Fujitsu Siemens Computers Amilo Xi Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 114

Indicaciones importantes

Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad incluidas en el manual "Seguridad"
y en el Manual de instrucciones "AMILO Notebook".

Al utilizar una tarjeta sintonizadora de TV se debe comprobar que cumpla
la norma IEC 60950-1: 2005, apartado 7.2.

Conecte la sintonizadora de TV externa solo a un circuito TNV-1.

Al conectar una cable coaxial a la sintonizadora de TV externa asegúrese de que la
conexión con la toma a tierra del edi

cio es correcta.

10600969195, edición 1

Español - 7

Содержание Amilo Xi

Страница 1: ...lity that the data and illustrations are complete actual or correct is excluded Designations may be trademarks and or copyrights of the respective manufacturer the use of which by third parties for th...

Страница 2: ...3 4 5 6 Video Audio R Audio L in in in www 1 2 2x AMILO_Notebook_Xi_3650_Cover ind2 2 22 07 2008 09 09 46...

Страница 3: ...AMILO Notebook Xi 3650 First time setup English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano Nederlands Portugu s...

Страница 4: ...rks referenced are trademarks or registered trademarks of their respective owners whose protected rights are acknowledged Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 All rights reserved including ri...

Страница 5: ...Help function 3 Further information 4 AMILO Notebook Operating Manual 4 Ports and operating elements 5 Important notes 7 Preparing your notebook for use 8 Unpacking and checking your notebook 8 Select...

Страница 6: ...Contents English 10600969195 edition 1...

Страница 7: ...multimedia devices An HDMI port for all digital transfer of audio and video data An integrated webcam and digital microphones for a wide variety of multimedia applications A multi format card reader f...

Страница 8: ...ery saver mode If you require a high level of performance for example for games you can switch to the external graphics unit performance mode Change graphics mode In your notebook the external graphic...

Страница 9: ...d disk The individual disk drives in a disk array are called members Member configuration information is recorded in the reserved sector of the hard disk With this information the hard disk can be ide...

Страница 10: ...Siemens Computers accepts no liability for consequences arising from the use of other operating systems Software related portions of this manual relate to Microsoft products if they are included with...

Страница 11: ...ors Touchpadbuttons Multi formatcardreader Infraredinterfaceforremotecontrol Line inport Microphoneport Headphoneport Line outport SPDIFport ExpressCardslot Multimediaremotecontrol FireWireport Combin...

Страница 12: ...port 14 SPDIF line out port 15 ExpressCard slot with multimedia remote control 16 LAN port 17 eSATA USB combination port 18 Ventilation slots 19 DC input connector DC IN 20 Kensington lock device 21 O...

Страница 13: ...perating manual If using a TV tuner card ensure that it complies with standard IEC 60950 1 2005 paragraph 7 2 Only ever connect an external TV tuner to a TNV 1 circuit When connecting a coaxial cable...

Страница 14: ...rge the battery On delivery the battery can be found in the battery compartment or in the accessories kit The battery must be charged if you want to operate your notebook with the battery When not plu...

Страница 15: ...ge due to overheating Do not place the notebook directly on your legs for extended periods The underside of the notebook heats up during normal operation Extended contact with the skin can become unpl...

Страница 16: ...you intend to use it The mains cable of the mains adapter must only be connected to a mains socket if the notebook is connected to the mains adapter Make sure that the rated current of the mains adap...

Страница 17: ...up copy of the pre installed operating system This backup copy can be used later to restore your notebook to its delivery configuration You can find information on how to restore the operating system...

Страница 18: ...contains further technical data The data sheet can be found on your notebook or alternatively it is also available to download from the Internet at www fujitsu siemens com Mains adapter Technicaldata...

Страница 19: ...AMILO Notebook Xi 3650 Erstinbetriebnahme English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano Nederlands Portugu s...

Страница 20: ...rks referenced are trademarks or registered trademarks of their respective owners whose protected rights are acknowledged Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 All rights reserved including ri...

Страница 21: ...nktion aufrufen 3 Weitere Informationen 4 Betriebsanleitung AMILO Notebook 4 Anschl sse und Bedienelemente 5 Wichtige Hinweise 7 Erstinbetriebnahme des Notebook 8 Notebook auspacken und berpr fen 8 St...

Страница 22: ...Inhalt Deutsch 10600969195 Ausgabe 1...

Страница 23: ...h mit Multimedia Ger ten ein HDMI Anschluss f r die volldigitale bertragung von Audio und Video Daten eine integrierte Webcam und digitale Mikrofone f r die verschiedensten Multimedia Anwendungen ein...

Страница 24: ...e eine hohe Performance ben tigen z B f r Spiele kann auf die externe Grafikeinheit gewechselt werden Performance Modus Grafikmodus wechseln Bei Ihrem Notebook ist ab Werk der externe Grafikmodus Perf...

Страница 25: ...latten in einem Disk Array werden als Member Mitglieder bezeichnet Angaben zur Konfiguration eines Members werden im reservierten Sektor der Festplatte aufgezeichnet Durch diese Angaben kann die Festp...

Страница 26: ...Siemens Computers bernimmt keine Haftung bei der Verwendung anderer Betriebsysteme Softwarebezogene Teile dieser Anleitung beziehen sich auf Microsoft Produkte falls sie zum Lieferumfang Ihres AMILO...

Страница 27: ...leser Infrarotschnittstellef rFernbedienung Line In Anschluss Mikrofonanschluss Kopfh reranschluss Line Out Anschluss SPDIF Anschluss ExpressCard Steckplatz Multimedia Fernbedienung Firewire Anschluss...

Страница 28: ...Out Anschluss 15 ExpressCard Steckplatz mit Multimedia Fernbedienung 16 LAN Anschluss 17 eSATA USB Konbinationsanschluss 18 L ftungsschlitze 19 Gleichspannungsbuchse DC IN 20 Kensington Lock Vorrichtu...

Страница 29: ...r Verwendung einer TV Tuner Karte sicher dass diese der Norm IEC 60950 1 2005 Absatz 7 2 entspricht Schlie en Sie einen externen TV Tuner ausschlie lich an einen TNV 1 Kreis an Vergewissern Sie sich b...

Страница 30: ...Sie den Akku aufladen Bei der Lieferung befindet sich der Akku im Akkufach oder im Beipack Der Akku muss aufgeladen sein wenn Sie Ihr Notebook im Akkubetrieb benutzen wollen Im mobilen Einsatz versorg...

Страница 31: ...len Sie das Notebook nicht ber l ngere Zeit unmittelbar auf Ihren Beinen ab W hrend des normalen Betriebs erhitzt sich die Unterseite des Notebook Ein l ngerer Hautkontakt kann unangenehm werden oder...

Страница 32: ...wird Die Netzleitung des Netzadapters darf nur dann an eine Steckdose angeschlossen sein wenn das Notebook am Netzadapter angeschlossen ist Versichern Sie sich dass die Stromaufnahme des Netzadapters...

Страница 33: ...skopie k nnen Sie sp ter den Auslieferungszustand Ihres Notebook wiederherstellen Informationen zum Wiederherstellen des Betriebssystems der Treiber Handb cher und von Spezialsoftware finden Sie im Ha...

Страница 34: ...u diesem Notebook bietet weitere technische Daten Sie finden das Datenblatt auf Ihrem Notebook oder im Internet unter www fujitsu siemens com Netzadapter TechnischeDaten Elektrische Daten Prim r ger t...

Страница 35: ...AMILO Notebook Xi 3650 Premi re utilisation English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano Nederlands Portugu s...

Страница 36: ...rks referenced are trademarks or registered trademarks of their respective owners whose protected rights are acknowledged Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 All rights reserved including ri...

Страница 37: ...n d aide 3 Autres informations 4 Manuel d utilisation AMILO Notebook 4 Ports et l ments de commande 5 Remarques importantes 7 Premi re mise en service du notebook 8 D ballage et contr le du Notebook 8...

Страница 38: ...Sommaire Fran ais 10600969195 dition 1...

Страница 39: ...n port HDMI pour la transmission totalement num rique des donn es audio et vid o une Webcam int gr e et des microphones num riques pour les diff rentes applications multim dia un lecteur de cartes mul...

Страница 40: ...tation de l autonomie de l accumulateur mode conomie d nergie Si vous avez besoin de performances lev es notamment pour les applications de jeux vous pouvez passer sur la carte graphique externe mode...

Страница 41: ...isques durs d un disk array comme formant un seul et m me disque dur physique Chacun des disques durs d un disk array est appel Member membre Les donn es de configuration d un membre sont enregistr es...

Страница 42: ...mputers n assume aucune responsabilit en cas d utilisation d autres syst me d exploitation Les sections de ce manuel d di es aux logiciels se r f rent aux produits Microsoft s ils sont inclus dans la...

Страница 43: ...cteurdecartesmulti format Interfaceinfrarougepourlat l commande PortLineIn Portmicrophone Port couteurs PortLineOut PortSPDIF LogementpourExpressCard T l commandemultim dia PortFireWire Portcombin eSA...

Страница 44: ...ine Out 15 Logement pour ExpressCard avec t l commande multim dia 16 Port LAN 17 Port combin eSATA USB 18 Ou es de ventilation 19 Prise de tension continue DC IN 20 Dispositif Kensington Lock 21 Inter...

Страница 45: ...ebook Si vous utilisez une carte TV Tuner assurez vous qu elle r pond la norme IEC 60950 1 2005 par 7 2 Raccordez une carte TV Tuner externe un circuit TNV 1 uniquement Lors du raccordement d un c ble...

Страница 46: ...accumulateur ou dans l emballage Pour que vous puissiez utiliser votre Notebook en mode accumulateur l accumulateur doit tre charg Lorsque le Notebook est utilis en d placement l accumulateur int gr l...

Страница 47: ...sez pas le notebook directement sur vos jambes pendant une trop longue p riode Pendant le fonctionnement normal la face inf rieure du notebook se r chauffe Un contact prolong avec la peau peut tre d s...

Страница 48: ...c ble secteur de l adaptateur d alimentation sur une prise de courant avant d avoir raccord le Notebook l adaptateur d alimentation Assurez vous que la puissance absorb e de l adaptateur d alimentati...

Страница 49: ...install La copie de sauvegarde vous permettra de r initialiser votre Notebook l tat de livraison Vous trouverez des informations pour restaurer le syst me d exploitation les pilotes les manuels et des...

Страница 50: ...Notebook contient d autres caract ristiques techniques Vous trouverez la fiche technique sur votre Notebook ou sur le site Internet www fujitsu siemens com Adaptateur d alimentation Caract ristiquest...

Страница 51: ...AMILO Notebook Xi 3650 Primera puesta en servicio English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano Nederlands Portugu s...

Страница 52: ...rks referenced are trademarks or registered trademarks of their respective owners whose protected rights are acknowledged Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 All rights reserved including ri...

Страница 53: ...n adicional 4 Manual de instrucciones AMILO Notebook 4 Puertos y elementos de mando 5 Indicaciones importantes 7 Primera puesta en servicio del ordenador port til 8 Desembalaje y verificaci n del orde...

Страница 54: ...Contenido Espa ol 10600969195 edici n 1...

Страница 55: ...la transmisi n en alta definici n de datos de audio y v deo una webcam integrada y micr fonos digitales para distintas aplicaciones multimedia un lector de tarjetas multiformato para transferir r pid...

Страница 56: ...r a aumenta modo de ahorro de la bater a Cambie a la unidad gr fica externa cuando requiera un rendimiento alto p ej para juegos modo de rendimiento Cambio de modo gr fico El ordenador port til se ent...

Страница 57: ...e los discos duros en un Disk Array se designa como Member miembro En el sector reservado del disco duro se graban los datos referidos a la configuraci n de un miembro A trav s de estos datos el disco...

Страница 58: ...u Siemens Computers no asume ninguna responsabilidad derivada del uso de otros sistemas operativos Las partes de este manual relativas al software se refieren a los productos de Microsoft si forman pa...

Страница 59: ...tasmultiformato Interfazdeinfrarrojosparaelmandoadistancia PuertoLineIn Puertoparamicr fono Puertoparaauriculares PuertoLineOut PuertoSPDIF RanuraparatarjetasExpressCard Mandoadistanciamultimedia Puer...

Страница 60: ...nura para tarjetas ExpressCard con mando a distancia multimedia 16 Puerto para LAN 17 Puerto eSATA USB combinado 18 Ranuras de ventilaci n 19 Conector hembra de tensi n continua DC IN 20 Dispositivo K...

Страница 61: ...AMILO Notebook Al utilizar una tarjeta sintonizadora de TV se debe comprobar que cumpla la norma IEC 60950 1 2005 apartado 7 2 Conecte la sintonizadora de TV externa solo a un circuito TNV 1 Al conect...

Страница 62: ...sorios La bater a deber estar cargada si quiere utilizar el ordenador port til en el modo de servicio con bater a La bater a se encarga de abastecer el ordenador port til con la energ a necesaria cuan...

Страница 63: ...ecalentamiento No coloque el ordenador port til por mucho tiempo directamente sobre las piernas La parte inferior del ordenador port til se calienta durante el servicio normal Un contacto prolongado c...

Страница 64: ...de alimentaci n del adaptador de red solo puede enchufarse a una toma de corriente cuando el ordenador port til est ya conectado al adaptador de red Aseg rese de que el consumo de energ a del adaptado...

Страница 65: ...stablecer en un momento posterior el estado original del ordenador port til La informaci n sobre el restablecimiento del sistema operativo controladores manuales y software especial puede encontrarse...

Страница 66: ...La ficha t cnica de este ordenador port til contiene m s caracter sticas t cnicas Encontrar la ficha t cnica en el ordenador port til o en Internet en www fujitsu siemens com Adaptador de red Caracter...

Страница 67: ...AMILO Notebook Xi 3650 Prima messa in esercizio English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano Nederlands Portugu s...

Страница 68: ...rks referenced are trademarks or registered trademarks of their respective owners whose protected rights are acknowledged Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 All rights reserved including ri...

Страница 69: ...nzione di guida 3 Ulteriori informazioni 4 Istruzioni per l uso AMILO Notebook 4 Collegamenti ed elementi di comando 5 Istruzioni importanti 7 Prima messa in funzione del notebook 8 Disimballaggio e v...

Страница 70: ...Contenuto Italiano 10600969195 edizione 1...

Страница 71: ...iali un connettore HDMI per la trasmissione completamente digitale di file audio e video una webcam integrata e un microfono digitale per le applicazioni multimediali pi svariate un lettore schede mul...

Страница 72: ...urata della batteria aumenta modalit di risparmio batteria Se si necessita di prestazioni pi elevate ad esempio per giochi possibile passare all unit grafica esterna modalit prestazioni Cambio della m...

Страница 73: ...k array i singoli dischi rigidi vengono definiti come member membri I dati per la configurazione di un membro vengono registrati in un settore riservato del disco rigido Grazie a questi dati possibile...

Страница 74: ...me alcuna responsabilit in caso di utilizzo di altri sistemi operativi I componenti software di queste istruzioni si riferiscono a prodotti Microsoft forniti in dotazione con il notebook AMILO In caso...

Страница 75: ...ad Lettoreschedemultiformato Interfacciaainfrarossiperiltelecomando UscitaLine In Presamicrofono Uscitacuffie UscitaLine Out ConnettoreSPDIF SlotperExpressCard Telecomandomultimediale CollegamentoFire...

Страница 76: ...ExpressCard con telecomando multimediale 16 Connettore LAN 17 Porta combinata eSATA USB 18 Fessure di ventilazione 19 Uscita per corrente continua DC IN 20 Dispositivo Kensington Lock 21 Interruttore...

Страница 77: ...lizzo di una scheda sintonizzatore TV assicurarsi che sia conforme alla norma IEC 60950 1 2005 paragrafo 7 2 Collegare un sintonizzatore TV esterno solo ad un circuito TNV 1 Quando si collega un cavo...

Страница 78: ...tteria inserita nel relativo alloggiamento oppure acclusa Se si intende utilizzare il notebook nel modo batteria la batteria deve essere carica Se il notebook viene utilizzato come computer portatile...

Страница 79: ...l notebook direttamente sulle gambe per un periodo prolungato Durante il funzionamento normale la parte inferiore del notebook si riscalda Un contatto prolungato con la pelle pu essere spiacevole o ad...

Страница 80: ...ui viene utilizzato Il cavo di alimentazione dell adattatore di rete deve essere collegato a una presa solo se il notebook collegato all adattatore di rete Verificare che la potenza assorbita dall ada...

Страница 81: ...backup permette di ripristinare successivamente le impostazioni predefinite in fabbrica del notebook Per informazioni sul ripristino del sistema operativo dei driver dei manuali e del software specia...

Страница 82: ...scheda tecnica disponibile nel notebook o nel nostro sito Web all indirizzo www fujitsu siemens com Adattatore di rete Datitecnici Dati elettrici Primario variabile in funzione del dispositivo utilizz...

Страница 83: ...AMILO Notebook Xi 3650 Eerste ingebruikname English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano Nederlands Portugu s...

Страница 84: ...rks referenced are trademarks or registered trademarks of their respective owners whose protected rights are acknowledged Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 All rights reserved including ri...

Страница 85: ...ctie oproepen 3 Verdere informatie 4 Gebruikshandleiding AMILO Notebook 4 Aansluitingen en bedieningselementen 5 Belangrijke instructies 7 Eerste ingebruikname van het notebook 8 Notebook uitpakken en...

Страница 86: ...Inhoud Nederlands 10600969195 uitgave 1...

Страница 87: ...lle gegevensoverdracht met multimediatoestellen een HDMI aansluiting voor de volledig digitale overdracht van audio en videogegevens een ge ntegreerde webcam en een digitale microfoon voor meest uitee...

Страница 88: ...s Wanneer u hoge prestaties wenst bijvoorbeeld voor spelletjes kan worden geschakeld naar de externe grafische eenheid Performance modus Wisselen van grafische modus Op uw notebook is af fabriek de ex...

Страница 89: ...arde schijf De afzonderlijke harde schijven in een Disk Array worden aangeduid als Member lid Configuratiegegevens van een Member worden opgeslagen op een gereserveerde sector van de harde schijf Aan...

Страница 90: ...ers neemt geen aansprakelijkheid op zich bij het gebruik van andere besturingssystemen Software items in deze handleiding hebben betrekking op producten van Microsoft indien ze bij uw AMILO Notebook z...

Страница 91: ...Infraroodpoortvoorafstandsbediening LineIn aansluiting Microfoonaansluiting Aansluitingvoorhoofdtelefoon LineOut aansluiting SPDIF aansluiting ExpressCardsteekplaats Multimedia afstandsbediening Firew...

Страница 92: ...Out aansluiting 15 ExpressCard steekplaats met multimedia afstandsbediening 16 LAN aansluiting 17 Gecombineerde eSATA USB aansluiting 18 Ventilatiegleuven 19 Gelijkspanningsbus DC IN 20 Kensington Loc...

Страница 93: ...in acht Zorg er bij het gebruik van een TV tuner kaart voor dat deze voldoet aan de norm IEC 60950 1 2005 paragraaf 7 2 Sluit een externe TV tuner alleen aan op een TNV 1 circuit Zorg er bij het aansl...

Страница 94: ...otebook kunt werken moet de accu worden opgeladen Bij levering zit de accu in het accuvak of deze is bijgeleverd De accu moet opgeladen zijn als u uw notebook met accuvoeding wenst te gebruiken Bij mo...

Страница 95: ...n ontstaan Plaats het Notebook niet gedurende lange tijd rechtstreeks op uw benen Tijdens de normale werking wordt de onderzijde van het Notebook warm Een langdurig huidcontact kan onaangenaam worden...

Страница 96: ...t notebook gebruikt De netkabel van de netadapter mag slechts aangesloten zijn op het stopcontact als het notebook aangesloten is op de netadapter Ga na of de stroomopname van de netadapter niet grote...

Страница 97: ...idskopie kunt u uw notebook later weer in de originele staat terugbrengen Informatie over het herstellen van het besturingssysteem drivers handboeken en speciale software vindt u in het handboek m b t...

Страница 98: ...ebook vermeldt bijkomende technische gegevens U vindt het technisch blad in uw notebook of op het Internet onder www fujitsu siemens com Netadapter Technischegegevens Elektrische gegevens Primair afha...

Страница 99: ...AMILO Notebook Xi 3650 Primeira coloca o em funcionamento English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano Nederlands Portugu s...

Страница 100: ...rks referenced are trademarks or registered trademarks of their respective owners whose protected rights are acknowledged Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 All rights reserved including ri...

Страница 101: ...n o de ajuda 3 Outras informa es 4 Manual de utiliza o AMILO Notebook 4 Liga es e elementos de comando 5 Avisos importantes 7 Primeira coloca o em funcionamento do Notebook 8 Desembalar e verificar o...

Страница 102: ...ndice Portugu s 10600969195 edi o 1...

Страница 103: ...a o HDMI para a transmiss o totalmente digital de dados udio e v deo Uma webcam integrada e microfone digital para diversas aplica es multim dia Um leitor de cart es multiformato o qual permite transf...

Страница 104: ...da bateria tamb m prolongada modo de poupan a da carga da bateria Se precisar de uma elevada performance por ex para jogos poder utilizar a unidade gr fica exterior modo performance Mudar o modo gr fi...

Страница 105: ...de um Disk Array como um nico disco r gido f sico Os discos r gidos individuais de um Disk Array s o designados de Member membro As indica es para configura o de um membro est o inclu das no sector re...

Страница 106: ...u Siemens Computers n o se responsabiliza pela utiliza o de outros sistemas operativos As partes deste manual relacionadas com o software referem se a produtos Microsoft se fizerem parte da documenta...

Страница 107: ...Interfaceporinfravermelhosparatelecomando Liga oLine In Liga oparamicrofone Liga oparaauscultador Liga oLine Out Liga oSPDIF RanhuraparaExpressCard Telecomandomultim dia Liga oFireWire Liga ocombinada...

Страница 108: ...t 15 Ranhura ExpressCard com telecomando multim dia 16 Liga o LAN 17 Liga o combinada eSATA USB 18 Ranhuras de ventila o 19 Entrada de corrente cont nua DC IN 20 Dispositivo Kensington Lock 21 Interru...

Страница 109: ...uma placa de sintonizador de televis o certifique se de que esta corresponde norma IEC 60950 1 2005 par grafo 7 2 Ligue um sintonizador de televis o externo apenas a um circuito TNV 1 Ao ligar o cabo...

Страница 110: ...carregar a bateria Quando da entrega a bateria encontra se no respectivo compartimento ou no pacote fornecido com o aparelho A bateria tem de estar carregada se quiser utilizar o Notebook em funcionam...

Страница 111: ...sobreaquecimento N o coloque o Notebook durante muito tempo directamente sobre as pernas Durante o funcionamento normal a parte de baixo do Notebook aquece Um contacto prolongado com a pele pode torna...

Страница 112: ...ra o pa s em que ser utilizado O cabo de alimenta o do adaptador de rede s deve ser ligado a uma tomada se o Notebook estiver ligado ao adaptador de rede Certifique se de que o consumo de corrente do...

Страница 113: ...c pia de seguran a pode repor mais tarde o seu Notebook para a configura o de entrega Poder encontrar informa es sobre a restaura o do sistema operativo os controladores os manuais e software especial...

Страница 114: ...te Notebook cont m caracter sticas t cnicas adicionais Poder encontrar a ficha de dados no seu Notebook ou na Internet em www fujitsu siemens com Adaptador de rede Caracter sticast cnicas Dados el ctr...

Результаты поиска

Содержание Amilo Xi

Отзывы:

Похожие инструкции для Amilo Xi

Бренды по названию

Популярные бренды

Fujitsu Siemens Computers Amilo Xi, Руководство по началу работы

Результаты поиска

Содержание Amilo Xi

Отзывы:

Похожие инструкции для Amilo Xi

Бренды по названию

Популярные бренды