia niskiego napięcia Usuwanie i recykling Urządzenie to zostało wykonane w znacznym stopniu z materiałów które umożliwiają ich utylizację w sposób przyjazny dla środowiska lub umożliwiają fachowy recykling Po zakończeniu eksploatacji urządzenie jest przyjmowane w celu ponownego wykorzystania lub przetworzenia na surowce do produkcji Przyjęcie to nastę...

Страница 203: ...się ostrożnie z pilotem zdalnego sterowania Uważaj aby pilot nie upadł na podłogę Chroń pilota przed wilgocią bezpośrednim nasłonecznieniem i wysoką temperaturą Wymiana baterii Po zużyciu baterii włóż dwie nowe baterie tego samego typu typ AAA i Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi Baterie i akumulatory przyjmowane są bezpłatnie z powrotem przez producenta punkt sprz...

Страница 204: ...3 Przyciski bloki funkcyjne 1 Wybór urządzenia patrz Przyciski wyboru urządzenia 2 Funkcje nagrywania i odtwarzania 3 Przyciski standardowe wybór programu regulacja głośności 4 Przyciski nawigacyjne 5 Cztery kolorowe przyciski na przykład do wyboru stron teletekstu oznaczonych odpowiednim kolorem 6 Blok cyfrowy 0 9 7 Funkcje odbiornika TV oraz funkcje dodatkowe 4 Polski 10600732149 Wydanie 3 ...

Страница 205: ...E odpowiadają przyciskom pilota zdalnego sterowania danego urządzenia Przyciski wyboru urządzenia Aby za pomocą pilota zdalnego sterowania obsługiwać urządzenie należy je wybrać za pomocą przycisku wyboru urządzenia Poszczególnym przyciskom przypisane są fabrycznie następujące funkcje 3 4 1 2 1 PR urządzenie lub poziom samodzielnie zaprogramowane przez użytkownika 2 MD obsługa urządzenia ACTIVITY ...

Страница 206: ...E naciśnij przycisk którego funkcja ma być przeniesiona z przycisku oryginalnego pilota urządzenia Dioda LED przycisku szybko miga Naciśnij odpowiedni przycisk oryginalnego pilota urządzenia Przycisk miga trzy razy następnie pozostaje podświetlony światłem ciągłym Funkcja przycisku oryginalnego pilota została przeniesiona na przycisk pilota DIGITAL HOME Można w ten sam sposób zaprogramować kolejne...

Страница 207: ...CA TYP II MYRICA V27 1 2 MYRICA V32 1 SE 32 ACTIVY Media Center 5xx 3 MYRICA TYP III MYRICA VQ46 3SU MYRICA VQ40 3SU MYRICA VQ40 1 2 MYRICA VQ32 1 MYRICA PQ50 1 MYRICA PQ42 1 ACTIVY Media Center 3xx 4 MYRICA TYP IV Wybór klasy urządzeń Aby wybrać typ urządzenia naciśnij i przytrzymaj ok 5 sekund wybrany przycisk klasy urządzeń Dioda LED wybranego przycisku świeci się Naciśnij na bloku cyfrowym num...

Страница 208: ...ranego przycisku zaczyna migać Naciśnij na bloku cyfrowym przycisk z numerem klasy urządzeń którą chcesz przenieść Dioda LED przycisku miga krótko trzy razy Funkcje przycisków urządzenia Fujitsu Siemens Computers zostały przeniesione do przycisku pilota DIGITAL HOME Teraz można poszczególnym przyciskom przypisać funkcje pilota zdalnego sterowania innego producenta jak opisano w rozdziale Programow...

Страница 209: ...ania DIGITAL HOME i funkcji jego przycisków z pilotami zdalnego sterowania innych urządzeń Fujitsu Siemens Computers i Obsługa podstawowych funkcji które są identyczne we wszystkich urządzeniach jak włączanie i wyłączanie funkcje nagrywania i odtwarzania wprowadzanie liczb za pomocą przycisków bloku numerycznego jest opisana w rozdziale Przegląd 10600732149 Wydanie 3 Polski 9 ...

Страница 210: ...IGITAL HOME MYRICA V27 1 V27 2 V32 1 SE 32 12 25 18 26 11 14 7 17 21 30 10 19 5 16 13 29 27 27 9 8 20 1 6 8 27 29 7 21 20 10 17 18 11 16 9 12 13 14 4 5 19 23 25 26 30 4 1 23 6 28 2 3 22 24 15 32 22 24 15 2 28 16 10 11 18 17 32 31 3 31 10 Polski 10600732149 Wydanie 3 ...

Страница 211: ...rowania DIGITAL HOME MYRICA V40 1 P42 1A 1AH 2 2H P50 2 2H 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 16 15 4 6 23 9 13 9 10 21 25 24 16 3 22 14 19 20 11 27 15 26 1 5 12 7 5 8 17 2 8 22 6 7 17 18 29 28 29 28 10600732149 Wydanie 3 Polski 11 ...

Страница 212: ...terowania DIGITAL HOME Telewizor LCD MYRICA VQ40 1 VQ40 2 VQ32 1 Telewizor plazmowy MYRICA PQ42 1 PQ50 1 1 9 4 19 6 8 3 11 15 14 18 2 10 12 4 19 6 9 11 10 18 15 14 12 2 1 3 7 8 17 16 5 13 13 5 16 7 17 7 17 16 8 21 20 20 21 12 Polski 10600732149 Wydanie 3 ...

Страница 213: ...nuales com Pilot zdalnego sterowania DIGITAL HOME ACTIVY Media Center AMC 3XX 5XX 1 3 5 10 11 12 13 14 16 1 6 3 20 7 9 10 11 13 14 16 4 17 19 7 9 18 20 21 22 15 17 19 22 21 2 4 6 15 8 8 12 2 18 5 10600732149 Wydanie 3 Polski 13 ...

Страница 214: ...dalnego sterowania DIGITAL HOME Pilot zdalnego sterowania MS Windows XP MCE 1 1 5 11 8 9 17 15 23 22 23 25 26 4 13 18 12 10 16 19 2 20 14 21 2 3 4 5 6 9 8 7 11 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 22 6 3 7 14 Polski 10600732149 Wydanie 3 ...

Страница 215: ...čítka výběru přístroje 5 Programování dálkového ovladače pro přístroje jiných výrobců 6 Programování dálkového ovladače pro přístroje společnosti Fujitsu Siemens Computers 7 Porovnání dálkových ovladačů 9 MYRICA V27 1 V27 2 V32 1 SE 32 10 MYRICA V40 1 P42 1A 1AH 2 2H P50 2 2H 11 Televizor LCD MYRICA VQ40 1 VQ40 2 VQ32 1 plazmové televizory MYRICA PQ42 1 PQ50 1 12 ACTIVY Media Center AMC 3XX 5XX 13...

Страница 216: ...Ofrecido por www electromanuales com Obsah Česky 10600732149 vydání 3 ...

Страница 217: ... Tlačítka na dálkovém ovladači DIGITAL HOME která odpovídají tlačítkům na dálkovém ovladači příslušného přístroje jsou popsána v kapitole Porovnání dálkových ovladačů Použité symboly V této příručce jsou použity následující symboly Označuje pokyny při jejichž nedodržování je ohroženo zdraví funkčnost přístroje nebo bezpečnost dat i Označuje dodatečné informace a rady Označuje pracovní krok který m...

Страница 218: ... Elektromagnetická kompatibilita a 73 23 EHS Zařízení nízkého napětí Likvidace a recyklace Tento přístroj byl vyroben převážně z materiálů které je možno ekologicky likvidovat a odevzdávat k odborné recyklaci Po použití je přístroj převzat zpátky aby mohl být odevzdán k opětovnému využití popř zužitkování surovin pokud je předán ve stavu který odpovídá stanovenému použití Součásti přístroje které ...

Страница 219: ...erie vyndejte S dálkovým ovladačem zacházejte opatrně Nikdy nenechte dálkový ovladač spadnout na zem Dálkový ovladač chraňte před vlhkem přímým slunečním světlem a vysokými teplotami Výměna baterií Když jsou baterie vybité vyměňte je za dvě nové baterie stejného typu typ AAA i Baterie a akumulátory nepatří do domovního odpadu Výrobci prodejci nebo jimi pověřená střediska je bezplatně přijímají zpě...

Страница 220: ...OME 1 4 5 6 7 2 3 Tlačítka funkcí klávesnice 1 výběr přístroje viz část Tlačítka výběru přístroje 2 funkce záznamu a přehrávání 3 standardní tlačítka výběr programu hlasitost 4 navigační tlačítka 5 čtyři barevná tlačítka např k volbě barevně označených stránek teletextu 6 číselná klávesnice 0 9 7 funkce televizoru a doplňkové funkce 4 Česky 10600732149 vydání 3 ...

Страница 221: ... jsou popsána v kapitole Porovnání dálkových ovladačů Tlačítka výběru přístroje Pokud chcete dálkovým ovladačem DIGITAL HOME vybrat ovládaný přístroj použijte k tomu tlačítko výběru přístroje Tlačítka jsou z výroby přiřazena takto 10600732149 vydání 3 Česky 5 3 4 1 2 1 PR uživatelem zadaný dálkový ovladač nebo převzatá úroveň 2 MD ovládání zařízení ACTIVY Media Device 3 MC ovládání zařízení Media ...

Страница 222: ...čítka svítí Na dálkovém ovladači DIGITAL HOME stiskněte tlačítko jehož funkce chcete převést z originálního dálkového ovladače Svítivá dioda tlačítka rychle bliká Stiskněte odpovídající tlačítko na originálním dálkovém ovladači přístroje Tlačítko třikrát zabliká a pak zůstane zapnuté Funkce příslušného tlačítka jsou převedeny na dálkový ovladač DIGITAL HOME Můžete převést nastaven dalších tlačítek...

Страница 223: ...YRICA TYP II MYRICA V27 1 2 MYRICA V32 1 SE 32 ACTIVY Media Center 5xx 3 MYRICA TYP III MYRICA VQ46 3 SU MYRICA VQ40 3SU MYRICA VQ40 1 2 MYRICA VQ32 1 MYRICA PQ50 1 MYRICA PQ42 1 ACTIVY Media Center 3xx 4 MYRICA TYP IV Převzetí třídy přístroje Pokud chcete zvolit typ přístroje stiskněte příslušné tlačítko pro výběr přístroje asi na 5 sekund Svítivá dioda příslušného tlačítka výběru se rozsvítí Na ...

Страница 224: ...kněte tlačítko nebo Svítivá dioda stisknutého tlačítka začne blikat Na číselné klávesnici stiskněte číslo třídy přístroje jehož funkce chcete převést Svítivá dioda tlačítka třikrát krátce zabliká Funkce tlačítek přístroje společnosti Fujitsu Siemens Computers jsou nyní převedeny na tlačítko dálkového ovladače DIGITAL HOME Nyní můžete přiřadit jednotlivým tlačítkům funkce dálkových ovladačů jiných ...

Страница 225: ...lkového ovladače DIGITAL HOME a přiřazení jeho tlačítek s dálkovými ovladači jiných přístrojů společnosti Fujitsu Siemens Computers i Ovládání standardních funkcí které jsou shodné u všech přístrojů např zapínání funkce záznamu a přehrávání a zadávání číslic číselnými tlačítky je popsáno v části Znázornění 10600732149 vydání 3 Česky 9 ...

Страница 226: ...AL HOME MYRICA V27 1 V27 2 V32 1 SE 32 12 25 18 26 11 14 7 17 21 30 10 19 5 16 13 29 27 27 9 8 20 1 6 8 27 29 7 21 20 10 17 18 11 16 9 12 13 14 4 5 19 23 25 26 30 4 1 23 6 28 2 3 22 24 15 32 22 24 15 2 28 16 10 11 18 17 32 31 3 31 10 Česky 10600732149 vydání 3 ...

Страница 227: ...dač DIGITAL HOME MYRICA V40 1 P42 1A 1AH 2 2H P50 2 2H 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 16 15 4 6 23 9 13 9 10 21 25 24 16 3 22 14 19 20 11 27 15 26 1 5 12 7 5 8 17 2 8 22 6 7 17 18 29 28 29 28 10600732149 vydání 3 Česky 11 ...

Страница 228: ...ladač DIGITAL HOME Televizor LCD MYRICA VQ40 1 VQ40 2 VQ32 1 plazmové televizory MYRICA PQ42 1 PQ50 1 1 9 4 19 6 8 3 11 15 14 18 2 10 12 4 19 6 9 11 10 18 15 14 12 2 1 3 7 8 17 16 5 13 13 5 16 7 17 7 17 16 8 21 20 20 21 12 Česky 10600732149 vydání 3 ...

Страница 229: ...ctromanuales com Dálkový ovladač DIGITAL HOME ACTIVY Media Center AMC 3XX 5XX 1 3 5 10 11 12 13 14 16 1 6 3 20 7 9 10 11 13 14 16 4 17 19 7 9 18 20 21 22 15 17 19 22 21 2 4 6 15 8 8 12 2 18 5 10600732149 vydání 3 Česky 13 ...

Страница 230: ...Dálkový ovladač DIGITAL HOME Dálkový ovladač systému MS Windows XP MCE 1 1 5 11 8 9 17 15 23 22 23 25 26 4 13 18 12 10 16 19 2 20 14 21 2 3 4 5 6 9 8 7 11 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 22 6 3 7 14 Česky 10600732149 vydání 3 ...

Страница 231: ...Az elemek kicserélése 3 Áttekintés 4 A távirányító kezelése 5 Készülékválasztó gombok 5 A távirányító programozása más gyártók készülékeihez 6 A távirányító programozása a Fujitsu Siemens Computers készülékeihez 7 A távirányítók összehasonlítása 9 MYRICA V27 1 V27 2 V32 1 SE 32 10 MYRICA V40 1 P42 1A 1AH 2 2H P50 2 2H 11 LCD TV MYRICA VQ40 1 Plazma TV MYRICA PQ42 1 PQ50 1 12 ACTIVY Media Center AM...

Страница 232: ...Ofrecido por www electromanuales com Tartalom Magyar 10600732149 kiadás 3 ...

Страница 233: ...észülékéhez tartozó távirányító mely nyomógombjainak a A távirányítók összehasonlítása fejezetben található Szemléltető jelek Ebben a kézikönyvben a következő szemléltető jelek kerülnek felhasználásra Azokat az útmutatásokat jelöli amelyeket ha nem követ veszélynek teszi ki az egészségét a készülékének működőképességét vagy adatainak biztonságát i Kiegészítő információkat és további tippeket jelez...

Страница 234: ...eszültségű irányelvei követelményeinek Ártalmatlanítás és újrahasznosítás E készülék a legmesszebbmenőkig olyan anyagokból készült amelyek környezetkímélő módon ártalmatlaníthatók illetve szakszerű újrahasznosításnak vethetők alá Használatát követően a gyártó visszaveszi a készüléket hogy azt újra felhasználja illetve az abban lévő nyersanyagokat újrahasznosítsa feltéve hogy a készülék a rendeltet...

Страница 235: ...az elemeket Óvatosan bánjon a távirányítóval A távirányítót soha ne ejtse le Ne tegye ki a távirányítót nedvességnek közvetlen napsugárzásnak és magas hőmérsékletnek Az elemek kicserélése Ha az elemek lemerültek cserélje ki őket két darab azonos típusú AAA típusú új elemre i Az elemek és akkumulátorok nem a háztartási hulladékba valók Az elemeket és az akkumulátorokat a helyi előírásoknak megfelel...

Страница 236: ... 3 Funkcióválasztó gombok gombcsoportok 1 Készülék kiválasztása lásd Készülékválasztó gombok 2 Felvevő és lejátszófunkciók 3 Alapfunkciók gombjai programválasztás hangerősség 4 Navigációs gombok 5 Négy színes gomb pl a Teletext színekkel jelölt oldalainak kiválasztásához 6 0 9 számokat tartalmazó numerikus nyomógombok 7 TV funkciók és kiegészítő funkciók 4 Magyar 10600732149 kiadás 3 ...

Страница 237: ... nyomógombjainak a A távirányítók összehasonlítása fejezetben található Készülékválasztó gombok Egy adott készülék DIGITAL HOME távirányítóval történő vezérléséhez válassza ki azt a készülékválasztó nyomógombbal A nyomógombok gyári kiosztása a következő 10600732149 kiadás 3 Magyar 5 3 4 1 2 1 PR a felhasználó által megtanított távirányító vagy átvett funkciók 2 MD ACTIVY Media Device működtetése 3...

Страница 238: ... távirányítón azt a nyomógombot amelynek nyomógomb funkcióit át kell venni a készülék eredeti távirányítójától A nyomógomb LED je rövid időközökkel villog Nyomja meg a készülék eredeti távirányítójának megfelelő nyomógombját A nyomógomb háromszor villog majd ezután bekapcsolva marad A gombok nyomógomb funkciói átvitelre kerültek a DIGITAL HOME távirányítóra Önnek lehetősége van további nyomógomb b...

Страница 239: ...CA V27 1 2 MYRICA V32 1 SE 32 ACTIVY Media Center 5xx 3 MYRICA III TÍPUS MYRICA VQ46 3SU MYRICA PQ40 3SU MYRICA PQ40 1 2 MYRICA VQ32 1 MYRICA PQ50 1 MYRICA PQ42 1 ACTIVY Media Center 3xx 4 MYRICA IV TÍPUS A készülékosztály átvétele A készüléktípus kiválasztásához tartsa nyomva a készülékválasztás kívánt nyomógombját kb 5 másodpercig A kiválasztott készülékválasztó nyomógomb LED je világít Nyomja m...

Страница 240: ...Computers készüléket szeretné átvinni a nyomógombra A megnyomott gomb LED je villogni kezd A numerikus nyomógombokkal nyomja meg annak a készülékosztálynak a számát amely átvitelét el akarja végezni A nyomógomb háromszor rövid ideig villog A Fujitsu Siemens Computers készülékének nyomógomb funkciói ekkor a DIGITAL HOME nyomógombjával elérhetőek Az egyes nyomógombokhoz más gyártók távirányítóinak f...

Страница 241: ...a DIGITAL HOME távirányító és nyomógomb kiosztása a Fujitsu Siemens Computers más készülékeihez tartozó távirányítókkal i Az alapfunkciók amelyek az összes készüléknél azonosak pl POWER felvevő és lejátszófunkciók számok megadása a numerikus gombokkal működtetésének leírása a Áttekintés fejezetben található 10600732149 kiadás 3 Magyar 9 ...

Страница 242: ...yító MYRICA V27 1 V27 2 V32 1 SE 32 12 25 18 26 11 14 7 17 21 30 10 19 5 16 13 29 27 27 9 8 20 1 6 8 27 29 7 21 20 10 17 18 11 16 9 12 13 14 4 5 19 23 25 26 30 4 1 23 6 28 2 3 22 24 15 32 22 24 15 2 28 16 10 11 18 17 32 31 3 31 10 Magyar 10600732149 kiadás 3 ...

Страница 243: ...E távirányító MYRICA V40 1 P42 1A 1AH 2 2H P50 2 2H 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 16 15 4 6 23 9 13 9 10 21 25 24 16 3 22 14 19 20 11 27 15 26 1 5 12 7 5 8 17 2 8 22 6 7 17 18 29 28 29 28 10600732149 kiadás 3 Magyar 11 ...

Страница 244: ...DIGITAL HOME távirányító LCD TV MYRICA VQ40 1 VQ40 2 VQ32 1 Plazma TV MYRICA PQ42 1 PQ50 1 1 9 4 19 6 8 3 11 15 14 18 2 10 12 4 19 6 9 11 10 18 15 14 12 2 1 3 7 8 17 16 5 13 13 5 16 7 17 7 17 16 8 21 20 20 21 12 Magyar 10600732149 kiadás 3 ...

Страница 245: ...lectromanuales com DIGITAL HOME távirányító ACTIVY Media Center AMC 3XX 5XX 1 3 5 10 11 12 13 14 16 1 6 3 20 7 9 10 11 13 14 16 4 17 19 7 9 18 20 21 22 15 17 19 22 21 2 4 6 15 8 8 12 2 18 5 10600732149 kiadás 3 Magyar 13 ...

Страница 246: ...les com DIGITAL HOME távirányító MS Windows XP MCE távirányító 1 1 5 11 8 9 17 15 23 22 23 25 26 4 13 18 12 10 16 19 2 20 14 21 2 3 4 5 6 9 8 7 11 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 22 6 3 7 14 Magyar 10600732149 kiadás 3 ...

Страница 247: ...zının Çalıştırılması 5 Cihaz seçme tuşları 5 Uzaktan kumanda cihazının başka üreticilerin cihazları için programlanması 6 Uzaktan Kumanda Cihazının Fujitsu Siemens Computers Cihazları İçin Programlanması 7 Uzaktan kumanda cihazlarının karşılaştırılması 9 MYRICA V27 1 V27 2 V32 1 SE 32 10 MYRICA V40 1 P42 1A 1AH 2 2H P50 2 2H 11 LCD TV MYRICA VQ40 1 VQ40 2 VQ32 1 Plasma TV MYRICA PQ42 1 PQ50 1 12 A...

Страница 248: ...Ofrecido por www electromanuales com İçindekiler Türkçe 10600732149 Basim 3 ...

Страница 249: ... tuşlarının cihazınızın uzaktan kumanda tuşlarına karşılık geldiği ise Uzaktan kumanda cihazlarının karşılaştırılması Bölümünde belirtilmiştir Semboller Bu el kitabında aşağıda sıralanan resimli semboller kullanılmaktadır Riayet edilmediği takdirde sağlığınızın cihazınızın çalışmasının veya verilerinizin güvenliğinin tehlikeye gireceğine dair uyarılara işaret eder i İlave bilgi ve ipuçlarına işare...

Страница 250: ...e 73 23 AET Düşük Gerilim Direktifi gereklerini yerine getirir Bertaraf ve Geri Dönüşüm Bu cihaz mümkün olduğu ölçüde çevreye zarar vermeyecek şekilde bertaraf edilebilen ve profesyonel bir geri dönüşüm işlemine tabi tutulabilen malzemelerden üretilmiştir Kullanım sonrasında cihaz kullanım amacına uygun bir durumda geri verildiği takdirde geri dönüşüm veya geri dönüşümlü malzeme değerlendirme işle...

Страница 251: ...ini çıkartın Uzaktan kumanda cihazını dikkatli kullanın Uzaktan kumanda cihazını yere düşürmeyin Cihazı rutubete doğrudan güneş ışığına ve yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın Pillerin değiştirilmesi Piller bittiğinde aynı tipte iki yeni pil ile değiştirin AAA tipi i Piller ve aküler ev atıklarının konulduğu bir çöp noktasına atılmaz Piller ve aküler geri dönüşüm veya bertaraf işlemine tabi tutulm...

Страница 252: ...vleri anlatılmaktadır 1 4 5 6 7 2 3 Fonksiyon tuşları grupları 1 Cihaz seçimi bkz Cihaz seçme tuşları 2 Görüntüleme ve Oynatma fonksiyonları 3 Standart tuşlar Program seçimi Ses ayarı 4 Yön tuşları 5 Dört Renk Tuşları örn Telext ortamında renklerle gösterilen sayfaların seçimi için 6 0 9 arası Rakam Grubu 7 TV Fonksiyonları ve Ek Fonksiyonlar 4 Türkçe 10600732149 Basım 3 ...

Страница 253: ...anda cihazlarının karşılaştırılması Bölümünde belirtilmiştir Cihaz seçme tuşları Bir cihaza DIGITAL HOME Uzaktan Kumanda Cihazı ile kumanda etmek için ilgili cihazı Cihaz Seçme Tuşu yardımıyla seçin Tuşlar aşağıdaki şekilde fabrika ayarlıdır 3 4 1 2 1 PR Kullanıcının kendisi tarafından tanıtılmış uzaktan kumanda cihazı veya aktarılmış seviye 2 MD Bir ACTIVY Media aygıtının çalıştırılması 3 MC Bir ...

Страница 254: ... saniye boyunca basılı tutun tuşunun LED i yanar DIGITAL HOME Uzaktan Kumanda Cihazının üzerinde bulunan ve tuş fonksiyonları ilgili cihazın orijinal uzaktan kumandasından aktarılacak olan tuşa basın tuşunun LED i hızla yanıp söner Söz konusu cihazın orijinal uzaktan kumandası üzerinde bulunan ilgili tuşa basın tuşu üç kez yanıp söner ve ardından açık durumda kalır İlgili tuşun tuş fonksiyonları D...

Страница 255: ...odu ACTIVY Media Player 150 2 MYRICA Tip II MYRICA V27 1 2 MYRICA V32 1 SE 32 ACTIVY Media Center 5xx 3 MYRICA Tip III MYRICA VQ46 3SU MYRICA VQ40 3SU MYRICA VQ40 1 2 MYRICA VQ32 1 MYRICA PQ50 1 MYRICA PQ42 1 ACTIVY Media Center 3xx 4 MYRICA Tip IV Cihaz sınıfının aktarımı Cihaz tipini seçmek için istenen Cihaz Seçme tuşunu yaklaşık olarak 5 saniye boyunca basılı tutun Seçili Cihaz Seçme tuşunun L...

Страница 256: ...niz cihaza göre veya tuşuna basın Basılan tuşun LED i yanıp sönmeye başlar Rakam grubundan üzerinde aktarmak istediğiniz cihaz sınıfının numarası bulunan tuşa basın tuşu üç kez kısa bir süre yanıp söner Fujitsu Siemens Computers tarafından üretilmiş olan bir cihazın tuş fonksiyonları artık DIGITAL HOME Uzaktan Kumanda Cihazının tuşuna aktarılmış bulunmaktadır Artık tek tek her bir tuşa başka üreti...

Страница 257: ... ile Fujitsu Siemens Computers tarafından üretilmiş başka cihazlara uzaktan kumanda cihazlarına ait tuş atamalarınızın bir karşılaştırmasını bulabilirsiniz i POWER Görüntüleme ve Oynatma Fonksiyonları sayısal tuşlar üzerinden rakam girişi gibi tüm cihazlarda aynı olan standart fonksiyonların kullanımı Genel Bakış Kısmında belirtilmiştir 10600732149 Basım 3 Türkçe 9 ...

Страница 258: ...nda Cihazı MYRICA V27 1 V27 2 V32 1 SE 32 12 25 18 26 11 14 7 17 21 30 10 19 5 16 13 29 27 27 9 8 20 1 6 8 27 29 7 21 20 10 17 18 11 16 9 12 13 14 4 5 19 23 25 26 30 4 1 23 6 28 2 3 22 24 15 32 22 24 15 2 28 16 10 11 18 17 32 31 3 31 10 Türkçe 10600732149 Basım 3 ...

Страница 259: ...ktan Kumanda Cihazı MYRICA V40 1 P42 1A 1AH 2 2H P50 2 2H 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 16 15 4 6 23 9 13 9 10 21 25 24 16 3 22 14 19 20 11 27 15 26 1 5 12 7 5 8 17 2 8 22 6 7 17 18 29 28 29 28 10600732149 Basım 3 Türkçe 11 ...

Страница 260: ...AL HOME Uzaktan Kumanda Cihazı LCD TV MYRICA VQ40 1 VQ40 2 VQ32 1 Plasma TV MYRICA PQ42 1 PQ50 1 1 9 4 19 6 8 3 11 15 14 18 2 10 12 4 19 6 9 11 10 18 15 14 12 2 1 3 7 8 17 16 5 13 13 5 16 7 17 7 17 16 8 21 20 20 21 12 Türkçe 10600732149 Basım 3 ...

Страница 261: ...omanuales com DIGITAL HOME Uzaktan Kumanda Cihazı ACTIVY Media Center AMC 3XX 5XX 1 3 5 10 11 12 13 14 16 1 6 3 20 7 9 10 11 13 14 16 4 17 19 7 9 18 20 21 22 15 17 19 22 21 2 4 6 15 8 8 12 2 18 5 10600732149 Basım 3 Türkçe 13 ...

Страница 262: ...ITAL HOME Uzaktan Kumanda Cihazı MS Windows XP MCE Uzaktan Kumanda Cihazı 1 1 5 11 8 9 17 15 23 22 23 25 26 4 13 18 12 10 16 19 2 20 14 21 2 3 4 5 6 9 8 7 11 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 22 6 3 7 14 Türkçe 10600732149 Basım 3 ...

Результаты поиска

Содержание MYRICA V27-1

Отзывы:

Похожие инструкции для MYRICA V27-1

Бренды по названию

Популярные бренды

Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MYRICA V27-1

Отзывы:

Похожие инструкции для MYRICA V27-1

Бренды по названию

Популярные бренды