manualshive.com logo in svg

FujiFilm XF50-140mm F2.8 R LM OIS WR, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
FujiFilm XF50-140mm F2.8 R LM OIS WR Скачать руководство пользователя страница 104

IT-4

ITALIANO

Prima di usare questo prodotto

Alcune funzionalità dell’obiettivo non sono dispo-
nibili con versioni più vecchie del fi rmware della fo-
tocamera. Assicurarsi di aggiornare il fi rmware della 
fotocamera alla versione più recente. Le istruzioni su 
come  visualizzare  la  versione  del  fi rmware della fo-
tocamera e su come aggiornarlo, sono disponibili al 
seguente sito:

http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/
software/#firmware 

Se non si dispone di un computer, è possibile rivol-
gersi presso il distributore locale presente sull’elenco 
“FUJIFILM Worldwide Network” fornito con la fotoca-
mera, per ricevere supporto tecnico.

Cura del prodotto

• Non aff errare o tenere la fotocamera dal paraluce 

quando se ne usa uno.

•  Mantenere i contatti dell’obiettivo puliti.
•  Usare un soffi

  atore per rimuovere polvere e altri 

residui dalle superfi ci di vetro dell’obiettivo o del 
fi ltro. Per rimuovere macchie e impronte digitali, 
applicare una piccola quantità di detergente per 

obiettivi su un panno di cotone pulito e morbido 
o su una velina per la pulizia dell’obiettivo e pulire 
dal centro verso l’esterno con un movimento circo-
lare, assicurandosi di non lasciare macchie o tocca-
re il vetro con le dita.

•  Per pulire l’obiettivo, non usare mai solventi orga-

nici come diluenti o benzene.

•  Fissare i tappi copri ottica anteriore e posteriore 

quando non si usa l’obiettivo.

•  Conservare l’obiettivo e il fi ltro in luoghi freschi e 

asciutti per evitare muff a e ruggine. Non conserva-
re alla luce diretta del sole o con naftalina e canfora.

• Tenere l’obiettivo asciutto. La ruggine potrebbe 

causare danni irreparabili. Asciugare pioggia e 
goccioline d’acqua.

•  Lasciare l’obiettivo in luoghi estremamente caldi 

potrebbe causare danni o deformazioni.

•  Si noti che, a seconda delle posizioni della fotoca-

mera e del treppiedi, la mano che regge l’impugna-
tura della fotocamera potrebbe entrare in contatto 
con il treppiedi o con il piedino fl angia treppiedi 
quando la fotocamera viene ruotata.

Содержание XF50-140mm F2.8 R LM OIS WR

Страница 1: ...FUJINON LENS XF50 140mmF2 8 R LM OIS WR OWNER S MANUAL BL00004656 100 ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL NEDERLANDS SVENSKA NORSK SUOMI ITALIANO POLSKI DANSK...

Страница 2: ...JA 1...

Страница 3: ...JA 2...

Страница 4: ...JA 3 http fujifilm jp support digitalcamera download...

Страница 5: ...JA 4 XF50 140mmF2 8 R LM OIS WR A B C D E F OIS G H I J PL K L M N O R...

Страница 6: ...JA 5 Q X...

Страница 7: ...JA 6 PL PL PL PL...

Страница 8: ...JA 7 Q...

Страница 9: ...JA 8 Q OIS ON A A M...

Страница 10: ...JA 9 XF50 140mmF2 8 R LM OISWR 16 23 6 1 ED f 50 140mm 35mm 76 213mm 31 7 11 6 F2 8 F22 7 1 3 19 1m 1m 3m 0 12 82 9mm 175 9mm 995g 72mm Q Q...

Страница 11: ...are used to indi cate the nature of the instructions which are to be observed Triangular icons tell you that this information requires attention Im portant Circular icons with a diagonal bar tell you...

Страница 12: ...ng injury Before handling the camera fully tighten or loosen the tripod collar lock screw according to whether the camera will be used in a fixed orientation or rotated If the screw is only partially...

Страница 13: ...or when unused for long periods of time Refer all servicing to quali ed service personal Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damag...

Страница 14: ...e glass surfaces of the lens or filter To remove smudges and fingerprints apply a small amount of lens cleaner to a soft clean cotton cloth or lens cleaning tissue and clean from the center outwards u...

Страница 15: ...H Tripod collar lock screw I Lens signal contacts J Removable cover for access to polarizing lter K Tripod collar foot L Tripod foot mounting screw M Lens rotating position index N Front lens cap O R...

Страница 16: ...ses Note that this product is not compatible with X mount film cameras Removing the Caps Remove the caps as shown Attaching the Hood When attached lens hoods reduce glare and protect the front lens el...

Страница 17: ...EN 7 ENGLISH The Polarizing Filter To access the polarizing filter detach the removable cover before attaching the lens hood The filter can be rotated by inserting a finger through the hole...

Страница 18: ...t with the lens rotat ing position index and tighten the tripod foot mounting screw To rotate the camera from landscape to por trait orientation or back again without tak ing it off the tripod loosen...

Страница 19: ...the frame Zoom out Zoom in Q Using the zoom ring while the lens is wet makes it easier for water to nd its way inside the lens Wipe any water from the lens before using the zoom ring Optical Image Sta...

Страница 20: ...hragm opening Stop size EV 19 stops Focus range Normal 1m in nity Macro 1m 3m Max magnification T 0 12 Externaldimensions Diameter Length approx Distance from camera lens mount flange 82 9 175 9mm Wei...

Страница 21: ...i dessous sont utilis es pour indiquer la nature des instructions que vous devez observer Les ic nes triangulaires vous indi quent que ces informations n ces sitent votre attention Important Les ic ne...

Страница 22: ...risquez sinon de recevoir un choc lectrique Lorsque vous photographiez un sujet contre jour gardez le soleil l ext rieur du cadre Les rayons du soleil focalis s dans l appareil photo lorsque le so le...

Страница 23: ...LAS CURIT Veuillez lire ces instructions Veuillez conserver ces instructions Veuillez tenir compte de tous les avertissements Veuillez suivre toutes les instructions N utilisez pas cet appareil proxim...

Страница 24: ...hes et les traces de doigt appliquez un peu de nettoyant optique sur un chiffon doux et propre en coton ou une lingette de nettoyage d objec tif et nettoyez avec un mouvement circulaire du centre vers...

Страница 25: ...gnal de l objectif J Couvercle d montable pour acc der au ltre de polarisation K Pied collier de tr pied L Vis de montage du pied de tr pied M Rep re de position rotative de l objectif N Bouchon avant...

Страница 26: ...tible avec les objectifs dot s d une monture X Retrait des bouchons Retirez les bouchons comme indiqu Fixation du pare soleil Lorsqu ils sont fix s les pare soleil r dui sent les reflets parasites et...

Страница 27: ...FR 7 FRAN AIS Le filtre de polarisation Pour acc der au filtre de polarisation retirez le cou vercle amovible avant de fixer le pare soleil Le filtre peut tre tourn en ins rant un doigt dans le trou...

Страница 28: ...position rotative de l objectif et serrez la vis de fixation du pied de tr pied Pour faire tourner l appareil photo de l orientation paysage portrait et vice versa sans l enlever du tr pied desserrez...

Страница 29: ...Zoom avant Q Si vous utilisez la bague de zoom alors que l objectif est mouill l eau peut s in ltrer plus facilement l int rieur de l objectif Essuyez toute trace d eau de l objectif avant d utiliser...

Страница 30: ...e mise au point Normale 1m Macro 1m 3m Grossissement max T 0 12 Dimensions ext rieures Diam tre Longueur environ Distance partir du plan d appui de la monture d objectif de l appareil photo 82 9 175 9...

Страница 31: ...rmationen zu schweren oder t dlichen Verlet zungen f hren kann VORSICHT Dieses Symbol zeigt an dass die Nichtbeachtung der Informationen zu Verletzungen oder Sachbesch di gung f hren kann Die folgende...

Страница 32: ...ichtsma nahme kann zu einem Brand oder Stromschlag f hren VORSICHT VORSICHT Nicht dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt lassen Nicht an Orten lassen die sehr hohen Temperaturen ausgesetzt sind wie z B i...

Страница 33: ...Verpackung zeigt an dass dieses Produkt nicht als Haushaltsabfall behandelt werden darf Stattdessen sollte es zu einer entsprechenden Sammelstelle f r zu recycelnde elektrische und elektronische Ger t...

Страница 34: ...ngerabdr cken eine kleine Menge Objektivreiniger auf ein weiches sau beres Baumwolltuch oder Objektivreinigungstuch und reinigen Sie in einer kreisf rmigen Bewegung von der Mit te zu den R ndern hin A...

Страница 35: ...sschraube I Signalkontakte des Objektivs J Abnehmbare Abdeckung f r den Zugang zum Pol lter K Stativmanschettenfu L Stativfu Befestigungsschraube M Objektiv Rotationspositionsindex N Vorderer Objektiv...

Страница 36: ...t Filmkameras kompatibel ist die ein X Bajonett verwenden Abnehmen der Objektivdeckel Nehmen Sie die Deckel wie in der Abbil dung gezeigt ab Anbringen der Sonnenblende Die aufgesetzte Sonnenblende ver...

Страница 37: ...TSCH Der Polfilter Nehmen Sie die abnehmbare Abdeckung ab bevor Sie die Sonnenblende anbringen um Zugang zum Polfil ter zu erhalten Der Filter kann gedreht werden indem ein Finger durch das Loch geste...

Страница 38: ...tiv Rotationspositionsin dex aus und ziehen Sie die Stativfu Befe stigungsschraube fest Um die Kamera vom Querformat ins Hoch format zu drehen oder wieder zur ck ohne das Stativ abzunehmen lockern Sie...

Страница 39: ...ldet Auszoomen Einzoomen Q Die Benutzung des Zoomrings w hrend das Objektiv nass ist er h ht die Wahrscheinlichkeit dass Wasser ins Innere des Objektivs ger t Wischen Sie Wasser vollst ndig vom Objekt...

Страница 40: ...er Belichtungsstufen EV 19 Belichtungsstufen Brennweitenbereich Normal 1m Makro 1m 3m Max Vergr erung T 0 12 u ere Abmessungen Durchmesser L nge ca L nge ab Bajonettauflage 82 9 175 9mm Gewicht ca Ohn...

Страница 41: ...les Los s mbolos que se reproducen m s abajo son utilizados para indicar la naturaleza de las instrucciones que deben cumplirse Los s mbolos triangulares indican al usuario una informaci n que requie...

Страница 42: ...das Si se hace caso omiso de esta precauci n podr an sufrirse descargas el ctricas Mantenga el sol apartado del encuadre al fotografiar sujetos a contraluz La luz solar incidien do en la c mara con el...

Страница 43: ...D IMPORTANTES Lea estas instrucciones Guarde estas instrucciones Preste atenci n a todos los avisos Siga todas las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua a excepci n de los productos a p...

Страница 44: ...tro Para eliminar las manchas y las huellas dactilares aplique una peque a cantidad de limpiador de objetivos sobre un pa o de algod n suave y limpio o use un pa o de limpieza de objetivos y limpie de...

Страница 45: ...l del objetivo J Cubierta desmontable para tener acceso al ltro de polarizaci n K Pie del collar del tr pode L Tornillo de montaje del pie del tr pode M ndice de posici n de giro del objetivo N Tapa d...

Страница 46: ...no es compatible con las c maras de pel cula de montura X Extracci n de las tapas Retire las tapas tal y como se muestra Colocaci n del parasol Una vez instalados los parasoles reducen el deslumbrami...

Страница 47: ...SPA OL El filtro de polarizaci n Para acceder al filtro de polarizaci n retire la cubierta desmontable antes de instalar el parasol del objetivo El filtro puede girar introduciendo un dedo por el ori...

Страница 48: ...de posici n de giro del objetivo y apriete el tornillo de montaje del pie del tr pode Para girar la c mara de la orientaci n de pai saje a la orientaci n de retrato o viceversa sin extraerla del tr p...

Страница 49: ...Acercar el zoom Q Al usar el anillo de zoom cuando el objetivo est mojado se facilita la entrada de agua dentro del objetivo Elimine cualquier resto de agua del objetivo antes de utilizar el anillo de...

Страница 50: ...a EV 19 paradas Alcance del enfoque Normal 1m Macro 1m 3m Magnificaci n m x T 0 12 Dimensiones externas Di metro Longitud aprox Distancia a partir de la pletina de montaje del objetivo de la c mara 82...

Страница 51: ...instructies kan leiden tot ernstig of fataal letsel ATTENTIE Dit pictogram geeft aan dat het niet op volgen van instructies kan leiden tot per soonlijk letsel of materi le schade De hieronder afgebee...

Страница 52: ...ht liggen of op plaatsen die on derhevig zijn aan zeer hoge temperaturen zoals in een afgesloten voertuig op een zonnige dag Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan brand tot gevolg heb...

Страница 53: ...s huishoudelijk afval mag worden beschouwd In plaats daarvan moet het apparaat bij een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur worden ingeleverd Door dit product op juis...

Страница 54: ...objectief of filter Breng om vlekken en vingeraf drukken te verwijderen een kleine hoeveelheid objectiefreiniger aan op een zachte schone doek of lensreinigingsdoekje en reinig vanuit het mid den met...

Страница 55: ...fgondel I Lenssignaalcontacten J Verwijderbaar kapje voor toegang tot polarisatie lter K Statiefgondelvoet L Bevestigingsschroef statiefvoet M Positie index voor draaien objectief N Voorste lensdop O...

Страница 56: ...roduct niet compatibel is met X bevestiging voor filmcamera s De doppen verwijderen Verwijder de doppen zoals afgebeeld De zonnekap bevestigen Wanneer zonnekappen bevestigd zijn re duceren ze schitter...

Страница 57: ...et polarisatiefilter Voor toegang tot het polarisatiefilter moet eerst het verwijderbare kapje worden verwijderd alvorens de zonnekap te bevestigen Het filter kan worden gedraaid door een vinger door...

Страница 58: ...index voor het draaien van het objectief en draai de bevestigingsschroef van de statiefvoet vast Draai om de camera van landschap naar portretrichting te draaien of weer terug zonder de camera van he...

Страница 59: ...t gebruiken van de zoomring terwijl het objectief nat is maakt het makkelijker voor water om zich een weg te vinden naar de binnenkant van het objectief Verwijder water van het objectief alvorens de z...

Страница 60: ...Scherpstelbereik Normaal 1m Macro 1m 3m Max vergroting T 0 12 Buitenafmetingen Diameter Lengte ongev Afstand vanaf bevestigingsflens van het objectief 82 9 175 9mm Gewicht ongev Exclusief doppen kapp...

Страница 61: ...d dsfall eller allvarlig personskada kan resultera om informationen ignoreras F RSIKTIG HET Denna ikon anger att personskada eller materiell skada kan resultera om informationen ignoreras Ikonerna som...

Страница 62: ...rer s som i en st ngd bil en solig dag F ljs inte denna f rsiktighets tg rd kan det leda till brand F RSIKTIGHET F RSIKTIGHET F rvara utom r ckh ll f r sm barn Denna produkt kan orsaka personskada i h...

Страница 63: ...ng Genom att s kerst lla att produkten hanteras p r tt s tt bidrar du till att f rhindra m jliga negativa konsekvenser f r milj n och m nniskors h lsa som annars kan bli f ljden av ol mplig avfallshan...

Страница 64: ...objektivet eller filtret F r att ta bort fl ckar och fingeravtryck anv nd en li ten m ngd objektivreng ringsmedel p en mjuk ren bomullsduk eller objektivreng ringspapper och reng r fr n mitten och ut...

Страница 65: ...d H Stativkragens l sskruv I Objektivsignalkontakter J L stagbar lucka f r tkomst till polariserings ltret K Stativkragsfot L Stativfotens f stskruv M Positionsindex f r objektivets rotation N Fr mre...

Страница 66: ...bservera att denna produkt inte r kom patibel med filmkameror med X f ste Ta bort locken Ta av locken s som visas Montera motljusskyddet Motljusskydd minskar reflexer och skyd dar det fr mre objektive...

Страница 67: ...SV 7 SVENSKA Polariseringsfiltret F r att komma t polariseringsfiltret ta bort den l s tagbara luckan innan du monterar motljusskyddet Filtret kan roteras genom att ett finger f rs in genom h let...

Страница 68: ...n med po sitionsindexet f r objektivets rotation och dra t stativfotens f stskruv F r att rotera kameran fr n liggande till st ende orientering eller tillbaka igen utan att ta bort den fr n stativet l...

Страница 69: ...der zoomringen medan objektivet r bl tt r det l ttare f r vatten att tr nga in i objektivet Torka bort even tuellt vatten fr n objektivet innan du anv nder zoomringen Optisk bildstabilisator Optical I...

Страница 70: ...a ppning Stoppstorlek EV 19 stopp Fokusomr de Normal 1m Makro 1m 3m Max f rstoring T 0 12 Externa m tt Diameter L ngd ungef r Avst ndet fr n kamerans objektivmonteringsfl ns 82 9 175 9mm Vikt ungef r...

Страница 71: ...ig skade kan v re resultatet hvis informasjonen ignoreres FORSIKTIG Dette ikonet indikerer at personlig skade eller materialskade kan oppst hvis informasjonen ignoreres Ikonene som vises nedenfor bruk...

Страница 72: ...y p en solfylt dag Hvis denne forholdsregelen ikke etterf lges kan det f re til brann Skal oppbevares utilgjengelig for sm barn Dette pro duktet kan for rsake skade ved h ndtering av et barn FORSIKTIG...

Страница 73: ...es korrekt hjelpe du til med forhindre potensielle negative konsekvenser for milj et og menneskelig helse som ellers kan for rsakes av uegnet avfallsh ndtering av dette produktet Resirkuleringen av ma...

Страница 74: ...ller filteret For fjerne flek ker og fingeravtrykk bruker du en liten mengde ob jektivrengj ringsmiddel p en myk ren bomullsklut eller objektivrengj ringsklut og rengj r fra midten utover ved bruk av...

Страница 75: ...older I Objektivets signalkontakter J Avtakbart deksel for tilgang til polarisasjons lter K Stativholderfot L Monteringsskrue for stativfot M Posisjonsindeks for drening av objektiv N Fremre objektivd...

Страница 76: ...oduktet ikke er kompati belt med X mount filmkameraer Fjerning av dekselet Fjern dekselet som vist Festing av solblenderen N r den er montert reduserer solblen deren blendende lys og beskytter fremre...

Страница 77: ...NO 7 NORSK Polarisasjonsfilter For f tilgang til polarisasjonsfilteret tar du av det av takbare dekslet f r du fester solblenderen Filteret kan roteres ved at du setter inn en finger gjen nom hullet...

Страница 78: ...foten med posisjonsindeks for dreining av objektivet og strammer stativfotens monteringsskrue For dreie kameraet fra liggende til st ende retning eller tilbake igjen uten at det tas av stativet l sne...

Страница 79: ...tet Zoom ut Zoom inn Q Det er enklere for vannet trenge seg inn i objektivet dersom zoom ringen brukes mens objektivet er v tt T rk av alt vann fra objektivet f r du bruker zoomringen Optisk bildestab...

Страница 80: ...pning Stoppst rrelse EV 19 stopp Fokusrekkevidde Normal 1m Makro 1m 3m Maksimal forst rrelse T 0 12 Utvendige dimensjoner Diameter Lengde ca Avstand fra kameraets objektivmonteringsflens 82 9 175 9mm...

Страница 81: ...ett tietojen huomiotta j tt minen voi johtaa kuolemaan tai vakaviin henkil vahinkoihin HUOMIO T m kuvake osoittaa ett tietojen huomiotta j tt minen voi johtaa henkil vahinkoihin tai ai neellisiin vahi...

Страница 82: ...rinkoisena p iv n T m n varo toimen noudattamatta j tt minen saattaa aiheuttaa tulipalon HUOMIO HUOMIO Pid poissa pienten lasten ulottuvilta Lapsen k siss laite voi aiheuttaa henkil vahinkoja l k sitt...

Страница 83: ...pisteeseen Varmistamalla t m n tuotteen asianmukaisen h vitt misen autat est m n mahdollisia haittavaikutuksia ymp rist lle ja ihmisten terveydelle joita saattaisi olla seurauksena tuotteen ep asianmu...

Страница 84: ...p ly ja lika puhaltimella Poista tahrat ja sormenj l jet kostuttamalla pehme puhdas puuvillaliina tai linssinpuhdistusliina pieneen m r n linssinpuh distusainetta ja pyyhkim ll keskustasta ulosp in ki...

Страница 85: ...ektiivin signaalin liit nn t J Irrotettava suojus jonka kautta polarisaatiosuodinta voi k sitell K Jalustarenkaan jalka L Jalustarenkaan kiinnitysruuvi M Objektiivin kierron paikkamerkki N Objektiivin...

Страница 86: ...kiinnityksell varustettujen filmikameroiden kanssa Suojusten poistaminen Irrota suojukset kuvan osoittamalla tavalla Vastavalosuojuksen kiinnitt minen Kiinnittettyin vastavalonsuojukset v hent v t hei...

Страница 87: ...FI 7 SUOMI Polarisaatiosuodin Jos haluat s t polarisaatiosuodinta poista irrotet tava suojus ennen vastavalosuojan kiinnitt mist Suodinta voi kiert ty nt m ll sormen rei n l pi...

Страница 88: ...kiinnitysmerkki objektiivin kierron paikkamerkin kanssa ja kirist m ll jalustarenkaan kiinnitysruuvi L ys jalustarenkaan lukitusruuvi k n t ksesi kameran maisemasuunnasta muo tokuvasuuntaan tai takais...

Страница 89: ...yt t zoomausrengasta objektiivin ollessa m rk vesi p see helpommin objektiivin sis n Pyyhi mahdollinen vesi pois objektiivista ennen kuin k yt t zoomausrengasta Optinen kuvanvakautus Optical Image St...

Страница 90: ...kelen koko EV 19 askelta Tarkennusalue Normal 1m Makro 1m 3m Suurin suurennos T 0 12 Ulkomitat Halkaisija Pituus noin Et isyys kameran objektiivin kiinnityslaipasta 82 9 175 9mm Paino noin Pois lukien...

Страница 91: ...RU 1 FUJIFILM...

Страница 92: ...RU 2...

Страница 93: ...RU 3...

Страница 94: ...RU 4 http www fujifilm com support digital_cameras software firmware FUJIFILM Worldwide Network...

Страница 95: ...RU 5 XF50 140mmF2 8 R LM OIS WR q w e r t F O I S G H I J K L M N O R FUJIFILM...

Страница 96: ...RU 6...

Страница 97: ...RU 7...

Страница 98: ...RU 8 Q...

Страница 99: ...RU 9 Q IS O I S ON A A M...

Страница 100: ...RU 10 XF50 140mmF2 8 R LM OIS WR 23 16 5 ED 1 ED 35 f 50 140 76 213 31 7 11 6 f 2 8 f 22 7 EV 19 Normal 1 1 3 T 0 12 82 9 175 9 995g 72 Q Q...

Страница 101: ...i seguono le informazioni ne pu risultare un rischio di morte o di ferite gravi ATTENZIONE Questa icona indica che se non si seguono le informazioni ne pu risultare un rischio di le sioni alle persone...

Страница 102: ...i questa precauzione potrebbe causare incendi o scosse elet triche ATTENZIONE ATTENZIONE Non lasciare in luoghi esposti alla luce diretta del sole o ad elevate temperature come ad esempio all interno...

Страница 103: ...e o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere trattato alla stregua dei ri uti domestici Invece il prodotto dovrebbe essere portato a un punto di raccolta predisposto per il riciclo di a...

Страница 104: ...uovere macchie e impronte digitali applicare una piccola quantit di detergente per obiettivi su un panno di cotone pulito e morbido o su una velina per la pulizia dell obiettivo e pulire dal centro ve...

Страница 105: ...iedi I Contatti obiettivo J Coperchio rimovibile per l accesso al ltro polarizzante K Piedino angia treppiedi L Vite di innesto piedino treppiedi M Indice posizione di rotazione obiettivo N Tappo copr...

Страница 106: ...tibile con fotoca mere a pellicola con attacco X Rimozione dei tappi copri ottica Rimuovere i tappi come illustrato in figura Montaggio paraluce Quando attaccato il paraluce riduce il riflesso e prote...

Страница 107: ...IT 7 ITALIANO Il filtro polarizzante Per accedere al filtro polarizzante staccare il coperchio rimovibile prima di fissare il paraluce Il filtro pu essere ruotato inserendo un dito attraverso il foro...

Страница 108: ...on l indice posizione di rotazione obiettivo e serrare la vite di innesto piedino treppiedi Per ruotare la fotocamera da orientamen to orizzontale a verticale o viceversa senza staccarla dal treppiedi...

Страница 109: ...vanti Q L utilizzo dell anello dello zoom mentre l obiettivo bagnato facilita l insinuarsi dell acqua all interno dell obiettivo Asciuga re tutta l acqua dall obiettivo prima di usare l anello dello z...

Страница 110: ...p EV 19 stop Distanza messa a fuoco Normale 1m Macro 1m 3m Ingrandimento massimo T 0 12 Dimensioni esterne Diametro Lunghezza circa Distanza dalla flangia di innesto obiettivo della fotocamera 82 9 17...

Страница 111: ...r e d dsfald eller alvorlig tilskadekomst hvis du ignorerer op lysningerne FORSIGTIG Dette ikon indikerer at der kan ske personskade el ler materiel skade hvis du ignorerer oplysningerne Nedenfor vist...

Страница 112: ...jp ensolrig dag Manglende overholdelse af denne anvisning kan medf re brand FORSIGTIG FORSIGTIG Opbevarkameraetutilg ngeligtforsm b rn Dette pro dukt kan medf re personskade n r det er i h nderne p b...

Страница 113: ...bortska else af dette produkt bidrager du til at fore bygge potentielle negative konsekvenser for milj og folkesundhed som ellers vil kunne opst ved uhensigtsm ssig a aldsh ndtering af dette produkt...

Страница 114: ...v og snavs p objektivets eller filterets glasflader For at fjerne snavs og fingeraftryk skal du putte en smule ob jektivrens p en bl d ren bomuldsklud eller ob jektivrenseserviet og reng re fra midte...

Страница 115: ...skrue I Objektivets signalkontakter J Aftageligt d ksel for adgang til polarisations lter K Stativkravefod L Stativfodens monteringsskrue M Indeks for objektivets roterende position N Forreste objekti...

Страница 116: ...odukt ikke er kompatibelt med analoge kameraer med F fatning Fjernelse af d kslerne Fjern d kslerne som vist Montering af modlysbl nden N r modlysbl nder er monteret reduce rer de genskin og beskytter...

Страница 117: ...7 DANSK Polarisationsfilteret For at opn adgang til polarisationsfilteret skal du af montere det aftagelige d ksel f r du monterer mod lysbl nden Filteret kan drejes ved at s tte en finger ind i hull...

Страница 118: ...lugte med indekset for objektivets roterende po sition og sp nde stativfodens monterings skrue For at dreje kameraretningen fra landskab til portr t eller tilbage igen uden at tage kameraet af stative...

Страница 119: ...ind Q Anvendelse af zoomringen mens objektivet er v dt g r det lettere for vand at tr nge ind i objektivet T r eventuelt vand af objektivet f r anvendelse af zoomringen Optisk billedstabilisering OIS...

Страница 120: ...EV 19 stop Fokusomr de Normal 1m uendeligt Makro 1m 3m Maks forst rrelse T 0 12 Ydre m l Diameter l ngde ca Afstand fra kameraets objektivfatningsplan 82 9 175 9mm V gt ca Eksklusive d ksler modlysbl...

Страница 121: ...ania towarzysz cych im informacji i niepoprawnego u ycia urz dzenia OSTRZE ENIE Oznaczenie wskazuje prawdopodobie stwo wyst pienia mierci lub powa nych obra e w przypadku zignorowania informacji PRZES...

Страница 122: ...ROGA Nie u ywa ani nie przechowywa w miejscach nara o nych na dzia anie pary lub dymu ani w miejscach bardzo wilgotnych lub skrajnie zapylonych Nieprzestrzeganie tego rodka ostro no ci mo e wywo a po...

Страница 123: ...ndii i Liechtensteinie Ten symbol umieszczony na produkcie lub w instrukcji obs ugi i gwarancji oraz lub na opakowaniu oznacza e tego produktu nie nale y traktowa jak zwyk ego odpadu z gospodarstw dom...

Страница 124: ...sun plamy i od ciski palc w nanie niewielk ilo p ynu do czyszcze nia obiektyw w na mi kk i czyst bawe nian cie reczk lub ciereczk do czyszczenia obiektyw w i czy obiektyw od rodka na zewn trz ruchem k...

Страница 125: ...a H ruba mocuj ca ko nierz statywu I Styki sygna owe obiektywu J Zdejmowana os ona zapewniaj ca dost p do ltra polaryzacyjnego K N ka ko nierza statywu L ruba mocuj ca n k statywu M Indeks pozycji obr...

Страница 126: ...tradycyjnej kliszy filmowej z mocowaniem X Zdejmowanie pokrywek Zdejmij pokrywki zgodnie z ilustracj Pod czanie os ony przeciws onecznej Po zamocowaniu os ony przeciws onecz ne redukuj blask wiat a o...

Страница 127: ...PL 7 POLSKI Filtr polaryzacyjny Aby uzyska dost p do filtra polaryzacyjnego od cz zdejmowan os on przed pod czeniem os ony prze ciws onecznej obiektywu Filtr mo na obraca wk adaj c palec przez otw r...

Страница 128: ...i mocowania na n ce do indeksu pozycji obrotu obiekty wu i dokr rub mocuj c n k statywu Aby obr ci aparat z orientacji krajobrazo wej do orientacji portretowej lub vice versa bez od czania go od staty...

Страница 129: ...Q U ywanie pier cienia zoomu gdy obiektyw jest mokry mo e u atwi wodzie dost p do wn trza obiektywu Nale y wy trze obiektyw z wody przed u yciem pier cienia zoomu Optyczna stabilizacja obrazu ang Opt...

Страница 130: ...dzia ki EV 19 dzia ek Zakres ostro ci Normalne 1m Makro 1m 3m Maksymalne powi kszenie T 0 12 Wymiary zewn trzne rednica D ugo ok Odleg o od ko nierza mocowania obiektywu 82 9 175 9mm Ci ar ok Bez pok...

Страница 131: ...ZHS 1 FUJIFILM...

Страница 132: ...ZHS 2...

Страница 133: ...ZHS 3 Pb Pb Hg Hg Cd Cd Cr VI Cr VI PBB PBB PBDE PBDE SJ T11363 2006 SJ T11363 2006 Pb RoHS...

Страница 134: ...ZHS 4 http www fujifilm com support digital_cameras software firmware FUJIFILM...

Страница 135: ...ZHS 5 XF50 140mmF2 8 R LM OIS WR A B C D E F O I S G H I J K L M N O R FUJIFILM...

Страница 136: ...ZHS 6 X...

Страница 137: ...ZHS 7...

Страница 138: ...ZHS 8 Q...

Страница 139: ...ZHS 9 Q OIS O I S ON A A M...

Страница 140: ...ZHS 10 XF50 140mmF2 8 R LM OIS WR 16 23 5 ED 1 ED 35mm f 50 140mm 76 213mm 31 7 11 6 f 2 8 f 22 7 1 3EV 19 1m 1m 3m T 0 12 82 9 175 9mm 995g 72mm Q Q...

Страница 141: ...ZHT 1 FUJIFILM...

Страница 142: ...ZHT 2...

Страница 143: ...ZHT 3 http www fujifilm com support digital_cameras software firmware FUJIFILM...

Страница 144: ...ZHT 4 XF50 140mmF2 8 R LM OIS WR A B C D E F O I S G H I J K L M N O R FUJIFILM...

Страница 145: ...ZHT 5 X...

Страница 146: ...ZHT 6...

Страница 147: ...ZHT 7 Q...

Страница 148: ...ZHT 8 Q OIS O I S ON A A M...

Страница 149: ...ZHT 9 XF50 140mmF2 8 R LM OIS WR 16 23 5 ED 1 ED 35mm f 50 140mm 76 213mm 31 7 11 6 f 2 8 f 22 7 1 3EV 19 1m 1m 3m T 0 12 82 9 175 9mm 995g 72mm Q Q...

Страница 150: ...KO 1 FUJIFILM...

Страница 151: ...KO 2 collar foot...

Страница 152: ...KO 3 Korean Class B ITE...

Страница 153: ...KO 4 http www fujifilm com support digital_cameras software firmware FUJIFILM Worldwide Network...

Страница 154: ...KO 5 XF50 140mmF2 8 R LM OIS WR A B C D E F O I S G H I J K L M N O R FUJIFILM...

Страница 155: ...KO 6 X...

Страница 156: ...KO 7...

Страница 157: ...KO 8 Q...

Страница 158: ...KO 9 Q OIS O I S ON A A M...

Страница 159: ...KO 10 XF50 140mmF2 8 R LM OIS WR 16 23 ED 5 ED 1 35mm f 50 140mm 76 213mm 31 7 11 6 f 2 8 f 22 7 1 3EV 19 1m 1m 3m T 0 12 82 9 175 9mm 995g 72mm Q Q...

Страница 160: ...AR 10 XF50 140mmF2 8 R LM OIS WR 16 23 1 5 35 213 76 140 50 f 11 6 31 7 f 2 8 f 22 7 19 1 3EV 1 3 1 0 12 T 175 9 82 9 995 72 Q Q...

Страница 161: ...AR 9 Q OIS ON O I S I A M A...

Страница 162: ...AR 8 Q...

Страница 163: ...AR 7...

Страница 164: ...AR 6 X...

Страница 165: ...AR 5 XF50 140mmF2 8 R LM OIS WR q w e r t O I S I y u i o J K L M N O R FUJIFILM...

Страница 166: ...AR 4 http www fujifilm com support digital_cameras software firmware FUJIFILM FUJIFILM Worldwide Network...

Страница 167: ...AR 3...

Страница 168: ...AR 2...

Страница 169: ...AR 1 FUJIFILM...

Страница 170: ...107 0052 9 7 3 7 3 AKASAKA 9 CHOME MINATO KU TOKYO 107 0052 JAPAN...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды