manualshive.com logo in svg

Fujitsu Siemens Computers 23", Руководство по началу работы

Поделиться
Скачать
Fujitsu Siemens Computers 23

ɢɡɞɚɧɢɟ

 2 

Ɋɭɫɫɤɢɣ

 - 1 

ȼɜɟɞɟɧɢɟ

Ⱦɚɧɧɵɣ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɜɚɠɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ

,

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ȼɚɦ ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ ȼɚɲɟɝɨ

ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ

.

Ⱦɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ ɫ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɚɹ ɤɚɪɬɚ

(

ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

)

ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ

 VGA. 

Ɇɨɧɢɬɨɪ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ

,

ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɭɸ ɧɚ ɧɟɝɨ ɨɬ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɣ ɤɚɪɬɵ

.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɪɟɠɢɦɨɜ

 (

ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɢ ɱɚɫɬɨɬɚ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

)

ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɭɸ ɤɚɪɬɭ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ

ɞɪɚɣɜɟɪɚ

.

ɉɪɢ ɩɟɪɜɢɱɧɨɦ ɜɜɨɞɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟ
ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɣ ɤɚɪɬɨɣ

,

ɚ ɬɚɤɠɟ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ȼɚɲɢɦ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɹɦ

.

ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ

Ⱦɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɨɩɢɫɚɧɧɵɯ ɪɚɛɨɬ ȼɚɦ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɛɵɬɶ

 "

ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ

".

Ɉɞɧɚɤɨ ȼɵ

ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɞɨɥɠɧɵ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

,

ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɟ

!

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɛɥɟɦ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧ

,

ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ȼɵ ɩɪɢɨɛɪɟɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪ

,

ɢɥɢ ɜ ɧɚɲɭ

ɫɢɫɬɟɦɭ ɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɨɣ ɩɨɦɨɳɢ

 Help Desk. 

ɍɫɥɨɜɧɵɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ

ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɭɫɥɨɜɧɵɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ

.

!

ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɣ

,

ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɭɝɪɨɠɚɟɬ ȼɚɲɟɦɭ ɡɞɨɪɨɜɶɸ

,

ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ȼɚɲɢɯ ɞɚɧɧɵɯ

.

i

ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢ ɫɨɜɟɬɨɜ

.

Ź

ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɣ

,

ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ȼɚɦɢ

.

"

ɇɚɞɩɢɫɢ ɜ ɤɚɜɵɱɤɚɯ

"

ɨɡɧɚɱɚɸɬ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɝɥɚɜ ɢ ɬɟɪɦɢɧɵ

,

ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɜɵɞɟɥɟɧɵ

.

Ɍɚɤɢɦ ɲɪɢɮɬɨɦ

ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɬɫɹ ɢɦɟɧɚ ɮɚɣɥɨɜ ɢ ɩɭɧɤɬɵ ɦɟɧɸ

.

Ɍɚɤɢɦ ɲɪɢɮɬɨɦ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

,

ɜɵɜɨɞɢɦɚɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧ

.

Ⱦɚɥɶɧɟɣɲɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɢ ɱɚɫɬɨɬɵ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɧɚ
ȼɚɲɭ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɭɸ ɤɚɪɬɭ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɞɪɚɣɜɟɪɚ

.

Содержание 23"

Страница 1: ...ting Started Deutsch English Fran ais Espa ol Portugu s Italiano Svenska Nederlands Dansk Suomi Pycck Norsk Eesti keel Lietuvi kas Latviski Polski Slovensko Slovensk esky Magyar Rom n T rk e 23 wide L...

Страница 2: ...cal problems or other questions you need clarified Please contact our Help Desk see Warranty Booklet The latest information on our products tips updates etc can be found on the Internet under http www...

Страница 3: ...Edition 2 Icon Functions Detail...

Страница 4: ...xel rate 205 MHz Power supply 100 VAC 240VAC 50Hz 60Hz 1 2 A max Total power consumption 50 W active 1 W stand by Environmental conditions Environment class 3K2 IEC 721 Operating range 5 C 35 C Humidi...

Страница 5: ...or Getting Started Deutsch Magyar English Norsk Fran ais Rom n Eesti keeles Espa ol T rk e Portugu s Lietuvi kas Italiano WEEE Latviski Svenska Polski Nederlands Slovensko Dansk Slovensk Suomi esky Au...

Страница 6: ...ights including rights of translation reproduction by printing copying or similar methods even of parts are reserved Offenders will be liable for damages All rights including rights created by patent...

Страница 7: ...Informationen 1 Wichtige Hinweise 2 Sicherheitshinweise 2 Netzleitung 3 Transport 3 Reinigung 4 CE Kennzeichnung 4 berpr fen der Lieferung 4 Anschlie en des Bildschirms 5 Bedienen des Bildschirms 6 Fe...

Страница 8: ......

Страница 9: ...Sie kein Fachmann sein Beachten Sie aber unbedingt die Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung des Computers und in diesem Handbuch Bei Problemen wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle ode...

Страница 10: ...n Sie sicher dass die Steckdose am Bildschirm oder die Schutzkontakt Steckdose der Hausinstallation frei zug nglich ist Der Ein Ausschalter trennt das Ger t nicht von der Netzspannung Zur vollst ndige...

Страница 11: ...tschfeste und unempfindliche Unterlage zu stellen Bei der Vielfalt der bei M beln verwendeten Beschichtungen und Lacke ist es nicht auszu schlie en dass die Ger tef e Sch den auf der Stellfl che verur...

Страница 12: ...Kennzeichnung Dieses Ger t erf llt in der ausgelieferten Ausf hrung die Anforderungen der EG Richtlinien 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit und 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie berpr f...

Страница 13: ...bindung durch Anziehen der Sicherungsschrauben Stecken Sie die mitgelieferte Netzleitung an die Netzanschlussbuchse des Bildschirms Leitungen an den Computer anschlie en Informationen ber die Anschl s...

Страница 14: ...den Bildschirm mit beiden H nden am rechten und linken Geh userand und bewegen Sie ihn in die gew nschte Neigung Bildschirm ein ausschalten 1 Tasten f r das OSD Men On Screen Display 2 Netzanzeige 3...

Страница 15: ...ntuell ist der Computer im Energiesparmodus Ver ndern Sie die Helligkeit und oder den Kontrast bis Sie ein Bild erhalten Meldung e g No Video Input Or No Signal Pr fen Sie ob die Datenleitung des Bild...

Страница 16: ...liefert Helle oder dunkle Bildpunkte Nach dem heutigen Stand der Produktionstechnik kann eine absolut fehlerfreie Bildschirmanzeige nicht garantiert werden Es k nnen einige wenige konstant helle oder...

Страница 17: ...2 Deutsch 9 Montage des Bildschirmfu es Die Display Oberfl che des LCD Bildschirms ist druck und kratzempfindlich Legen Sie den Bildschirm bei der Montage oder Demontage des Bildschirmfu es deshalb au...

Страница 18: ......

Страница 19: ...1 Important notes 2 Safety notes 2 Power cable 3 Transport 3 Cleaning 4 CE marking 4 FCC Class B Compliance Statement 4 Checking the contents of the consignment 5 Connecting the monitor 6 Operation o...

Страница 20: ......

Страница 21: ...formation given in the operating instructions of the computer and in this manual In the event of any problems occurring please contact your sales outlet or our help desk Notational conventions The mea...

Страница 22: ...local mains voltage lies within these limits Ensure that the power socket on the device or the grounded mains outlet is freely accessible The ON OFF switch does not disconnect the device from the main...

Страница 23: ...ecommend that you place your device on a durable non slip surface In view of the many different surface coatings and finishes used on furniture it is possible that the feet of the device could mark th...

Страница 24: ...f the Canadian Interference Causing Equipment Standard ICES 003 for digital apparatus These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installat...

Страница 25: ...ortation Check whether the delivery agrees with the details in the delivery note The complete LCD monitor package includes one monitor data cable one power cable one Warranty Booklet this Getting Star...

Страница 26: ...in connection by tightening the locking screws Plug the power cable supplied into the power connector of the monitor Connecting cables to the computer Information on the computer connections and inter...

Страница 27: ...the monitor with both hands on the right and left edge of the casing and adjust it to the desired rake Switching the monitor on off 1 Buttons for the OSD menu On Screen display 2 Power indicator 3 ON...

Страница 28: ...in energy saving mode Alter the brightness and or contrast until you get a picture Message No Video Input Or No Signal Check whether the data cable for the monitor is correctly attached to the monito...

Страница 29: ...s not supply satisfactory results Permanently unlit or lit pixels The standard of production techniques today cannot guarantee an absolutely fault free screen display A few isolated constant lit or un...

Страница 30: ...0 English Edition 2 Assembling the monitor base The display surface of the LCD monitor is sensitive to pressure and scratches Therefore lay the monitor on a soft surface when mounting or removing the...

Страница 31: ...formations 1 Remarques importantes 2 Consignes de s curit 2 C ble secteur 3 Transport 3 Nettoyage 4 Marquage CE 4 V rification de la livraison 4 Raccordement du moniteur 5 Utiliser le moniteur 6 Trait...

Страница 32: ......

Страница 33: ...ciales Respectez imp rativement les consignes de s curit qui figurent dans le manuel d utilisation de l ordinateur et dans le pr sent manuel En cas de probl me veuillez vous adresser votre point de ve...

Страница 34: ...ne d passe pas cette plage Veillez ce que la prise d alimentation du moniteur et la prise de courant soient facilement accessibles L interrupteur Marche Arr t ne s pare pas l appareil de la tension d...

Страница 35: ...cet manuel Nous vous conseillons de poser l appareil sur un support antid rapant et insensible Certains vernis et rev tements de surface utilis s sur les meubles pourraient tre endommag s par les pie...

Страница 36: ...E Tel qu il est livr cet appareil est conforme aux directives CE 2004 108 CE Compatibilit lectromagn tique et 73 23CEE Basse tension V rification de la livraison La surface de l cran du moniteur LCD e...

Страница 37: ...Branchez le c ble secteur dans la prise secteur sur la face arri re du moniteur Brancher les c bles sur l ordinateur Vous trouverez de plus amples informations sur les ports et les interfaces de l ord...

Страница 38: ...uche et droit de son bo tier et d placez le jusqu obtenir l inclinaison souhait e Mettre le moniteur sous hors tension 1 Touches pour le menu OSD On Screen Display 2 Voyant secteur 3 Interrupteur Marc...

Страница 39: ...difiez la luminosit et ou le contraste jusqu ce que vous obteniez une image l cran Message No Video Input Or No Signal V rifiez si le c ble de donn es du moniteur est fix correctement sur le port moni...

Страница 40: ...airs ou sombres Dans l tat actuel des techniques de production il n est pas possible de garantir un affichage cran irr prochable Quelques rares points d image plus clairs ou plus sombres peuvent appar...

Страница 41: ...tion 2 Fran ais 9 Montage du pied du moniteur La surface de l cran du moniteur LCD est sensible la pression et aux griffures Posez par cons quent le moniteur sur une surface douce lors du montage ou d...

Страница 42: ......

Страница 43: ...Indicaciones importantes 2 Indicaciones de seguridad 2 Cable de alimentaci n 3 Transporte 3 Limpieza 4 Marcado CE 4 Desembalaje del contenido del suministro 4 Conexi n del monitor 5 Manejo del monitor...

Страница 44: ......

Страница 45: ...a Ud un experto Observe necesariamente las indicaciones de seguridad incluidas en el manual de instrucciones del ordenador y en este manual Si surgen problemas dir jase a su distribuidor o a nuestro H...

Страница 46: ...mbra del mismo y la caja de enchufe de la instalaci n de la casa sean f cilmente accesibles El interruptor de conexi n desconexi n no permite aislar al equipo de la tensi n de red Para lograr una sepa...

Страница 47: ...no resbaladiza e insensible Debido a la gran variedad de barnices y lacas aplicadas a los muebles no se puede descartar la posibilidad de que los pies del equipo da en la superficie de colocaci n Cabl...

Страница 48: ...cas aplicadas a los muebles no se puede descartar la posibilidad de que los pies del equipo da en la superficie de colocaci n Desembalaje del contenido del suministro La superficie del monitor de pant...

Страница 49: ...ndo los tornillos de seguridad Enchufe el cable de alimentaci n en el conector de red del monitor Conexi n de cables en el ordenador En las instrucciones de servicio del ordenador encontrar informaci...

Страница 50: ...ral derecho de la caja e incl nelo hacia adelante o hacia atr s Conexi n desconexi n de la pantalla 1 Teclas para el men OSD On Screen Display 2 Indicador de red 3 Interruptor de conexi n desconexi n...

Страница 51: ...t en el modo para ahorro de energ a Var e el brillo y o el contraste hasta obtener una imagen Mensajes No Video Input Or No Signal Compruebe si los tornillos del cable de datos del monitor est n bien...

Страница 52: ...uede garantizar una visualizaci n de pantalla totalmente libre de errores Se puede dar el caso de la existencia de algunos puntos de imagen claros u oscuros permanentes El n mero m ximo permitido de t...

Страница 53: ...spa ol 9 Montaje de la base del monitor La superficie del monitor de pantalla de cristal l quido es sensible al rayado y a la presi n Al montar o desmontar la base del monitor coloque el monitor sobre...

Страница 54: ......

Страница 55: ...nforma es 1 Recomenda es importantes 2 Recomenda es de seguran a 2 Cabo de rede 3 Transporte 3 Limpeza 4 Marca o CE 4 Verificar o conte do da embalagem 4 Ligar o monitor 5 Trabalhar com o monitor 6 Lo...

Страница 56: ......

Страница 57: ...ga escrupulosamente os avisos de seguran a constantes das instru es de servi o do computador e do presente manual Em caso de problemas contacte o seu revendedor ou o nosso Help Desk S mbolos e conven...

Страница 58: ...ede local n o fique abaixa nem acima destes valores Certifique se de que a tomada do monitor e a tomada de corrente com contacto de protec o permanecem facilmente acess veis O interruptor ON OFF n o d...

Страница 59: ...loca o do aparelho sobre uma base antiderrapante e n o sens vel Dada a variedade de acabamentos revestimentos e envernizamento dos m veis n o pode ser exclu da a possibilidade de o suporte de pl stico...

Страница 60: ...relho no modelo fornecido cumpre os requisitos da directiva comunit ria 2004 108 CEE relativa Compatibilidade electromagn tica e 73 23 CEE relativa a Baixa tens o Verificar o conte do da embalagem A s...

Страница 61: ...rta D SUB 2 do monitor e aperte os parafusos de seguran a para fixar a ficha Ligue o cabo de rede fornecido junto ficha de rede do monitor Ligar os cabos ao PC Para mais informa es sobre portas e inte...

Страница 62: ...tr s Coloque uma m o em cada lado do monitor e d lhe a inclina o desejada Ligar desligar o monitor 1 Teclas para o menu OSD On Screen Display 2 Sinalizador de rede 3 Interruptor ON OFF O interruptor...

Страница 63: ...re brilho e ou contraste at obter uma imagem Mensagem No Video Input Or No Signal Verifique se o cabo de dados do monitor est bem aparafusado porta v deo do PC Verifique se o PC est ligado Mensagem e...

Страница 64: ...os ou escuros O actual estado da arte n o consegue garantir uma imagem totalmente livre de erros Pode haver alguns p xeis claros ou escuros menos constantes O n mero m ximo admiss vel de p xeis defeit...

Страница 65: ...r LCD Edi o 2 Portugu s 9 Montar o p do monitor A superf cie do ecr do monitor LCD V suscept vel a impactos e riscos Por isso coloque o monitor sobre um suporte macio quando monta ou desmonta o p do m...

Страница 66: ......

Страница 67: ...ri informazioni 1 Indicazioni importanti 2 Norme di sicurezza 2 Cavo di rete 3 Trasporto 3 Pulizia 4 Marcatura CE 4 Controllo della fornitura 4 Collegamento del monitor 5 Utilizzo del monitor 6 Proble...

Страница 68: ......

Страница 69: ...esperto Tuttavia atteneteVi strettamente alle norme di sicurezza nelle istruzioni per l uso del computer e in questo manuale In caso di problemi rivolgetevi al vostro rivenditore oppure all Help Desk...

Страница 70: ...pianto elettrico siano totalmente accessibili L interruttore ON OFF non separa l apparecchio dalla rete Per staccare completamente l apparecchio dalla tensione di rete necessario estrarre la spina di...

Страница 71: ...ositivo su una superficie non sdrucciolevole e resistente L enorme variet dei tipi di rivestimento e delle vernici usati per i mobili non consente di escludere che i piedini del dispositivo possano da...

Страница 72: ...irettive CEE 2004 108 CEE relative alla compatibilit elettromagnetica e alla direttiva 73 23 CEE sulla bassa tensione Controllo della fornitura La superficie del display del monitor LCD sensibile alla...

Страница 73: ...ti di sicurezza Collegate il cavo di rete fornito all allacciamento alla rete del monitor Collegamento dei cavi al computer Per ulteriori informazioni sui collegamenti e sulle interfacce del computer...

Страница 74: ...due le due mani sul bordo destro e sinistro del telaio e posizionatelo con l inclinazione desiderata Accensione e spegnimento del monitor 1 Tasti per il menu OSD On Screen Display 2 Spia di rete 3 Int...

Страница 75: ...a modalit di risparmio energetico Modificate la luminosit e o il contrasto fino a quando compare un immagine Messaggi No Video Input Or No Signal Verificate che il cavo di trasmissione dati del monito...

Страница 76: ...della tecnica di produzione non si pu garantire un immagine assolutamente corretta Si possono presentare qualche pixel chiari o scuri costanti Il numero massimo permesso di questi pixel errati viene s...

Страница 77: ...9 Montaggio della base del monitor La superficie del display del monitor LCD sensibile alla pressione ed ai graffi Durante l installazione e lo smontaggio della base del monitor appoggiate quindi il...

Страница 78: ......

Страница 79: ...edning 1 Ytterligare informationer 1 Viktigt att veta 2 S kerhetsf reskrifter 2 N tkabel 3 Transport 3 Reng ring 4 CE m rkning 4 Leveranskontroll 4 Ansluta sk rmen 5 Hantera bildsk rmen 6 Felhantering...

Страница 80: ......

Страница 81: ...en Det r emellertid mycket viktigt att du f ljer s kerhetsr den i datorns anv ndarmanual och i den h r handboken Kontakta din terf rs ljare eller v r Help Desk om det uppst r problem Symboler och graf...

Страница 82: ...rken ver eller underskrider detta omr de S kerst ll att uttaget p bildsk rmen eller det installerade v gguttaget inte blockeras Till Fr n str mbrytaren skiljer inte enheten fr n n tet F r att fullst n...

Страница 83: ...heten placeras p ett halkfritt och ok nsligt underlag Beroende p uppst llningsytans material och ytbehandling kan enhetens f tter eventuellt l mna m rken efter sig N tkabel Anv nd den medf ljande kabe...

Страница 84: ...igt CE m rkning Denna enhet uppfyller i leveransutf randet kraven enligt EU direktiven 2004 108 EG Elektromagnetisk kompatibilitet och 73 23 EWG L gsp nningsdirektiv Leveranskontroll LCD sk rmens glas...

Страница 85: ...Koppla n tkabeln till bildsk rmens n tuttag Ansluta kablar till datorn F r mer information om datorns kontaktuttag och gr nssnitt h nvisas till datorns anv ndarmanual i Om din dator har tv bildsk rms...

Страница 86: ...p h gra och v nstra sidan av k pan och st ll den i nskad lutning Till fr nkoppling av bildsk rmen 1 Knappar f r OSD menyn On Screen Display 2 N tindikator 3 Till Fr n str mbrytare Till och fr nkopplin...

Страница 87: ...rn i ett energisparande tillst nd ndra ljusstyrkan och eller kontrasten tills du f r fram en bild Meddelande No Video Input Or No Signal Kontrollera att bildsk rmens datakabel r fastskruvad i datorns...

Страница 88: ...er Med dagens produktionsteknik kan man inte garantera en helt felfri visning p bildsk rmen Det kan finnas n gra konstant ljusa eller m rka bildpunkter Det maximalt till tna antalet felaktiga bildpunk...

Страница 89: ...LCD sk rm Utg va 2 Svenska 9 Montering av sk rmfoten LCD sk rmens glasyta r k nslig f r tryck och repor L gg d rf r bildsk rmen p ett mjukt underlag n r du monterar eller demonterar sk rmfoten...

Страница 90: ......

Страница 91: ...ie 1 Belangrijke opmerkingen 2 Veiligheidsinstructies 2 Netkabel 3 Transport 3 Reiniging 4 CE certificaat 4 Controle van de levering 4 Aansluiten van het beeldscherm 5 Bedienen van het beeldscherm 6 V...

Страница 92: ......

Страница 93: ...e gebruikshandleiding van de computer en in deze handleiding opgenomen zijn Neem als u problemen hebt contact op met uw verkooppunt of onze Help Desk afdeling Verklaring van symbolen De betekenis van...

Страница 94: ...n ligt Vergewis u ervan dat de contactdoos op het beeldscherm of het aardingscontact van de huisinstallatie vrij toegankelijk is De aan uitschakelaar sluit het toestel niet van het netwerk af Hiertoe...

Страница 95: ...oelige ondergrond te plaatsen Gezien de diversiteit van de bekledingen en lakken die voor meubels gebruikt worden is het niet uit te sluiten dat de voeten van de toestellen schade veroorzaken aan het...

Страница 96: ...daarna goed uitwringt CE certificaat In de geleverde uitvoering beantwoordt dit toestel aan de eisen van de EG richtlijnen 2004 108 EEG inzake Elektromagnetische compatibiliteit en 73 23 EEG Laagspann...

Страница 97: ...inding vast door de borgschroeven aan te draaien Steek de netkabel in de stroomaansluitbus van het beeldscherm Kabels aansluiten op de computer Informatie over de aansluitingen en poorten van de compu...

Страница 98: ...st aan de rechter en linker rand van de behuizing en zet het in de gewenste neiging Beeldscherm in uitschakelen 1 Toetsen voor het OSD menu On Screen Display 2 Stroomindicator 3 Aan uitschakelaar Voor...

Страница 99: ...het computer toetsenbord misschien staat de computer in de energiespaarstand Verander de helderheid en of contrast tot een beeld verschijnt Melding No Video Input Or No Signal Ga na of de datakabel v...

Страница 100: ...ere beeldpunten Volgens de huidige stand van de productietechniek kan geen volledig foutloze schermweergave gegarandeerd worden Er kunnen een paar constant heldere of donkere beeldpunten voorkomen Het...

Страница 101: ...ederlands 9 Montage van de beeldschermvoet Het displayoppervlak van het LCD beeldscherm is gevoelig voor druk en krassen Plaats het beeldscherm tijdens de montage of demontage van de beeldschermvoet d...

Страница 102: ......

Страница 103: ...dning 1 Flere informationer 1 Vigtige r d 2 Sikkerhedsr d 2 Netledning 3 Transport 3 Reng ring 4 CE m rkning 4 Kontrol af levering 4 Tilslutning af billedsk rm 5 Betjening af sk rmen 6 Fejlbehandling...

Страница 104: ......

Страница 105: ...mand for at udf re de omtalte opgaver Men v r meget opm rksom p sikkerhedsr dene i betjeningsvejledningen til computeren og i denne h ndbog Ved problemer kontakt venligst Deres forhandler eller vores...

Страница 106: ...ng til stikket p sk rmen eller til den HFI beskyttede stikd se T nd slukkontakten adskiller ikke apparatet fra netsp ndingen Til fuldst ndig adskillelse af netsp ndingen skal netstikket tr kkes ud Sk...

Страница 107: ...et skridsikkert underlag der ikke er sart Med de p m bler ofte anvendte laminater og lakker kan det ikke udelukkes at enhedens f dder for rsager skader p m beloverfladen Netledning Anvend den leverede...

Страница 108: ...dt CE m rkning Denne enhed opfylder i den udleverede udf relse kravene i EU direktiverne 2004 108 EU Elektromagnetisk kompatibilitet og 73 23 E S Lavsp ndingsdirektiv Kontrol af levering LCD sk rmens...

Страница 109: ...ilslutningsb sning Tilslutning af ledninger til computeren Informationer vedr rende tilslutninger og computerens interfaces findes i betjeningsvejledningen til Deres computer i R der Deres computer ov...

Страница 110: ...r ved h jre og venstre kabinetkant og bev g den i den nskede h ldningsretning T nde og slukke for sk rmen 1 Taster til OSD menuen on screen display 2 Netindikator 3 T nd slukkontakt T nd slukkontakten...

Страница 111: ...ndre lysstyrke og eller kontrast indtil der fremkommer et billede Meddelelse No Video Input Or No Signal Kontroller om sk rmens dataledning er forbundet med computerens sk rmtilslutning Kontroller om...

Страница 112: ...elvjusteringen indstilles kontrast og lysstyrke via OSD menuen Lyse eller m rke billedpunkter Efter produktionsteknikkens aktuelle standard kan et absolut fejlfrit sk rmbillede ikke garanteres Der kan...

Страница 113: ...D sk rm Udgave 2 Dansk 9 Montering af sk rmfoden LCD sk rmens billedoverflade er sensibel over for tryk og kradsem rker L g derfor sk rmen p et bl dt underlag ved montering og afmontering af sk rmfode...

Страница 114: ......

Страница 115: ...Johdanto 1 Muita tietoja 1 T rkeit ohjeita 2 Turvallisuusohjeita 2 Verkkojohto 3 Kuljetus 3 Puhdistus 4 CE merkint 4 Toimituksen tarkastaminen 4 N yt n kytkent 5 N yt n k ytt 6 H iri iden korjaus 7 N...

Страница 116: ......

Страница 117: ...isen tietoja ja taitoja Ota kuitenkin ehdottomasti huomioon tietokoneen k ytt ohjeessa ja t ss k sikirjassa annetut turvallisuusohjeet K nny ongelmatilanteissa j lleenmyyj n tai Help Deskimme puoleen...

Страница 118: ...storasia tai sis asennuksen suojakosketus pistorasia on vapaasti k ytett viss P lle poiskytkin ei erota laitetta verkkoj nnitteest Verkkoj nnitteen t ydelliseksi erottamiseksi tulee pistoke irrottaa N...

Страница 119: ...posti Laitteen jalat saattavat aiheuttaa vaurioita alustapintaan riippuen siit millaista maalia tai lakkaa huonekaluissa on k ytetty Verkkojohto K yt toimitukseen sis ltyv johtoa turvallisen toiminnan...

Страница 120: ...toimituskokoonpanossaan direktiiviss 2004 108 EY annetut s hk magneettista yhteensopivuutta koskevat m r ykset ja direktiiviss 73 23 ETY annetut pienj nnitett koskevat m r ykset Toimituksen tarkastami...

Страница 121: ...kseen sis ltyv verkkojohto n yt n verkkoliit nt n Johtojen liitt minen tietokoneeseen Lis tietoja tietokoneen liit nn ist l yd t tietokoneen k ytt ohjeista i Jos tietokoneessasi on kaksi n ytt lit nt...

Страница 122: ...empaan reunaan ja kallista n ytt haluamaasi asentoon N yt n kytkent p lle pois 1 OSD valikon n pp imet On Screen Display 2 Verkon merkkivalo 3 Virtakytkin N ytt kytket n p lle ja pois virtakytkimell M...

Страница 123: ...jotain n pp int tietokone on mahdollisesti energians st moodissa Muuta kirkkautta ja tai kontrastia kunnes saat kuvan n ytt n Ilmoitus No Video Input Or No Signal Tarkasta onko n yt n datajohto ruuvat...

Страница 124: ...eksi hyv Kirkkaita tai tummia kuvapisteit T m nhetkisen tuotantotekniikan tason perusteella ei viel voida taata ehdottomasti virheet nt kuvaruutun ytt Muutamat harvat jatkuvasti vaaleat tai tummat kuv...

Страница 125: ...LCD n ytt Painos 2 Suomi 9 N yt n jalustan asennus LCD n yt n display pinta on paine ja raapaisuherkk Aseta n ytt siis jalustan asentamista tai irrottamista varten aina pehme lle alustalle...

Страница 126: ......

Страница 127: ...2 1 1 2 2 3 4 4 5 5 6 7 8 10...

Страница 128: ......

Страница 129: ...2 1 VGA Help Desk i...

Страница 130: ...2 2 Help Desk 100 240 CE...

Страница 131: ...2 3 Help Desk 0 Landscape IEC60320 CEE 22 VDE HAR VDE HAR SVT SJT 3...

Страница 132: ...4 2...

Страница 133: ...2 5 2004 108 EG 73 23 EWG i...

Страница 134: ...6 2 CE D SUB i onboard 1 POWER CONNECTOR 2 HDMI1 CONNECTOR 3 HDMI2 CONNECTOR 5 AUDIO CONNECTOR 4 D SUB CONNECTOR 6 Kensington Lock...

Страница 135: ...2 7 i 1 OSD On Screen Display 2 3...

Страница 136: ...8 2 Help Desk No Video Input Or No Signal e g This is 85 Hz overdrive Change computer display input to x at 60 Hz or Frequency out of range Please change the display mode to AUTO OSD OSD...

Страница 137: ...2 9 AUTO OSD AUTO OSD AUTO OSD AUTO OSD OSD...

Страница 138: ...10 2 ISO 13406 2 II 17 19 1280 x 1024 1280 x 1024 1310720 4 ISO 13406 2 II 6 7 25 22 1680 x 1050 1680 x 1050 1764000 5 ISO 13406 2 II 8 10...

Страница 139: ...eggsinformasjon 1 Viktig informasjon 2 Sikkerhetsinformasjon 2 Nettstr mkabel 3 Transport 3 Renhold 4 CE merking 4 Kontroll av leveransen 4 Tilkopling av bildeskjerm 5 Betjening av bildeskjermen 6 Pro...

Страница 140: ......

Страница 141: ...re fagkyndig for utf re de beskrevne arbeidene F lg likevel alltid sikkerhetsanvisningene i datamaskinens brukerh ndbok og i denne h ndboken Ved problemer ta kontakt med din forhandler eller v r help...

Страница 142: ...ider dette omr det Forsikre deg om at str mkontakten i skjermen eller i det jordete vegguttaket er lett tilgjengelig P AV bryteren atskiller ikke maskinen fra nettspenningen For skille maskinen fullst...

Страница 143: ...et sklisikkert og u mfintlig underlag P grunn av mangfoldet av lakktyper og overflatebehandlinger som benyttes kan det ikke utelukkes at maskinens f tter kan f re til oppskraping av underlaget Nettstr...

Страница 144: ...levert tilstand alle krav i henhold til EU direktiv 2004 108 EWG Elektromagnetisk kompatibilitet og 73 23 EWG Lavspenningsdirektivet Kontroll av leveransen Overflaten p displayet p LCD skermen er f l...

Страница 145: ...amme sikkerhetsskruene Plugg den medleverte nettledningen til bildeskjermens nettilkoplingsb ssing Tilkopling av ledninger til datamaskinen Informasjon om datamaskinens tilkoplinger og grensesnitt fin...

Страница 146: ...ak i bildeskjermen med begge hender p h yre og venstre kabinettside og beveg den til nsket skjermposisjon Sl bildeskjermen p av 1 Taster for OSD menyen On Screen Display 2 Lysnettindikator 3 P AV bryt...

Страница 147: ...modus Endre lysstyrken og eller kontrasten helt til du f r et bilde Melding No Video Input Or No Signal Kontroller at skjermens dataledning er skrudd godt fast til datamaskinens skjermtilkopling Kont...

Страница 148: ...eller m rke bildepunkter Ut fra dagens produksjonstekniske standard er det ikke mulig garantere en fullstendig feilfri skjerm Det kan oppst konstant lyse eller m rke bildepunkter Det maksimalt tillatt...

Страница 149: ...skjerm Utgave 2 Norsk 9 Montering av skjermfoten Overflaten p displayet p LCD skermen er f lsom for trykk og riper Legg derfor bildeskjermen p et mykt underlag mens skjermfoten monteres eller demonte...

Страница 150: ......

Страница 151: ...us 1 T iendav informatsioon 1 T htsad juhised 2 Ohutusjuhised 2 Toitekaabel 3 Transportimine 3 Puhastamine 4 CE vastavusm rgis 4 Pakendi sisu kontrollimine 4 Kuvari hendamine 5 Kuvari k sitsemine 6 Ve...

Страница 152: ......

Страница 153: ...l biviimiseks ei pea Te olema mingi ekspert Tingimata j rgige arvuti kasutusjuhendis ja k esolevas teatmikus toodud ohutusjuhiseid Probleemide korral p rduge palun oma kaupluse v i meie klienditoe po...

Страница 154: ...nast madalam ega k rgem Kindlustage et kuvari pistikupesa v i seinas olev kaitse hendusega pistikupesa oleks vabalt juurdep setav Sisse v lja l liti seadet v rgupingest ei lahuta T ielikuks v rgupinge...

Страница 155: ...s ja kriimustuskindlale alusele Et m bli t tlemisel kasutatakse v ga erinevaid kattematerjale ja v rve pole v listatud et seadme jalad v ivad aluspinda kahjustada Toitekaabel Turvalise t tamise kindlu...

Страница 156: ...e ja h sti v lja v natud CE vastavusm rgis Tarnitud mudel vastab E direktiivide 2004 108 EM Elektromagnetiline hilduvus ja 73 23 EM Madalpinge direktiiv n uetele Pakendi sisu kontrollimine LCD kuvari...

Страница 157: ...kuvari v rgu henduse pistikupesasse Kaablite hendamine arvutile Informatsiooni arvuti henduste ja liideste kohta leiate Te oma arvuti kasutusjuhendis i Kui Teie arvutil on kaks kuvari hendust kuvari k...

Страница 158: ...akust servast kinni ning liigutage see soovitud asendisse Kuvari sisse v ljal litamine 1 Klahvid OSD men jaoks On Screen Display 2 Toiten idik 3 Sisse v lja l liti Kuvari sisse ja v ljal litamiseks on...

Страница 159: ...i arvuti klaviatuuril v ib olla on arvuti energias sture iimil Muutke heledust ja v i kontrastsust kuni kuva ilmub Teade No Video Input Or No Signal Kontrollige kas kuvari andmekaabel on kindlalt arvu...

Страница 160: ...es ei ole v imalik garanteerida absoluutselt veatut kuva Esineda v ivad m ned v hesed pidevalt heledad v i tumedad kuvapunktid Selliste vigaste kuvapunktide suurim lubatav arv on kindlaks m ratud rang...

Страница 161: ...LCD kuvar V ljaanne 2 Eesti keel 9 Kuvari jala demonteerimine LCD kuvari ekraani pind on surve ja kriimustustundlik Seet ttu asetage kuvar kuvari jala monteerimisel v i demonteerimisel pehmele alusele...

Страница 162: ......

Страница 163: ...2 1 1 2 2 3 3 4 CE 4 4 5 6 7 9...

Страница 164: ......

Страница 165: ...2 1 LCD LCD VGA o Help Desk i...

Страница 166: ...O LCD 2 2 Help Desk LCD Newton 100 V 240 V CE...

Страница 167: ...O LCD 2 3 Help Desk 0 Landscape IEC60320 CEE 22 VDE HAR VDE HAR SVT SJT LCD...

Страница 168: ...O LCD 4 2 LCD CE 2004 108 E 73 23 LCD LCD i...

Страница 169: ...O LCD 2 5 CE D SUB i onboard 1 POWER CONNECTOR 2 HDMI1 CONNECTOR 3 HDMI2 CONNECTOR 5 AUDIO CONNECTOR 4 D SUB CONNECTOR 6 Kensington Lock...

Страница 170: ...O LCD 6 2 i 1 OSD On Screen Display 2 3 LCD...

Страница 171: ...O LCD 2 7 Help Desk No Video Input Or No Signal e g This is 85 Hz overdrive Change computer display input to x at 60 Hz or Frequency out of range Please change the display mode to AUTO OSD OSD...

Страница 172: ...O OSD AUTO OSD OSD ISO 13406 2 K II 17 19 1 280 x 1 024 1 280 x 1 024 1 310 720 Pixel Pixel 4 Subpixel Dots ISO 13406 2 II 6 Pixel 7 25 22 1 680 x 1 050 1 680 x 1 050 1 764 000 Pixel Pixel 5 Subpixel...

Страница 173: ...O LCD 2 9 LCD...

Страница 174: ......

Страница 175: ...nformacija 1 Svarb s nurodymai 2 Saugos nurodymai 2 Maitinimo tinklo laidai 3 Transportavimas 3 Valymas 4 CE ym jimas 4 Siuntos patikrinimas 4 Vaizduoklio prijungimas 5 Vaizduoklio prijungimas 6 Klaid...

Страница 176: ......

Страница 177: ...i specialistu kad gal tum te atlikti apra ytus darbus Ta iau b tinai laikykit s saugos nurodym pagal kompiuterio aptarnavimo instrukcij ir inyn Atsiradus problemoms kreipkit s parduotuv arba m s Help...

Страница 178: ...ama jungimo i jungimo jungiklis neatjungia prietaiso nuo tinklo tampos Nor dami pilnai atjungti prietais nuo tinklo tampos turite i traukti tinklo ki tuk Vaizduoklis tiekiamas su saugos nurodymus atit...

Страница 179: ...rduokite ir naudojimo instrukcij Rekomenduojama prietais d ti ant neslidaus ir nejautraus pavir iaus Prietaiso kojel s gali pa eisti vairias bald pavir iaus med iagas ir lak Maitinimo tinklo laidai Na...

Страница 180: ...jimas io prietaiso konstrukcija atitinka EB direktyv 2004 108 EB Elektromagnetinis suderinamumas ir 73 23 EEB em srovi direktyva reikalavimus Siuntos patikrinimas SK ekrano pavir ius jautrus spaudimu...

Страница 181: ...prijungimas prie kompiuterio Informacij apie kompiuterio prijungimus ir jungtis rasite savo kompiuterio naudojimo instrukcijoje i Jeigu J s kompiuteriui b dingos dvi vaizduoklio prijungimo galimyb s v...

Страница 182: ...o ir stumkite j pageidaujam pad t Vaizduoklio jungimas ir i jungimas 1 OSD meniu klavi ai On Screen ekranas 2 Maitinimo tinklo indikatorius 3 jungimas ir i jungimas Vaizduoklis jungiamas ir i jungiama...

Страница 183: ...vi galb t kompiuteris yra energijos taupymo re ime Keiskite viesum ir arba kontrast kol gausite vaizd Prane imas No Video Input Or No Signal Patikrinkite ar ekrano duomen kabelis tvirtai sujungtas var...

Страница 184: ...iesi OSD meniu vies s arba tams s elementai vaizde iandienin gamybin s technikos b kl negarantuoja kad absoliu iai visi ekrano matricos elementai bus sveiki Nuolat gali b ti iek tiek viesi arba tamsi...

Страница 185: ...SK ekranas I leista 2 Lietuvi kas 9 Vaizduoklio stovo surinkimas SK ekrano pavir ius jautrus spaudimui ir br imams Surinkdami arba ardydami stov vaizduokl d kite ant mink to pagrindo...

Страница 186: ......

Страница 187: ...ads 1 Cita inform cija 1 Svar gi nor d jumi 2 Dro bas nor d jumi 2 T kla vads 3 Transport ana 3 T r ana 4 CE z me 4 Pieg des p rbaude 4 Monitora piesl g ana 5 Monitora apkalpo ana 6 K du nov r ana 7 M...

Страница 188: ......

Страница 189: ...iktu aprakst tos darbus nav j b t speci listam Tom r noteikti iev rojiet dro bas nor d jumus kas doti datora lieto anas instrukcij un aj rokasgr mat Ja rodas probl mas l dzu sazinieties ar veikalu kur...

Страница 190: ...vai m jas instal cijas kontaktligzda ar aizsardz bas kontaktu ir br vi pieejama Iesl g anas izsl g anas sl dzis neatvieno ier ci no t kla sprieguma Lai piln gi atvienotu no t kla sprieguma ir j izvelk...

Страница 191: ...ot uz neslidenas un stabilas virsmas Novietojot ier ci uz m be u daudzsl u p rkl juma un lakas nav izsl gts ka t s atbalsti var pamatnes virsm rad t boj jumus T kla vads Lai nodro in tu dro u darb bu...

Страница 192: ...riezta CE z me Pieg d taj izpild jum ier ce atbilst EK direkt vu 2004 108 EK Elektromagn tisk kongruence un 73 23 EEK Zemsprieguma direkt va pras b m Pieg des p rbaude LCD monitora ekr na virsma ir j...

Страница 193: ...iek auto t kla vadu monitora t kla piesl guma ligzdai Vadu pievieno ana datoram Inform cija par piesl gumiem un datora portiem ir izlas ma j su datora lieto anas instrukcij i Ja j su datoram ir divi...

Страница 194: ...vajadz gaj sl pum Monitora iesl g ana un izsl g ana 1 Tausti i OSD izv lnei On Screen Display 2 T kla indikators 3 Iesl g anas un izsl g anas sl dzis Ekr na iesl g anai un izsl g anai kalpo iesl g an...

Страница 195: ...atrodas ener ijas ekonomijas re m Izmainiet spilgtumu un vai kontrastu kam r par d s att ls Pazi ojums No Video Input Or No Signal P rbaudiet vai monitora datu vads ir cie i savienots ar datora monito...

Страница 196: ...kti Atbilsto i odienas ra o anas tehnolo ijai nevar garant t ekr na indik ciju absol ti bez k d m Var b t da i konstanti gai i vai tum i att la punkti Maksim lais pie aujamais du k dainu att la punktu...

Страница 197: ...ors Izdevums 2 Latviski 9 Monitora balsta k jas mont a LCD monitora ekr na virsma ir j t ga pret spiedienu un saskr p anu T d veicot monitora balsta k jas mont u vai demont u novietojiet to uz m kstas...

Страница 198: ......

Страница 199: ...acje 1 Wa ne wskaz wki 2 Wskaz wki bezpiecze stwa 2 Kabel sieciowy 3 Transport 3 Czyszczenie 4 Oznaczenie Wsp lnoty Europejskiej 4 Sprawdzenie dostawy 4 Pod czanie monitora 5 Obs uga monitora 6 Zasady...

Страница 200: ......

Страница 201: ...rzestrzegaj koniecznie wskaz wki bezpiecze stwa zawarte w instrukcji obs ugi komputera i w tym podr czniku W razie wyst pienia problem w zwr si do Twojego punktu sprzeda y lub do naszego systemu pomoc...

Страница 202: ...ycznie na napi cie sieciowe w zakresie od 100 V do 240 V Upewnij si e lokalne napi cie sieciowe nie przekracza dolnej ani g rnej granicy tego zakresu Upewnij si e istnieje dost p do gniazda wtykowego...

Страница 203: ...bom trzecim przeka wraz z nim r wnie ten podr cznik Zalecamy ustawienie urz dzenia na przeciwpo lizgowym i odpornym na uszkodzenia pod o u Przy r norodno ci pokry i lakier w u ywanych w meblach nie mo...

Страница 204: ...y w wodzie z agodnym rodkiem myj cym detergentem oraz dobrze wykr ci Oznaczenie Wsp lnoty Europejskiej Niniejsza wersja urz dzenia spe nia wymogi dyrektyw EWG nr 2004 108 EWG Kompatybilno elektromagne...

Страница 205: ...tykowe poprzez doci gni cie wkr t w mocuj cych W dostarczony kabel sieciowy do gniazda przy cza sieciowego na monitorze Pod czanie kabli do komputera Informacje o portach i interfejsach na komputerze...

Страница 206: ...tor obiema r koma za praw i lew karw d obudowy i wyreguluj wymagany k t nachylenia W czenie i wy czenie monitora 1 Przyciski menu OSD On Screen Display 2 Wska nik zasilania sieciowego 3 W cznik wy czn...

Страница 207: ...a si ewentualnie w trybie oszcz dzania energii Zmieniaj jaskrawo i lub kontrastowo a do pojawienia si obrazu Meldunek No Video Input Or No Signal Sprawd czy kabel danych monitora jest przykr cony do g...

Страница 208: ...y obrazu Dzisiejszy stan techniki produkcyjnej nie mo e zagwarantowa absolutnej nieskazitelno ci obrazu na ekranie Mog istnie ja niejsze lub ciemniejsze punkty obrazu Maksymalnie dopuszczalna liczba t...

Страница 209: ...aliczny Wydanie 2 Polski 9 Monta n ki monitora Powierzchnia wy wietlacza ciek okrystalicznego jest wra liwa na naci ni cia i zadra ni cia Dlatego k ad monitor podczas monta u i demonta u n ki monitora...

Страница 210: ......

Страница 211: ...ge informacije 1 Va ni napotki 2 Varnostna navodila 2 Priklju ni kabel 3 Transport 3 i enje 4 Ozna evanje z oznako CE 4 Kontrola pri dobavi 4 Priklju itev monitorja 5 Upravljanje monitorja 6 Odprava n...

Страница 212: ......

Страница 213: ...ila ne rabite biti strokovnjak Brezpogojno upo tevajte varnostne napotke v navodilih za uporabo ra unalnika in navodila v tem priro niku V primeru te av se obrnite na Va ega prodajalca ali na na Help...

Страница 214: ...napetosti Zagotovite da bo vti nica na monitorju ali vti nica z za itnim kontaktom na hi ni instalaciji prosto dostopna Stikalo za vklop izklop ne prekine elektri ne povezave naprave z omre no napetos...

Страница 215: ...in lakov ki se uporabljajo pri pohi tvu lahko podno je naprave po koduje povr ino kjer je naprava postavljena Priklju ni kabel Uporabljajte izdobavljeni kabel da zagotovite varno delovanje e je potre...

Страница 216: ...dobro o mete Ozna evanje z oznako CE Dobavljena izvedba te naprave izpolnjuje zahteve naslednjih Direktiv Evropske unije 89 336 EGS Elektromagnetna zdru ljivost in 73 23 EGS Nizkonapetostna direktiva...

Страница 217: ...Vklju ite izdobavljeni omre ni elektri ni kabel v pu o za priklop na omre je monitorja Priklju itev kablov na ra unalnik Informacije o priklju kih in vmesnikih ra unalnika lahko preberete v navodilih...

Страница 218: ...ite monitor z obema rokama za desno in levo stran ohi ja in ga pomaknite v eleni naklon Vklop izklop monitorja 1 Tipke za men OSD On Screen Display 2 Prikaz priklopa na omre je 3 Stikalo za vklop izkl...

Страница 219: ...alni ki tipkovnici ker se morda nahaja ra unalnik v na inu var evanja z energijo Spremenite svetlost in ali kontrast tako da dobite sliko Sporo ilo No Video Input Or No Signal Preverite e je dobro pri...

Страница 220: ...ni mo no zagotoviti popolnoma brezhibnega zaslonskega prikaza Lahko pride do nekaj manj konstantnih svetlih ali temnih to k slike Max dopustno tevilo tak nih pomanjkljivih to k slike je dolo eno s str...

Страница 221: ...orja Izdaja 2 Slovensko 9 Monta a podstavka monitorja Povr ina zaslona LCD monitorja je ob utljiva na pritisk in praske Zato postavljajte monitor pri monta i ali demonta i podstavka monitorja na mehko...

Страница 222: ......

Страница 223: ...m cie 1 D le it pokyny 2 In trukcie z bezpe nostnej techniky 2 Sie ov pr vod 3 Preprava 3 istenie 4 Zna kovanie v s lade s po iadavkami EZ 4 Kontrola dod vky 4 Pripojenie monitora 5 Obsluha monitora 6...

Страница 224: ......

Страница 225: ...h pr c nemus te by iadny odborn k Dodr te v ak v ka dom pr pade bezpe nostn pokyny v n vode na prev dzku po ta a v tejto pr ru ke V pr pade probl mov sa obr te pros m na va u predaj u alebo n Help Des...

Страница 226: ...ov nap tie nekles resp nepresahuje tento rozsah Skontrolujte i je z suvka na monitore alebo z suvka s ochrann m kontaktom domovej in tal cie vo ne pr stupn Vyp na ZAP VYP neopdojuje zariadenie od sie...

Страница 227: ...pr ru ku Pr stroj v m odpor ame postavi na nek zav podklady s rezistentn m povrchom Ke e existuje ve k r znorodos pou van ch n terov a lakov ned sa vyl i e podstavec pr stroja m e po kodi povrch ploch...

Страница 228: ...e vy m kajte Zna kovanie v s lade s po iadavkami EZ Toto zariadenie sp a v dodanom preveden po iadavky smern c ES 2004 108 ES Elektromagnetick kompatibilita a 73 23 EHS Smernica pre n zke nap tie Kont...

Страница 229: ...l do zdierky sie ovej pr pojky monitora Pripojenie k blov na po ta Inform cie o pr pojkach a rozhraniach po ta a s uveden v n vode na prev dzku V ho po ta a i Pokia m V po ta dve pr pojky monitora Con...

Страница 230: ...avom a avom okraji pl a a posu te ho do po adovan ho sklonu Zapnutie Vypnutie monitora 1 Tla idl pre menu OSD On Screen Display 2 Indik cia siete 3 Zap na Vyp na Pre zapnutie a vypnutie monitora sl i...

Страница 231: ...a m e by pr padne v re ime etrenia energiou Me te jas a alebo kontrast k m nedostanete obraz Hl senie No Video Input Or No Signal Skontrolujte i je d tov k bel monitora pevne zoskrutkovan s pr pojkou...

Страница 232: ...obnej technol gie nem eme garantova plne bezchybn zobrazenia na monitore M e existova nieko ko st le svetl ch alebo tmav ch bodov obrazu Maxim lne pr pustn po et tak chto chybn ch bodov obrazu stanovu...

Страница 233: ...LCD monitora Vydanie 2 Slovensk 9 Mont podstavca monitora Povrch displeja LCD monitora je citliv na tlak a krabance Preto polo te monitor pri mont i alebo demont i podstavca monitora na m kk podklad...

Страница 234: ......

Страница 235: ...y Obsah N vod 1 Dal informace 1 D le it pokyny 2 Bezpe nostn pokyny 2 S ov veden 3 P eprava 3 i t n 4 Zna ka CE 4 Kontrola dod vky 4 P ipojen monitoru 5 Obsluha monitoru 6 Odstra ov n chyb 7 Mont nohy...

Страница 236: ......

Страница 237: ...v ak bezpodm ne n na bezpe nostn pokyny uveden v n vodu k obsluze po ta e a v t to p ru ce P i probl mech se pros m obra te na prodejnu ve kter jste p stroj zakoupili nebo na n Help Desk Zobrazovac p...

Страница 238: ...s ov nap t nen ni ani vy ne tento rozsah Zajist te aby z suvka u monitoru nebo z suvka s ochrann m kontaktem domovn instalace byla voln p stupn Zap na vyp na neodpojuje p stroj od s ov ho nap t K pln...

Страница 239: ...pros m tak tuto p ru ku Doporu ujeme um stit za zen na neklouzav a odoln podklad P i rozmanitosti povrch a lak pou van ch u n bytku nen mo n vylou it e no ky p stroje po kod dotykov plochy S ov veden...

Страница 240: ...d man Zna ka CE Tento p stroj v dod van m proveden spl uje po adavky sm nice ES 2004 108 ES O elektromagnetick kompatabilit a 73 23 EHS Sm rnice pro n zk nap t Kontrola dod vky Povrch displeje LCD mon...

Страница 241: ...b Zasu te dodan s ov veden do p ipojovac s ov z suvky monitoru P ipojen veden k po ta i Informace o p poj ch a rozhran ch po ta e najdete v n vodu k obsluze va eho po ta e i Kdy m v po ta dv p pojky p...

Страница 242: ...za prav a lev okraj pl t a pohybujte j m po adovan m sm rem Zapnut a vypnut monitoru 1 Tla tka pro menu OSD On Screen Display 2 Indikace s t 3 Vyp na Zap Vyp Pro zap n n a vyp n n monitoru slou zap n...

Страница 243: ...eventu ln nach z v re imu spory energie Zm te jas a nebo kontrast dokud nedostanete obraz Hl en No Video Input Or No Signal Zkontrolujte jestli je veden dat monitoru pevn se roubov no s p pojem monit...

Страница 244: ...ho stavu v robn techniky nen mo n zaru it zcela bezchybn zobrazen na obrazovce M e zde b t n kolik m lo konstantn sv tl ch nebo tmav ch obrazov ch bod Maxim ln dovolen po et takov chto chybn ch bod j...

Страница 245: ...LCD monitoru Vyd n 2 esky 9 Mont nohy monitoru Povrch displeje LCD monitoru je citliv na tlak a po kr b n Polo te proto monitor p i mont i nebo demont i na m kkou podlo ku...

Страница 246: ......

Страница 247: ...v bbi tudnival k 1 Fontos tmutat sok 2 Biztons gi el r sok 2 H l zati vezet k 3 Sz ll t s 3 Tiszt t s 4 CE megjel l s 4 A sz ll t s ellen rz se 4 A monitor csatlakoztat sa 5 A monitor kezel se 6 Hib k...

Страница 248: ......

Страница 249: ...vetnie kell a sz m t g p zemeltet si tmutat j ban s a kez ben tartott k zik nyvben tal lhat biztons gi el r sokat Ha neh zs gei ad dn nak forduljon az zlethez vagy Help Desk szolg latunkhoz Szeml lte...

Страница 250: ...kodj k arr l hogy a monitor h l zati dug ja illetve az p leti h l zat v d rintkez s dugaszol aljzata szabadon hozz f rhet legyen A ki bekapcsol a k sz l ket a h l zati fesz lts gr l nem v lasztja le A...

Страница 251: ...okn l alkalmazott bevonatok s lakkok soksz n s ge miatt nem z rhat ki hogy a k sz l k l bai s r l st ok oznak a fel ll t s hely n H l zati vezet k Az zembiztons g rdek ben a k sz l khez adott vezet ke...

Страница 252: ...004 108 EG sz EU ir nyelvei s a 73 23 WG sz Kisfesz lts gre vonatkot ir nyelvek k vetelm nyeinek A sz ll t s ellen rz se Az LCD monitor megjelen t j nek fel lete k nyes a nyom sra s karcol sra Ez rt s...

Страница 253: ...h z s val r gz tse az sszedugott csatlakoz st Dugja be a k sz l khez adott h l zati vezet ket a monitor h l zati csatlakoz h vely be Vezet kek csatlakoztat sa a sz m t g pen A sz m t g p csatlakoz ir...

Страница 254: ...ogja meg a monitort k t kez vel a h z bal s jobb sz l n s mozgassa a k v nt d l si sz gbe Monitor ki bekapcsol sa 1 Gombok az OSD men h z On Screen Display 2 H l zatjelz 3 Be kikapcsol A monitor ki s...

Страница 255: ...ergiatakar kos m dban van V ltoztassa meg addig a f nyer t s kontrasztot am g k pet nem kap zenet No Video Input Or No Signal Vizsg lja meg hogy a monitor adatvezet k t r csavarozt k e a sz m t g p mo...

Страница 256: ...edm nye nem kiel g t Vil gos vagy s t t k ppontok A gy rt stechnika jelenlegi fejletts gi fok n nem garant lhat hogy a megjelen t teljesen hib tlan lesz El fordulhat hogy n h ny k ppont lland an vil g...

Страница 257: ...onitor Kiad s 2 Magyar 9 A monitortalp felszerel se Az LCD monitor megjelen t j nek fel lete k nyes a nyom sra s karcol sra Ez rt a monitor talp nak fel vagy leszerel sekor tegyen a k perny al puha an...

Страница 258: ......

Страница 259: ...2 1 1 2 2 3 3 4 CE 4 4 5 6 7 9...

Страница 260: ......

Страница 261: ...2 1 LCD LCD VGA Hotline Help Desk i...

Страница 262: ...LCD 2 2 Help Desk LCD 100 V 240 V CE Help Desk...

Страница 263: ...LCD 2 3 0 IEC60320 CEE 22 VDE HAR VDE HAR SVT SJT 3 LCD...

Страница 264: ...LCD 4 2 LCD CE 2004 108 EG 2006 95 EG LCD LCD i...

Страница 265: ...LCD 2 5 CE D SUB i 1 POWER CONNECTOR 2 HDMI1 CONNECTOR 3 HDMI2 CONNECTOR 5 AUDIO CONNECTOR 4 D SUB CONNECTOR 6 Kensington Lock...

Страница 266: ...LCD 6 2 i 1 On Screen Display 2 3 LCD...

Страница 267: ...LCD 2 7 Help Desk No Video Input No Signal This is 85 Hz overdrive Change computer display input to x at 60 Hz Frequency out of range Please change the display mode to...

Страница 268: ...LCD 8 2 AUTO OSD AUTO OSD AUTO OSD AUTO OSD AUTO OSD...

Страница 269: ...LCD 2 9 ISO 13406 2 II 17 19 1280 x 1024 1280 x 1024 1310720 4 Dots ISO 13406 2 II 6 7 25 22 wide 1680 x 1050 1680 x 1050 1764000 5 Dots ISO 13406 2 II 8 10 LCD...

Страница 270: ......

Страница 271: ...ruc iuni importante 2 Instruc iuni de siguran 2 Cablul de alimentare la re ea 3 Transportul 3 Cur area 4 Marcajul CE 4 Verificarea furniturii livrate 4 Conectarea monitorului 5 Operarea monitorului 6...

Страница 272: ......

Страница 273: ...s respecta i cu stricte e instruc iunile de siguran din Manualul de utilizare al calculatorului i din prezentul Manual dac ave i probleme v rug m s le adresa i punctului de v nz ri sau centrului nost...

Страница 274: ...ri Asigura i v ca fi a de conectare a monitorului sau priza de alimentare cu contact de protec ie s fie liber accesibile ntrerup torul Pornit Oprit nu deconecteaz aparatul de la tensiunea de re ea Pen...

Страница 275: ...tul pe o suprafa suport pe care s nu alunece i f r sensibilitate Datorit diversit ii materialelor de acoperire i l cuire folosite pentru mobilier nu este exclus posibilitatea ca picioarele aparatului...

Страница 276: ...CE n varianta constructiv livrat acest produs ndepline te cerin ele normelor CE 2004 108 CE Compatibilitate electromagnetic i 2006 95 EWG Norme pentru joas tensiune Verificarea furniturii livrate Supr...

Страница 277: ...n str ngerea uruburilor de siguran Introduce i fi a cablului de alimentare n mufa de alimentare a monitorului Conectarea cablurilor la calculator Informa ii privind conexiunile i interfe ele calculato...

Страница 278: ...nga ale carcasei i l mi ca i la nclina ia dorit Pornirea oprirea monitorului 1 Taste pentru meniul OSD Afi aj pe ecran 2 Indicator alimentare 3 ntrerup tor Pornit Oprit Pentru pornirea i oprirea moni...

Страница 279: ...a mufa calculatorului Ap sa i o tast oarecare de pe tastatura calculatorului pentru a vedea dac calculatorul se g se te n modul de economisire a energie Modifica i luminozitatea i sau contrastul p n c...

Страница 280: ...trastul i luminozitatea corect prin intermediul meniului OSD Puncte luminoase sau ntunecate pe ecran Conform nivelului actual al tehnicii de fabrica ie o redare a imaginii absolut lipsit de deficien e...

Страница 281: ...ia 2 Rom n 9 Montarea piciorului ecranului Suprafa a ecranului de afi are a monitorului LCD este sensibil la ap sare i zg riere De aceea a eza i ecranul pe o suprafa moale n timpul opera iilor de mon...

Страница 282: ......

Страница 283: ...iler Giri 1 Di er bilgiler 1 nemli Uyar lar 2 G venlik uyar lar 2 Elektrik kablosu 3 Transport 3 Temizlik 4 CE areti 4 Sevkiyat n kontrol 4 Ekran n ba lanmas 5 Ekran n kullan m 6 Ar za durumu 7 Ekran...

Страница 284: ......

Страница 285: ...sayar n kullan m k lavuzunda ve bu el kitap nda bulunan emniyet kurallar na uyman z gerekir Problem kmas halinde l tfen cihaz ald n z yerle veya bizim yard m merkezimizle irtibata ge in Semboller Bu e...

Страница 286: ...prize veya korumal pirize ula m kolay olmal ve n nde engel bulunmamal d r A MA KAPATMA alteri cihaz ebeke voltaj ndan ay rmaz ebeke geriliminden tamamen ay rmak i in fi i prizden ekmeniz gerekmektedir...

Страница 287: ...mayan bir altl n zerine koyman z tavsiye ederiz Mobilyalarda ok e itli kaplama ve boyalar kullan ld ndan dolay Notebook un cihaz ayaklar n n konuldu u yerde iz b rakmas veya buraya hasar vermesi m mk...

Страница 288: ...bilirsiniz CE areti Bu cihaz tedarik edildi i uygulama kapsam nda AB Direktifleri 2004 108 EG Elektromanyetik Uyumluluk ve 2006 95 EG D k Gerilim Direktifi gereklerini yerine getirir Sevkiyat n kontro...

Страница 289: ...ktrik ba lant yuvas na tak n Bilgisayara kablolar n ba lanmas Bilgisayar n ba lant lar ve ba lant yerleri hakk nda bilgileri bilgisayar n kullan m k lavuzunda bulabilirsiniz i Bilgisayar n zda iki ekr...

Страница 290: ...elle tutun ve istenilen e ime ayarlay n Ekran a ma kapatma 1 OSD Men i in tu lar ekranda g sterim 2 ebeke g stergesi 3 A ma Kapama alteri Ekran n a lmas ve kapanmas i in a ma kapama alteri kullan l r...

Страница 291: ...ar enerji tasarruf modunda olabilir Parlakl ve veya kontrast bir resim g rene kadar de i tirin Bildirim v b No Video Input Or No Signal Ekran n veri kablosunun bilgisayar n ekran ba lant yerinde sabit...

Страница 292: ...veya karanl k noktalar retim teknolojisinin bug nk standartlar na g re tamamen hatas z bir ekran g stergesinin garanti edilmesi m mk n de ildir Az say da sabit parlak veya karanl k noktalar mevcut ol...

Страница 293: ...LCD ekran n Bas m 2 T rk e 9 Ekran ayaklar n n montaj LCD ekran n y zeyi bast r lmaya ve izilmeye kar hassast r ekran ayaklar n n tak lmas veya s k lmesi s ras nda ekran yumu ak bir zemine yat r n...

Страница 294: ......

Страница 295: ...2 1 1 2 2 3 3 4 CE 4 4 5 6 7 9...

Страница 296: ......

Страница 297: ...2 1 LCD LCD VGA i...

Страница 298: ...LCD 2 2 LCD 100 240 CE...

Страница 299: ...LCD 2 3 0 IEC60320 CEE 22 VDE HAR VDE HAR SVT SJT LCD...

Страница 300: ...LCD 4 2 LCD CE 2004 108 EG 2006 95 EG LCD LCD i...

Страница 301: ...LCD 2 5 CE D SUB i POWER CONNECTOR 1 HDMI1 CONNECTOR 2 HDMI2 CONNECTOR 3 D SUB CONNECTOR 4 AUDIO CONNECTOR 5 Kensington Lock 6...

Страница 302: ...LCD 6 2 i 1 OSD 2 3 Ein Aus LCD...

Страница 303: ...LCD 2 7 No Video Input No Signal This is 85 Hz overdrive Change computer display input to x at 60 Hz Frequency out of range Please change the display mode to AUTO OSD OSD...

Страница 304: ...LCD 8 2 AUTO OSD AUTO OSD AUTO OSD AUTO OSD OSD ISO 13406 2 II 17 19 1280 x 1024 1280 x 1024 1310720 4 ISO 13406 2 II 6 7 25 22 1680 x 1050 1680 x 1050 1764000 5 ISO 13406 2 II 8 10...

Страница 305: ...LCD 2 9 LCD...

Страница 306: ......

Страница 307: ...envoyer votre ancien appareil utilisez les syst mes de renvoi et de collecte qui vous sont propos s Vous trouverez d autres informations sur Internet l adresse www fujitsu siemens com recycling Dansk...

Страница 308: ...o anas un v k anas sist mas Papildu inform ciju par to atrad siet www fujitsu siemens com recycling Nederlands Het apparaat mag niet worden meegegeven met het huishoudelijk afval Dit apparaat is geken...

Страница 309: ...al and electronic equipment WEEE Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su tutto il territorio dell Unione Europea Per la restituzione di...

Страница 310: ...formace k tomuto t matu naleznete na adrese www fujitsu siemens com recycling Magyar A k sz l ket tilos kidobni a kommun lis h ztart si hullad kkal egy tt Ez a k sz l k az elhaszn lt villamoss gi s el...

Страница 311: ...eliminare pus la dispozi ie Informa ii suplimentare g si i la adresa www fujitsu siemens com recycling T rk e Cihaz b lgesel p bidonlar na p konteyneri at larak imha edilmemelidir Bu cihaz Elektro ve...

Страница 312: ...This manual was produced by Xerox Global Services Published by Fujitsu Siemens Computers GmbH AG 08 07 Edition 2...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды