Fujitsu Siemens Computers AMILO Desktop L Series Скачать руководство пользователя страница 82

Страница: 82 / 103

Dati tecnici

Introdurre la scheda di memoria

►

Spingere con attenzione la scheda di
memoria nello slot. Il campo con le scritte
deve essere rivolto verso l’alto. Non forzare
altrimenti le super

ci dei contatti sensibili

possono essere danneggiate.

Estrarre

L’indicatore di stato del lettore di schede di
memoria lampeggia in modo permanente.

Estrarre la scheda di memoria

Estrarre

Attendere

nché l’indicatore di stato non lampeggia più prima di rimuovere la scheda.

►

Togliere la scheda di memoria dallo slot.

10600985329, edizione 1

Italiano - 15

Содержание AMILO Desktop L Series

Страница 1: ... that the data and illustrations are complete actual or correct is excluded Designations may be trademarks and or copyrights of the respective manufacturer the use of which by third parties for their own purposes may infringe the rights of such owner For further information see http www fujitsu siemens com terms_of_use html AMILO Desktop L Series AMILO Desktop P Series First time setup SAP 1060098...

Страница 2: ...AMILO Desktop L Series AMILO Desktop P Series Erstinbetriebnahme Deutsch English Français Italiano Nederlands ...

Страница 3: ...arks referenced are trademarks or registered trademarks of their respective owners whose protected rights are acknowledged Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 All rights reserved including rights of translation reproduction by printing copying or similar methods either in part or in whole Non compliance is subject to compensation for damages All rights reserved including rights created b...

Страница 4: ...schließen 8 Leitungen anschließen 8 Leitungen lösen 9 Bildschirm anschließen 9 Maus und Tastatur 9 Externe Geräte an die USB Anschlüsse anschließen 9 Gerät an die Netzspannung anschließen 10 Erstes Einschalten die Software wird installiert 10 Bildschirm und Gerät einschalten 11 Installation der Software 11 Bedienung 12 Gerät einschalten 12 Gerät ausschalten 12 Anzeigen am Gerät 13 Speicherkarten L...

Страница 5: ...Inhalt Deutsch 10600985329 Ausgabe 1 ...

Страница 6: ...ie die Hardware Ihres Geräts steuern und Ihr System besser vor unbefugtem Zugriff schützen indem Sie die leistungsfähigen Passwort Eigenschaften nutzen Diese Betriebsanleitung zeigt Ihnen unter anderem wie Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen und bedienen Weitere Informationen Allgemeine Informationen zu Ihrem Gerät finden Sie in der Betriebsanleitung AMILO Desktop Softwarebezogene Teile dieser Anleitu...

Страница 7: ... zu starten start exe Diese Schrift kennzeichnet Informationen die von einem Programm am Bildschirm ausgegeben werden z B Die Installation ist abgeschlossen Diese Schrift kennzeichnet Begriffe und Texte in einer Softwareoberfläche z B Klicken Sie auf Speichern Namen von Programmen oder Dateien z B Windows oder setup exe Diese Schrift kennzeichnet Querverweise auf einen anderen Abschnitt z B Sicher...

Страница 8: ...Wichtige Hinweise Wichtige Hinweise Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Handbuch Sicherheit und in der Betriebsanleitung AMILO Desktop 10600985329 Ausgabe 1 Deutsch 3 ...

Страница 9: ...stellt Sie erhalten eine Übersicht über die Anzeigen und die Anschlüsse des Geräts Machen Sie sich mit diesen Elementen vertraut bevor Sie mit dem Gerät arbeiten Die nachfolgende Abbildung kann von Ihrer Konfiguration abweichen Anschlüsse Bezeichnung Abbildung Symbol Spannungsversorgung des PC Netzanschluss 4 Deutsch 10600985329 Ausgabe 1 ...

Страница 10: ...auch Handbuch zum Mainboard Cinch Anschluss Coax SPDIF Out Anschluss für USB Geräte z B Tastatur Maus IR Sender Empfänger Modul Scanner Drucker USB 2 0 Wichtiger Hinweis zu USB 2 0 Um eine sichere Datenübertragungsrate zu gewährleisten empfehlen wir Ihnen USB Anschlusskabel mit einer Länge von max 3 m zu verwenden USB Buchse oder USB Anschluss für Firewire oder IEEE 1394 kompatible Geräte z B Vide...

Страница 11: ...ittstelle HDMI Anzeigen und Bedienelemente Bezeichnung Symbol Bedeutung Hauptschalter Schalter zum Ein Ausschalten Das Gerät kann nicht mehr aus dem Netzwerk gestartet werden Wake on LAN Ein Ausschalter Schalter zum Hochfahren des Systems Ein Ausschalter leuchtet weiß Das System ist eingeschaltet Ein Ausschalter blinkt gelb Auf die Festplatte wird zugegriffen Ein Ausschalter blinkt weiß Das System...

Страница 12: ...nahme Es sind nur wenige Schritte nötig um Ihr neues Gerät das erste Mal in Betrieb zu nehmen Stellplatz für das Gerät wählen und Gerät aufstellen Externe Geräte anschließen Nennspannung überprüfen und Gerät an das Stromnetz anschließen Gerät einschalten Mehr zu den einzelnen Schritten erfahren Sie in den folgenden Abschnitten Externe Geräte Wenn Sie zusätzlich zu Ihrem Gerät andere externe Geräte...

Страница 13: ...en nicht verdeckt werden um Überhitzung zu vermeiden Setzen Sie das Gerät keinen extremen Umgebungsbedingungen aus siehe AMILO Desktop L AMILO Desktop P Seite 17 Abschnitt Umgebungsbedingungen Schützen Sie das Gerät vor Staub Feuchtigkeit und Hitze Externe Geräte anschließen Lesen Sie die Dokumentation zum externen Gerät bevor Sie es anschließen Außer bei USB Geräten müssen die Netzstecker gezogen...

Страница 14: ...tzkontakt Steckdose an Maus und Tastatur Zum Lieferumfang Ihres Geräts gehören eine Maus und eine Tastatur Eine Beschreibung hierzu finden Sie in der Betriebsanleitung AMILO Desktop Maus und Tastatur anschließen Schließen Sie Maus und Tastatur an je eine USB Schnittstelle an siehe Externe Geräte an die USB Anschlüsse anschließen Seite 9 Externe Geräte an die USB Anschlüsse anschließen USB Geräte U...

Страница 15: ...n Netzstecker in eine geerdete Schutzkontakt Steckdose 2 Erstes Einschalten die Software wird installiert Installation Software Installation Wenn das Gerät in ein Netzwerk eingebunden wird sind bei der Software Installation Angaben zu Benutzer Server und Netzwerkprotokoll nötig Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten wird die mitgelieferte Software installiert und konfiguriert Planen Sie etw...

Страница 16: ... leuchtet das Gerät startet Installation der Software Befolgen Sie während der Installation die Anweisungen am Bildschirm Software Installation Lesen Sie bei Unklarheiten bezüglich der angeforderten Eingabedaten in der Hilfe zu Ihrem Betriebssystem nach Weitere Informationen zum System sowie Treiber Utilities und Updates finden Sie im Handbuch zur Wiederherstellung installierter Software und im In...

Страница 17: ...enn das Betriebssystem das Gerät nicht automatisch in einen Energiesparmodus fährt oder ausschaltet drücken Sie den Ein Ausschalter mindestens 4 Sekunden Das Gerät verbraucht dann ein Minimum an Energie Der Ein Ausschalter trennt das Gerät nicht von der Netzspannung Zur vollständigen Trennung von der Netzspannung müssen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Schalten Sie gegebenenfalls den B...

Страница 18: ...Speicherkarten Lesegerät 2 Betriebsanzeige Statusanzeige Speicherkarten Lesegerät Die Anzeige leuchtet dauerhaft Eine Speicherkarte ist eingesteckt Die Anzeige blinkt Auf die eingesteckte Speicherkarte wird zugegriffen Die Anzeige leuchtet nicht Es befindet sich keine Speicherkarte im Lesegerät 10600985329 Ausgabe 1 Deutsch 13 ...

Страница 19: ...s Gerät ein oder kehrt in den Zustand zurück der vor dem Energiesparmodus gegeben war Die Anzeige blinkt gelb Es wird auf die Festplatte zugegriffen Die Anzeige leuchtet nicht Das Gerät ist vom Netz getrennt oder betriebsbereit Ist das Gerät betriebsbereit kann das Gerät mit dem Ein Ausschalter eingeschaltet werden Speicherkarten Lesegerät Steckplatz Ihr Gerät ist an der Frontseite mit einem Speic...

Страница 20: ...ard RS MMC MultiMedia Card micro MMC micro MultiMedia Card mobile MMC mobile Mini SecureDigital Card Mini SD Micro SecureDigital Card Micro SD Beachten Sie beim Umgang mit Speicherkarten die Hinweise des Herstellers Adapter für Ihre Speicherkarte erhalten Sie im Fachhandel Speicherkarte einsetzen Schieben Sie die Speicherkarte vorsichtig in den Steckplatz Das Schriftfeld muss nach oben zeigen Wend...

Страница 21: ... Speicherkarte entnehmen Speicherkarte Warten Sie unbedingt bis die Statusanzeige nicht mehr blinkt bevor Sie die Karte entfernen Ziehen Sie die Speicherkarte aus dem Steckplatz 16 Deutsch 10600985329 Ausgabe 1 ...

Страница 22: ...ndards RoHS FSC 03230 Schutzklasse I Nennspannungsbereich 220 V 240 V Nennfrequenz 50 Hz 60 Hz Abmessungen Breite Tiefe Höhe 373 mm x 175 mm x 398 mm Gewicht im Grundausbau 9 6 kg Umgebungsbedingungen Temperatur Betrieb 15 C 35 C Transport 25 C 60 C Betauung ist im Betrieb nicht zulässig Das Datenblatt zu diesem Geräten bietet weitere technische Daten Sie finden das Datenblatt im Internet unter ww...

Страница 23: ...Technische Daten 18 Deutsch 10600985329 Ausgabe 1 ...

Страница 24: ...AMILO Desktop L Series AMILO Desktop P Series Initial startup Deutsch English Français Italiano Nederlands ...

Страница 25: ...arks referenced are trademarks or registered trademarks of their respective owners whose protected rights are acknowledged Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 All rights reserved including rights of translation reproduction by printing copying or similar methods either in part or in whole Non compliance is subject to compensation for damages All rights reserved including rights created b...

Страница 26: ...ces 8 Connecting the cables 8 Disconnecting the cables 8 Connecting the monitor 9 Mouse and keyboard 9 Connecting external devices to the USB ports 9 Connecting the machine to the mains 10 Switching on for the first time installing the software 10 Switch on the monitor and the machine 10 Installation of the software 11 Operation 12 Switch the device on 12 Switching off the device 12 Displays on th...

Страница 27: ...Contents English 10600985329 edition 1 ...

Страница 28: ...nd better protect your system against unauthorised access using the powerful password facilities These operating instructions show you amongst other things how to start up and operate your machine Further information General information on your machine can be found in the AMILO Desktop operating instructions Software related parts of these instructions refer to Microsoft products where these are i...

Страница 29: ...password Name123 or a command to launch a program start exe This style refers to information displayed by a program on the screen e g Installation is completed This style is for terms and texts in a software user interface e g Click Save names of programs or files e g Windows or setup exe This style is for cross references to another section e g Safety information cross references to an external s...

Страница 30: ...Important information Important information Comply with the safety information in the Safety manual and in the operating instructions AMILO Desktop 10600985329 edition 1 English 3 ...

Страница 31: ... machine It gives you an overview of the displays and connections of the machine Familiarise yourself with these elements before you start to use the machine Your configuration may vary from the illustration below Connections Description Figure Symbol PC power supply Mains connection 4 English 10600985329 edition 1 ...

Страница 32: ...ection for USB devices e g keyboard mouse IR sender receiver module scanner printer USB 2 0 Important information on USB 2 0 In order to guarantee a reliable data transfer rate we recommend that you use a USB connection cable no longer than 3 m USB socket or USB Connection for FireWire or IEEE 1394 compatible devices e g video recorder digital camera FireWire FireWire socket 1394 Network or DSL mo...

Страница 33: ...Meaning Main switch Switch for switching on and off The machine can no longer be started from the network Wake on LAN On off switch Switch for booting up the system On off switch lights up white The system is switched on On off switch flashes yellow The hard disk is being accessed On off switch flashes white The system is in power saving mode 6 English 10600985329 edition 1 ...

Страница 34: ...steps are required to start up your machine for the first time Select the position for your machine and place it there Connect the external devices Check the rated voltage and connect the machine to the mains Switch on the machine You can find more details on the individual steps in the following sections External devices If you wish to attach other external devices such as a printer to your machi...

Страница 35: ...ient conditions see AMILO Desktop L AMILO Desktop P Page 16 Ambient conditions Protect the device against dust humidity and heat Connecting external devices Read the documentation on the external device before connecting it With the exception of USB devices always remove all power plugs before connecting external devices Do not connect or disconnect cables during a thunderstorm Always take hold of...

Страница 36: ...o the USB ports USBdevices USBport Externaldevices Devices You can connect a wide range of external devices to the USB ports e g printer scanner modem or keyboard USB devices are hot pluggable This means you can connect and disconnect USB cables while your device is switched on Additional information can be found in the documentation for the USB devices Connect the data cable to the external devic...

Страница 37: ...g the software installation When you switch on the device for the first time the supplied software is installed and configured Plan a reasonable amount of time for this as this process must not be interrupted Once the installation has been started the device must not be switched off unless the installation has been completed During installation the device may only be rebooted when you are requeste...

Страница 38: ... up and the machine will start Installation of the software During installation follow the instructions on the screen Software Installation If anything is unclear regarding the data you are asked to input read the online Help in your operating system Further information on the system its drivers utilities and updates can be found in the manual for reinstalling installed software and on the Interne...

Страница 39: ...e operating system does not automatically switch the device into power saving mode or switch it off press the ON OFF switch for at least 4 seconds The device then consumes a minimum amount of energy The ON OFF switch does not fully disconnect the TV from the mains voltage To completely disconnect the mains voltage remove the power plug from the power socket If necessary switch the monitor off see ...

Страница 40: ...y Do not disconnect the machine from the mains whilst in power saving mode otherwise data may be lost The display lights up white The machine is switched on The display flashes white The machine is in power saving mode After switching on at the on off switch the machine switches on or reverts to the status it was in before power saving mode was initiated The display flashes yellow The hard disk is...

Страница 41: ...Card MMC Memory Stick MS Memory Stick Pro xD Picture Card xD xD Picture Card M type xD Picture Card H type Card types that can be read with an adapter Memory Stick Duo Memory Stick Pro Duo Memory Stick Micro Reduced Size MultiMedia Card RS MMC MultiMedia Card micro MMC micro MultiMedia Card mobile MMC mobile Mini SecureDigital Card Mini SD Micro SecureDigital Card Micro SD When handling memory car...

Страница 42: ...not force the card in otherwise the delicate contact surfaces can be damaged Memorycard The memory card reader status display lights up continuously Taking out the memory card Memorycard Always wait until the status display stops flashing before removing the card Take the memory card out of the slot 10600985329 edition 1 English 15 ...

Страница 43: ... 03230 Protective rating I Supply voltage range 220 V 240 V Rated frequency 50 Hz 60 Hz Dimensions Width depth height 373 mm x 175 mm x 398 mm Weight Basic set up 9 6 kg Ambient conditions Temperature Operation 15 C 35 C Transport 25 C 60 C Make sure no condensation is present during operation The data sheet for this machine contains further technical data The data sheet can be found on the Intern...

Страница 44: ...AMILO Desktop L Series AMILO Desktop P Series Première utilisation Deutsch English Français Italiano Nederlands ...

Страница 45: ...arks referenced are trademarks or registered trademarks of their respective owners whose protected rights are acknowledged Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 All rights reserved including rights of translation reproduction by printing copying or similar methods either in part or in whole Non compliance is subject to compensation for damages All rights reserved including rights created b...

Страница 46: ...chement des câbles 8 Débranchement des câbles 8 Raccordement de l écran 9 Souris et clavier 9 Brancher des périphériques sur les ports USB 9 Branchement de l appareil sur le secteur 10 Première mise sous tension le logiciel est installé 10 Mise sous tension de l écran et de l appareil 10 Installation logicielle 11 Utilisation 11 Mise sous tension de l appareil 12 Mise hors tension de l appareil 12...

Страница 47: ...Sommaire Français 10600985329 édition 1 ...

Страница 48: ...ériel de votre appareil et de mieux protéger votre système contre tout accès non autorisé grâce à des attributs de mot de passe performants Le présent manuel d utilisation vous montre entre autres comment mettre en service et utiliser votre appareil Informations complémentaires Vous trouverez des informations générales sur votre appareil dans le manuel d utilisation AMILO Desktop Les parties de ce...

Страница 49: ... exe Cette police signale des informations affichées à l écran par un programme par ex L installation est terminée Cette police signale des concepts et des textes dans une surface logicielle par ex Cliquez sur Enregistrer Noms de programmes ou fichiers p ex Windows ou setup exe Cette police signale des renvois à d autres sections par ex Consignes de sécurité Liens vers une source externe p ex une ...

Страница 50: ...nnecteurs et éléments de commande Remarques importantes Respectez les consignes de sécurité figurant dans le manuel Sécurité et dans le manuel d utilisation AMILO Desktop 10600985329 édition 1 Français 3 ...

Страница 51: ...l vous offre une vue d ensemble des voyants et connecteurs de votre appareil Familiarisez vous avec ces éléments avant d utiliser votre appareil L illustration ci après peut être différente de votre configuration Connecteurs Désignation Illustration Symbole Alimentation électrique de l ordinateur Connecteur secteur 4 Français 10600985329 édition 1 ...

Страница 52: ...on de la carte mère Connecteur Cinch Coax SPDIF Out sortie SPDIF Branchement de périphériques USB par ex clavier souris module émetteur récepteur IR scanner imprimante USB 2 0 Remarque importante sur l USB 2 0 pour garantir un taux de transfert de données optimal nous vous recommandons d utiliser un câble de raccordement USB d une longueur max de 3 m Port USB ou USB Branchement de périphériques co...

Страница 53: ...ts et éléments de commande Désignation Symbole Signification Interrupteur principal Interrupteur de marche arrêt L appareil ne peut plus être relancé à partir du réseau réveil par LAN Bouton marche arrêt Bouton de démarrage du système Le bouton marche arrêt est allumé en blanc le système est sous tension Le bouton marche arrêt clignote en jaune le système communique avec le disque dur Le bouton ma...

Страница 54: ...ble Miseenservice Les étapes à suivre pour effectuer la première mise en service de votre nouvel appareil sont peu nombreuses Sélection de l emplacement de l appareil et mise en place de ce dernier Branchement des périphériques appareils externes Vérification de la tension nominale et branchement de l appareil sur le secteur Mise sous tension de l appareil Vous trouverez plus d informations sur le...

Страница 55: ... Ne soumettez pas l appareil à des conditions ambiantes extrêmes voir AMILO Desktop L AMILO Desktop P Page 16 section Conditions ambiantes Protégez l appareil contre la poussière l humidité et la chaleur Brancher des périphériques Lisez la documentation relative au périphérique avant de le brancher A l exception des périphériques USB il est impératif de retirer les fiches secteur lorsque vous bran...

Страница 56: ...Souris et clavier Une souris et un clavier sont livrés avec votre appareil Vous trouverez une description appropriée dans le manuel d utilisation AMILO Desktop Raccordement de la souris et du clavier Raccordez la souris et le clavier à un port USB voir Brancher des périphériques sur les ports USB Page 9 Brancher des périphériques sur les ports USB AppareilsUSB PortUSB Périphériques Appareils Vous ...

Страница 57: ...eur avec protection par mise à la terre 2 Première mise sous tension le logiciel est installé Installation Logiciel Installation Si l appareil est intégré à un réseau les données relatives aux utilisateurs au serveur et aux protocoles de réseau sont indispensables lors de l installation du logiciel Le logiciel fourni est installé et configuré lors de la première mise sous tension de l appareil Pré...

Страница 58: ...me et l appareil démarre Installation logicielle Pendant l installation suivez les instructions à l écran Logiciel Installation En cas d ambiguïtés concernant les données à saisir consultez l aide de votre système d exploitation Vous trouverez de plus amples informations sur le système ainsi que sur les pilotes utilitaires et mises à jour dans le manuel de restauration des logiciels installés et s...

Страница 59: ...e d exploitation ne bascule pas automatiquement l appareil en mode d économie d énergie ou ne le met pas hors tension automatiquement appuyez sur l interrupteur Marche Arrêt pendant au moins 4 secondes L appareil consomme ainsi un minimum d énergie L interrupteur Marche Arrêt ne sépare pas l appareil de la tension de secteur Pour une séparation complète vous devez débrancher la fiche secteur de la...

Страница 60: ... d énergie l appareil ne doit pas être débranché du secteur sous peine d engendrer une perte de données Le voyant est allumé en blanc l appareil est sous tension Le voyant clignote en blanc l appareil est en mode économie d énergie Après avoir allumé le bouton marche arrêt l appareil se met sous tension ou revient à l état qui régnait avant le passage en mode économie d énergie Le voyant clignote ...

Страница 61: ...d MMC Memory Stick MS Memory Stick Pro xD Picture Card xD xD Picture Card M type xD Picture Card H type Types de cartes possibles avec adaptateur Memory Stick Duo Memory Stick Pro Duo Memory Stick Micro Reduced Size MultiMedia Card RS MMC MultiMedia Card micro MMC micro MultiMedia Card mobile MMC mobile Mini SecureDigital Card Mini SD Micro SecureDigital Card Micro SD Respectez les indications du ...

Страница 62: ...s le haut Ne forcez pas sous peine d endommager les surfaces de contact fragiles Cartemémoire Le voyant d état du lecteur de cartes mémoire s allume fixe Retrait d une carte mémoire Cartemémoire Attendez impérativement que le voyant d état ne clignote plus avant de retirer la carte Retirez la carte mémoire de son emplacement slot 10600985329 édition 1 Français 15 ...

Страница 63: ...es RoHS FSC 03230 Classe de protection I Plage de tension nominale 220 V 240 V Fréquence nominale 50 Hz 60 Hz Dimensions Largeur Profondeur Hauteur 373 mm x 175 mm x 398 mm Poids en version de base 9 6 kg Conditions ambiantes Température Fonctionnement 15 C 35 Transport 25 C 60 Condensation non autorisée pendant le fonctionnement La fiche technique de ces appareils contient des caractéristiques te...

Страница 64: ...AMILO Desktop L Series AMILO Desktop P Series Prima messa in esercizio Deutsch English Français Italiano Nederlands ...

Страница 65: ...arks referenced are trademarks or registered trademarks of their respective owners whose protected rights are acknowledged Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 All rights reserved including rights of translation reproduction by printing copying or similar methods either in part or in whole Non compliance is subject to compensation for damages All rights reserved including rights created b...

Страница 66: ...e esterne 8 Collegamento dei cavi 8 Scollegamento dei cavi 8 Collegamento dello schermo 9 Mouse e tastiera 9 Collegamento di periferiche esterne alle porte USB 9 Collegare l apparecchio alla tensione di rete 10 Prima accensione installazione del software 10 Accensione monitor e apparecchio 10 Installazione del software 11 Utilizzo 12 Accensione del dispositivo 12 Spegnimento del dispositivo 12 Ind...

Страница 67: ...Contenuto Italiano 10600985329 edizione 1 ...

Страница 68: ... vostro apparecchio e del vostro sistema da accessi non autorizzati utilizzando efficaci proprietà password Le presenti istruzioni per l uso mostrano tra l altro come mettere in funzione e utilizzare l apparecchio Ulteriori informazioni Per informazioni generali sul vostro apparecchio potete consultare le istruzioni per l uso Desktop AMILO Le parti relative al software si riferiscono a prodotti Mi...

Страница 69: ...ogramma start exe Questo carattere Indica informazioni visualizzate sullo schermo da un programma ad esempio L installazione è completata Questo carattere Indica Elementi e testo di un interfaccia utente ad esempio Fare clic su Salva Nomi di programmi o file ad esempio Windows o setup exe Questo carattere Indica Riferimenti incrociati a un altro paragrafo ad esempio Norme di sicurezza rimanda ad u...

Страница 70: ...Informazioni importanti Informazioni importanti Osservare le istruzioni di sicurezza riportate nel manuale Sicurezza e nelle istruzioni per l uso del desktop AMILO 10600985329 edizione 1 Italiano 3 ...

Страница 71: ...e ottenere una panoramica degli indicatori e dei collegamenti dell apparecchio Prendete confidenza con questi elementi prima di lavorare con l apparecchio La figura seguente può essere diversa dalla vostra configurazione Collegamenti Denominazione Figura Simbolo Alimentazione di tensione e del PC Collegamento di rete 4 Italiano 10600985329 edizione 1 ...

Страница 72: ...connessione per dispositivi USB p es tastiera modulo ricevitore trasmettitore IR scanner stampante USB 2 0 Nota importante su USB 2 0 al fine di garantire una velocità di trasmissione dei dati sicura si consiglia l utilizzo di un cavo USB con lunghezza max 3 m Boccola USB oppure USB Porta di connessione per apparecchi fireware o compatibili IEEE 1394 ad es videoregistratore videocamera digitale Fi...

Страница 73: ...e principale Interruttore per accensione spegnimento L apparecchio non può più essere avviato dalla rete Wake on LAN Interruttore on off Interruttore per l accensione del sistema L interruttore on off si illumina di bianco Il sistema è acceso L interruttore on off si illumina di giallo Si accede al disco fisso L interruttore on off si illumina di bianco Il sistema è in modalità risparmio energetic...

Страница 74: ... prima messa in funzione Primamessainfunzione panoramica Panoramica Sono necessarie poche mosse per la prima messa in funzione dell apparecchio Scegliere la posizione dell apparecchio e installarlo Collegare i dispositivi esterni Controllare la tensione nominale e collegate l apparecchio alla rete elettrica Accendere l apparecchio Nei paragrafi seguenti è possibile scoprire ulteriori dettagli sull...

Страница 75: ...l dispositivo non devono essere coperte per evitare surriscaldamenti Non esporre il dispositivo a condizioni ambientali estreme vedere Desktop AMILO L Desktop AMILO P Pagina 16 paragrafo Condizioni ambientali È necessario proteggere il dispositivo dalla polvere dall umidità e dal calore Collegamento di periferiche esterne Prima di collegare una periferica esterna consultare la relativa documentazi...

Страница 76: ...icurezza con contatto di terra Mouse e tastiera Il mouse e la tastiera sono compresi nella fornitura dell apparecchio Una descrizione è disponibile nelle istruzioni per l uso del desktop AMILO Collegamento mouse e tastiera Collegare il mouse e la tastiera a ciascuna interfaccia USB vedere Collegamento di periferiche esterne alle porte USB Pagina 9 Collegamento di periferiche esterne alle porte USB...

Страница 77: ... in una presa con contatto di terra collegata a terra 2 Prima accensione installazione del software Installazione Installazione Installazione Se il dispositivo viene connesso a una rete per l installazione del software sono necessari i dati relativi all utente al server e al protocollo di rete Alla prima accensione del dispositivo il software fornito viene installato e configurato Programmare un c...

Страница 78: ...mpeggia l apparecchio viene avviato Installazione del software Seguire le istruzioni sul monitor durante l installazione Installazione Software In caso di problemi riguardo l inserimento dei dati richiesti leggere la guida del sistema operativo Ulteriori informazioni sul sistema sul driver sulle utility e sugli aggiornamenti sono disponibili nel manuale per il ripristino dei software installati e ...

Страница 79: ...ivo non passa automaticamente al modo di risparmio energetico o non si arresta premere il pulsante di accensione e spegnimento per almeno 4 secondi Il dispositivo assorbirà in questo modo una quantità minima di energia L interruttore ON OFF non scollega il dispositivo dalla tensione di rete Per scollegare completamente il dispositivo dalla tensione di rete è necessario estrarre la spina di rete da...

Страница 80: ...lla modalità risparmio energetico l apparecchio non può essere separato dalla rete in caso contrario si può verificare una perdita di dati L indicatore lampeggia di bianco l apparecchio è acceso L indicatore lampeggia di bianco l apparecchio è in modalità risparmio energetico Dopo l accensione dell interruttore on off l apparecchio si accende oppure torna allo stato antecedente alla modalità rispa...

Страница 81: ...ultiMedia Card MMC Memory Stick MS Memory Stick Pro xD Picture Card xD xD Picture Card M type xD Picture Card H type Tipi di carta possibili con adattatore Memory Stick Duo Memory Stick Pro Duo Memory Stick Micro Reduced Size MultiMedia Card RS MMC MultiMedia Card micro MMC micro MultiMedia Card mobile MMC mobile Mini SecureDigital Card Mini SD Micro SecureDigital Card Micro SD Nell impiego delle ...

Страница 82: ...e altrimenti le superfici dei contatti sensibili possono essere danneggiate Estrarre L indicatore di stato del lettore di schede di memoria lampeggia in modo permanente Estrarre la scheda di memoria Estrarre Attendere finché l indicatore di stato non lampeggia più prima di rimuovere la scheda Togliere la scheda di memoria dallo slot 10600985329 edizione 1 Italiano 15 ...

Страница 83: ... protezione I Intervalli di tensione nominale 220 V 240 V Frequenza nominale 50 Hz 60 Hz Dimensioni Larghezza Profondità Altezza 373 mm x 175 mm x 398 mm Peso modello base 9 6 kg Condizioni ambientali Temperatura Funzionamento 15 C 35 C Trasporto 25 C 60 C Non è ammessa condensa nel funzionamento Il modulo dati del presente apparecchio offre ulteriori dati tecnici Il modulo dai in Internet è dispo...

Страница 84: ...AMILO Desktop L Series AMILO Desktop P Series Eerste ingebruikname Deutsch English Français Italiano Nederlands ...

Страница 85: ...arks referenced are trademarks or registered trademarks of their respective owners whose protected rights are acknowledged Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 All rights reserved including rights of translation reproduction by printing copying or similar methods either in part or in whole Non compliance is subject to compensation for damages All rights reserved including rights created b...

Страница 86: ...n aansluiten 8 Bedradingen aansluiten 8 Bedradingen losmaken 9 Beeldscherm aansluiten 9 Muis en toetsenbord 9 Externe toestellen aansluiten op de USB poorten 9 Apparaat aansluiten op de netspanning 10 Voor het eerst inschakelen de software wordt geïnstalleerd 10 Beeldscherm en apparaat inschakelen 11 Installatie van de software 11 Bediening 11 Toestel inschakelen 12 Toestel uitschakelen 12 Indicat...

Страница 87: ...Inhoud Nederlands 10600985329 uitgave 1 ...

Страница 88: ...e van uw apparaat besturen en uw systeem beter beschermen tegen onbevoegde toegang door de krachtige wachtwoord eigenschappen te gebruiken Deze gebruiksaanwijzing laat u onder meer zien hoe u uw apparaat in gebruik neemt en bedient Meer informatie Algemene informatie over uw apparaat vindt u in de gebruiksaanwijzing AMILO Desktop De gedeelten van deze gebruiksaanwijzing die over software gaan geld...

Страница 89: ...m123 of een commando om een programma te starten start exe Dit lettertype duidt op informatie die door een programma op het scherm wordt getoond bijv De installatie is voltooid Dit lettertype duidt op begrippen en teksten in een software item bijv Klik op Opslaan Namen van programma s of bestanden bijv Windows of setup exe Dit lettertype duidt op Kruisverwijzingen naar een andere paragraaf bijv Ve...

Страница 90: ...nsluitingen en bedieningselementen Belangrijke aanwijzingen Houd u aan de veiligheidsaanwijzingen in de handleiding Veiligheid en in de gebruiksaanwijzing AMILO Desktop 10600985329 uitgave 1 Nederlands 3 ...

Страница 91: ...apparaat gepresenteerd U krijgt een overzicht van de indicaties en de aansluitingen van het apparaat Maak u vertrouwd met deze elementen voordat u met het apparaat werkt De onderstaande afbeelding kan afwijken van uw configuratie Aansluitingen Omschrijving Afbeelding Symbool Voeding van de pc Netaansluiting 4 Nederlands 10600985329 uitgave 1 ...

Страница 92: ... ook handleiding van het moederbord Cinch aansluiting Coax SPDIF Out Aansluiting voor USB apparaten bijv toetsenbord muis IR zender ontvanger module scanner printer USB 2 0 Belangrijke aanwijzing voor USB 2 0 om een betrouwbare datatransmissiesnelheid te garanderen adviseren wij u USB aansluitkabels met een lengte van max 3 m te gebruiken USB bus of USB Aansluiting voor Firewire of IEEE 1394 compa...

Страница 93: ...dieningselementen Omschrijving Symbool Betekenis Hoofdschakelaar Schakelaar om in uit te schakelen Het apparaat kan niet meer vanuit het netwerk worden gestart Wake on LAN Aan Uit schakelaar Schakelaar om het systeem op te starten Aan Uit schakelaar brandt wit het systeem is ingeschakeld Aan Uit schakelaar knippert geel er wordt toegang gezocht tot de harde schijf Aan Uit schakelaar knippert wit h...

Страница 94: ...erzicht Ingebruikname Er zijn maar een paar stappen nodig om uw nieuwe apparaat de eerste keer in gebruik te nemen Standplaats voor het apparaat kiezen en het apparaat plaatsen Externe apparaten aansluiten Nominale spanning controleren en het apparaat aansluiten op het lichtnet Apparaat inschakelen Over de verschillende stappen leest u meer in de volgende hoofdstukken Externe apparaten Als u naast...

Страница 95: ...het beeldscherm en van het toestel mogen niet worden afgedekt om oververhitting te vermijden Stel het toestel niet bloot aan extreme omgevingsvoorwaarden zie AMILO Desktop L AMILO Desktop P pagina 16 paragraaf Omgevingsvoorwaarden Bescherm het toestel tegen stof vocht en hitte Externe toestellen aansluiten Lees de documentatie bij het externe toestel voordat u dit aansluit Behalve voor USB toestel...

Страница 96: ...eldscherm op een geaarde beveiligde stopcontact Muis en toetsenbord Met uw apparaat zijn een muis en een toetsenbord meegeleverd Een beschrijving hiervan vindt u in de gebruiksaanwijzing AMILO Desktop Muis en toetsenbord aansluiten Sluit muis en toetsenbord elk aan op een USB aansluiting zie Externe toestellen aansluiten op de USB poorten pagina 9 Externe toestellen aansluiten op de USB poorten US...

Страница 97: ...heidscontactdoos 2 Voor het eerst inschakelen de software wordt geïnstalleerd Installatie Software Installatie Als het toestel in een netwerk wordt geplaatst dient u tijdens de software installatie informatie op te geven over de gebruiker de server en het netwerkprotocol Wanneer u het toestel voor de eerste maal inschakelt wordt de bijgeleverde software geïnstalleerd en geconfigureerd Hiervoor die...

Страница 98: ... het apparaat start Installatie van de software Volg tijdens de installatie de aanwijzingen op het beeldscherm Software Installatie Mochten er onduidelijkheden zijn over de gevraagde invoergegevens lees het dan na in de Help van uw besturingssysteem Meer informatie over het systeem en over drivers utilities en updates vindt u in de handleiding over herstel van geïnstalleerde software en op het int...

Страница 99: ...ldscherm Als het besturingssysteem het toestel niet automatisch in een energiespaarmodus plaatst of uitschakelt drukt u minimaal 4 seconden op de aan uitschakelaar Het toestel verbruikt dan zo weinig mogelijk energie De aan uitschakelaar sluit het toestel niet van het netwerk af Voor een volledige afscheiding van de netspanning moet u de stekker uit het stopcontact trekken Schakel eventueel het be...

Страница 100: ...besparingsmodus mag het apparaat niet van het lichtnet worden gehaald omdat dit anders tot gegevensverlies kan leiden De indicatie brandt wit het apparaat is ingeschakeld De indicatie knippert wit het apparaat bevindt zich in de energiebesparingsmodus Na het inschakelen met de Aan Uit schakelaar schakelt het apparaat in of keert het terug in de toestand waarin het zich vóór de energiebesparingsmod...

Страница 101: ...C Memory Stick MS Memory Stick Pro xD Picture Card xD xD Picture Card M type xD Picture Card H type Mogelijke kaarttypen met adapter Memory Stick Duo Memory Stick Pro Duo Memory Stick Micro Reduced Size MultiMedia Card RS MMC MultiMedia Card micro MMC micro MultiMedia Card mobile MMC mobile Mini SecureDigital Card Mini SD Micro SecureDigital Card Micro SD Neem bij het gebruik van geheugenkaarten d...

Страница 102: ... geen kracht omdat de gevoelige contactvlakken anders beschadigd kunnen raken Geheugenkaart De statusindicatie van de geheugenkaartlezer brandt permanent Geheugenkaart verwijderen Geheugenkaart Wacht beslist tot de statusindicatie niet meer knippert voordat u de kaart verwijdert Trek de geheugenkaart uit het slot 10600985329 uitgave 1 Nederlands 15 ...

Страница 103: ...en RoHS FSC 03230 Beschermingsklasse I Nominaal spanningsbereik 220 V 240 V Nominale frequentie 50 Hz 60 Hz Afmetingen Breedte diepte hoogte 373 mm x 175 mm x 398 mm Gewicht in basisomvang 9 6 kg Omgevingscondities Temperatuur Gebruik 15 C 35 C Transport 25 C 60 C Condensatie is tijdens het gebruik niet toegestaan Het informatieblad voor dit apparaat biedt meer technische gegevens U vindt het info...

Результаты поиска

Содержание AMILO Desktop L Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Fujitsu Siemens Computers AMILO Desktop L Series, Первоначальная настройка

Результаты поиска

Содержание AMILO Desktop L Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды