manualshive.com logo in svg

FujiFilm XC35mmF2, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
FujiFilm XC35mmF2 Скачать руководство пользователя страница 60

FI-4

SUOMI

Ennen tuotteen käyttöä

Objektiivi ei välttämättä toimi odotetulla tavalla 
ja kaikki toiminnot eivät välttämättä ole käytet-
tävissä kameran laiteohjelmiston vanhemmilla 
versioilla. Päivitä kameran laiteohjelmisto uusim-
paan versioon. Ohjeet kameran laiteohjelmiston 
version tarkistamiseen ja päivittämiseen löytyvät 
seuraavalta verkkosivulta:

http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/
software/#firmware 

Jos sinulla ei ole mahdollisuutta käyttää tietokonet-
ta, apua saa paikalliselta maahantuojalta, jonka tie-
dot löydät kameran mukana toimitetusta ”FUJIFILM 
Worldwide Network” -materiaalista.

Tuotteen huoltaminen

•  Kun käytössä on vastavalosuoja, älä nosta tai kan-

nattele kameraa pelkästään vastavalosuojasta.

•  Pidä objektiivin signaalikontaktit puhtaina.
• Poista objektiivin tai suotimen lasipinnoilla 

oleva  pöly  ja  lika  puhaltimella.  Poista  tahrat  ja 

sormenjäljet kostuttamalla pehmeä, puhdas 
puuvillaliina tai linssinpuhdistusliina pieneen 
määrään linssinpuhdistusainetta ja pyyhkimällä 
keskustasta ulospäin kiertävin liikkein varoen 
jättämästä tahroja tai koskemasta lasia sormilla.

• Älä koskaan käytä orgaanisia liuottimia kuten 

maalin ohenninta tai bentseeniä objektiivin 
puhdistamiseen.

• Liitä objektiivin etu- ja takasuojukset, kun ob-

jektiivi ei ole käytössä.

•  Säilytä objektiivia ja suodinta viileässä, kuivassa 

paikassa  estääksesi  homeen  ja  ruosteen  muo-
dostumisen. Älä varastoi suoraan auringonva-
loon tai nafta- tai kamferikoipallojen kanssa.

•  Pidä objektiivi kuivana. Ruostuminen voi aihe-

uttaa pysyviä vaurioita. Pyyhi sade ja vesipisarat 
pois.

• Objektiivin jättäminen erittäin kuumaan paik-

kaan saattaa aiheuttaa vaurioita tai vääntymistä.

Содержание XC35mmF2

Страница 1: ...FUJINON LENS XC35mmF2 OWNER S MANUAL BL00005046 100 ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL NEDERLANDS SVENSKA NORSK SUOMI ITALIANO POLSKI DANSK...

Страница 2: ...JA 1...

Страница 3: ...JA 2...

Страница 4: ...JA 3 http fujifilm jp support digitalcamera download...

Страница 5: ...JA 4 A B C D E XC35mmF2...

Страница 6: ...JA 5 Q X G X...

Страница 7: ...JA 6 XC35mmF2 6 9 2 f 35 35mm 53mm 44 2 F2 F16 9 1 3 19 35cm 0 135 58 4mm 46 5mm 130g 43mm Q Q...

Страница 8: ...ow are used to indi cate the nature of the instructions which are to be observed Triangular icons tell you that this information requires attention Im portant Circular icons with a diagonal bar tell y...

Страница 9: ...o a tripod The product can fall or strike other objects caus ing injury ForCustomersintheU S A ForCustomersintheU S A TestedTo ComplyWith FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE FCC Statement This device...

Страница 10: ...or when unused for long periods of time Refer all servicing to quali ed service personal Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damag...

Страница 11: ...ra using only the hood Keep the lens signal contacts clean Use a blower to remove dust and lint from the glass surfaces of the lens or filter To remove smudges and fingerprints apply a small amount of...

Страница 12: ...EN 5 ENGLISH Parts of the Lens XC35mmF2 A Focus ring B Mounting marks focal length C Lens signal contacts D Front lens cap E Rear lens cap...

Страница 13: ...Attaching the Lens See the camera manual for information on attaching and removing lenses QThis product is for use exclusively with the FUJIFILM X mount It is not compatible with the G mount or with X...

Страница 14: ...stops Minimum focus distance measured from focal plane 35cm Max magnification 0 135 External dimensions Diameter Length approx distance from camera lens mount flange 58 4 46 5mm Weight approx excludin...

Страница 15: ...i dessous sont utilis es pour indiquer la nature des instructions que vous devez observer Les ic nes triangulaires vous in diquent que ces informations n ces sitent votre attention Important Les ic ne...

Страница 16: ...as Les rayons du soleil focalis s par l objectif peuvent provo quer des feux ou des br lures ATTENTION ATTENTION Ne transportez pas l appareil photooul objectiflorsqu ilssont fix ssuruntr pied Ils peu...

Страница 17: ...cer le cordon d alimen tation en particulier au niveau des ches des prises de courant et l endroit o ces l ments sortent de l appareil Utilisez uniquement les syst mes de xation acces soires pr conis...

Страница 18: ...propres Utilisez une soufflette pour retirer la poussi re et les peluches des surfaces en verre de l objectif ou du filtre Pour effacer les taches et les traces de doigt appliquez un peu de nettoyant...

Страница 19: ...FR 5 FRAN AIS Descriptif de l objectif XC35mmF2 q Bague de mise au point w Rep res de xation focale e Contacts du signal de l objectif D Bouchon avant d objectif t Bouchon arri re d objectif...

Страница 20: ...objectif Consultez le manuel de l appareil photo pour savoir comment installer et retirer les objectifs QCe produit est destin exclusivement la monture FUJIFILM X Il est incompatible avec la monture G...

Страница 21: ...mesures effectu es partir du plan focal 35cm Grossissement max 0 135 Dimensions ext rieures Diam tre Longueur environ distance partir du plan d appui de la monture d objectif de l appareil photo 58 4...

Страница 22: ...mationen zu schweren oder t dlichen Verlet zungen f hren kann VORSICHT Dieses Symbol zeigt an dass die Nichtbeachtung der Informationen zu Verletzungen oder Sachbesch di gung f hren kann Die folgenden...

Страница 23: ...ichtsma nahme kann zu einem Brand oder Stromschlag f hren VORSICHT VORSICHT Nicht dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt lassen Nicht an Orten lassen die sehr hohen Temperaturen ausgesetzt sind wie z B i...

Страница 24: ...ses Produkt korrekt entsorgt wird helfen Sie damit bei der Vermeidung potentieller Belastungen der Umwelt und der menschlichen Gesundheit welche anderenfalls durch die unsachgem e Entsorgung dieses Pr...

Страница 25: ...asebalg Staub und Fus seln von der Glasoberfl che des Objektivs oder Fil ters Geben Sie zum Entfernen von Schmutzflecken und Fingerabdr cken eine kleine Menge Objektiv reiniger auf ein weiches saubere...

Страница 26: ...DE 5 DEUTSCH Teile des Objektivs XC35mmF2 q Fokusring w Markierungen f r die Befestigung Brennweite e Signalkontakte des Objektivs r Vorderer Objektivdeckel t Hinterer Objektivdeckel...

Страница 27: ...men von Objektiven finden Sie in der Bedie nungsanleitung der Kamera QDieses Produkt ist ausschlie lich f r die Verwendung mit dem FUJIFILM X Objektiv anschluss ausgelegt Es ist nicht kompatibel mit d...

Страница 28: ...t 19 Blendenstufen Minimale Einstellentfernung von der Fokusebene gemessen 35cm Max Vergr erung 0 135 u ere Abmessungen Durchmesser L nge ca L nge ab Bajonettauflage 58 4 46 5mm Gewicht ca ohne deckel...

Страница 29: ...producto puede causar la muerte o le siones graves PRECAUCI N Este s mbolo indica que si se ignora este aviso el uso in adecuado del producto pue de causar lesiones personales o da os materiales Los s...

Страница 30: ...a precauci n podr a producirse un incendio Mantener fuera del alcance de losni os Este producto puede producir lesiones en manos de un ni o No utilizar con las manos mo jadas Si se hace caso omiso de...

Страница 31: ...nte con un pa o seco No bloquee ninguna abertura de ventilaci n Instalar en conformidad con las instrucciones del fabricante No instalar cerca de fuentes de calor tales como radiadores o registros de...

Страница 32: ...s de se al del objetivo Utilice una perilla para eliminar el polvo y la pelu silla de las superficies de cristal del objetivo o del filtro Para eliminar las manchas y las huellas dac tilares aplique u...

Страница 33: ...ES 5 ESPA OL Partes del objetivo XC35mmF2 q Anillo de enfoque w Marcas de montaje distancia focal e Contactos de se al del objetivo r Tapa de objetivo frontal t Tapa de objetivo trasera...

Страница 34: ...Consulte el manual de la c mara para m s informaci n acerca de la instalaci n y ex tracci n de objetivos QEste producto es para uso exclusivo con la montura X de FUJIFILM No es compatible con las c ma...

Страница 35: ...ma de enfoque Medido desde el plano focal 35cm Magnificaci n m x 0 135 Dimensiones externas Di metro Longitud aprox Distancia a partir de la pletina de montaje del objetivo de la c mara 58 4 46 5mm Pe...

Страница 36: ...instructies kan leiden tot ernstig of fataal letsel ATTENTIE Dit pictogram geeft aan dat het niet op volgen van instructies kan leiden tot per soonlijk letsel of materi le schade De hieronder afgebeel...

Страница 37: ...brand of een elektrische schok tot gevolg hebben Laat niet in direct zonlicht liggen of op plaatsen die on derhevig zijn aan zeer hoge temperaturen zoals in een afgesloten voertuig op een zonnige dag...

Страница 38: ...aratuur worden ingeleverd Door dit product op juiste wijze te verwijderen helpt u potenti le negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van de mens voorkomen Onjuiste verwerking van dit produ...

Страница 39: ...ud de lenssignaalcontacten schoon Gebruik een blaaskwast om stof en pluisjes te verwijderen van de glazen oppervlakken van het objectief of filter Breng om vlekken en vingeraf drukken te verwijderen e...

Страница 40: ...NL 5 NEDERLANDS Delen van de lens XC35mmF2 q Scherpstelring w Bevestigingsmarkeringen brandpuntsafstand e Lenssignaalcontacten r Voorste lensdop t Achterste lensdop...

Страница 41: ...de camerahandleiding voor informa tie over het bevestigen en verwijderen van lenzen QDit product is uitsluitend voor gebruik met de FUJILFILM X bevestiging Het is niet com patibel met de G bevestiging...

Страница 42: ...meten vanaf het brandpuntsvlak 35cm Max vergroting 0 135 Buitenafmetingen Diameter Lengte ongev afstand vanaf bevestigingsflens van het objectief 58 4 46 5mm Gewicht ongev exclusief doppen 130g Filter...

Страница 43: ...dsfall eller allvarlig personskada kan resultera om informationen ignoreras F RSIKTIG HET Denna ikon anger att personskada eller materiell skada kan resultera om informationen ignoreras Ikonerna som...

Страница 44: ...tdammiga Underl tenhet att f lja denna f rsik tighets tg rd kan orsaka brand eller elektriska st tar L mna inte produkten i direkt solljus eller p platser med h ga temperaturer s som i en st ngd bil e...

Страница 45: ...ing Genom att s kerst lla att produkten hanteras p r tt s tt bidrar du till att f rhindra m jliga negativa konsekvenser f r milj n och m nniskors h lsa som annars kan bli f ljden av ol mplig avfallsha...

Страница 46: ...ll objektivets signalkontakter rena Anv nd en bl spensel f r att avl gsna damm och ludd fr n glasytorna p objektivet eller filtret F r att ta bort fl ckar och fingeravtryck anv nd en liten m ngd obje...

Страница 47: ...SV 5 SVENSKA Objektivets delar XC35mmF2 q Fokusring w Monteringsmarkeringar br nnvidd e Objektivsignalkontakter r Fr mre objektivlock t Bakre objektivlock...

Страница 48: ...ett objektiv Se kamerahandboken f r information om hur du monterar och tar bort objektiv QDenna produkt r endast avsedd f r an v ndning med en FUJIFILM X fattning Pro dukten r inte kompatibel med fil...

Страница 49: ...stopp Minsta fokusavst nd m tt fr n fokalplanet 35cm Max f rstoring 0 135 Externa m tt Diameter L ngd ungef r avst ndet fr n kamerans objektivmonteringsfl ns 58 4 46 5mm Vikt ungef r exklusive lock 1...

Страница 50: ...ig skade kan v re resultatet hvis informasjonen ignoreres FORSIKTIG Dette ikonet indikerer at personlig skade eller materialskade kan oppst hvis informasjonen ignoreres Ikonene som vises nedenfor bruk...

Страница 51: ...ndsregelen ikke blir fulgt kan det oppst brann eller elektrisk st t M ikke legges i direkte sollys eller p steder som er utsatt for veldig h ye temperaturer som for eksempel i et lukket kj ret y p en...

Страница 52: ...es korrekt hjelpe du til med forhindre potensielle negative konsekvenser for milj et og menneskelig helse som ellers kan for rsakes av uegnet avfallsh ndtering av dette produktet Resirkuleringen av ma...

Страница 53: ...r Hold linsens signalkontakter rene Bruk en bl seb rste til fjerne st v og lo fra glassoverflaten p objektivet eller filteret For fjerne flekker og fingeravtrykk bruker du en liten mengde objektivreng...

Страница 54: ...NO 5 NORSK Linsens deler XC35mmF2 q Fokusring w Monteringsmerker brennvidde e Objektivets signalkontakter r Fremre objektivdeksel t Bakre objektivdeksel...

Страница 55: ...este linsen Se kameraets brukerveiledning for infor masjon om festing og fjerning av linser QDette produktet er kun beregnet til bruk med FUJIFILM X fatningen Det er ikke kom patibelt med filmkameraer...

Страница 56: ...totalt 19 trinn Minste fokusavstand m lt fra fokalplanet 35cm Maksimal forst rrelse 0 135 Utvendige dimensjoner Diameter Lengde ca avstand fra kameraets objektivmonteringsflens 58 4 46 5mm Vekt ca ute...

Страница 57: ...ett tietojen huomiotta j tt minen voi johtaa kuolemaan tai vakaviin henkil vahinkoihin HUOMIO T m kuvake osoittaa ett tietojen huomiotta j tt minen voi johtaa henkil vahinkoihin tai ai neellisiin vahi...

Страница 58: ...miotta j tt minen voi aiheuttaa tuli palon tai s hk iskun l j t suoraan auringonvaloon tai paikkoihin jotka ovat alttiina eritt in korkeille l mp tiloille kuten sul jettuun ajoneuvoon aurinkoisena p i...

Страница 59: ...pisteeseen Varmistamalla t m n tuotteen asianmukaisen h vitt misen autat est m n mahdollisia haittavaikutuksia ymp rist lle ja ihmisten terveydelle joita saattaisi olla seurauksena tuotteen ep asianmu...

Страница 60: ...Pid objektiivin signaalikontaktit puhtaina Poista objektiivin tai suotimen lasipinnoilla oleva p ly ja lika puhaltimella Poista tahrat ja sormenj ljet kostuttamalla pehme puhdas puuvillaliina tai lins...

Страница 61: ...FI 5 SUOMI Objektiivin osat XC35mmF2 q Tarkennusrengas w Kiinnitysmerkit polttov li e Objektiivin signaalin liit nn t r Objektiivin etusuojus t Objektiivin takasuojus...

Страница 62: ...n k ytt ohjeesta tietoa ob jektiivien kiinnitt misest ja irrottamises ta QT m tuote on tarkoitettu k ytett v ksi yk sinomaan FUJIFILMin X kiinnityksen kanssa Se ei ole yhteensopiva G kiinnityksen tai...

Страница 63: ...elta V himm istarkennuset isyys polttotasosta mitattuna 35cm Suurin suurennos 0 135 Ulkomitat Halkaisija Pituus noin et isyys kameran objektiivin kiinnityslaipasta 58 4 46 5mm Paino noin ilman suojuks...

Страница 64: ...RU 1 Fuji lm...

Страница 65: ...RU 2...

Страница 66: ...RU 3...

Страница 67: ...RU 4 http www fujifilm com support digital_cameras software firmware FUJIFILM Worldwide Network...

Страница 68: ...RU 5 XC35mmF2 q w e r t...

Страница 69: ...RU 6 Q FUJIFILM G...

Страница 70: ...RU 7 XC35mmF2 9 6 2 35 f 35 53 44 2 f 2 f 16 9 EV 19 35c 0 135 58 4 46 5 130 43 Q Q...

Страница 71: ...i seguono le informazioni ne pu risultare un rischio di morte o di ferite gravi ATTENZIONE Questa icona indica che se non si seguono le informazioni ne pu risultare un rischio di le sioni alle persone...

Страница 72: ...i questa precauzione potrebbe causare incendi o scosse elet triche ATTENZIONE ATTENZIONE Non lasciare in luoghi esposti alla luce diretta del sole o ad elevate temperature come ad esempio all interno...

Страница 73: ...niche Assicurando un corretto smaltimento del prodotto si potranno impedire possibili conseguenze negative per l ambiente e la salute umana che potrebbero essere causate da un inappropriato trattament...

Страница 74: ...tatti dell obiettivo puliti Usare un soffiatore per rimuovere polvere e al tri residui dalle superfici di vetro dell obiettivo o del filtro Per rimuovere macchie e impronte digitali applicare una picc...

Страница 75: ...IT 5 ITALIANO Componenti dell obiettivo XC35mmF2 q Ghiera messa a fuoco w Guide per il montaggio lunghezza focale e Contatti obiettivo r Tappo copri ottica t Tappo protezione ottica posteriore...

Страница 76: ...re il manuale della fotocamera per informazioni sul montaggio e smon taggio degli obiettivi QQuesto prodotto destinato all uso esclusi vo con l attacco X di FUJIFILM Non com patibile con l attacco G o...

Страница 77: ...nima di messa a fuoco misurato dal piano di messa a fuoco 35cm Ingrandimento massimo 0 135 Dimensioni esterne Diametro Lunghezza circa distanzadallaflangiadiinnestoobiettivodellafotocamera 58 4 46 5mm...

Страница 78: ...r e d dsfald eller alvorlig tilskadekomst hvis du ignorerer op lysningerne FORSIGTIG Dette ikon indikerer at der kan ske personskade el ler materiel skade hvis du ignorerer oplysningerne Nedenfor vist...

Страница 79: ...stremt st vede Manglende overholdelse af denne anvisning kan med f re brand eller elektrisk st d M ikke efterlades i direkte sollys eller p steder med me geth jetemperaturer s somietlukketk ret jp ens...

Страница 80: ...bortska else af dette produkt bidrager du til at fore bygge potentielle negative konsekvenser for milj og folkesundhed som ellers vil kunne opst ved uhensigtsm ssig a aldsh ndtering af dette produkt...

Страница 81: ...tage fat i modlysbl nden Hold objektivets signalkontakter rene Anvend en pusteb rste til fjernelse af st v og snavs p objektivets eller filterets glasflader For at fjerne snavs og fingeraftryk skal du...

Страница 82: ...DA 5 DANSK Objektivets dele XC35mmF2 q Fokusring w Monteringsm rker br ndvidde e Objektivets signalkontakter r Forreste objektivd ksel t Bagerste objektivd ksel...

Страница 83: ...af objektivet Se kameraets brugervejledning for in formation om montering og fjernelse af objektiver QDette produkt er udelukkende til brug med FUJIFILM X fatning Det er ikke kompatibelt med G fatnin...

Страница 84: ...19 stop T tteste fokusafstand m lt fra fokusplan 35cm Maks forst rrelse 0 135 Ydre m l Diameter l ngde ca afstand fra kameraets objektivfatningsplan 58 4 46 5mm V gt ca eksklusive d ksler 130g Filters...

Страница 85: ...ania towarzysz cych im informacji i niepoprawnego u ycia urz dzenia OSTRZE ENIE Oznaczenie wskazuje prawdopodobie stwo wyst pienia mierci lub powa nych obra e w przypadku zignorowania informacji PRZES...

Страница 86: ...ESTROGA Nie u ywa ani nie przechowywa w miejscach nara o nych na dzia anie pary lub dymu ani w miejscach bardzo wilgotnych lub skrajnie zapylonych Nieprzestrzeganie tego rodka ostro no ci mo e wywo a...

Страница 87: ...mowych Nale y go natomiast odda do odpowiedniego punktu zbi rki i recyklingu urz dze elektrycznych i elektronicznych Dzi ki w a ciwej utylizacji tego produktu pomagasz unikn potencjalnie negatywnych s...

Страница 88: ...obiektywu w czysto ci U yj gruszki aby usun kurz i k aczki ze szklanych powierzchni obiektywu lub filtra Aby usun pla my i odciski palc w nanie niewielk ilo p ynu do czyszczenia obiektyw w na mi kk i...

Страница 89: ...PL 5 POLSKI Cz ci obiektywu XC35mmF2 q Pier cie regulacji ostro ci w Znaczniki mocowania ogniskowa e Styki sygna owe obiektywu r Przednia pokrywka obiektywu t Tylna pokrywka obiektywu...

Страница 90: ...u Informacje na temat pod czania i od czania obiektyw w znajduj si w pod r czniku u ytkownika aparatu QTen produkt jest przeznaczony wy cznie do u ytku z mocowaniem FUJIFILM X Nie jest kompatybilny z...

Страница 91: ...a odleg o ostrzenia mierzony od p aszczyzny ogniskowej 35cm Maksymalne powi kszenie 0 135 Wymiary zewn trzne rednica D ugo ok odleg o od ko nierza mocowania obiektywu 58 4 46 5mm Ci ar ok bez pokrywek...

Страница 92: ...ZHS 1 Fujifilm...

Страница 93: ...ZHS 2...

Страница 94: ...ZHS 3 Pb Pb Hg Hg Cd Cd Cr VI Cr VI PBB PBB PBDE PBDE SJ T 11364 GB T 26572 GB T 26572 Pb RoHS...

Страница 95: ...ZHS 4 http www fujifilm com support digital_cameras software firmware FUJIFILM Worldwide Network...

Страница 96: ...ZHS 5 XC35mmF2 q w e r t...

Страница 97: ...ZHS 6 Q FUJIFILM X G X...

Страница 98: ...ZHS 7 XC35mmF2 6 9 2 35 mm f 35 mm 53 mm 44 2 f 2 f 16 9 1 3 EV 19 35cm 0 135 58 4 46 5mm 130g 43mm Q Q...

Страница 99: ...ZHT 1 Fujifilm...

Страница 100: ...ZHT 2...

Страница 101: ...ZHT 3 http www fujifilm com support digital_cameras software firmware FUJIFILM Worldwide Network...

Страница 102: ...ZHT 4 XC35mmF2 q w e r t...

Страница 103: ...ZHT 5 Q FUJIFILM X G X...

Страница 104: ...ZHT 6 XC35mmF2 6 9 2 35 mm f 35 mm 53 mm 44 2 f 2 f 16 9 1 3 EV 19 35cm 0 135 58 4 46 5mm 130g 43 mm Q Q...

Страница 105: ...KO 1 Fujifilm...

Страница 106: ...KO 2...

Страница 107: ...KO 3 Korean Class B ITE...

Страница 108: ...KO 4 http www fujifilm com support digital_cameras software firmware FUJIFILM Worldwide Network...

Страница 109: ...KO 5 XC35mmF2 q w e r t...

Страница 110: ...KO 6 Q FUJIFILM X G X...

Страница 111: ...KO 7 XC35mmF2 6 9 2 35mm f 35 mm 53 mm 44 2 f 2 f 16 9 1 3EV 19 35cm 0 135 58 4 46 5mm 130g 43 mm Q Q...

Страница 112: ...AR 7 XC35mmF2 2 6 9 35 53 35 f 44 2 f 2 f 16 9 19 1 3 EV 35 0 135 46 5 58 4 130 43 Q Q...

Страница 113: ...AR 6 Q FUJIFILM X X G...

Страница 114: ...AR 5 XC35mmF2 q w e r t...

Страница 115: ...AR 4 http www fujifilm com support digital_cameras software firmware Fujifilm FUJIFILM Worldwide Network...

Страница 116: ...AR 3...

Страница 117: ...AR 2...

Страница 118: ...AR 1 Fujifilm...

Страница 119: ...MEMO...

Страница 120: ...107 0052 9 7 3 7 3 AKASAKA 9 CHOME MINATO KU TOKYO 107 0052 JAPAN...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды